Tourist - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Tourist Foppapedretti in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Seggiolino auto per bambini |
| Marca | Foppapedretti |
| Modello | Tourist |
| Categoria | Seggiolino auto |
| Gruppi di peso | Gruppo 1 (9-18 kg), Gruppo 2/3 (15-36 kg) |
| Omologazione | ECE R44/04, ISOFIX Universale (Gruppo 1), Universale/Semi-Universale (Gruppi 2/3) |
| Installazione | ISOFIX + Top Tether (Gruppo 1), Cintura a 3 punti (Gruppi 2/3), Opzione ISOFIX + cintura (Gruppi 2/3) |
| Cinture di sicurezza | 5 punti, rimovibile per l'uso in Gruppo 2/3 |
| Riduttore | Incluso, per bambini di peso inferiore a 15 kg |
| Regolazione del poggiatesta | 7 posizioni, regola l'altezza delle cinghie in Gruppo 1 |
| Inclinazione della seduta | 5 posizioni |
| Orientamento nel veicolo | Solo senso di marcia |
| Compatibilità sedili | Sedili posteriori laterali o centrale (con cintura a 3 punti), anteriore passeggero (airbag disattivato) |
| Manutenzione della fodera | Lavabile in lavatrice a 30°C, programma delicato, non asciugare in lavatrice |
| Pulizia delle parti in plastica | Acqua e sapone, nessun solvente |
| Garanzia | 12 mesi, garanzia convenzionale del produttore |
| Paese d'origine | Italia (Foppa Pedretti S.p.A.) |
Domande frequenti - Tourist Foppapedretti
Domande degli utenti su Tourist Foppapedretti
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Seggiolino auto in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Tourist - Foppapedretti e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Tourist del marchio Foppapedretti.
MANUALE UTENTE Tourist Foppapedretti
Gruppo / Group 1 (9-18 kg)
Gruppo / Group 2/3 (15-36 kg)
SEMI-UNIVERSAL
Gruppo / Group 2 (15-25 kg)
Gruppo / Group 3 (22-36 kg)
IT SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
-
Omologazione PAG 12
-
Utilizzo a bordo del veicolo PAG 13
-
Installazione a bordo della vettura PAG 15
3.1. Installazione del seggiolino auto nel Gruppo I per bambini di peso PAG 16 compreso tra 9 e 18kg , con sistema di anticoraggio ISOFIX e Top Tether
3.1.1. Utilizzo seggiolino auto con riduttore PAG 18
3.1.2.1. Regolazione delle cinture di sicurezza PAG 19
3.1.2.2.Regolare l'altezza del poggiatesta e delle bretelle (imbracatura) PAG 19
3.1.2.3 Reclinare la seduta PAG 19
3.1.3. Utilizzo imbragatura - Gruppo 1 (da 9 a 18 kg) PAG 20
3.2. Installazione del seggiolino auto del Gruppo II/III per bambini di peso PAG 22 compreso tra 15 e 36 kg, con la cintura di sicurezza a tre puniti
3.3. Installazione del seggiolino auto del Gruppo II/III per bambini di PAG 23
peso compreso tra 15 e 36 kg, con la cintura di sicurezza a tre punti e connettori ISOFIX
4.1. Rimozione del seggiolino auto PAG 24
Smontaggio del sistema di ritenuta a cinque punti (imbragatura) PAG 25
Rimuovere il rivestimento PAG 26
Pulizia e manutenzione PAG 27
GARANZIA CONVENZIONALE PAG 28
AVVERTENZE
Gruppo 1 (ISOFIX UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:
- Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini «ISOFIX UNIVERSALE» per il gruppo 1 (9-18 kg) per l'utilizzo in veicoli dotati diSYSTEMA di anticoraggio ISOFIX. Omologato in ottemperanza al Regolamento N°44/04, è adatto all'impio go generale nei veicoli e compatible con la maggior parte, ma non tutti, i sedili del veicolo.
- Per l'utilizzo di un sistema ISOFIX UNIVERSALE è necessario leggere il manuale del veicolo prima di procedere con l'installazione. Il manuale del veicolo indichera i posti compatibili con la classe di taglia del seggiolino auto, omologato ISOFIX UNIVERSALE.
- Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato 'Universale' secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.
- Il gruppo di massa e la classe di dimensione ISOFIX per cui il disposativo è utilizzabile sono: GRUPPO 1, classe B1 per 9-18 kg.
- In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
AVVISO
Nel gruppo 1 il seggiolino auto deve essere fissato al sedile esclusivamente con gli anticoraggi inferiori ISOFIX e la cinghia Top Tether fissata al punto di anticoraggio previsto dal costruttore. Consultare il manuale della vettura per verificare che i seggiolini ISOFIX di categoria B1 siano adatti alla vostra auto.
Gruppo 2/3 (UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE: Installazione con cintura a 3 punti del veicolo;
- Questo è un dispositivo di ritenuta bambini 'Universale', omologato secondo Regolamento N° 44/04.
- La perfetta compatibilità è più fácilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale d'istruzione che il veicolo preveDE l'installazione di dispositivi di ritenuta bambini "Universali" per la fascia di età in questione.
- Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato 'Universale' secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.
- Adatto solamente per l'impiego nei veicoli nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
- In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
AVVERTENZE
Gruppo 2/3 (SEMI-UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE: Installazione con connettori ISOFIX e cintura a 3 punti del veicolo;
- Questo è un dispositivo di ritenuta bambini omologato SEMI-UNIVERSALE secondo il Regolamento ECE R44/04, ed è compatible esclusivamente con i veicoli riportati nella " lista veicoli".
- Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 puntI, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
- In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.
AVVERTENZA 2
Questo dispositivo di ritenuta per bambini è conforme all'omologazione "semi-universale" e più essere fissato ai sedili delle vetture seguenti:
VEICOLO
(Cfr. la lista di compatibilità)
DAVANTIDIETRO
Sedile laterale
Sedile laterale
Sedile centrale
SI SI NO
Potrebbe essere possibile installare il seggiolino autoanche a bordo di altre vetture. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore o al distributore del seggiolino auto.
Il produttore del veicolo potrebbe riportare nel proprio manuale l'idoneità per l'installazione sul sedile in posizioni diverse. In caso di dubbio, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore.
AVVERTENZE
AVVERTENZE
- Questo dispositivo di ritenuta è conforme al Regolamento ECE R44/04 per l'utilizzo con bambini di peso compreso tra 9 e 36 kg.
- AVVERTENZA: NON lasciare mai il bambino incustodito - la sicurezza del vostro bambino è vostra responsabilità.
- AVVERTENZA: L'installazione deve essere eseguita da una persona adulta.
- Leggere attendamente le istruzioni prima dell'uso e conservare nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro.
- La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installmente del seggiolino auto, potrebbe comportare rischi al vostro bambino.
- AVVERTENZA: E' importante installare correttamente il seggiolino auto per garantire la sicurezza del vostro bambino. Una errata installatione cui compensettere la sicurezza del bambino.
- AVVERTENZA: Assicuratevi sempre che le personne che utilizzano il prodotto,anche occasionallymente (esempio i nonni) abbiamo fatto le istruzioni d'uso o che a loro sia stati spiegato il corretto montaggio e utilizzato del prodotto, da parte di una persona che abbia fatto le istruzioni.
- AVVERTENZA: Tenere sempre quello manuale a disposizione, conservando con il prodotto.
- AVVERTENZA: In caso di dubbio riguardante l'installazione e il corretto utilizzato del seggiolino, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini.
PRIMA DI INIZIARE
- AVVERTENZA: Non installare il seggiolino auto su sedili rivolti verso la parte posteriore del veicolo o sedili orientati lateralmente.
- AVVERTENZA: Prima di installare il seggiolino, verificare che il sedile del passeggero utilizzato abbia lo schienale bloccato in posizione verticale.
- AVVERTENZA: Non utilizzato il seggiolino in casa come seggiola. E' stato progettato per essere usilizzato in auto.
- AVVERTENZA: Accertarsi che i bagagli o altri oggetti potenzialmente in grado di procurare contusioni o ferite all'occupante del seggiolino in caso di urto siano solidamente anticorati.
QUANDO UTILIZZATE IL SEGGIOLINO
- AVVERTENZA: Gli elementi rigidi ed i pezzi in materiale plastico del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale che, nelle condizioni di normale utilizzato, non possano bloccarsi sotto un sedile mobile o nella porta del veicolo.
AVVERTENZE
- AVVERTENZA: Se in dotazione al veicolo, utilizzato il dispositivo bloccaggio aperture portedall'interno. Questo per impedire al bambino di aprire la porta.
- AVVERTENZA: Fate una breve pausa durante un lungo viaggio, in modo che il bambino possa rilassarsi e prendere un po' d'aria.
- AVVERTENZA: Non lasciare il bambino nella sorvegianza in un dispositivo di ritenuta per bambini.
- AVVERTENZA: Il seggiolino auto deve essere montato solo sul sedile del passeggero.
- AVVERTENZA: D再也没有 un'altro in segliolino.
- AVVERTENZA: D再也没有 un'altro in seggiolino.
- AVVERTENZA: D再也没有 un'altro in seggiolino.
- AVVERTENZA: D再也没有 un'altro in seggiolino.
- AVVERTENZA: Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile,anche se non utilizzato.
- AVVERTENZA: Non utilizzato il dispositivo di ritenuta per bambini alla fodera.
- AVVERTENZA: Non sostuire la federa con una federa diversa da quella consigliata dal produttore, in quanto ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta.
- IMPORTANTE: Durante lunghi viaggi, fate delle soste a intervalli regolari e verificate che il seggiolino sia correttamente installato e che le cinture non si siano allentate.
- AVVERTENZA: In caso di emergenza, è importante sganciare la fibbia rapidamente per liberare il bambino. La fibbia è quando di facile aperture e non deve essere coperta. Insegnate al bambino a non giocare con la fibbia.
- AVVERTENZA: Non collocare molto il seggiolino, tra il sedile e il seggiolino dei tessuti (per esempio un asciugamano o un cuscino) in quanto in caso di incidente potrebbe influire sulla sicurezza del prodotto.
- AVVERTENZA: D'inverno, fare attenzione a non posizionare il bambino nel seggiolino con abiti troppo voluminosi. Vestiti troppo voluminosi possono portare ad una non corretta regolazione delle bretelle. In caso di incidente il bambino potrebbe non essere trattenu correttamente dalle bretelle. Se necessario riscaldare l'abitacolo o utilizzare una coperta, da collocare sopra l'imbracatura, per riscaldare il bambino.
- AVVERTENZA: Assicurarsi di immobilizzare oggetti mobili, come bagagli o libri all'interno del veicolo. Posso sono provocare lesioni/ferite in caso di incidente.
- AVVERTENZA: Non appoggiare bagagli sulla cappelliera perché assicurarli: in caso di incidente potrebbero arrecare gravi danni ai passeggeri.
- AVVERTENZA: Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati prima dell'utilizzo.
- AVVERTENZA: Non utilizzate peszi di ricambio o accessori non forniti o approvati dal fabbricante, in quanto potrebbero renderere il prodotto molto sicuro.
CINTURA DI SICUREZZA
- AVVERTENZA: Non utilizzato MAI punti di anticoraggio diversi da quali descritti nelle istruzioni e contrassegnati di rosso sul prodotto.
- AVVERTENZA: Assicuratevi che l'imbracatura del seggiolino auto sia correttamente regolata per il vostro bambino. L'imbracatura deve essere abbastanza stretta, lo spazio tra le Bretelle e il petto del bambino non deve essere superiore allo spessore di due dita. La cinghia addominale dell'imbracatura deve essere nella posizione più Bassa possibile per trattenere adeguatamente il bacino del bambino.
- AVVERTENZA: Assicuratevi che tutti i passeggeri indossino le cinture di sicurezza, in caso di incidente una persona priva della cintura di sicurezza, causa l'impatto, potrebbe urtare il seggiolino.
- AVVERTENZA: Non utilizzato un sistema passaggio cinture diverso rispetto a quello indicato nel manuale.
- AVVERTENZA: Il bambino deve sempre essere assicurato quando collocato nel seggiolino,anche per viaggi brevi.
- AVVERTENZA: Verificare sempre che la cintura del veicolo sia allacciata correttamente e non attorcigliata.
ESPOSIZIONE ALLA LUCE SOLARE / GIORNI CALDI
- AVVERTENZA: Non lasciare MAI il bambino collocato nel seggiolino, quando l'auto è parcheggiata, in particolare se esposta alla luce diretta del sole o in una giornata calda.
- AVVERTENZA: Non lasciare MAI il seggiolino auto esesto al sole per ore, in quanto questo potrebbe essere pericoloso per il vostro bambino, le parti in metallo e le parti in plastica potrebbero scaldarsi. Il tessuto potrebbe sbiadirsi. Coprire con un telo il seggiolino se l'auto è parcheggiata al sole.
SEGGIOLINO DI SECONDA MANO o SEGGIOLINI DANNEGGIATI
- AVVERTENZA: Non acquistare MAI un seggiolino auto piùutilizzato di seconda mano. Potrebbe avere danni o rotture interne non visibile.
- IMPORTANTE: La garanzia del produttore è esclusivamente per il primo utilizzato del prodotto e legata al proprietario del primo acquisto.
- AVVERTENZA: E' necessario sostuire il seggiolino auto, le cinture di sicurezza del veicolo, se danneggiate o usurate dall'utilizzo.
- AVVERTENZA: è necessario sostuire il seggiolino per auto qualora abbia subito una violenta sollecitazione, a causa di un incidente che potrebbe aver provocato una rottura interna non visible, o in caso di usura.
COMPONENTI
OMOLOGAZIONE
1. Certificazione
... come seggiolino di sicurezza per auto.
| Seggiolino auto Tourist | Conforme alla norma ECE R 44/04 | |
| Gruppo Peso | ||
| Type CN07-TT | 9 - 36 kg1 / 2 / 3 | |
Il seggiolino è stato progettato, testato e Omologato in conformità ai requisiti del Regolamento Europeo relativo ai Dispositivi per la Sicurezza dei bambini ECE R 44-04.
Sulla scopca del seggiolino auto è applicata un'etichetta in cui è riportato numero di omologazione.
Eventuali modifiche apporte al seggiolino auto annullano l'omologazione.
Solo il produttore è autorizzato ad apportare modifiche al seggiolino auto.
2. Utilizzo a bordo del veicolo
AVVERTENZA
NON utilizzato il prodotto con una cintura di sicurezza a due punti.
Installare il disposativo di ritenuta con una cintura di sicurezza a tre punti.
Si prega di rispetto are normative in vigore nel proprio paese.
La cintura di sicurezza deve essere omologata ai sensi del regolamento ECE R16 o altre norme equivalenti.
Nonutilizzare conuna cintura di sicurezza a due punti.
Il seggiolino auto è compatibile con i sedili dotati di cinture di sicurezza a tre punti.
Il seggiolino auto cui quod estere installato come migliorato in figura:
UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO
| • Orientamento in direzione di marcia | SI |
| • In senso opposto alla direzione di marcia | NO |
| • Con cinture di sicurezza a 2 puniti L'utilizzo di cinture di sicurezza a due puniti aumento significativamente il rischio di lesioni per il bambino in caso di incidente. | NO |
| • Con cinture di sicurezza a 3 puniti La cintura di sicurezza deve essere omologata ai sensi del Regolamento ECE R16 o altre norme equivalenti. | SI |
| • Con sistema di anticoraggio ISOFIX e Top Tether In presenza di airbag frontale: far scorrere molto all'indietro il sedile del passeggero e consultrare le istruzioni contenute nel manuale della vettura. | SI |
| • Sul sedile del passeggero anteriore NON UTILIZZARE SUI SEDILI PASSEGGERI DOTATI DI AIRBAG ANTERIORI! Il sedile del passeggero anteriore più essere abbinato o meno ai sistemi ISOFIX, con le medesime avventenze relative a tali sistemi (far scorrere all'indietro il sedile e consultrare le istruzioni riportate nel manuale d'uso del veicolo). | SI 2 |
| • Sul sedile laterale posteriore | SI |
| • Sul sedile centrale posteriore Il seggiolino più essere utilizzato sul sedile posteriore centrale se dotati di cinture di sicurezza a tre puniti. | SI 1 |
(Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti nel paese di residenza).
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3. Installazione a bordo della vettura
Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino a bordo del veicolo
Per la sicurezza dei passeggeri
In caso di frenata brusca o d'incidente, le personne o gli oggetti non fissati o posizionati in modo non sicuro potrebbero provocare lesioniagli altri passeggeri.
Accertarsi sempre che:
- gli schienali dei sedili siano bloccati (ad es. far scattare in posizione i sedili posteriori ribaltabili);
- tutti gli oggetti pesanti o appuntiti all'interno dell'abitacolo (ad es. sulla cappelliera) siano posizionati in modo sicuro;
- che tutti i passeggeri dell'auto abbiano allacciato le cinture di sicurezza;
- che il seggiolino sia sempre ben agganciato sul sedile dell'auto,anche quando non in uso.
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3.1. Installazione del seggiolino auto nel Gruppo I per bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg, conistema di anticoraggio ISOFIX e Top Tether
IMPORTANT
Accertarsi che il veicolo sia dotato di punti di anticoraggio ISOFIX.
Per maggiori informazioni sui sedili utilizzabili per installazione del seggiolino a bordo dell'auto, consultare il manuale del veicolo.
Premere contemporaneamente entrambi i lati del pulsante di regolazione/sgancio dei connettori ISOFIX ed estendere i connettori ISOFIX.
Se la vostra auto non dispone di guide per connettori ISOFIX di series, insere le guide fornite in dotazione con il seggiolino auto con l'incavo rivolto verso l'alto nei due punti di anticoraggio ISOFIX della vetura.
SUGGERIMENTO: I punti di anticoraggio ISOFIX si trovano tra la seduta e lo schienale del sedile del veicolo.
Allineare i connettori ISOFIX con i punti di anticoraggio fissati al sedile del veicolo e premere fino a sentire un "click". L'indicatore presente su entrambe le staffe diventerà verde indicando l'avvenuto aggancio. Verificare il corretto aggancio di entrambe le staffe. Scuotere il seggiolino auto per accertarsi che sua correttamente agganciato.
Spingere il seggiolino contro il sedile, assicurarsi che entrambi i connettori ISOFIX siano estesi nella stessa posizione.
GGIOLINO NEL VEICOLO
3.1. Installazione del seggiolino auto nel Gruppo I per bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg, con sistema di anticoraggio ISOFIX e Top Tether
Estendere la cinghia con moschetone "Top Tether" e agganciarlo al punto di anticoraggio indicato nel manuale d'uso del veicolo. Verificare la presenza di但这a icona all'interno dell'abitacolo.
Tensionare la cinghia del dispositivo Top Tether finché l'indicatore diventerà verde. Questo indica che la cinghia è tensionata correttamente. La cinghia Top Tether deve passare sopra lo schienale del sedile del veicolo, non deve mai passare sopra il poggiatesta. Se necessario sollevare o rimuovere il poggiatesta dal sedile.
Per sganciare la cinghia TOP Tether, premere il pulsante sul dispositivo di regolazione tensione cinghia Top Tether e allentare la cintura per ridurre la tensione di fissaggio. Sganciare il moschettone di anticoraggio della cinghia.
ATTENZIONE
Se la cinghia di anticoraggio Top Tether è stata agganciata e tensionata correttmente, l'indicatore diventerà verde.
La cinghia Top Tether delve passare sopra lo schienale del sedile del veicolo, non delve mai passare sopra il poggiatesta. Se necessario sollevare o rimuovere il poggiatesta dal sedile
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3.1.1. Utilizzo seggiolino auto con riduttore
ATTENZIONE
Per la sicurezza del bambino
Utilizzare il seggiolino auto con il riduttore in dotazione quando il bambino ha un peso inferiore a 15kg . Il riduttore serve per garantire un maggior comfort ai bambini piccoli. Il riduttore fornisce al vosto bambino un sostegno maggiore durante i primi mesi.
Riduttore
- Assicurare sempre il bambino con la cintura, quando collocato nel seggiolino.
Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino auto. - Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino quando posizionato su superfici elevate (ad esempio tavoli, ecc).
- Accertarsi che le estremità delle cinghie non restino impigliate in parti in movimento (ad es. porte automatiche, scale mobili, ecc.).
- Attenzione! Le parti in plastica del seggiolino sono sorriscaldarsi al sole, provocando usioni al bambino. Proteggere il seggiolino da fonti di calore eccessive, ad esempio, coprendolo con un rivestimento leggero.
- In caso di lunghi viaggi fate delle soste frequenti, il bambino siStanca lavormente. Evitare dlasciare il bambino nel seggiolino troppo a lungo.
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3.1.2. Regolazione delle cinture di sicurezza, del poggiatesta e della seduta
IMPORTANTE
La corretta regolazione del poggiatesta garantisce la massima protezione per il vostro bambino all'interno del seggiolino auto.
Quando si utilizes l'imbracatura a 5 puniti, il poggiatesta deve essere regolato in modo che tra le bretelle e la parte superiore delle spalle ci sera uno spazio pari a 1 dito (1 cm).
IMPORTANTE: Allentare le bretelle per le spalle prima di procedere alla regolazione del poggiatesta.
Una regolazione delle bretelle in una posizione inferiore o superiore rispetto alle spalle del bambino più compromettere la sicurezza per il bambino.
3.1.2.1. Regolazione delle cinture di sicurezza
Allentare l'imbracatura: premere il pulsante di regolazione e contemporaneamente afferrare le Bretelle (cinture pettorali) nella parte inferiore, sotto le imbottiture delle protezioni pettorali e tirarle in avanti per allentarle.
IMPORTANT: Non tirare le bretelle afferrando le imbottiture di protezione pettorale.
3.1.2.2. Regolare l'altezza del poggiatesta e delle bretelle (imbracatura)
Il poggiatesta consente 9 diverse altezze di regolazione. Premere il pulsante e sollevare o abbassare il poggiatesta regolandolo in base alla statura del bambino.
Nel gruppo 1, la regolazione del poggiatesta regolaanche l'altezza delle bretelle.
Assicurarsi che le bretelle siano posizionate appena sopra le spalle del bambino e che vi sia una spazio para a 1 dito (1 cm).
NOTE: Allentare le bretelle per le spalle prima di procedere alla regolazione del poggiatesta. IMPORTANTE: il poggiatesta deve essere regolato in modo che vi sia uno spazio di una o due dita tra il poggiatesta e le spalle del bambino.
3.1.2.3. Reclinare la seduta
La seduta del seggiolino auto cui quod si racciano in 5 posizioni, alla posizione verticale alla posizione più reclinata.
Premere la maniglia di regolazione situata sotto la parte anteriore della seduta del seggiolino e, mantenendola premuta, tirare o spingere la seduta in avanti o indietro. Rilasciare la maniglia nella posizione desiderata e assicurarsi del corretto bloccaggio della seduta, sentirete un "click" ad aggancio avvenuto.
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3.1.3. Utilizzo imbragatura - Gruppo 1 (da 9 a 18 kg)
Premere il pulsante rosso sulla fibbia centrale per sganciare le bretelle.
Posizione are le bretelle a lato del seggiolino.
Collocare il bambino nel seggiolino auto. Posizione are le Bretelle sopra le spalle del bambino unire le due linguette della cintura e agganciarle alla fibbia.
IMPORTANTE! La corretta regolazione del poggiatesta garantisce la massima protezione per il vostro bambino all'interno del seggiolino auto. Quando si utilizza l'imbracatura a 5 punti, il poggiatesta devesecco regolato in modo che tra le bretelle e la parte superiore delle spalle ci sia uno spazio para a 1 dito (1 cm).
IMPORTANTE: Allentare le bretelle per le spalle prima di procedere alla regolazione del poggiatesta.
Per agganciare la fibbia: Far combaciare le linguette della fibbia centrale e insertire nell'apposto alloggiamo all'interno della fibbia dell'imbracatura. Un "click" indichera il corretto aggancio.
NOTA: per agganciare la fibbia è necessario insere entrambe le linguette.
Per sganciare la fibbia: Premere il pulsante rosso per estrarre le linguette alla fibbia centrale.
Stringere l'imbracatura: Tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura in modo da tensionarla correttamente contro il corpo del bambino. Una corretta tensionatura è tale che lo spazio tra l'imbracatura e il bambino non deve essere superiore allo spessore di un dito (1 cm).
NOTA: Controllare che la fibbia sia correttamente agganciata tirando le Bretelle e le cinture ADMinali.
ATTENZIONE: Non attorcigliare né sovrapporre le cinghie dell'imbracatura.
giOLINO NEL VEICOLO
3.1.4. Stringere l'imbracatura
ATTENZIONE
Tirare la cinghia di regolazione dell'imbracatura versuso di se, né verso l'alto, né verso il basso.
Dopo la regolazione, la cinghia di regolazione libera deve essere nascosta sotto la federa
3.1.5. Precauzioni per accertarsi di aver allacciato correttamente l'imbracatura del seggiolino auto
IMPORTANTE
Per la sicurezza del bambino, accertarsi sempre che...
- Le cinture dell'imbragatura siano correttamente regolate in base alla statura del bambino e correttamente tensionate;
- Le cinghie pettorali siano regolate nella corretta posizione;
- Le cinture dell'imbragatura non siano attorcigliate;
- Le linguette siano correttamente agganciate alla fibbia
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
3.2. Installazione del seggiolino auto del Gruppo II/III per bambini di peso compreso tra 15 e 36 kg, con la cintura di sicurezza a tre puniti
Si consiglia di utilizzato la cintura a 5 punti il più a lungo possibile. Rimuovere il riduttore per utilizzato il seggiolino nella configurazione GRUPPO 1 per un tempo maggiore.
Quando il bambino crescendo, supra la configurazione di utilizzato del GRUPPO 1 (da 9 a 18kg ), il seggiolino auto deve essere trasformatato per l'utilizzo nel GRUPPO 2-3 (da 15 a 36kg ). InQLa configurazione è necessario rimuovero la cintura a 5 punti (imbracatura) in dotazione al seggiolino auto. Vedere paragrafo 4.2.
Installazione del seggiolino auto, utilizzando la sola cintura a 3 punti in dotazione al veicolo. Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti
Posizione il seggiolino auto sul sedile del veicolo.
Come molto in figura, far passare la parte pettorale della cintura a 3 punti attraverso la guida passante cintura pettorale rossa posta nella parte inferiore del poggiatesta, dal lato arrotolatore.
Collocare il bambino nel seggiolino auto. Regolare il poggiatesta all'altezza adeguata (cfr. par. 3.1.2.2).
Tirare la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo e, facendola scorrere davanti del bambino, agganciare la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo, infrilare il punctale nella fibbia. Un "click" indichera il corretto aggancio.
Accertarsi di aver posizionato la cintura addominale il più possibile in basso, sopra il bacino del bambino, e di averla insertita nelle guidepassanti della cintura di sicurezza addominale e di aver agganciatocorrectamente la fibbia. La cintura pettorale deve passare nella guida passante cintura pettorale.
INSTALLARE IL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
IMPORTANTE: il poggiatesta devese sere regolato in modo che vi sia uno spazio di una o due dita tra il poggiatesta e le spalle del bambino.
3.3. Installazione del seggiolino auto del Gruppo II/III per bambini di peso compreso tra 15 e 36 kg, con la cintura di sicurezza a tre puniti e connettori ISOFIX
Si consiglia di utilizzato la cintura a 5 punti il più a lungo possibile.
Rimuovere il riduttore per utilizzato il seggiolino nella configurazione GRUPPO 1 per un tempo maggiore. Quando il bambino crescendo, supra la configurazione di utilizzo del GRUPPO 1 (da 9 a 18kg ), il seggiolino auto deve essere trasformato per l'utilizzo nel GRUPPO 2-3 (da 15 a 36kg ). In questa configurazione è necessario rimuovere la cintura a 5 punti (imbracatura) in dotazione al seggiolino auto. Vedere paragrafo 4.2.
Se la vostra auto non dispone di guide per connettori ISOFIX di series, insere le guide fornite in dotazione con il seggiolino auto con l'incavo rivolto verso l'alto nei due punti di anticoraggio ISOFIX della vetura.
SUGGERIMENTO: I punti di anticoraggio ISOFIX si trovano tra la seduta e lo schienale del sedile del veicolo.
Allineare i connettori ISOFIX con i punti di anticoraggio fissati al sedile del veicolo e premere fino a sentire un "click". L'indicatore presente su entrambé le staffe diventerà verdeindicando l'avvenuto aggancio. Spingere il seggiolino contro il sedile, assicurarsi che entrambi i connettori ISOFIX siano estesi nella stessa posizione.
Allacciare la cintura di sicurezza a 3 punti, per maggiori dettagli per l'installazione, consultare le istruzioni al paragrafo 3.2
RIMUOVERE IL SEGGIOLINO DAL VEICOLO
4.1. Rimozione del seggiolino auto
Premere contemporaneamente entrambi i lati del pulsante, l'indicatore ISOFIX diventerà di colore rosso. Ripetere esta operazione su entrambi i pulsanti di sgancio ISOFIX. Una volta sganciati i connettori ISOFIX, far scorrere i connettori lungo la scopca per retrarli. Durante lo scorrimento dei connettori è possibile udire un rumore metallico.
STEMA DI RITENUTA A CINQUE PUNTI
4.2.2 Stoccaggio del sistema di ritenuta a cinque punti (imbragatura)
1
2
3
4
Allentare l'imbracatura: premere il pulsante di regolazione e contemporaneamente afferrare le Bretelle (cinture pettorali) nella parte inferiore, sotto le imbottiture delle protezioni pettorali e tirarle in avanti e allentarle (fig.1).
IMPORTANTE: Non tirare le Bretelle afferrando le imbottiture di protezione pettorale.
Per ottenere le 9 posizioni di regolazione del poggiatesta, l'imbracatura deve essere completeness allentata.
Premere la leva posta nella parte superiore del poggiatesta e solleverlo nella posizione massima.
Aprière la fibbia
Sganciare i bottoni automatici a lato del rivestimento (fig.2)
Sollevare il tessuto seduta e aprire lo scomparto sul fondo della seduta (fig.3).
Agganciare i punctali alla fibbia e insertire la fibbia nelle scomparto interno, richiudere il yano.
Bloccare le cinture pettorali nei passanti di bloccaggio dello schienale.
Riposizionare il tessuto sullo schienale e sulla seduta, agganciare i bottoni automatici (fig.4).
4.3. Rimozione dei rivestimenti per la pulizia o il riposizionamento della federa
Rimuovere il rivestimento
Allentare l'imbragatura, vedere (cfr. 4.2) e rimuovere il riduttore se presente.
Sollevare il poggiatesta nella massima posizione.
Sganciare i bottoni automatici laterali e sganciare i 4 anelli elastici di fissaggio tessuto allo schienale.
Rimuovere, sfilando con cura il tessuto dal poggiatesta. Rimuovere, sfilando con cura il tessuto alla struttura iniziando da un lato, prestare attenzione quando si sfila il tessuto alla guida passaggio cintura addominale.
Sfilare la cintura spartigambe dal rivestimento e rimuovere il tessuto (5).
Riposizionare il rivestimento
Posizione are il rivestimento seduta sul seggiolino auto e infrilare nell'asola la cintura spartigambe con protezione.
Ripositionare con cura il rivestimento lungo il fianco, nella propria sede. Prestare attenzione除去 si calza il tessuto attorno alla guida passaggio cintura addominale (6).
Posizione l'imbragatura davanti al tessuto, e agganciare i 4 anelli elastici di fissaggio tessuto allo schienale e agganciare i bottoni automatici.
Riposizionare con cura il rivestimento lungo il bordo del poggiatesta, nella propria sede.
Agganciare i bottoni automatici nella parte inferiore del poggiatesta al tessuto seduta.
Assicurarsi del corretto montaggio, verificare che le cinture imbragatura non siano attorcigliate (7).
4.4. Pulizia e manutenzione
Pulizia
Si raccomanda di utilizzato solo rivestimenti originali, in quanto si tratta di componenti di fondamentale importanta ai fini del corretto funzionamento del dispositivo.
Non utilizzato il seggiolino autoswana l'apposto rivestimento..
Il rivestimento può essere asportato e lavato in lavatrice con un detergente delicato utilizzato il programma per capi delicati (30^) . Attenersi alleindicazioni di lavaggio riportate sull'apposita etichetta. I colori potrebbero sbiadire se lavati a temperature superiori a 30^ . Non centrifugare né porre in asciugatrice (in quanto il tessuto potrebbe staccarsi dall'imbottitura).
Le parti in plastica possono essere pulite con acqua e sapone. Non utilizzato detergenti aggressivi (come solventi).
L'imbracatura può essere rimossa e lavata con sapone e acqua tiepida. Attenzione! Non rimuovere mai le linguette delle fibbie dalle Bretelle.
Pulizia e manutenzione
IMPORTANTE: Il rivestimento è un elemento fondamentale per la sicurezza del bambino. Non utilizzato mai il seggiolino perché il rivestimento, né sostituirlo in nessun caso con altri prodotti non omologati, onde evitare diMETTERA rischio la sicurezza del bambino o compromettere il corretto funzionamento del dispositivo.
Istruzioni per il lavaggio:
Il rivestimento più essere rimosso, lavato a 30^ e steso ad asciugare.
Il contentuto sottoindicato va in vigore dal 01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo epletamente qualsiasmessaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A.
GARANZIA CONVENZIONALE
Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche alla stessa dichiarate.
La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell'Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto.
Per usufruire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d'acquisto del Prodotto alla quale risultino in modo leggibile l'indirizzo del Venditore, la data d'acquisto del Prodotto col timbro e firma del Venditore e l'indicazione del Prodotto stesso o, in alternatively, lo scontrino fiscale, non modificato, dal quale risultino in modo chiaro le medesime informazioni.
La garanzia convenzione del Produttore ha validità per Dodici (12) mesi alla data di acquisito del Prodotto. Durante quello periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparere o sostuirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso.
La garanzia convenzionale è concessa all'acquirente finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti alla legge e/o i diritti che il Consumatore puòvantare contro il Venditore/Rivenditore del Prodotto.
ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE. La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenate nel foglio
d'istruzioni all'uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva o mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d'istruzioni all'uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore.
In anni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina anni responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avverenze contenute nel manuale o, in alternatively, nel "Foglio d'istruzioni all'uso e al Montaggio" che accompanies gligni Prodotto destinato al proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente esemplificativo, nel caso del Prodotto Lettino: "Sorvegliate costamente il bambino. Controllate che lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino...").
Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, agli responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei loro prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.
WARNING PAG 30
CAR SEAT COMPONENTS PAG 35
Gruppo 1 (ISOFIX UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:
Il seggiolino auto può essere installato come migliorato in figura:
UTILIZACAO DA CADEIRA AUTO
Si raccomanda di utilizzato solo rivestimenti originali, in quanto si tratta di componenti di fondamentale importanta ai fini del corretto funzionamento del dispositivo.
Non utilizzato il seggiolino auto alla l'apposto rivestimento..
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
FOPPAPEDRETTI
Tourist Gr. 1-2-3(9-36 kg)
IT LISTAVEICOLI
ENVEHICLE LIST
FR LIST DES VOITURES
ES LISTA AUTOMOVILES
PT LISTA DE AUTOMOVEIS
EL KATAANO2 AYTOKINHTΩN
LISTA VEICOLI COMPATIBILI
Conforme al Regolamento ECE R44-04 come "Semi Universal", per l'utilizzo con i veicoli elencati in questa lista.
La lista è soggetta ad una continua revisione con cambiamenti e aggiunte di modelli di autovetture.
L'élenco aggiornato è consultabile nel nostro site internet: www.foppapedretti.it
INFORMAZIONI
Consultare il produttore e/o manuale del veicolo per quanto riguarda i punti di anticoraggio ISOFIX.
NON UTILIZZARE SE IL SEDILE DEL PASSEGGERO E' DOTO DI AIRBAG FRONTALE
CHECK
ATTENZIONE: prima di fare l'acquisto verificate sul libretto di uso e manutenzione della vostra auto che l'aggancio ISOFIX sia presente perché potrebbe essere un optional.
Foppa Pedretti S.p.A.
Via A. Volta, 11 - 24064
Grumello del Monte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830497
fax 39 035.831283
www.foppapedretti.it
