L 810 S Z - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Applique à détection pour extérieur
Marque	Steinel
Modèle	L 810 S Z
Dimensions (L × H × P)	91 × 230 × 145 mm
Matériau du boîtier	Plastique
Cache design	Aluminium
Raccordement secteur	230-240 V, 50 Hz
Puissance	12,5 W
Flux lumineux	612 lm
Efficacité lumineuse	49 lm/W
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Longévité des LED	50 000 heures
Angle de détection	160° avec détection au ras du mur
Portée du détecteur	1 à 5 m (radiale, réglable)
Seuil de luminosité	2 à 2000 lux (réglable)
Temporisation	3 min (fixe en fonctionnement autonome)
Balisage	Oui, réglable : 0, 10, 30 min ou toute la nuit
Allumage en douceur	Oui, progressif sur 1 seconde
Marche forcée	Commutable (4 h)
Intégration Z-Wave	Oui, compatible Smart Friends et contrôleurs Z-Wave certifiés
Indice de protection	IP44
Classe	II
Température de fonctionnement	-20 °C à +50 °C
Portée radio Z-Wave	Environ 100 m en champ libre
Bande de radiofréquences	868 MHz
Puissance d'émission	≤ 2,5 mW
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sans détergent
Garantie fabricant	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - L 810 S Z STEINEL

Comment réinitialiser l'applique aux réglages d'usine ?

Appuyez brièvement sur le bouton Z-Wave, puis maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. La LED rouge clignote brièvement pour confirmer. L'appareil est alors réinitialisé.

Comment régler la portée de détection ?

Utilisez le bouton de réglage de la portée (n°9 sur le schéma). Tournez-le pour ajuster la portée de 1 m (position -) à 5 m (position +). Le réglage s'effectue pour une hauteur de montage de 2 m.

Comment activer le balisage (veilleuse nocturne) ?

Tournez le bouton de réglage des programmes (n°7) sur la position souhaitée : 10 pour 10 minutes, 30 pour 30 minutes, ou la position pour toute la nuit. En position 0, le balisage est désactivé.

Comment intégrer l'applique dans un réseau Z-Wave ?

Téléchargez l'application Smart Friends. Activez le mode édition, sélectionnez la pièce, puis appuyez sur 'Ajouter produit'. Appuyez brièvement sur le bouton Z-Wave de l'applique. La LED rouge clignote pendant l'inclusion. Une confirmation apparaît dans l'application.

Pourquoi l'applique ne s'éteint-elle pas ?

Un mouvement continu dans la zone de détection peut maintenir l'éclairage allumé. Vérifiez la zone et réduisez la portée si nécessaire.

Pourquoi l'applique s'allume-t-elle sans mouvement visible ?

Des vibrations, un animal ou un objet en mouvement derrière un mur peuvent déclencher le détecteur. Montez l'applique sur un support fixe et ajustez la portée.

Comment nettoyer l'applique ?

Utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ni de produits abrasifs.

Que faire si l'applique ne s'allume pas malgré un mouvement ?

Vérifiez le réglage de la luminosité de déclenchement (seuil). Si le réglage est trop haut (2000 lux), l'applique peut ne pas s'allumer en pleine journée. Réglez-le sur un niveau inférieur.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie fabricant est de 36 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de matière et de construction. Pour bénéficier de la garantie, retournez l'appareil non démonté avec le ticket de caisse.

Comment régler le seuil de luminosité ?

Utilisez le bouton de réglage de la luminosité de déclenchement (n°6). Tournez-le sur D pour le mode diurne (2000 lux) ou sur la position nuit (2 lux). Les positions intermédiaires permettent un réglage progressif.

MODE D'EMPLOI L 810 S Z STEINEL

Nous vous remrerions de la confiance que vous avez termologne a STEINEL en achetant cette appelle a detection. Vous avez choisi un article de tres grande qualite, fabrique, testé et conditionné avec le plus grandsoon.

Avant do Installer, voilquè dire attentivement ces instructions de montage. En effet, seules une installation et une mise en service correctement effectuees garen tissert durablement un fondrement impecable et flâble.

Nos souhaftons que votre nouvelle approuce a détction design pour l'extérieur vous apporte entire satisfaction.

1. Consignes de sécurité generales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique!

• Pendant le montage, les conducteurs au recordoir doivent être hors tension. Il faut donc adobréd couper le courant et d'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
  L'installation de l'applique a detction implique une intervention sur le réseau electrique et doit doncetre effectue correctement et confrontement la norme NF C-15100. (Par ex. DE-VDE 0100, AT-CVE /ONCIM 85001-1, CH SEV 1000).

2.Description de I'appareil

① Boir de l'applique
Support mural
③ Cable sector encastre
4 Cable sector en saillie
5 Crochet de montage pour simplifier le montage / Dispositif de protection contre les tractions exer cees sur les cibices

⑥ Bouchon
Pecas d'ecartement pour le cible d'alimentation en salle
Bouton Z-Wave
9 Reglage de la portée
Réglage de la luminosité de déclenchement
Réglage des programmes
② LED d'etat

3. Le principe de fonctionnement

L'applique a detection contient un detector de mouvement actif. Le capteur IH integre émet des ondes electromagnétiques a hyperféquence (5.8 GHz) et recouit leur écho. Au moins mouvement de personnes dans la zone de détction de l'applique, le système détecte la modification du écho. Un micro-processeur déclèché als lors presque instantanément la commande « Allumege de la lamière » L'appléral peut détailler les mouvements à travers les portes, les vitres et les parois de faible épaissier.

Il est possible d'intégrer cet apparuel dans le système Smart Friends ou clones n'aIME queri reseau Z-Wave.

Z-Wave est un protocode radio permottant de mettrie des apparèts Z-Wave en réseau. Il est possible d'utilisier les données du détector de l'applique extérieure L 810 LED HF pour l'autonomie de bâtiments basée sur un protocole radioc.

Outilles contréleurs Z-Wave certifiés, il est recom
mendé d'utiliser le Smart Friends Box. La contrale
SmartHonne permet de mettre en réseau des apparellés
Z-Wave de STENEL et des apparellés Smart Friends de
ABUS, Paulmann et Schelenberg.

Zones de détention dans le cas d'un montage mural :

1) Portes minimum (1 m)
2) Ports maximum (5 m)

Remarque: la puissance hyperfréquence du détector il HF est d'éven. 1 mW - ce qui ne représentée ou un 1000e de la puissance d'émission d'unSMARTE ou d'un foult à micro-ondos.

Remarque: les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement du détecteur car lesfortes rafales de vent, la noige, la pluie ou la griffe peuvent provquer un déchérement interpeint.

4. Installation

Pouroirer la porte indique de 5m il faut monter le détector a une hauteur de 2m environ.

Branchement du cable secteur (v. fig.)

Le cable secteur est composé d'un cylcle à 3 conducteurs:

L = phase (généralément noir, mémarr ou gris)
N = nature (généralément bleu)
PE = conducteur de terme (vert) aune)

En cas de doute, if leu identifier les cables avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. Raccorder la phase (L) le neutre (N) domino.

Important: une inversion des branchements entrainera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le bottier a fustiges. Dans ce cas, il faut a nouveau identifier les cables et les raccarder en consequence. Il est bien sur possible de monter sur le cable socfoot un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Remarque: pour recorder l'applique, le botler de l'applique (Ooiit est enfiné sur les crochets de montage Si marie à évier une traction des cables dioctiques Internes.

5. Fonctions

Apoths avant monte le boir (et) effectue le branchement au sector, vous pouvezmettre l'applique a detection en service. L'applique fonctionne également sans integration dans un réseau Z-Wave. La temporisation est alors regie de maniere fixe sur 3 minutes. Lors de la mise en service de l'applique, cette derniere s'est intu al bout do 10 secondes après la phase d'établissement et s'acte a nouveau ensuite pour la fonctionnement par détector. Il est maintainant possible d'intégrer l'applique dans e réseau Z-Wave.

Aprés la phase d'initialisation, la LED rouge signale leat inclus/exclus dans le reseau Z Wave. La LED est ALLUMEE pendant 1 s (le luminaire est inclus) ou pendant 10 s (le luminaire est inclus). Les boutons de réglée ou le reseau Z-Wave pommertient d'effectuer les réglages. Les dérivées valeurs régrées sont toujours valables peu importes si celles ont été régrées vias les boutons de réglage ou par l'intérimédie du reseau Z-Wave.

Réglage de la portée (sensibilité) 9

Réglage usine : 5 m

Porte replable progrissivem de 1 m a 5 m

Bouton de reglego sur: + -perte maxima de 5 m = -pertoe minima de 1 m

On entend par portée le rayon formé sur le sol par la zone de détction pour un montage à 2 m de hauteur.

Réglage de la luminosité de déclenchement (seuil de réaction) ⑤

Réglage effectué en usine : 2000 lux

La luminosité de déclenchement souhaïée de l'applique peut être régie progressivement d'en. 2 à 2000 lux.

Bouton de réglissement sur: D = fonctionnement diume d'environ. 2000 Lx D = fonctionnement crépus d'environ, 2 Lx

Pour régier la zone de détction à la lumière du jour, il faut placer le bouton de réglage sur

Réglage des programmes ①

0= pas de ballisage ACTIVE à partir de la valeur de luminosité de déchéncement programmée
10= ballisage pendant 10 minutes
30= ballisage pendant 30 minutes = ballisage toute la nuit

Qu'est-ce que le balisage?

Le balisage permet un éclairage nocturne permanent avec une puissance d'environ 10% . Co n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détction que l'éclairage s'enclemente pour la durée programmenee (voir temporisation) à la position d'éclairage à pleine puissance (100%) . L'applique commute ensuite à nouveau sur le balisage (env. 10% ).

Remarque: en mode variation de lumière, selon le reseau électrique local, il est possible que les LED verticillant légarement. Ce n'est ni un défaut de l'apparil ni une cause de réclamation.

Qu'est-ce que I'llummage en douceur?

L'applique a detction est equipée d'une fonction d'allumage en coupee.

Ceci signifie qu au moment de l'allumage, la lumière ne s'échéigne pas directement à sa puissance maxi

mum, mais que sa clarté augmente progressivement pour attreindre 100% en l'espace d'une seconde. De même, l'intensité de l'évaluation diminue lentement lors de la désactivation.

6. Intégration dans des réseaux Z-Wave

Cotte applice pour fonctionner dans tous les reseaux Z-Wave avec des apparciels Z-Wave certifié d'autres marques. Tous les neuds de reseau fonctionnant sans batterie dans le réseau assurent la fonction d' amplificateur independement du fouillisseur respectif au d'augmenter la fiabilité du réseau.

Inclusion Ajouter
Exclusion	Supplimer

Ce mode d'emploi expliquant l'Inclusion et l'exclusion des produits Z-Wave Sténel a été rédigée pour le système Smart Fiancs. Il peut y avoir des différences en cas d'utilisation d'autres apcoreaux Z-Wave. Vous trouvrez de plus amples informations à ce sujat dans la description de votre contrôleur Z-Wave. (Appuyeter bréverement sur le bouton) pour dénarrer le mode Inclusion ou exclusion de l'applique).

Une fois l'exclusion terminée, tous les parametres de configuration (courée, sensibilité, etc.) sont conserves jusqu'à la prochaine Inclusion et l'applique fonctionnelle restant en mode autonome d'ou la possiblité d'utiliser également Z-Wave pour le réglage autorisé de l'applique.

Bouton Z-Wave ⑧

Bouton pour l'inclusion et l'exclusion
ans que pour la réinitialisation de
I'appareil aux réglages effectuels en
usine.

Ajouter l'applique L 810 LED iHF au systeme Smart Friends:

1 Telecharger application Smart Friends dans la boutique des applications.

2 Activé le mode edition à l'écran de visualisation ciss pilions.
3 Sélectionnez la pièce soushauté et apuyez sur le bouton + Ajouter produit +
4 Appuyez brivwoment sur la bouton @ l'apporell affin de metre l'applique en mode inclusion, La LED d'étaillumme signale que l'applique est dans ce mode.

La LED rouge clignote lentement pendant leprocessus d'exclusion. Une fois ce processus terminé, la LED rouge S'ALLUME pendant 10 s (de la luminaire est toutjour exclus du réseau

Z-Wave) ou pendant 1 s (le luminaire est inclus).
5 You receive an message de confirmation dans l'application une fois l'Inclusion reussie.

Supprimer l'applique L 810 LED IHF du système Smart Friends ;

1 Activé le mode edition à l'écran de visualisation des piloces.
2 Selectionné l'appareil dans la poëe souaïtée et appuyez sur le bouton « Delete » pour supposer l'appareil. Appuyez sur « Suprimer » et suivez les instructions données par l'application.
3 Appuyez brieuement sur le bouton @l'appareil afin de me restre I'applique en mode exclusion. La LED d'etat @ouge signale que le applique est dans ce mode,

La LED rouge clignote lentement pendant leprocessus d'exclusion. Une fois ce processus terminé, La LED rouge S'ALLUME pendant 10 s (le luminaire est tout jour exclus du réseau

Z-Wave) ou pendant 1 s (le luminaire est inclus).

1. Receve un message de confirmation dans l'application uns fois l'exclusion rousse.

Régler l'applique L 810 LED iHF avec l'application

• Une fille l'apprentissage terminé, un scenario Marché/Anét est automatiquement créé dans l'application.

Les valeurs de réggle suivantes sont alor matquement ménorisées:
a) Réglage de la luminosité de déchélement = réglage du bouton de réglage
b) Termomisation = 3 min de temporisation de l'extricition

• Il est possible de régier à la seconde ou au lux présla luminosité de décienchement et la temporisation dans le menu « Scéntique » .

Reinitialisation of l'applique L 810 LED IHF aux réclasse effectuels en usine.

Veuillez uniquement procédé comme suit si le régulateur principal du réseau manque ou ne fonctionne pas pour toute autre raison.

1 Apouyez bivemment sur le bouton ⑧, pusmain-tenez-le enfonced Immédiatement après pendant 5 secondes.
2 La rénalisation par default est signées par la LED d'objet où clènit brévenant.
3 L'apparel n'est maintainant plus inclus dans le système Z-Wave et a été réinitialisé aux réglages effectuels en usage.

Mise à jour en cours du micrologiciel :

espace avais envoy a nouveau micrologiciel pour le microprocesseur Ininter (clebe 1), le luminaire est reinitialise et le nouveau micrologiciel est programme. Pendant cette operation, les LED rouge et bleue s'allument différencement.

Indication de la LED:

SITUATION ETAT
Inclusion / Exclusion La LED ROUGE clignote l'entlement.
L'apparil est inclus Une fois lors de processus d'inclusion / d'exclusion terminé ou après finitialisation, la LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 1 s.
L'apparil est exclusUne fois lors de processus d'inclusion / d'exclusion terminé ou après finitialisation, la LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 10 s.
Un apparil connacté au groupe 1 est hors de portée.	La LED ROUGE clignote l'entlement avec un inter-ville entre les clignota-ments.
Un apparil connacté au groupe 2-4 est hors de portée.	La LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 5 s toutes les 30 s.
Communication per-turbée avec le module Z-Wave.	La LED ROUGE clignote très rapidement.
Lo detecteur IIHF est désacte.	La LED BLEUE est ALLUMEE.
Erres dans le micrologiciel.	La LED BLEUE clignote rapprolement.
Mise a jour en cours du micrologiciel.	La LED BLEUE et la LED ROUGE clignotont an alternance.

Remarque: vous pouvez télécharger la version actuelle ou micrologiciel pour l'applique sur le site Internet 2-wave.stelinel.de.

7. Entretien et maintenance

Le procluit ne nécessite aucun entretien. Si I'applique se sait, on la noitiaera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de déterrigent).

8. Elimination

Les apoparels déductifs, les accessoires et les emballagos doivent être souris à un recyclage respectieux de l'environnement.

Ne jetez pas les apparciels electriques avec les ordures menagere s!

Uniquement pour les pays de l'UE: conformément à la directive eurodpende en vigueur relative aux apparilles electriques et Electroniques usages et a son application dans le droit national, les apparilis electriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectes séparation des ordres menagères et doivent faie l'objet d'un recyclage ecologique.

9. Déclaration de conformité

Steinel Vertrieb GmbH declare que le type d'aappro
reli radio L 810 LED HF Z-Waves est conforme a la
directive 2014/53/UE. Voutrouvez que le textile intégral
de la déclaration de conformité UE à l'adressé Internet
suivante: http://www.steinel.de

10. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a eté fabrique avec le plus grand son. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôles suivant des procedures fiables et la esteouis au contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irreprochables. La dure de garantie est de 36 mois et debute au jour de la vente au consommateur. Nous rendimés aux defauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assuree à notre discretion par reparation ou échange des pieces defectuees. La garantie ne s'applique ni aux places d'util, ni aux dommages et defauts plus à une utilisation ou maintenance incorrecte. Les dommages consécuilés causés à d'autres objets sont excus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appearé non démontré est retourné à la station de service après-ventre la plus proche, dans un embalage ajusté, accompagné d'une brève déscription du début et d'un ticket de caissé ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendour.

Service de réparation :

Une fois la garantie écoulée ou en cas de débauts non couverts par la garantie, contactez vous point de service après-à-vente pour savoir si une remise en état de l'appeaire est possible.

11. Caracteristiques techniques

Dimensions I× H× P91× 230× 145mm (L810LEDiHF)

Matériau bottier de l'applique: plastique cache design : aluminium
Raccordement au secteur 2 30-240 V, 50 Hz
Pulsance 12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED IHF)
Température de couleur 3000 Kevins (blanc chaud)
Longévité des LED 50 000 heures
Angle de détention 160° av. détact. au ras du mur
Portée du détector de 1 à 5 m (radiale) via les boutons de réglage de la luminosité de déclenchement	de 2 à 2000 lx en appuyau Balisage
Temporisation	3 min (réglage effectué en Balisage
Marche forcee	commutable (4 h)
Indice de protection	IP 44
Classe	II
Intervalle de température	de -20 °C à +50 °C
Portée radio de Z-Wave env. 100 m (champ libre)
Bande de radiófréquences	868 MHz
Pulsance d'émission	≤ 2,5 mV

1. Dysfunctionnements

Problème Cause Solution
L'applique à détction n'est pas sous tension	■ Fusible de la maison défectueux, appareil hors circuit, cable coupe	■ Changer le fusible défectueux,mettre l'interrupteur en circuit,verifier le cable à l'aide d'un testeur de tension
	■ Court-circuit dans le cable secteur	■ Vérifier le branchement
	■ L'interrupteur éventulement présent en position arret	■ Mettre l'interrupteur en circuit
L'applique à détction ne s/allume pas	■ Mauxvais choix du réglage de la luminosité de déplanchement	■ Régier à nouveau
	■ Intérupteur en position ARRET	■ Mettre en circuit
	■ Fusible de la maison défectueux	■ Remplacer le fusible défectueux,verifier éventulement le branche-ment
L'applique à détction ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détction	■ Contréler la zone de détction
L'application à détction s/allume sans mouvement décalable	■ L'applique n'est pas montée à un emplacement exempt de vibrations	■ Monter le botler de manibre fixe
	■ Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas été reconnu par l'observateur mouvement derrière un mur, mouvement d'un petit object à proxi-mite immédiate de l'applique etc.)	■ Contréler la zone de détction
L'applique à détction no s/allume pas malgré un mouvement	■ Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionsnementes ou la zone de détction régée est trop petite	■ Contréler la zone de détction
Il n'est pas possible d'ajouter l'appliée au système (et il n'a pas encore été ajouté)	■ La distance entre l'applie et le contrôleur Z-Wave est trop grande	■ Réduire la distance entre l'applie et le contrôleur Z-Wave
		■ Intégration d'un répéctor Z-Wave
Il n'est pas possible d'ajouter l'appliée au système	■ Il existe déjà	■ Retirer l'applieur du réseau existant
		■ Executer une réinitialisation par défaut
La LED d'était clignote toutes les 5 secondes pendant 1 seconde	■ Pas de contact radio avec le Smart Friends Box ou avec d'autres contrôleurs Z-Wave	■ Redémarrer le Smart Friends Box ou le contrôleur Z-Wave
		■ Réduire la distance entre l'applie et le contrôleur Z-Wave
		■ Intégration d'un répéctor Z-Wave
La LED d'était clignote ra-pidiment et en permanence	■ Erreur critique	■ Débrancher pendant un court insis-tant l'applieur du circuit électrique

NL

Geachte klant.