L 810 S Z - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L 810 S Z STEINEL

STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steine1.de

103933 52/2019 A Technische Änderungen vortahmen, / Subjeet lo tectminal madiflcation wihut rnlice.

Smart Friends

Information

L 810 LED iHF Z-Wave

L 810 LED iHF Z-Wave

3x

3x

6mm

3x

2x

DE

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kaul ihrer neuen Sensorleuchte entgegengebungbracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpacke wurde.

Bitte machen Sie sich vor der Installation mit diederer Monageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleitet einen langen, zuverlissigen und störungsfreien Betriebe.

Wir wünschen ihren vile Freude an Inner neuen Design Sensor Außenleuchte.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeitsen am Gerät die Spannungszufuhr unterbrachten.

• Bei der Montage muss die anzuschliebende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschieben und Spannungsfreiheit mit einem Spannungspfür überprüften.
  Bei der Installation der Sensor.Leuche handelt es sich um eine Arbeit an der Netzausgabe. Sie muss daher fachgerecht nach den landespublicier Installationsvorschriften und Anschlussbodingungen durchgeführten werden. (2.B: DE-VDE 0100, AT-OVE /ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

2. Gerätebeschreibung

(1) Leuchtengehaus
(2) Wangchaler
(3)Netzzuleitung Unterputz
(4)Netzzuleitung Aufputz
Montagehaksen zur Verinfachung der Montagezugentastung der Leitungen

Dichtstopien

(7) Abstandhalter für Aufputzüleitung
⑥ Z-Wave-Taster
(2) Rechnwandelreinstellung
Dämmerungseinstellung
(1)Programmeinstellung
② Status-LED

3. Das Prinzip

Die SensorLeuchte beinhaltet einen aktiven Bewegungsmeister. Der integrierte IHF-Sensor sendet hochfrquente elektronemagnetsche Wellen (5,8 GHz) aus und empflichten deren Echo. Bei Bewegung von Personen im Erfassungsbereich der Leuchte, wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenommen, Ein Microprocessor latent dann den Schmittbefohl Licht einschalten aus. Eine Erfassung durch Tieren, Glasschellen oder davon Wände ist. möglich.

Dieses Gerät kann in das Smart Friends System oder in jeder beliebige Z-Wave-Netzwerk integriert werden.

Z-Wave is ein Funkstand zur Vermietung von Z-Wave-Geräten. Die Sensorgroßen der Außenlaufeute L 810 LED HF können zur funktbasierten Gebäudeautomation genutzt werden. Neben zertifizierten Z-Wave-Controlern empflicht sich die Nutzung der Smart Friends-Box, Mit Hilde dieser Smartl-home-Zentrale konnen Z-Wave-Produkte von STEINEL und die Smart Friends-Produkte von ABUS, Paulmann und Schellenberg vermiett werden.

Erfassungsbereiche bei Wandmontage:

1) Minimale Reichweite (1 m)
2Maximale Reichweite (5 m)

Hinweis: Die Hochfrequenzleistung des

IHF-Sensors betragt ca. 1 mW-das ist nur ein 1000stel der Sendeleitung eines Handys oder eror Microwelle.

Hinweis: Witterungseinflüsse können die Funktion des Sensors beeinfüssen, bei starken Windbocken, Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlaus-.LOSungkommen.

4. Installation

Um die angegebene Reichwerte von 5 m zu erzielen, sollte die Montagehöhe ca.2 m betragen.

Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb.)

Die Netzüleitung bethetaft aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Nullleter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungspfür Identifizieren; anschließlich wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Nulleiter (N) werden an die Lusterklemme angeschlossen.

Wichtig: Ein vertauschen der Anschluss fehrt im Geräd oder ihrer Sicherungskosten später zum Kurzschluss. In dieser Fall müssen nochmal die einzelnen Kabel identifiziert und neu verfüllen werden. In die Netzüleitung kann selbststandlich ein Netzschalter zum Ein- und Aus schaffen insyllitiert sein.

Hinweis: Das Leuchtingengehause ① muss zum Anschluss auf die Montagehaken ③ gesteckt werden, damit die internen Leitungen nicht durch Zug beansprucht werden.

5. Funktionen

Nachdem das Gehäuse montiert und der Netzanschluss vorgenommen ist, kann die SensorLeucht in Betrieb genommen werden. Die Leucht fonctioniert auch ohne Einbindung in ein Z-Wave-Network. Dabel ist die Zeiteinstellung fest auf 3 Minuten eingestellt. Bei Inbetriebnahme der Leucht schließt sich die Leucht nach der Einmessphase von 10 Sekunden aus und ist anschließ-bendur den Sensorbetrieb aktiv. Nun kann die Leucht in das Z-Wave-Network eingriert werden. Nach der Initialisierungsphase signalisiert die rote LED den Inklusions-/Exclusionszustand im Z-Wave Netzwerk. Die LED ist 1 Sekunde lang AN (die Leucht wurde hinzugeführt) oder 10 Sekunden lang (die Leucht wurde entfert).

Die Einstellungen können über Drehregler oder per Z-Wave-Netzwerk worgenommen werden. Es gelten immer die zuleitzt eingestelltlen Werte, unabhängig davon, ob sie einstellung über die Drehregler oder per Z-Wave Netzwerk erfolgt.

Reichweiteneinstellung (Empfindlichkeit) Werkeinstellung: 5 m

Stefenius einstellbare Reichwerte von 1 m bis 5 m
Einstellregler auf:
+maximaleReichweite5m
- minimale Reichweite 1 m

Mit dem Begriff Rechtswerte ist der Radius auf dem Boden gemeinsert, der sich bei Montage in 2 m Höhe als Erfassungsbereich ergibt.

Dammierungseinstellung (Anspruchschwelle) @ Werksenstellung: 2000 Lux

Die gewünschte Ansprech schwelle der Leuchte kann stufenios von ca. 2-2000 Lux eingestellt werden.

Einstalregler auf:

=Tageslichtbetrieb

ca.2000 Lux

D=Dammerungsbetrieb

ca.2 Lux.

Zur Einstellung des Erfassungsbereichs bei Tagsslicht ist der Einstellngter auf zu stellen.

Programmeinstellung ①

0 = konin Grundlicht AN ab clinge
stelltem Dammerungswert
10 = Grundlicht 10 Minuten
30 = Grundlicht 30 Minuern
Grundlicht die ganze Nacht

Wasist Grundlicht?

Grundlicht möglichst eine nährliche Daufbere-leuchung mit ca. 10% Lichtleistung. Erst bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht (für die eingesetzte Zeit) auf maximale Lichtleitung (100%) geschäfte. Danach schalte die Leuchtewider auf Grundlicht (ca. 10% ).

Hinweis: Im Dimm-Modus kann es je nach lokalem Stromnetz zu einem leichten Flackern der LEDskommen. Dies ist kein Produktnachteil und kein Grund zur Reklamation.

WasistSoft-Lichtstart?

Die Sensor, uichte verflügt über eine Soft-Lichtstart-Funktion. Das bedefeut, dass das Licht beim Ein-schaffen nicht direkt auf maximale Leistung schelt, sondern die Holligkast innerhalb einer Sekunde langsam bis zu 100% hochgerecht wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschaffen langsam heruntergeregt.

6. Integration in Z-Wave-Netzwerke

Dieses Produkt kann in allen Z-Wave-Netzwerken mit zertifizierten Z-Wave-Vorrichtungen anderer Hersteller betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen Netznoten im Netzwerk wirken als Veränderkör - unabhängig vom jeweiligen Anbieter - um die Zworbssigkeit des Netzwerks zu erhöhen.

Inclusion Hinozufigen

Exkision Entfemen

Diele Anleitung zur Inklusion und Exkclusion von Steinel Z-Wave-Produkten ist für das Smart Friends System geschrieben. Bei anderen Z-Wave-Produktien kann dies abweichen. Weitere Details dazu finieren Sie in der Beschreibung ihrer Z-Wave-Controllers. (Um den Inklusions oder Exklusionsmodus der Leucht zu starten, kurz den Taster (8) drücken).
Nach der Exkclusion bleiben alle Konfigurationsparameter (Zeit, Sensitivität usw.) bis zur nachstenInkclusion erhalten und die Leuchte arbeitert nun im Standalone Modus -DMAH KANZ WAVE auch fur die Standalone-Einstellung der Leuchte verwendet werden.

Z-Wave-Taster ⑧

L 810 LED iHF dem Smart Friends System hinzufugen:

1 Smart Friends App aus dem App Store herunterlagen.

2 In der Ansicht Fläme den Bearbeitungsmodus aktivlizen.
3 Wahlen Sie den gewinschnten Raum aus und crücken Sie den Button "Gerät hinzulügen".
4 Taster des Gerans ⑧ Kurz betätigten um die Leuchtte in den Inklusionsmodus zu bringen. Diese Modus wird durch das Leuchten der Status-LED ⑨ angezeigt. Die rote LED blinkt langsam während des Exclusionsprozesses. Danach ist die rote LED 10 Sekunden lang AN (die Leuchtte ist immer noch vom Z-Wave Netzwerk ausgeschlossen) oder 1 Sekunde lang (die Leuchtte wurde hinzugeflegt).
5 Nach erfolgslicher Inklung erfolgt eine Bestätigungsansichtlich in der App.

L 810 LED iHF aus Smart Friends System entfern:

1 In der Ansicht Raume den Bearbeitungsmodus aktivlorient.
2 Wahlen Die im gewünschten Raum das Gerät aus und drücken Die den "delete" Button. Drücken Die auf küssen und folgen Die den Anweisungen in der App.
3 Taster des Gerats 2 kurz betätigten um die Leucht in den Exkclusionsmodus zu bringen. Dieder Modus wird durch das Leuchten der roten Status-LED angezeigt. Die rote LED blibt langsam während des Exkclusionsprozesses. Danach ist die rote LED 10 Sekunden lang AN (die Leucht ist immer noch vom Z-Wave Netzwerk ausgeschlossen) oder 1 Sekunde lang (die Leucht wurde hinzugefügt).
4 Nach erfolgslicher Exclusion erfolgt eine Bestätigungsanricht in der App.

L 810 LED iHF mit der App einstellen

• Nach dem Anlernen wird in der App automatisch eine An-/Aus-Szone angelegt.
• Folgeige Einstellungenwerte sind dann automatisch hinterlegt:

a) Dätmerungseinstellung - Einstellung des Dreherglets

b) Zeiteinstellung = 3 min Ausschaltverzögerung
- in dem Monu "Szene" können die Daimerungs- und Zeiteinstellungen lux-bzw. sekundenengenau eingestellt werden.

L810 LED iHF auf Werkseinstellungen zusicksetzen:

Bitten führ. Sie diese Schritte nur durch, wenn der Netzwerk-Hauptregler fehl oder aus anderen Gründen nicht Funktionstäglich ist.
1 Tester 8 kurz betastigten und danach direkt für 5 Sekunden gedrücht halten.
2 Dereset wird durch kercises Blinken der Status-LED ⑥ angezeigelt.
3 Das Gerät ist nun nicht mehr im Z-Wave-System inkludiert und ist auf Werksteinstellung zurückgesetzt.

Update der Firmware:

Nach dem Senden einer neuen Firmware für den internen Mikroprozessor (Ziel 1) erfolgt ein Reset der Laucht und die neue Firmware wird einprogrammiert. Bei dieser Prozess blinking die rote und blaue LED abwechselend.

LED Anzeige:

SITUATION STATUS
Inklusion / Exclusion Die ROTE LED blinkt langsam.
Das Gerät wurde hinzugefegt.	Nach dem Inkluscnse - /Exclusionsprozess oder nach der Initialisierung leuchtet die ROTE LED 1x für 1 Sekunde.
Das Gerät wurde entemnt.	Nach dem Inkluscnse - /Exclusionsprozess oder nach der Initialisierung leuchtet die ROTE LED 1x für 10 Sekunden.
Ein Gerät der Zuordnungsgruppe 1 ist außer Reichwerte.	Die ROTE LED blinkt langsam mit Blinkinter-vallen.
Ein Gerät der Zuordnungsgruppe 2-4 ist außer Reichwerte.	Die ROTE LED lauchtet 1x für 5 Sekunden alle 30 Sekunden.
Schlechte Kommunikation mit dem Z-Wave Modul	Die ROTE LED blinkt schernoll.
Dor illHF Sensor ist doaktiviert	Die BLAUE LED ist AN.
Die Firmware ist beschäftigt	Die BLAUE LED blinkt schnoll.
Update der Firmware die ROTE und BLAUE LEDblinken abweichsrecht.

Hinweis: Die derzeitige Firmware-Version für die Leuchte können Sie unter z-wave.steinel.de herunteriaden.

7. Wartung/Pflege

Das Produkt ist wartungsfrei. Die Leuchtte kann bei Verschmutzung mit einem leuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesaubert werden.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpeckungen sollen einer umweltgerschten Wiederverwertung zugeführt werden.

Warfen Sie Elektrogerate

nicht in den Hausmull

Nur fur EU-Lander

Gamm der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektron- und Elektronik-Aktgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht muss nicht mehr gebrachte fällige Elektronärge getrennt gesammt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

9. Konformitätserklarung

Hermit erklart Steinel Vertrieb GmbH, dass der Funkanlageptyp L 810 LED iHF Z-Wave der Richte 2014/53/EU entspricht. Der volstandige Text der EU-Konfomitätsänderung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbare: http://www.steinel.de

10. Herstellerergarantie

Herstellergarantie

der STENEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84, 33442 Herzobrock-Clarholz

Wit begluckwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL Produktus, das hochste Qualitätsans prüche erfüllt. Aus dieser Grund leiten wir als Hersteller Inn als Endkunde gemie eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Menge (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggt. durch ein Nachfolgemodel oder Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezet auf einem

Die Garanbezteil für Its Werbenes STEINEL-Produkt begebiet 3 Jahre und beginn mit dem Kaufdatum Ihres Produktex. Diese Herstellergarantie lasset gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die ihren als Verbraucher gegenüber dem Verkauf nach

geitendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbrauchner zustehen konnen, unberürt. Die hier beschriebenen Leistungen geitenzastlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersätzen diese nicht.

Ausdruicklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle ausweischbarten Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem garbaubsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschreib von Produktröllen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf garbaubsbedingtem oder sonstigen natürlichen Verschreib zureckzuführen sind.
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungsshinweise.
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigennächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergebnisse- oder Ersatzellen zureckfuhenden sind, die keine STEINEL-Originoilte seil,

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgewähl wurden,

• bel Transportschadon oder -verlusten.

Die Garantie gelt für sänftliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendter werden. Es gelt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinlichen Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen,SENen Sie esitte vollständig und fruchtfreit mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufstums und der Produktbezeichnung enthalten musen, an den Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH- Rieklamationsabteilung-, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-ClaHRolt. Wir empfehlten Ihnen daher, ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantietezeit sorgftigt aufzubewahren. Fur Transportkosten und -risiken Im Rahmen der Rücksendung obemohmen wir keine Haftung.

JAHRE

NERSTELLER NERSAMT

11. Technische Daten

Abmessungen B×H×T91×230×145mm(L810LEDiHF)

Material Leuchtingengebau: Kunststoff Designblende: Aluminium
Netzanschluss 2 30-240 V, 50 Hz
Leistung	12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED IHF)
Farbstemperature	3000 Kelvin (warmweit)
LED Lebensdauer	50.000 Stunden
Erfassungswinkel	160° mit Unterkrechtschutz
Erfassungsgleichwerte	1-5 m (radial) über Drehregler
Dämmerungseinstellung	2-2000 Lux über Drehregler und mit der App
Zeiteinstellung	3 min Werkseinstellung / 5 s bis 15 min mit der App
Grundlicht	0 oder 10 %, Softstart
Dauerlicht	schaltbar (4 h)
Schutzart	IP 44
Schutzklasse	II
Temperaturbereich	-20°C bis +50°C
Z-Wave Funkreichweite	ca. 100 m (Freifeld)
Funkfrequenzband	868 MHz
Sondeleistung	≤ 2,6 mW

1. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhülle
SensorLeuchte ohne Spannung	■ Haussicherungdefekt, nicht eingeschalt, Leitungsunterbrochen	■ neue Haussicherung, Netzschaltereinschalten, Lei tung überprüften mit Spannungspürfer
	■ Kurzschluss in der Netzzuleitung	■ Anschlüsse überprüften
	■ eventuell vortandener Nettschafter aus	■ Netzschalter einschalten
SensorLeuchte schaltet nicht ein	■ Dämmerungseinstellung falsch gewährt	■ neu einstehen
	■ Netzschalter AUS	■ einschalten
	■ Haussicherung defekt	■ neue Haussicherung, ertl. Anschluss überprüften
SensorLeuchte schalret nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbericht	■ Bereich kontrolleren
SensorLeuchte schalret ohne orkonnbare Bewegung ein	■ Leuchte nicht erschütterungsfrei montiert	■ Gehäuse fest montieren
	■ Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkant (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines klinen Objektes in unmittelbarer Leuchtennähe etc.)	■ Bereich kontrolleren
SensorLeuchte schalat trotz Bewegung nicht ein	■ schneche Bewegungen werden zur Störungsminimierungunterrück oder Erfassungsbereich zu kein eingestellt	■ Bereich kontrolleren
Das Cerät{lösst sich nicht hinzufügen (und ist noch nicht hinzugefügt)	■ zu große Entführung zwischen Z-Wave-Controller und Gerat	■ Entfremnung zu Z-Wave-Controller vermingem
		■ Einbau eines Z-Wave-Repeaters
Das Cerät{lösst sich nicht hinzufügen	■ es ist bereits hinzugefügt	■ Gerat aus bestehendem Netzwerk entfernen
		■ Default Reset durchführten
Status-LED{b} blinking alle 5 Sekunden für 1 Sekunde auf	■ kein Funkkontakt zur Smart Friends Box oder anderen Z-Wave-Controller	■ Smart Friends Box oder Z-Wave-Controller neustarlen
		■ Entfremnung zu Z-Wave-Controller vermingem
		■ Einbau eines Z-Wave-Repeaters
Status-LED{b} blinking schnell und durchgangig	■ kritischer Fehler	■ Gerat kurzzeitig von der Netzspannung trennen

GB

Dear Customer,

= dagllichtstand ca. 2000 lux.

D-schemerstand ca.2 lux

= basislicht de hele nacht

Wat is basislicht?

11. Technische gegevens

Afmetingen b × h × d 91 × 230 × 145 mm (L 810 LED IHF)