L 810 S Z - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L 810 S Z STEINEL

Die SensorLeuchte beinhaltet einen aktiven Bewegungsmelder. Der integrierte iHF-Sensor sendet hochfrequente elektromagnetische Wellen (5,8GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei Bewegung von Personen im Erfassungsbereich der Leuchte, wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenommen. Ein Microprozessor löst dann den Schaltbefehl "Licht einschalten" aus. Eine Erfassung durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände ist möglich.Dieses Gerät kann in das Smart Friends System oder in jedes beliebige Z-Wave-Netzwerk integriert werden.Z-Wave ist ein Funkstandard zur Vernetzung von Z-Wave-Geräten. Die Sensorgrößen der Außen-leuchte L810LEDiHF können zur funkbasierten Gebäudeautomation genutzt werden.Neben zertifizierten Z-Wave-Controllern empfiehlt sich die Nutzung der Smart Friends-Box. Mit Hilfe dieser SmartHome-Zentrale können Z-Wave- Produkte von STEINEL und die Smart Friends- Produkte von ABUS, Paulmann und Schellenberg vernetzt werden.Erfassungsbereiche bei Wandmontage:1) Minimale Reichweite (1 m)2) Maximale Reichweite (5 m)Hinweis: Die Hochfrequenzleistung des iHF-Sensors beträgt ca. 1 mW – das ist nur ein 1000stel der Sendeleistung eines Handys oder einer Microwelle. Sehr geehrter Kunde,vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihrer neuen SensorLeuchte entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Quali-tätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde.Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachge-rechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer neuen Design Sensor Außenleuchte.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen. • Bei der Installation der SensorLeuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingun- gen durchgeführt werden. (z. B.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

2. Gerätebeschreibung

a Leuchtengehäuse Wandhalterc Netzzuleitung Unterputzd Netzzuleitung Aufputze Montagehaken zur Vereinfachung der Montage/ Zugentlastung der Leitungenf Dichtstopfeng Abstandhalter für Aufputzzuleitungh Z-Wave-Tasteri Reichweiteneinstellungj Dämmerungseinstellungk Programmeinstellungl Status-LED

ca. 1 mW ca. 1000 mW DE- 4 - - 5 - Hinweis: Witterungseinflüsse können die Funktion des Sensors beeinflussen, bei starken Windböen, Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlaus- lösung kommen.

Um die angegebene Reichweite von 5m zu erzielen, sollte die Montagehöhe ca. 2m betragen. Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb.) Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel: L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau) N = Nullleiter (meistens blau) PE = Schutzleiter (grün/gelb) Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Span- nungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Nullleiter (N) werden an die Lüsterklemme angeschlossen. Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständ- lich ein Netzschalter zum Ein- und Aus schalten installiert sein. Hinweis: Das Leuchtengehäuse a muss zum An- schluss auf die Montagehaken e gesteckt werden, damit die internen Leitungen nicht durch Zug bean- sprucht werden.

Nachdem das Gehäuse a montiert und der Netzanschluss vorgenommen ist, kann die SensorLeuchte in Betrieb genommen werden. Die Leuchte funktioniert auch ohne Einbindung in ein Z-Wave-Netzwerk. Dabei ist die Zeiteinstellung fest auf 3Minuten eingestellt. Bei Inbetriebnahme der Leuchte schaltet sich die Leuchte nach der Ein- messphase von 10 Sekunden aus und ist anschlie- ßend für den Sensorbetrieb aktiv. Nun kann die Leuchte in das Z-Wave-Netzwerk integriert werden. Nach der Initialisierungsphase signalisiert die rote LED den Inklusions- / Exklusionszustand im Z-Wave Netzwerk. Die LED ist 1 Sekunde lang AN (die Leuchte wurde hinzugefügt) oder 10 Sekunden lang (die Leuchte wurde entfernt). Die Einstellungen können über Drehregler oder per Z-Wave-Netzwerk vorgenommen werden. Es gel- ten immer die zuletzt eingestellten Werte, unabhän- gig davon, ob die Einstellung über die Drehregler oder per Z-Wave Netzwerk erfolgte. Reichweiteneinstellung (Empfindlichkeit) i Werkseinstellung: 5 m Stufenlos einstellbare Reichweite von 1 m bis 5 m Einstellregler auf: + = maximale Reichweite 5 m – = minimale Reichweite 1 m Mit dem Begriff Reichweite ist der Radius auf dem Boden gemeint, der sich bei Montage in 2 m Höhe als Erfassungsbereich ergibt. Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) j Werkseinstellung: 2000 Lux Die gewünschte Ansprech schwelle der Leuchte kann stufenlos von ca. 2–2000 Lux eingestellt werden. Einstellregler auf:

= Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux. = Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. Zur Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf zu stellen. Programmeinstellung k 0 = kein Grundlicht AN ab einge- stelltem Dämmerungswert 10 = Grundlicht 10 Minuten 30 = Grundlicht 30 Minuten = Grundlicht die ganze Nacht Was ist Grundlicht ? Grundlicht ermöglicht eine nächtliche Dauerbe- leuchtung mit ca. 10% Lichtleistung. Erst bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht (für die eingestellte Zeit) auf maximale Lichtleistung (100%) geschaltet. Danach schaltet die Leuchte wieder auf Grundlicht (ca. 10%). Hinweis: Im Dimm-Modus kann es je nach lokalem Stromnetz zu einem leichten Flackern der LEDs kommen. Dies ist kein Produktnachteil und kein Grund zur Reklamation. 1 m – 5 m 2 – 2000 Lux Was ist Soft-Lichtstart ? Die SensorLeuchte verfügt über eine Soft-Lichtstart- Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Ein- schalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb einer Sekunde lang- sam bis zu 100% hochgeregelt wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschalten langsam heruntergeregelt.

6. Integration in Z-Wave-Netzwerke

Dieses Produkt kann in allen Z-Wave-Netzwerken mit zertifizierten Z-Wave-Vorrichtungen anderer Hersteller betrieben werden. Alle nicht batteriebe- triebenen Netzknoten im Netzwerk wirken als Ver- stärker - unabhängig vom jeweiligen Anbieter - um die Zuverlässigkeit des Netzwerkes zu erhöhen. Inklusion Hinzufügen Exklusion Entfernen Diese Anleitung zur Inklusion und Exklusion von Steinel Z-Wave-Produkten ist für das Smart Friends System geschrieben. Bei anderen Z-Wave- Produkten kann dies abweichen. Weitere Details dazu finden Sie in der Beschreibung ihres Z-Wave- Controllers. (Um den Inklusions- oder Exklusions- modus der Leuchte zu starten, kurz den Taster h drücken). Nach der Exklusion bleiben alle Konfigurationspa- rameter (Zeit, Sensitivität usw.) bis zur nächsten Inklusion erhalten und die Leuchte arbeitet nun im Standalone-Modus - daher kann Z-Wave auch für die Standalone-Einstellung der Leuchte verwendet werden. Z-Wave-Taster h Taster zur Inklusion und Exklusion sowie zum Zurücksetzen des Geräts in Werkseinstellung. L 810 LED iHF dem Smart Friends System hinzufügen: 1 Smart Friends App aus dem AppStore herunterladen. 2 In der Ansicht Räume den Bearbeitungsmodus aktivieren. 3 Wählen Sie den gewünschten Raum aus und drücken Sie den Button "Gerät hinzufügen". 4 Taster des Geräts h kurz betätigen um die Leuchte in den Inklusionsmodus zu bringen. Dieser Modus wird durch das Leuchten der Status-LED l angezeigt. Die rote LED blinkt langsam während des Exklusionsprozesses. Danach ist die rote LED 10 Sekunden lang AN (die Leuchte ist immer noch vom Z-Wave Netzwerk ausgeschlos- sen) oder 1 Sekunde lang (die Leuchte wurde hinzugefügt). 5 Nach erfolgreicher Inklusion erfolgt eine Bestätigungsnachricht in der App. L 810 LED iHF aus Smart Friends System entfernen: 1 In der Ansicht Räume den Bearbeitungsmodus aktivieren. 2 Wählen Sie im gewünschten Raum das Gerät aus und drücken Sie den "delete" Button. Drücken Sie auf löschen und folgen Sie den Anweisungen in der App. 3 Taster des Geräts h kurz betätigen um die Leuchte in den Exklusionsmodus zu bringen. Dieser Modus wird durch das Leuchten der roten Status-LED l angezeigt. Die rote LED blinkt langsam während des Exklusionsprozesses. Danach ist die rote LED 10 Sekunden lang AN (die Leuchte ist immer noch vom Z-Wave Netzwerk ausge- schlossen) oder 1 Sekunde lang (die Leuchte wurde hinzugefügt). 4 Nach erfolgreicher Exklusion erfolgt eine Bestätigungsnachricht in der App. L 810 LED iHF mit der App einstellen – Nach dem Anlernen wird in der App automatisch eine An-/Aus-Szene angelegt. – Folgende Einstellungswerte sind dann automa- tisch hinterlegt: a) Dämmerungseinstellung = Einstellung des Drehreglers b) Z eiteinstellung = 3 min Ausschaltverzögerung – in dem Menü "Szene" können die Dämmerungs- und Zeiteinstellungen lux- bzw. sekundengenau eingestellt werden. DE- 6 - - 7 -geltendem Recht einschließlich besonderer Schutz-bestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchs-bedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikati-onen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzu-führen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht ent-sprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,• bei Transportschäden oder -verlusten.Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Überein-kommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).GeltendmachungWenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original- Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händ-ler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantie-zeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung überneh-men wir keine Haftung. HERSTELLER

HERSTELLER GARANTIE HERSTELLER GARANTIE L 810 LED iHF auf Werkseinstellungen zurück-setzen:Bitte führen Sie diese Schritte nur durch, wenn der Netzwerk-Hauptregler fehlt oder aus anderen Gründen nicht funktionsfähig ist. 1 Taster h kurz betätigen und danach direkt für 5 Sekunden gedrückt halten.2 Der Reset wird durch kurzes Blinken der Status-LED l angezeigt.3 Das Gerät ist nun nicht mehr im Z-Wave- System inkludiert und ist auf Werkseinstellung zurückgesetzt.Update der Firmware:Nach dem Senden einer neuen Firmware für den internen Mikroprozessor (Ziel 1) erfolgt ein Reset der Leuchte und die neue Firmware wird einpro-grammiert. Bei diesem Prozess blinken die rote und blaue LED abwechselnd.LED Anzeige: SITUATION STATUSInklusion / Exklusion Die ROTE LED blinkt langsam.Das Gerät wurde hinzugefügtNach dem Inklusions- / Exklusionsprozess oder nach der Initialisierung leuchtet die ROTE LED 1x für 1 Sekunde.Das Gerät wurde entferntNach dem Inklusions- / Exklusionsprozess oder nach der Initialisierung leuchtet die ROTE LED 1× für 10 Sekunden.Ein Gerät der Zuord-nungsgruppe 1 ist außer ReichweiteDie ROTE LED blinkt langsam mit Blinkinter-vallen.Ein Gerät der Zuord-nungsgruppe 2-4 ist außer ReichweiteDie ROTE LED leuchtet 1x für 5 Sekunden alle 30 Sekunden.Schlechte Kommuni- kation mit dem Z-Wave ModulDie ROTE LED blinkt sehr schnell.Der iHF Sensor ist deaktiviertDie BLAUE LED ist AN.Die Firmware ist beschädigtDie BLAUE LED blinkt schnell.Update der Firmware Die ROTE und BLAUE LED blinken abwechselnd. Hinweis: Die derzeitige Firmware-Version für die Leuchte können Sie unter z-wave.steinel.de herunterladen.

Das Produkt ist wartungsfrei.Die Leuchte kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Nur für EU-LänderGemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

9. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Steinel Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp L 810 LED iHF Z-Wave der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.steinel.de

10. Herstellergarantie

Herstellergarantieder STEINEL Vertrieb GmbH,Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-ClarholzWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsans prüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ih-nen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach

11. Technische Daten

Abmessungen B × H × T 91×230×145 mm (L 810 LED iHF)Material Leuchtengehäuse: KunststoDesignblende: AluminiumNetzanschluss 2 30-240 V, 50 HzLeistung 12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED iHF)Farbtemperatur 3000 Kelvin (warmweiß)LED Lebensdauer 50.000 StundenErfassungswinkel 160° mit UnterkriechschutzErfassungsreichweite 1-5 m (radial) über DrehreglerDämmerungseinstellung 2-2000 Lux über Drehregler und mit der AppZeiteinstellung 3 min Werkseinstellung / 5 s bis 15 min mit der AppGrundlicht 0 oder 10 %, SoftstartDauerlicht schaltbar (4 h)Schutzart IP 44Schutzklasse IITemperaturbereich - 20° C bis + 50° CZ-Wave Funkreichweite ca. 100 m (Freifeld) Funkfrequenzband 868 MHzSendeleistung ≤ 2,5 mW DE- 9 -- 8 - Störung Ursache Abhilfe SensorLeuchte ohne Spannung M Haussicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen M Kurzschluss in der Netzzuleitung M eventuell vorhandener Netzschalter aus M neue Haussicherung, Netz schalter einschalten, Lei tung überprüfen mit Spannungsprüfer M Anschlüsse überprüfen M Netzschalter einschalten SensorLeuchte schaltet nicht ein M Dämmerungseinstellung falsch gewählt M Netzschalter AUS M Haussicherung defektt M neu einstellen M einschalten M neue Haussicherung, evtl. Anschluss überprüfen SensorLeuchte schaltet nicht aus M dauernde Bewegung im Erfassungsbereich M Bereich kontrollieren SensorLeuchte schaltet ohne erkennbare Bewegung ein M Leuchte nicht erschütterungsfrei montiert M Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewe- gung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Leuchtennähe etc.) M Gehäuse fest montieren M Bereich kontrollieren SensorLeuchte schaltet trotz Bewegung nicht ein M schnelle Bewegungen werden zur Störungsmini mierung unterdrückt oder Erfassungsbereich zu klein eingestellt M Bereich kontrollieren Das Gerät lässt sich nicht hinzufügen (und ist noch nicht hinzugefügt) M zu große Entfernung zwischen Z-Wave-Controller und Gerät M Entfernung zu Z-Wave-Controller verringern M Einbau eines Z-Wave-Repeaters Das Gerät lässt sich nicht hinzufügen M es ist bereits hinzugefügt M Gerät aus bestehendem Netzwerk entfernen M Default Reset durchführen Status-LED l blinkt alle 5 Sekunden für 1 Sekunde auf M kein Funkkontakt zur Smart Friends Box oder anderen Z-Wave-Controller M Smart Friends Box oder Z-Wave-Controller neustarten M Entfernung zu Z-Wave-Controller verringern M Einbau eines Z-Wave-Repeaters Status-LED l blinkt schnell und durchgängig M kritischer Fehler M Gerät kurzzeitig von der Netzspannung trennen

12. Betriebsstörungen

11. Technische gegevens