L 810 S Z - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L 810 S Z STEINEL

La ningraziarne por la fiducia che di ha dmisto con l'acquisito della. Su sua nuova lampada a sensore, Ha secco un prodotto pregiato di alla qualita che es tato costruito, provato e imballato con la massima scupolosità.

La proghiamente di procedere all'installazione solo dopo aver loetto entantamente le presenti istruzioni di montaggio. Solo un installazione e una messa in funzione effettuate a regola d'arte sono inoffiti garantire un funzionamento all'ididabile, privo di disturbi e di lunga durata.

Le auguriismo di essere plianamente soddisfatto della Suera nuova lampada per esterni STEINEL.

1. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettute qualsiasi lavoro sull'appareccchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamato alla rote, Prime del lavoro, occore pertanto togiare la tensione e accertame l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
  L'installazione della lampadia a sensore richiodo lavori alla linea di alimentazione elettrica. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allieciamenti nazionali. (per es. DE-VE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH SEV 1000)

2. Descrizione apparecchio

1 Involutro cella lampada
Supporto per montaggio a muro
③ Cavo di allacciamento alla rete sotto intonaco
4 Cavo di alltagamento alla rete soprà intonaco 5 Gancio di montaggio per diferenciarle le opera ni di montaggio / sc anticlo
6 Taoppodlenuta
Distanziatore per il conduttore sopra intonaco
⑧ Tasto Z-Wave
Regolazione del raccio d'azione
Regolazione di luce crepuscolare
密 Impostazione programmi
LED di stato

3. Il principio

La lampada a sensore contiene un rilevatore atto.
di movimento, il sensore HF integrazione irradice ondre
eletromagnetice ad alla frequenza (5,8 GHz) e
riceve le onde rifiesse, in case di movimento di
persona nel Campo di rilevamento della lampada, il
sensore reagise alle modifiche delle onde rifiesse. Quindl un microprocessor se la scattato l'struzione di
commutazione "Accendil la lucer". E'possible rilevare o
movimentoancheatraverso porte,lustre del vetro e
paretiti sotllil.

Questo apparecchio pu essere integrato nel sistemi Smart Friends in quasialisi rete 2-Wase.

Z-Wave es un sistema radio por el collegamento in rete de aparecchi Z-Wave. Le impostazioni del sensore della lampada per estemi L 810 LED IHF si sono usilazze per progettare l'autometrazione di case ed edifici basata sul collegamento radio.

Oltre a Z-Wave controller certificati si consigilia di utilizzare la Smart Friends Box. Con l'ausilio di questa, contrale SmartHome si possono collegare in rote prodotti Z-Wave di STEINEL o prodotti Smart Friendi dABUS, Paulmann e Schellenberg.

Campi di rilevamento nel caso di montaggio a parare:

1) Raggio d'azione minimo (1 m)
2) Raggio d'azione massimo (5 m)

Avverenza: la potenza del sensore IHF e di ca. 1 mW - cio equivale solo a un millesimo della potenza di trasmissione di un Telefono cellulare o di un microonde.

Avvertenza: I fenomeni atmossendi possono averire influenza sul funzionamento dei sorsore; In casa di forti folate di vento, neue, pioggia o granlne è possibile cheessointervenga a supposio.

4.Installazione

Ali fi di poter raggiunti e raggio di azione indicate di 5 m s consisti un'altezza di monteoglio da ca. 2 m

Collegamento della linea di allacciamento alla rete (vedi figura)

I cave di collegamento alla rete ha 3 fili.
L = fase (ol nomme nero, marrone o grigo)

N: conduttor neutro (di noema blu) PE = conduttor di terna (verde/gallo)

In caso di dublio occore identificare il cavo con un indicatore di tensione e pot disinseire nuovamente la tensione. Fase (L) filo neutro (H) gono allacati al morsetto isolante.

Importante: Io scenario di collegamenti cui aun cortocircuito nell'apparecchio o nella sua valvoliera. In quostocaso I singoli cavoni devono essere reidentificati e quindi collegati a nuove.Naturalmente si puo installare, nel cavo di alimentazione, un interttutore per accendere e spegnare la lampadia.

Avverenza: per essere collegato, l'involcro della lampoda (Ilte se虑ere inserto nei ganci di montaggio) (3) mode tale che i conduttori intermi non vongano solcolati dazzaione.

5. Funzioni

Dopo che l'involcuro (sta stato montato e l'allicamento alla rete e stato effettuato, si po smettere in funzione la lampada a sensore. La lampada funziona anche nella insermazione in una rete Z-Wave. La regolazione del periodo di accensione è impostata fissa a 3 minuti. Quando la lampadaiene messa in funzione manutenzione mediana l'intermettre delle luca,除去 la fase di misurazione si spegnare per 10 secondi dopado di che si attiva il funzionamento con sensore. Ora si cui integrate la lampada nella rete Z-Wave. Dopo la fase d'initializzazione il LED rossso segnalato lo stato di incluso o escludo nella rete Z-Wave. Il LED rimeane accesso per 1 secondo (la lampadina è inclusa) o per 10 secondi (la lampadina è escluduta). Le impostazioni si possono effettuating tramire i regolatori rotativi o atraversato la rete Z-Wave. Valgono sempre gli ultimi valori impostati, indipendentelemente se l'impostazione è stata effettua tramire i regolatori rotativi o la rete Z-Wave.

Regolazione del raggio d'azionze (sensibilità) Impostazione di fab articio: 5 m

Reggio d'azione regolable in continu da 1 m a 5 m.

Reopolarore sur

+ = raggio d'azione massimo 5m - = raggio d'azione minimo 1m

Coni concotto di raggio d'azione si intende il Campo di rilevamento che risulta sul pavimento quando si effettua il montaggio a 2 m di altezza.

Regolazione luce crepuscolare (soglia d'Intervento)

Impostazione effettuata cal costruttore: 2000 Lux

La soglia d'intervento della lampadia pue esesse impostata con regolazione continua tra ca. 2 Lux e 2000 Lux.

Regolatore sur

• funzioniamento con luce diarma ca. 2000 Lux.

D = funzioniamento crepuscolare ca.2 Lux.

Per la regolazione del Campo di rievamento in caso di luco dluna I regolatore dove ossere impostato su

Impostazione programmi ①

0 = no luce oil base ON a partire dial valore crepuscolare impostato
10=luce di base 10 minuti
30 = lice di base 30 minuri
= luce di base per tutta la notte

Che cos'le la luce di base?

La luce di base permette un'illuminazione continua durante la notte ad una potenza pari al 10% circa della potenza luminosa. Solo in caso di movimento all'interno del Campo di rilevamento la luce (per il periodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100%) . Dopio di che la lampada passa alla luce base (ca. 10% ).

Avertenza: nella modalità dimmer, a seconda della rete elettrica locale, si potrebere verificare un leggero stafiallo dei LED.

Ciò non denote un difficile del prodotto e non costitù isce pertanto motivò di reclamo.

Cos'e I'accensione graduale della luce?

La lampada a sensecre dispone di una funzione di accensione graduale della luce.

Cio significhe che la luce si amomento dell'accessione non viene accessa direttamente al massimo dovall potenza, bensi la luminosità vuene augmentata ententamente nel secondo fino a 100% . Analogamente lo spegnimento non è immodiato bensi la luce si spegnarentamente.

6. Integrazione in reti Z-Wave

Questo prodotto cui èssere utilizzato in tutte le reti Z-Wave con dispositivi di altri prodotti certificati Z-Wave. Tutti iudi nella rote non azionati a bateria agiscono comme amplificatori - indipendenteamento dal relativo produttore - al fine di augmentare l'affidabilità della rote.

Inclusion Agglungi

Esclusion Bimozone

Le presente iustrazioni relative all inclusione ed escludione di prodotti Z-Wave di Steinel sono state completing per il systemi Smart Friends, Nel caso di和其他 prodotti Z-Wave vi sono essere degli scostamenti. Ultimeri dettagli a proposito sono indiciata nella desorzione del Vosto R-Z-wave controller. (Por aware la modalità d'inclusione o escludione della lampada, premeire brevemente il tasto.)

Dopo l'escolution tutti i parametri di configurazione (tempo, sensibilità, ecc.) vengono mantennuti e la lampadia funziona ora nella modalità stand alone fine alla prossima inclusione - per quello il systema Z-Wave cui essere utilizzato anche per l'impostazione standalone della lampada.

Taste Z-Wave

Taste per l'inclusion e l'esolution nonche par il ripetino dell'impostazione di fabonica dell'apparechio.

Aggiunta dell L810 LED iHF alsystem Smart Friends System:

Scaricale la Smart Friends App dall'App Store.

2 Attivate in Strumenti "Locali" la modalita di modifica.
3 SeLECTIONI Il locale desidero e premote il pulsante "Aggiunti apogeechio".
4 Azionate brevamente l tasto dell opparecochio 8 per portare la lampada alla modalita incluzione. il raggiungimento di questa modalita viene segnlatto dall'accessione dei LED di stato 2 Il LED rosso lampeggia lentamente durante il processo di esclusion. Al termine di quello processo il LED rosso rimane accesso per 10 secondi (a lampadina e eschusa nella rete Z-Wave) o per 1 Secondo (la lampadina e inclusa).
5 Se fincussione e riucita vene trasmesso un messaggio di confirmare nella App.

Rimozione della L 810 LED IHF dalsystem Smart Friends:

1 Ativate in Strumenti "Locali" la modalita di modifica.
2. Nel locale desicitarato selezionate l'apparechio e premate il pulsante 'delete' Premete su "cancella" e seguite i struzionna nella App.
3 Azoniale brevamente il tasso dell'apparechio per portare la lampada alla modalita escludione. Il raggungimento di但这a modalita vise segnato dall'econsozione dei LED di stato roseo. Il LED rosso lampoggia lontamente durante il processo di escludione. Al terme di quello processo il LED rosso rimane accesso per 10 secondi (la lampadine e escluda nella reze Z-Wave) o per 1 secondo (la lampadina e inclusa).
4 Se l'esclusione si ruscita vene trasmesso unMSGGIO ci confirmare nella App.

Impostazione della L 810 LED iHF con la App

Dopo l'aprendimento nella Appi viene creata automaticamente una scenca on/off.
Sono cosi depositati automaticamente | seguito valori di impostazione:
a) Regolazione di lucre pecuscolarie - impostazione del regolatore rotativo
b) Regolazione del periodo di accensione = 3 min di ritarolo di spegamento
Nel menu "Scena" si possono impostare le regolazioni di luce crepuscolare e del periodo di accensione con precisione al lux o al secondo.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica della L810 LED iHF;

Si prega di eseguire queste operazioni solo se manca il regolatore principale di rete o queste ultimo non è funzionante per other ragioni.
1 Azonate brevamente il taso@ per pierto lereclitàmente premuto per 5 Secondi.

2 Il resettaggio viene segnalato da un breve lam peggio del LED di stato.
3 Ora I appareccchio non è più incluso nei sistemi Z-Wave ed è stato riportato alle impostazioni di fabbrica.

Aggiornamento del firmware:

Dado over trasmesso un novo firmware per il morioprocessore interno (Target 1) i lampada e fiettua un ressettaggio e il nuovo firmware a programmatico. Durante quello processo il LED roso e il LED bi lampeggianato Separamente.

Indicazione LED:

SITUAZIONE STATO
Inclusione / Escludione II	LED ROSSO lampeggia lantamente.
Il dispositivo è incluso Dupo: il processo di inclusione / di escludione o doxo l'installazione I LED ROSSO lampeggia 1 volte per 1 secondo.
Il dispositivo è esclude Dupo: il processo di inclusione / di escludione o doxo l'installazione I LED ROSSO lampeggia 1 volte per 10 secondo.
Un dispositivo nel gruppo di associazione 1 & fuoricampo	II LED ROSSO lampeggia lentamente con un invario tra un lampeggio e l'altra.
Un dispositivo nel gruppo di associazione 2-4 & fuoricampo	II LED ROSSO lampeggia 1 volte per 5 secondiogi non 50 secondi.
Cattiva Communication con modulo Z-Wave	II LED ROSSO lampeggia molto rapidamente.
I sensore IHF è disattività	II LED BLU è accesso.
I firmware non è vuono II LED BLU lampeggia molto rapidamente.
L'aggiornamento del firmware	II LED ROSSO e II LED BLU lampeggiano alter-namenti.

Avverenza: l'attitude versione firmware per la lampada. di più scorcarre al sito z-wave.stelne.de.

7. Manutenzione e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento si vuo pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imbalanceddonvessoereseconsegnatiagliapposticentri di raccollazione e smalitamento.

Non gettare gill apparetti elettrici nei infuli domestici.

Solo per paesi UE:

Conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idoni all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e segnati a un centro di ricicaggio riconsociutti.

9. Dichiarazlone di conformità

La Steinel Vertleb GmbH dichtische che il tipo di
Implanto radio L 810 LED IHF Z-Wave della Diretriva
2014/53UE. Il testo integrale della chiarazione di
conformita UE è disponibile al segmente indirizzo
Internet: http://www.steinel.de

10. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL vende costruito con la maxima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme lignetti in materia; vengono poi effettati collaudi con prove a camplone. STEINEL si assume la garanzia di una fabricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizi il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Non eliminiamo difficiti ricoducibili ai materiale o alla fabricazione; la prestazione della garanzia consista a notre discrezione nella riparazione o nella sostenizione dei pezzi difficiti. Il diritto alla prestazione di garanzia除去 a docado in caso di danni a pezzi soxgotti ad usura nonché in caso di danni o difficiti che sono da ricorduire ad un trattamento inadeguato o ad una cativa manutenzione. Sono escludi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni segumenti che si verficano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'appareccchio viene invaro non smontarato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del fitetto e dello spontrino o della fattura (in cui siano indicate la data dell'acquisito e il timbo del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadanza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di riovogeri ai centro di assistenza più livioso per informa VI sulla possibilità di riparazione.

DI DARANZIA

11. Dati tecnici

Dimensioni larghi, × alti, × prof. 91 × 230 × 145 mm (L 810 LED IHF)
Materiali Involucro della lampada: plastica
	Calotta decorativa: alluminio
Alleclamento alla rote 2 30-240 V, 50 Hz
Potenza 12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED IHF)
Temperatura di colore 3000 Kelvin (bianco caldo)
Durata utilè LED	50.000 ore
Angolo di rilevamento	160° con protezione antistrisciamento
Raggio d'azione del rilevamento	1-5 m (radiale) tramite regolatore rotativo
Regolazione crepuscolare	2-2000 Lux tramite regolatore rotativo e con l'App
Regolazione del periodo di accensione	3 min. impostazione di fabbrica / da 5 s a 15 min con l'App
Luce di base	0 oder 10%, accensione graduale della luce
Luce continua	attivabile per 4 ore
Grado di protezione	IP 44
Classe di protezione	II
Campo di temperatura	tra - 20°C e + 50°C
Raggio d'azione Z-Wave	ca. 100 m (all'aperto)
Fascia di radiofrequenza	868 MHz
Potenza di trasmissione	≤ 2,5 mW

1. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio
Lampada a sensore senza tensione	■ Fusible generale guasto, interrutto re spento, linea interrotta	■ Sostiluare il fusibile generale, accenderre l'interuttore di rote, controllare la linea con un indica-tore di tensione
	■ Coto circuitto nel cavo di collega-mente alla rote	■ Controllare gli allacclamenti
	■ Eventuale interuttore di rote spento	■ Accenderre l'interuttore di rete
La lampada a sensore non si accende	■ La regolazione di luce crepuscolare scolta e sbaglata	■ Eseguire una nuova impostazione
	■ Intermutore di rete su OFF	■ Accenderre l'apparecchio
	■ I fusibile generale è diffettoso	■ Sostiluare il fusibile generale, eventualmente controllare l'allac-iamonto
La lampada con sensore non si spegne	■ Movimento continu nel Campo di rilevamento	■ Controllare il Campo
La lampada con sensore intervente senshe che si sia verificato un movimento sensible	■ La lampada non è stata montata in un luogo protetto da vibrazioniSi è verificato un movimento che perché non è stato percepito dall'os-servatore (movimento diletro la parete, movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinenze della lampada, ecc.)	■ Montare l'involucro in modo che sera ben fisso
		■ Controllare il Campo
La lampada con sensore non si accende nonostante la presenza di movimento	■ Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene suppresso ai fini di ricurre al massimo i guasti, oppure il Campo di rilevamento impostato è troppo ridotto	■ Controllare il Campo
Non è possibile aggungere l'apparecchio (l'apparecchio non è stato più recento)	■ Distanza eccessiva tra controller Z-Wave e apparecchio	■ Riduzione della distance dal controller Z-Wave
		■ Montaggio di un ripettore Z-Wave
Non è possibile aggungere l'apparecchio	■ è sulla stato aggiunto	■ Rimuoverve l'apparecchio nella rete estistente
		■ Eseguite il default reset
Il LED di stato © lampeggia agli 5 secondi per 1 secco	■ Nessun contatto radio con la Smart Friends Box o altri controller Z-Wave	■ Riawiere la Smart Friends Box o il controller Z-Wave
		■ Riduzione della distance dal controller Z-Wave
		■ Montaggio di un ripettore Z-Wave
Il LED di stato © lampeggia rapidamente e permanente-mente	■ Erorse critico	■ Staccare per breve tempo l'appa-recchio alla tensione di rete

Advanced Configuration