L 810 S Z - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L 810 S Z STEINEL

La lampada a sensore contiene un rilevatore attivo di movimento. Il sensore iHF integrato irradia onde elettromagnetiche ad alta frequenza (5,8 GHz) e riceve le onde riflesse. In caso di movimento di persone nel campo di rilevamento della lampada, il sensore reagisce alle modifiche delle onde riflesse. Quindi un microprocessore fa scattare l'istruzione di commutazione "Accendi la luce“. E' possibile rilevare i movimenti anche attraverso porte, lastre di vetro e pareti sottili. Questo apparecchio può essere integrato nel sistema Smart Friends o in qualsiasi rete Z-Wave. Z-Wave è un sistema radio per il collegamento in rete di apparecchi Z-Wave. Le impostazioni del sensore della lampada per esterni L810LEDiHF si possono utilizzare per progettare l'automazione di case ed edifici basata sul collegamento radio. Oltre a Z-Wave controller certificati si consiglia di utilizzare la Smart Friends Box. Con l'ausilio di questa centrale SmartHome si possono collegare in rete pro- dotti Z-Wave di STEINEL e i prodotti Smart Friends di ABUS, Paulmann e Schellenberg. Campi di rilevamento nel caso di montaggio a parete:

1) Raggio d'azione minimo (1 m)

2) Raggio d'azione massimo (5 m)

Avvertenza: la potenza del sensore iHF è di ca. 1mW – ciò equivale solo a un millesimo della po- tenza di trasmissione di un telefono cellulare o di un microonde.

Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato con l'acquisto della Sua nuova lampada a sensore. Ha scelto un prodotto pregiato di alta qualità che è stato costruito, provato e imballato con la massima scrupolosità. La preghiamo di procedere all'installazione solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni di mon- taggio. Solo un'installazione e una messa in funzione eettuate a regola d'arte possono infatti garantire un funzionamento adabile, privo di disturbi e di lunga durata. Le auguriamo di essere pienamente soddisfatto della Sua nuova lampada per esterni STEINEL.

1. Avvertenze generali relative alla

Prima di eettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.

• L'installazione della lampada a sensore richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in con- formità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali. (per es. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

2. Descrizione apparecchio

Involucro della lampada Supporto per il montaggio a muro Cavo di allacciamento alla rete sotto intonaco Cavo di allacciamento alla rete sopra intonaco Gancio di montaggio per semplificare le operazio- ni di montaggio / scarico della trazione Tappo di tenuta Distanziatore per il conduttore sopra intonaco Tasto Z-Wave Regolazione del raggio d'azione Regolazione di luce crepuscolare Impostazione programmi LED di stato

Avvertenza: i fenomeni atmosferici possono avere influenza sul funzionamento del sensore; in caso di forti folate di vento, neve, pioggia o grandine è possi- bile che esso intervenga a sproposito.

Ai fini di poter raggiungere il raggio di azione indicato di 5 m si consiglia un'altezza di montaggio di ca. 2 m. Collegamento della linea di allacciamento alla rete (vedi figura) Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili. = fase (di norma nero, marrone o grigio) = conduttore neutro (di norma blu) = conduttore di terra (verde/giallo) In caso di dubbio occorre identificare il cavo con un indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Fase e filo di neutro vengono allac- ciati al morsetto isolante. Importante: lo scambio di collegamenti causa un corto circuito nell'apparecchio o nella sua valvoliera. In questo caso i singoli cavi devono essere reidenti- ficati e quindi collegati a nuovo. Naturalmente si può installare, nel cavo di alimentazione, un interruttore per accendere e spegnere la lampada. Avvertenza: per essere collegato, l'involucro della lampada deve essere inserito nei ganci di mon- taggio in modo tale che i conduttori interni non vengano sollecitati da trazione.

Dopo che l'involucro è stato montato e l'allaccia- mento alla rete è stato effettuato, si può mettere in funzione la lampada a sensore. La lampada funziona anche senza inserimento in una rete Z-Wave. La re- golazione del periodo di accensione è impostata fissa a 3 minuti. Quando la lampada viene messa in fun- zione manualmente mediante l'interruttore della luce, dopo la fase di misurazione si spegne per 10secondi dopo di che si attiva il funzionamento con sensore. Ora si può integrare la lampada nella rete Z-Wave. Dopo la fase d'inizializzazione il LED rosso segnala lo stato di incluso o escluso nella rete Z-Wave. Il LED rimane acceso per 1 secondo (la lampadina è inclusa) o per 10 secondi (la lampadina è esclusa). Le impostazioni si possono effettuare tramite i re- golatori rotativi o attraverso la rete Z-Wave. Valgono sempre gli ultimi valori impostati, indipendentemente se l'impostazione è stata effettuata tramite i regola- tori rotativi o la rete Z-Wave. Regolazione del raggio d'azione (sensibilità) Impostazione di fabbrica: 5m Raggio d'azione regolabile in continuo da 1 m a 5 m. Regolatore su: + = raggio d'azione massimo 5m – = raggio d'azione minimo 1m Con il concetto di raggio d'azione si intende il campo di rilevamento che risulta sul pavimento quando si effettua il montaggio a 2 m di altezza. Regolazione luce crepuscolare (soglia d'intervento) Impostazione effettuata dal costruttore: 2000 Lux La soglia d'intervento della lampada può essere impostata con regolazione continua tra ca. 2 Lux e 2000 Lux. Regolatore su:

= funzionamento con luce diurna ca. 2000Lux. = funzionamento crepuscolare ca. 2Lux. Per la regolazione del campo di rilevamento in caso di luce diurna il regolatore deve essere impostato su . Impostazione programmi 0 = no luce di base ON a partire dal valore crepuscolare impostato 10 = luce di base 10 minuti 30 = luce di base 30 minuti = luce di base per tutta la notte Che cos'è la luce di base? La luce di base permette un'illuminazione continua durante la notte ad una potenza pari al 10% circa della potenza luminosa. Solo in caso di movimento all'interno del campo di rilevamento la luce (per il pe- riodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100%). Dopo di che la lampada passa alla luce base (ca. 10%). Avvertenza: nella modalità dimmer, a seconda della rete elettrica locale, si potrebbe verificare un leggero sfarfallio dei LED. Ciò non denota un difetto del prodotto e non costitu- isce pertanto motivo di reclamo. Cos'è l'accensione graduale della luce? La lampada a sensore dispone di una funzione di accensione graduale della luce. 1 m – 5 m 2 – 2000 Lux Ciò significa che la luce al momento dell'accensione non viene accesa direttamente al massimo della potenza, bensì la luminosità viene aumentata lenta- mente entro un secondo fino a 100%. Analogamen- te lo spegnimento non è immediato bensì la luce si spegne lentamente.

6. Integrazione in reti Z-Wave

Questo prodotto può essere utilizzato in tutte le reti Z-Wave con dispositivi di altri produttori certificati Z-Wave. Tutti i nodi della rete non azionati a batteria agiscono come amplificatori - indipendentemente dal relativo produttore - al fine di aumentare l'affidabilità della rete. Inclusione Aggiungi Esclusione Rimozione Le presenti istruzioni relative all'inclusione ed esclu- sione di prodotti Z-Wave di Steinel sono state compilate per il sistema Smart Friends. Nel caso di altri prodotti Z-Wave vi possono essere degli sco- stamenti. Ulteriori dettagli a proposito sono indicati nella descrizione del Vostro Z-Wave controller. (Per avviare la modalità d'inclusione o esclusione della lampada, premere brevemente il tasto

Dopo l'esclusione tutti i parametri di configurazione (tempo, sensibilità, ecc.) vengono mantenuti e la lampada funziona ora nella modalità stand alone fino alla prossima inclusione - per questo il sistema Z-Wave può essere utilizzato anche per l'imposta- zione stand alone della lampada. Tasto Z-Wave Tasto per l'inclusione e l'esclusione nonché per il ripristino dell'imposta- zione di fabbrica dell'apparecchio. Aggiunta dell'L810LEDiHF al sistema SmartFriends System: 1 Scaricate la Smart Friends App dall'AppStore. 2 Attivate in Strumenti "Locali" la modalità di modifica. 3 Selezionate il locale desiderato e premete il pulsante "Aggiungi apparecchio". 4 Azionate brevemente il tasto dell'apparecchio per portare la lampada alla modalità inclusione. Il raggiungimento di questa modalità viene se- gnalato dall'accensione del LED di stato . Il LED rosso lampeggia lentamente durante il processo di esclusione. Al termine di questo processo il LED rosso rimane acceso per 10 se- condi (la lampadina è esclusa dalla rete Z-Wave) o per 1 secondo (la lampadina è inclusa). 5 Se l'inclusione è riuscita viene trasmesso un messaggio di conferma nella App. Rimozione della L810LEDiHF dal sistema SmartFriends: 1 Attivate in Strumenti "Locali" la modalità di modifica.

2. Nel locale desiderato selezionate l'apparecchio

e premete il pulsante "delete" . Premete su "cancella" e seguite le istruzioni nella App. 3 Azionate brevemente il tasto dell'apparecchio per portare la lampada alla modalità esclusione. Il raggiungimento di questa modalità viene segna- lato dall'accensione del LED di stato rosso . Il LED rosso lampeggia lentamente durante il processo di esclusione. Al termine di questo processo il LED rosso rimane acceso per 10 se- condi (la lampadina è esclusa dalla rete Z-Wave) o per 1 secondo (la lampadina è inclusa). 4 Se l'esclusione è riuscita viene trasmesso un messaggio di conferma nella App. Impostazione della L810LEDiHF con la App – Dopo l'apprendimento nella App viene creata automaticamente una scena on/o. – Sono così depositati automaticamente i seguenti valori d'impostazione: a) Regolazione di luce crepuscolare = impostazione del regolatore rotativo b) Regolazione del periodo di accensione = 3 min di ritardo di spegnimento – Nel menù "Scena" si possono impostare le regolazioni di luce crepuscolare e del periodo di accensione con precisione al lux o al secondo. Ripristino delle impostazioni di fabbrica della L 810 LED iHF: Si prega di eseguire queste operazioni solo se man- ca il regolatore principale di rete o quest'ultimo non è funzionante per altre ragioni. 1 Azionate brevemente il tasto per poi tenerlo direttamente premuto per 5 secondi. IT- 30 - - 31 - 2 Il resettaggio viene segnalato da un breve lam- peggio del LED di stato

3 Ora l'apparecchio non è più incluso nel sistema Z-Wave ed è stato riportato alle impostazioni di fabbrica. Aggiornamento del firmware: Dopo aver trasmesso un nuovo firmware per il microprocessore interno (Target 1) la lampada eettua un resettaggio e il nuovo firmware è pro- grammato. Durante questo processo il LED rosso e il LED blu lampeggiano separatamente. Indicazione LED: SITUAZIONE STATOInclusione / Esclusione Il LED ROSSO lampeg-gia lentamente.Il dispositivo è incluso Dopo il processo d'inclu-sione / di esclusione o dopo l'installazione il LED ROSSO lampeggia 1 volta per 1 secondo.Il dispositivo è escluso Dopo il processo d'inclu-sione / di esclusione o dopo l'installazione il LED ROSSO lampeggia 1 volta per 10 secondi.Un dispositivo nel gruppo di associazione 1 è fuori campoIl LED ROSSO lampeg-gia lentamente con un intervallo tra un lampeggio e l'altro.Un dispositivo nel gruppo di associazione 2-4 è fuori campoIl LED ROSSO lampeg-gia 1 volta per 5 secondi ogni 30 secondi.Cattiva comunicazione con modulo Z-WaveIl LED ROSSO lampeg-gia molto rapidamente.Il sensore IHF è disattivatoIl LED BLU è acceso.Il firmware non è buono Il LED BLU lampeggia molto rapidamente.L'aggiornamento del firmwareIl LED ROSSO e il LED BLU lampeggiano alter-natamente. Avvertenza: l'attuale versione firmware per la lampa- da si può scaricare al sito z-wave.steinel.de.

7. Manutenzione e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d’imbal- laggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento. Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici! Solo per paesi UE: Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli appa- recchi elettrici ed elettronici non più idonei all’uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Dichiarazione di conformità

La Steinel Vertrieb GmbH dichiara che il tipo di impianto radio L 810 LED iHF Z-Wave della Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.steinel.de

10. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi eettuati collaudi con prove a campione. STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'ac- quisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di ga- ranzia gli ulteriori danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato non smontato, ben imballato e accom- pagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura (in cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni: Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza più vicino per informarVi sulla possibilità di riparazione. DI GARANZIA

Dimensioni largh. × alt. × prof. 91 × 230 × 145 mm (L 810 LED iHF) Materiale Involucro della lampada: plastica Calotta decorativa: alluminio Allacciamento alla rete 2 30-240 V, 50 Hz Potenza 12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED iHF) Temperatura di colore 3000 Kelvin (bianco caldo) Durata utile LED 50.000 ore Angolo di rilevamento 160° con protezione antistrisciamento Raggio d'azione del rilevamento 1-5 m (radiale) tramite regolatore rotativo Regolazione crepuscolare 2-2000 Lux tramite regolatore rotativo e con l'App Regolazione del periodo di accensione 3 min. impostazione di fabbrica / da 5s a 15min con l'App Luce di base 0 oder 10 %, accensione graduale della luce Luce continua attivabile per 4 ore Grado di protezione IP 44 Classe di protezione II Campo di temperatura tra - 20° C e + 50° C Raggio d'azione Z-Wave ca. 100 m (all'aperto) Fascia di radiofrequenza 868 MHz Potenza di trasmissione ≤ 2,5 mW- 33 -- 32 - Guasto Causa Rimedio Lampada a sensore senza tensione Fusibile generale guasto, interrutto- re spento, linea interrotta Corto circuito nel cavo di collega- mento alla rete Eventuale interruttore di rete spento Sostituire il fusibile generale, accendere l'interruttore di rete, controllare la linea con un indica- tore di tensione Controllare gli allacciamenti Accendere l'interruttore di rete La lampada a sensore non si accende La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata Interruttore di rete su OFF Il fusibile generale è difettoso Eseguire una nuova impostazione Accendere l'apparecchio Sostituire il fusibile generale, eventualmente controllare l'allac- ciamento La lampada con sensore non si spegne Movimento continuo nel campo di rilevamento Controllare il campo La lampada con sensore interviene senza che si sia verificato un movimento sensibile La lampada non è stata montata in un luogo protetto da vibrazioni Si è verificato un movimento che però non è stato percepito dall'os- servatore (movimento dietro la parete, movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.) Montare l'involucro in modo che sia ben fisso Controllare il campo La lampada con sensore non si accende nonostante la presenza di movimento Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene soppresso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il campo di rilevamento impostato è troppo ridotto Controllare il campo Non è possibile aggiungere l'apparecchio (l'apparecchio non è stato ancora aggiunto) Distanza eccessiva tra controller Z-Wave e apparecchio Riduzione della distanza dal controller Z-Wave Montaggio di un ripetitore Z-Wave Non è possibile aggiungere l'apparecchio È già stato aggiunto Rimuovere l'apparecchio dalla rete esistente Eseguite il default reset Il LED di stato lampeggia ogni 5 secondi per 1secondo Nessun contatto radio con la Smart Friends Box o altri controller Z-Wave Riavviare la Smart Friends Box o il controller Z-Wave Riduzione della distanza dal controller Z-Wave Montaggio di un ripetitore Z-Wave Il LED di stato lampeggia rapidamente e permanente- mente Errore critico Staccare per breve tempo l'appa- recchio dalla tensione di rete

12. Disturbi di funzionamento