GME 36 FS - Utensili multifunzione Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GME 36 FS Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale - Adattatore per decespugliatore

Istruzioni di lavoro

ITALIANO Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT. AVVERTENZA! Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nei manuali d‘uso per unità a motore GME 36. Uso in conformità alla destinazione L‘adattatore per il decespugliatore può essere utilizzato esclusivamente con unità a motore GME 36. L‘attrezzo da giardino è destinato solo a tagliare l‘erba e l‘erbaccia in giardini e lungo le aiuole e recinzioni in un giardino privato presso la casa o in un hobby giardino. Questo impianto può essere utilizzato solo per lo sco- po indicato. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni. AVVERTENZA! Pericolo delle ferite! Přístroj se nesmí používat ke stříhání živých plotů, tvrdých větví a dřeva, ani k drcení materiálu do kompostu. Vždy mějte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezacího zařízení, zejména když zapnete motor. Pericoli residuali Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali. Dati Tecnici Adattatore per decespugliatore GME 36 FS Coltello Fibra Cod. ord.:

(2) Bracciata 255 mm 420 mm Peso 3,1 kg I seguenti dati valgono per per l‘unità a motore con apparecchi portati.

GME 36 - 95700 + GME 36 FS - 95704

Dati di rumorosità Livello di rumorosità L

82,1 dB (A) 80,3 dB (A) Livello di potenza sonora misurato L

95,7 dB (A) 93,6 dB (A) Livello di potenza sonora garantito L

2000/14/EG; Incertezza della misura K = 3 dB (A) Utilizzare le protezioni dell‘udito! Dati della vibrazione Dati totali della vibrazione (Somma vettoriale di tre direzioni) accertato rispettivamente EN 60745 Valore di emissione dell’oscillazione a

Incertezza della misura K = 1,5 m/s

AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza al tipo e modo dell‘uso della lista, può essere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni. E‘ possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici. E‘ adatto anche alla pre-valutazione del carico dalle vibrazioni Per una valutazione precisa della sollecitazione davibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi incui l‘utensile è spento oppure è acceso senza peròessere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmentela sollecita- zione da vibrazioni per l‘intero periododi tempo operativo. Adottare misure di sicurezza supplementari perproteggere l‘utilizzatore dall‘e etto delle vibrazioni,come ad esempio: manutenzione dell‘utensileelettrico e degli accessori, tenere le manicalde, organizzazione dello svolgimento dellavoro.D

ITALIANO Le lame in rotazione possono provocare le gravi ferite con taglio, rispett. amputazione delle parti del corpo. Mai mettere le mani sotto il corpo dell‘apparecchio, se in moto. Utilizzare i guanti di protezione! Mai utilizzare il tosaerba a lo senza carter di protezione. Dopo lo spegnimento la testa di taglio gira ancora per alcuni secondi. Tenere le mani ed i piedi ad una distanza sicura. Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli infortuni. Prima di tagliare, controllare che sulla super cie non si trovano i corpi estranei. Durante lavoro utilizzare gli occhiali di protezione.

• Danni all‘udito Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immediate della macchina in corso può provocare danni all‘udito. Utilizzare le protezioni dell‘udito!

• Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia, se l‘apparecchio è usato per un periodo prolungato, o se non è tenuto e valutato regolarmente. Nonostante l‘osservazione del manuale operativo, possono esistere anche rischi residuali nascosti. Simboli AVVERTENZA/Attenzione! Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell‘udito! Utilizzare l‘elmetto di protezione! Utilizzare la calzatura di sicurezza con la protezione al taglio, base antiscivolante e punta d‘acciaio! Utilizzare i guanti di protezione! Utilizzare la tuta con rivestimento di protezione al taglio! Prima di ogni intervento di regolazione, pulizia o manutenzione togliere la batte- ria sostituibile dalla macchina. Senso di rotazione Lama del coltello Avviso agli oggetti lanciati Avviso al contracolpo pericoloso. Attenzione alle lesioni dei piedi dovute al coltello rotante. 15 m (50 ft) Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvicinare le altre persone. Proteggere all’umidità. Non esporre la macchina alla pioggia. Simbolo CE Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Proteggere all’umidità L’imballo deve essere rivolto verso alto Istruzioni di sicurezza per Tagliaerba a lo con accumulatore & Adattatore per decespugliatore Tenere tutte le parti del corpo ad una distanza sicura dalla lama. Quando il coltello funziona, non provare a rimuovere il materiale tagliato o tenere quello da tagliare. Rimuovere i ritagli incastrati solo se l’apparecchio è spento e la batteria tolta. Una momentanea mancanza di attenzione durante l‘uso delle forbici per siepi può provocare delle lesioni gravi. Portare il tosaerba a lo tenendolo per l‘impugnatura e con la lama spenta (di riposo). Durante il trasporto e la conservazione del tosaer- ba a lo occorre togliere le batterie. L‘uso attento dell‘apparecchio riduce il rischio di lesioni provocate dal coltello. Stare attenti ai coltelli a lati. Prestare attenzione a non ferirsi con utensili taglienti. Il contracolpo può causare gli incidenti mortali da taglio. Controllare con cura il terreno su cui si vuole utilizzare l‘apparecchio rimuovendo tutti gli oggetti che potrebbero essere presi o lanciati dall‘apparecchio, ad es. sassi, rami, li metallici, creature vive, ecc. Avviare la macchina solo se si trova nella sua posizio- ne normale di lavoro.

ITALIANO L‘illuminazione insu ciente/condizioni di visibilità scarse rappresentano un grande rischio in sicurezza. Durante il lavoro con l‘apparecchio assicurare sempre l‘illuminazione su ciente, rispett. buone condizioni di visibilità. Non utilizzare l‘apparecchio per tagliare l‘erba che non si trova su terra, ad es. l‘erba che cresce su muri e rocce, ecc. In caso di bloccaggio spegnere immediatamente l‘apparecchio e dunque rimuovere l‘oggetto. Mai passare l‘apparecchio in funzione sopra le strade o viali in ghiaia. Manutenzione Prima di ogni intervento di regolazione, pulizia o manutenzione togliere la batteria sostituibile dalla macchina. Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen- te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da personale quali cato e autorizzato. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della macchina! Non pulire la macchina e i suoi componenti con solven- ti, liquidi in ammabili o tossici. Impiegare solamente un panno umido. Dopo ogni utilizzo pulire il tosaerba a lo, rimuovere i residui d’erba tagliata. Controllare il funzionamento del dispositivo tagliente. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com. Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento risultano da pittogrammi posizionati sull‘apparecchio stesso o sull‘imballaggio. Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Smaltimento dell‘imballo da trasporto. L‘imballo protegge l‘apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d‘imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei ri uti e sono quindi riciclabili. La restituzione dell‘imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei ri uti. Le singole parti degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di so ocamento! Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile. Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag- gio e l’usura normale. Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo e ciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garan- tisce il disbrigo normale. Servizio Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identi care il Vostro appa- recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore: N° serie: Cod. ord.: Anno di produzione: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Modo di valutazione della conformità