L 810 S Z - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L 810 S Z STEINEL

3. Le principe de fonctionnement

L'applique à détection contient un détecteur de mouvement actif. Le capteur iHF intégré émet des ondes électromagnétiques à hyperfréquence (5,8GHz) et reçoit leur écho. Au moindre mouvement de personnes dans la zone de détection de l'applique, le système détecte la modification de l'écho. Un micro- processeur déclenche alors presque instantanément la commande « Allumage de la lumière ». L'appareil peut détecter les mouvements à travers les portes, les vitres et les parois de faible épaisseur. Il est possible d'intégrer cet appareil dans le système Smart Friends ou dans n'importe quel réseau Z-Wave. Z-Wave est un protocole radio permettant de mettre des appareils Z-Wave en réseau. Il est possible d'utili- ser les données du détecteur de l'applique extérieure L810LEDiHF pour l'automation de bâtiments basée sur un protocole radio. Outre les contrôleurs Z-Wave certifiés, il est recom- mandé d'utiliser le Smart Friends Box. La centrale SmartHome permet de mettre en réseau des appareils Z-Wave de STEINEL et des appareils Smart Friends de ABUS, Paulmann et Schellenberg. Zones de détection dans le cas d'un montage mural :

1) Portée minimum (1 m)

2) Portée maximum (5 m)

Remarque : la puissance hyperfréquence du détec- teur iHF est d'env. 1 mW – ce qui ne représente qu'un 1000e de la puissance d'émission d'un smartphone ou d'un four à micro-ondes.

Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à STEINEL en achetant cette applique à détection. Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus grand soin. Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces ins- tructions de montage. En eet, seules une installation et une mise en service correctement eectuées garan- tissent durablement un fonctionnement impeccable et fiable. Nous souhaitons que votre nouvelle applique à détection design pour l'extérieur vous apporte entière satisfaction.

1. Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique !

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord cou- per le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.

• L'installation de l'applique à détection implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être eectuée correctement et conformément à la norme NFC-15100. (Par ex. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000).

2. Description de l'appareil

Boîtier de l'applique Support mural Câble secteur encastré Câble secteur en saillie Crochet de montage pour simplifier le montage / Dispositif de protection contre les tractions exer- cées sur les câbles Bouchon Pièces d'écartement pour le câble d'alimentation en saillie Bouton Z-Wave Réglage de la portée Réglage de la luminosité de déclenchement Réglage des programmes LED d'état

env. 1 mW env. 1000 mW FR- 16 - - 17 - Remarque : les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement du détecteur car les fortes rafales de vent, la neige, la pluie ou la grêle peuvent provoquer un déclenchement intempestif.

Pour obtenir la portée indiquée de 5 m, il faut monter le détecteur à une hauteur de 2 m environ. Branchement du câble secteur (v. fig.) Le câble secteur est composé d'un câble à 3 conduc- teurs : = phase (généralement noir, marron ou gris) = neutre (généralement bleu) = conducteur de terre (vert/jaune) En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. Raccorder la phase et le neutre au domino. Important : une inversion des branchements entraî- nera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les câbles et les raccorder en conséquence. Il est bien sûr possible de monter sur le câble secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Remarque : pour raccorder l'applique, le boîtier de l'applique doit être enfiché sur les crochets de montage de manière à éviter une traction des câbles électriques internes.

Après avoir monté le boîtier et effectué le bran- chement au secteur, vous pouvez mettre l'applique à détection en service. L'applique fonctionne également sans intégration dans un réseau Z-Wave. La tempori- sation est alors réglée de manière fixe sur 3minutes. Lors de la mise en service de l'applique, cette der- nière s'éteint au bout de 10 secondes après la phase d'étalonnage et s'active à nouveau ensuite pour le fonctionnement par détecteur. Il est maintenant pos- sible d'intégrer l'applique dans le réseau Z-Wave. Après la phase d'initialisation, la LED rouge signale l'état inclus/exclus dans le réseau Z-Wave. La LED est ALLUMÉE pendant 1 s (le luminaire est inclus) ou pendant 10s (le luminaire est exclus). Les boutons de réglage ou le réseau Z-Wave per- met(tent) d'effectuer les réglages. Les dernières valeurs réglées sont toujours valables peu importe si elles ont été réglées via les boutons de réglage ou par l'intermédiaire du réseau Z-Wave. Réglage de la portée (sensibilité) Réglage usine : 5 m Portée réglable progressivement de 1 m à 5 m Bouton de réglage sur : + = portée maximale de 5 m – = portée minimale de 1 m On entend par portée le rayon formé sur le sol par la zone de détection pour un montage à 2 m de hau- teur. Réglage de la luminosité de déclenchement (seuil de réaction) Réglage effectué en usine : 2000 lux La luminosité de déclenchement souhaitée de l'applique peut être réglée progressivement d'env. 2 à 2000 lux. Bouton de réglage sur :

= fonctionnement diurne d'env. 2000 lux = fonctionnement crépusculaire d'env. 2 lux Pour régler la zone de détection à la lumière du jour, il faut placer le bouton de réglage sur . Réglage des programmes 0 = pas de balisage ACTIVÉ à par- tir de la valeur de luminosité de déclenchement programmée 10 = balisage pendant 10 minutes 30 = balisage pendant 30 minutes = balisage toute la nuit Qu'est-ce que le balisage ? Le balisage permet un éclairage nocturne permanent avec une puissance d'environ 10 %. Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détection que l'éclairage s'enclenche pour la durée programmée (voir temporisation) à la position d'éclai- rage à pleine puissance(100%). L'applique commute ensuite à nouveau sur le balisage (env. 10 %). Remarque : en mode variation de lumière, selon le réseau électrique local, il est possible que les LED va- cillent légèrement. Ce n'est ni un défaut de l'appareil ni une cause de réclamation. Qu'est-ce que l'allumage en douceur ? L'applique à détection est équipée d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage, la lumière ne s'enclenche pas directement à sa puissance maxi- 1 m - 5 m

mum, mais que sa clarté augmente progressivement pour atteindre 100% en l'espace d'une seconde. De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation.

6. Intégration dans des réseaux

Z-Wave Cette applique peut fonctionner dans tous les réseaux Z-Wave avec des appareils Z-Wave certifiés d'autres marques. Tous les nœuds de réseau fonctionnant sans batterie dans le réseau assurent la fonction d'amplificateur indépendamment du fournisseur res- pectif afin d'augmenter la fiabilité du réseau. Inclusion Ajouter Exclusion Supprimer Ce mode d'emploi expliquant l'inclusion et l'exclusion des produits Z-Wave Steinel a été rédigé pour le système Smart Friends. Il peut y avoir des différences en cas d'utilisation d'autres appareils Z-Wave. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la description de votre contrôleur Z-Wave. (Appuyez brièvement sur le bouton pour démarrer le mode inclusion ou exclusion de l'applique). Une fois l'exclusion terminée, tous les paramètres de configuration (durée, sensibilité, etc.) sont conservés jusqu'à la prochaine inclusion et l'applique fonctionne maintenant en mode autonome d'où la possibilité d'utiliser également Z-Wave pour le réglage auto- nome de l'applique. Bouton Z-Wave Bouton pour l'inclusion et l'exclusion ainsi que pour la réinitialisation de l'appareil aux réglages eectués en usine. Ajouter l'applique L 810 LEDiHF au système Smart Friends : 1 Téléchargez l'application Smart Friends dans la boutique des applications. 2 Activez le mode édition à l'écran de visualisation des pièces. 3 Sélectionnez la pièce souhaitée et appuyez sur le bouton « Ajouter appareil ». 4 Appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil afin de mettre l'applique en mode inclusion. La LED d'état allumée signale que l'applique est dans ce mode. La LED rouge clignote lentement pendant le processus d'exclusion. Une fois ce processus terminé, la LED rouge S'ALLUME pendant 10 s (le luminaire est toujours exclus du réseau Z-Wave) ou pendant 1 s (le luminaire est inclus). 5 Vous recevez un message de confirmation dans l'application une fois l'inclusion réussie. Supprimer l'applique L810LEDiHF du système SmartFriends : 1 Activez le mode édition à l'écran de visualisation des pièces. 2 Sélectionnez l'appareil dans la pièce souhaitée et appuyez sur le bouton « Delete » pour supprimer l'appareil. Appuyez sur « Supprimer » et suivez les instructions données par l'application. 3 Appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil afin de mettre l'applique en mode exclusion. La LED d'état rouge signale que le l'applique est dans ce mode. La LED rouge clignote lentement pendant le processus d'exclusion. Une fois ce processus terminé, la LED rouge S'ALLUME pendant 10 s (le luminaire est toujours exclus du réseau Z-Wave) ou pendant 1 s (le luminaire est inclus). 4 Vous recevez un message de confirmation dans l'application une fois l'exclusion réussie. Régler l'applique L810LEDiHF avec l'application – Une fois l'apprentissage terminé, un scénario Marche/Arrêt est automatiquement créé dans l'application. – Les valeurs de réglage suivantes sont alors auto- matiquement mémorisées : a) Réglage de la luminosité de déclenchement = réglage du bouton de réglage b) Temporisation = 3 min de temporisation de l'extinction – Il est possible de régler à la seconde ou au lux près la luminosité de déclenchement et la temporisation dans le menu « Scénario ». FR- 18 - - 19 - La garantie ne s'applique que si l’appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur. Service de réparation : Une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

DE GARANTIE FABRICANT DE GARANTIE ANS FABRICANT DE GARANTIE ANS FABRICANT Réinitialisation de l'applique L 810 LED iHF aux réglages eectués en usine : Veuillez uniquement procéder comme suit si le régula- teur principal du réseau manque ou ne fonctionne pas pour toute autre raison. 1 Appuyez brièvement sur le bouton , puis main- tenez-le enfoncé immédiatement après pendant 5secondes. 2 La réinitialisation par défaut est signalée par la LED d'état qui clignote brièvement. 3 L'appareil n'est maintenant plus inclus dans le système Z-Wave et a été réinitialisé aux réglages eectués en usine. Mise à jour en cours du micrologiciel : après avoir envoyé un nouveau micrologiciel pour le microprocesseur interne (cible 1), le luminaire est réinitialisé et le nouveau micrologiciel est pro- grammé. Pendant cette opération, les LED rouge et bleue s'allument diéremment. Indication de la LED : SITUATION ÉTATInclusion / Exclusion La LED ROUGE clignote lentement.L'appareil est inclus Une fois le processus d'inclusion / d'exclusion terminé ou après l'initia-lisation, la LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 1 s.L'appareil est exclus Une fois le processus d'inclusion / d'exclusion terminé ou après l'initia-lisation, la LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 10 s.Un appareil connecté au groupe 1 est hors de portéeLa LED ROUGE clignote lentement avec un inter-valle entre les clignote-ments.Un appareil connecté au groupe 2-4 est hors de portéeLa LED ROUGE qui était éteinte s'allume 1 fois pendant 5 s toutes les 30 s.Communication per-turbée avec le module Z-WaveLa LED ROUGE clignote très rapidement.Le détecteur IHF est désactivé.La LED BLEUE est ALLUMÉE.Erreurs dans le micro-logicielLa LED BLEUE clignote rapidement.Mise à jour en cours du micrologicielLa LED BLEUE et la LED ROUGE clignotent en alternance. Remarque : vous pouvez télécharger la version actuelle du micrologiciel pour l'applique sur le site Internet z-wave.steinel.de.

7. Entretien et maintenance

Le produit ne nécessite aucun entretien. Si l'applique se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères! Uniquement pour les pays de l’UE: conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l’objet d’un recyclage écologique.

9. Déclaration de conformité

Steinel Vertrieb GmbH déclare que le type d'appa- reils radio L 810 LED iHF Z-Wave est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l'adresse Internet suivante : http://www.steinel.de

10. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrô- lés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d’autres objets sont exclus de la garantie.

11. Caractéristiques techniques

Dimensions l × H × P 91 × 230 × 145 mm (L 810 LED iHF) Matériau boîtier de l'applique : plastique cache design : aluminium Raccordement au secteur 2 30-240 V, 50 Hz Puissance 12,5 W / 612 lm / 49 lm/W (L 810 LED iHF) Température de couleur 3000 kelvins (blanc chaud) Longévité des LED 50 000 heures Angle de détection 160° av. détect. au ras du mur Portée du détecteur de 1 à 5 m (radiale) via les boutons de réglage Réglage de la luminosité de déclenchement de 2 à 2000 lx en appuyant sur les boutons de réglage et avec l'application Temporisation 3 min (réglage eectué en usine) / de 5s à 15min via l'application Balisage 0 ou 10 %, allumage en douceur Marche forcée commutable (4 h) Indice de protection IP 44 Classe II Intervalle de température de -20 °C à + 50 °C Portée radio de Z-Wave env. 100 m (champ libre) Bande de radiofréquences 868 MHz Puissance d'émission ≤ 2,5 mW FR- 21 -- 20 - Problème Cause Solution L'applique à détection n'est pas sous tension Fusible de la maison défectueux, appareil hors circuit, câble coupé Court-circuit dans le câble secteur L'interrupteur éventuellement présent en position arrêt Changer le fusible défectueux, mettre l'interrupteur en circuit, véri- fier le câble à l'aide d'un testeur de tension Vérifier le branchement Mettre l'interrupteur en circuit L'applique à détection ne s'allume pas Mauvais choix du réglage de la luminosité de déclenchement Interrupteur en position ARRÊT Fusible de la maison défectueux Régler à nouveau Mettre en circuit Remplacer le fusible défectueux, vérifier éventuellement le branche- ment L'applique à détection ne s'éteint pas Mouvement continu dans la zone de détection Contrôler la zone de détection L'application à détection s'allume sans mouvement décelable L'applique n'est pas montée à un emplacement exempt de vibrations Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas été reconnu par l'obser- vateur (mouvement derrière un mur, mouvement d'un petit objet à proxi- mité immédiate de l'applique etc.) Monter le boîtier de manière fixe Contrôler la zone de détection L'applique à détection ne s'allume pas malgré un mouvement Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détection réglée est trop petite Contrôler la zone de détection Il n'est pas possible d'ajouter l'appareil au système (et il n'a pas encore été ajouté) La distance entre l'appareil et le contrôleur Z-Wave est trop grande Réduire la distance entre l'appareil et le contrôleur Z-Wave Intégration d'un répéteur Z-Wave Il n'est pas possible d'ajouter l'appareil au système Il existe déjà Retirer l'appareil du réseau existant Exécuter une réinitialisation par dé- faut La LED d'état clignote toutes les 5 secondes pendant 1 seconde Pas de contact radio avec le Smart Friends Box ou avec d'autres contrôleurs Z-Wave Redémarrer le Smart Friends Box ou le contrôleur Z-Wave Réduire la distance entre l'appareil et le contrôleur Z-Wave Intégration d'un répéteur Z-Wave La LED d'état clignote ra- pidement et en permanence Erreur critique Débrancher pendant un court ins- tant l'appareil du circuit électrique

12. Dysfonctionnements