OFT 855 - Tavolo fresatura Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo OFT 855 Güde in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Tavola di fresatura |
| Marca | Güde |
| Modello | OFT 855 |
| Numero d'ordine | 58086 |
| Alimentazione | 230 V ~ 50 Hz |
| Potenza nominale | 1200 W |
| Diametro max. della fresa | 22 mm |
| Dimensioni max. del pezzo | 2000 x 100 x 55 mm |
| Peso | 6,9 kg |
| Peso max. della fresatrice compatibile | 4,5 kg |
| Classe di protezione | II |
| Utilizzo | Fresatura del legno e materiali simili |
| Manutenzione | Pulire con un panno umido; non usare solventi |
| Sicurezza | Indossare occhiali di protezione, protezione per l'udito e maschera antipolvere |
| Ricambi | Disponibili su www.guede.com |
| Servizio clienti | support@ts.guede.com |
Domande frequenti - OFT 855 Güde
Domande degli utenti su OFT 855 Güde
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tavolo fresatura in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale OFT 855 - Güde e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. OFT 855 del marchio Güde.
MANUALE UTENTE OFT 855 Güde
Traduzione del Manuale d'Uso originale Banco per fresatrice verticale
ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.
Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | L'IMPIANTO DI CARICAMENTO | BATTERIA | ISTRUZIONI DI LAVORO | SIMBOLI | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO \_\_\_\_ 23
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | LAADAPPARAAT | BATTERIJ | WERKINSTRUCTIES | SYMBOLEN | VERWIJDERING | GARANTIE | SERVICE \_\_\_\_ 26
Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | CHOVÁNÍ V PŘIPADĚ NOUZE | LIKVIDACE | NABÍJECÍ ZAŘÍZENÍ | BATERIE | PRACOVNÍ POKYNY | SYMBOLY | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS \_\_\_\_ 29
Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | BEZPEČNOSTNÉ POKyny | POUŽITIE PODLA PREDPISOV | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | NABÍJACIE ZARIADENIE | BATÉRIE | PRACOVNÉ POKyny | SYMBOLY | LIKVIDÁCIA ZÁRUKA | SERVIS \_\_\_\_ 32
Magyar MÜSZAKI ADATOK | BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | TÖLTŐ KÉSZÜLÉK | AKKUMULÁTOR | MUNKAUTASÍTÁSOK | SYMBOLY | KISELEJTEZÉS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ \_\_\_\_ 35
Polski DANE TECHNICZNE | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | PROSTOWNIK | AKUMULATOR | INSTRUKCJE ROBOCZE | SYMBOLE | UTYLIZACJA GWARANCJA | SERWIS \_\_\_\_ 38
EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlásení o shodé EU | Vyhlásenia o zhode EU | EU-Megfelelöségi nyilatkozat \_\_\_\_ 41
LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE |
LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL | ZAKRES DOSTAWY
Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in
conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.
L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.
Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
Uso in conformità alla destinazione
Il banco per fresatrice verticale può essere utilizzato unicamente insieme ad una fresatrice verticale manuale per fresare legno e materiali simili.
Fresatrice verticale:
Potenza assorbita nominale max. 1200 W
Peso max. 4,5 kg
AVVERTENZA! L'utilizzo di altri utensili elettrici può essere pericoloso.
Questo impianto può essere utilizzato solo per lo scopo indicato. All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.
Comportamento in caso d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni: 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita
Simboli
 | Avvertenza / ATTENZIONE! |
 | Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo. |
 | Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa. |
 | Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell'udito! |
 | La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile può essere dannosa alla salute e per questo motivo non devono entrare in contatto con il corpo. Usare un sistema d'aspirazione polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere. Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore. |
Non avvicinare mai parti del corpo o gli abiti alle parti rotanti del dispositivo.
Muovere il pezzo da lavorare in senso contrario al senso di rotazione della fresa (lavorare solo in senso contrario). Per un lavoro più sicuro, utilizzate sempre dispositivi di protezione, piastre di arresto e dispositivi di alimentazione.
Simbolo CE
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.
Avvertenze di sicurezza generali per i dispositivi di alloggiamento
Avvertenza Leggere tutte le avvertenze di rezza e le istruzioni fornite insieme al disporo di alloggiamento o all'utensile elettrico.
Mancata osservazione delle avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o seri incidenti.
Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di sicurezza per il loro futuro uso.
Estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere la batteria prima di eseguire regolazioni dello strumento o sostituire gli accessori. L'avvio involontario di utensili elettrici è causa di incidenti.
Prima di montare l'utensile elettrico, installare correttamente il dispositivo di alloggiamento.
L'assemblaggio corretto è importante per evitare il rischio che si ripieghi su se stesso.
Fissare l'utensile elettrico in modo sicuro al dispositivo di alloggiamento prima di utilizzarlo. Lo scivolamento dell'utensile elettrico sul dispositivo di alloggiamento può causare la perdita del controllo.
Posizionare il dispositivo di alloggiamento su una superficie fissata saldamente, piana e orizzonta-
le. Se il dispositivo di alloggiamento può scivolare o traballare, l'utensile elettrico non può essere condotto in modo uniforme e sicuro.
Non sovraccaricare il dispositivo di alloggiamento e non utilizzarlo come scala o impalcatura. Sovraccaricare o stare in piedi sul dispositivo di alloggiamento può far sì che il baricentro si sposti verso l'alto, provocandone il ribaltamento.
Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro
Osservare anche le istruzioni per l'uso della fresatrice verticale collegata.
Utilizzare sempre anelli di inserimento da banco adeguati in rapporto alla grandezza dell'utensile di fresatura.
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina bisogna sempre portare occhiali di protezione. Si consiglia di indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere, guanti di protezione, scarpe antiscivolo robuste e cuffie di protezione acustica.
Indossare protezioni acustiche adeguate.
L'esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell'udito.
La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile può essere dannosa alla salute e per questo motivo non devono entrare in contatto con il corpo. Usare un sistema d'aspirazione polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere. Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore.
Maneggiando lame da taglio o lame seganti taglienti occorre indossare sempre guanti ben aderenti.
Avviso agli oggetti lanciati
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.
Pericolo di lesioni alle mani / contusioni
Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in funzione. Usare sempre il dispositivo di protezione dell'apparecchio.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.
Il contraccolpo è la reazione improvvisa a seguito di una conduzione fuori controllo di pezzi da lavorare di piccole dimensioni. Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso della rotazione dello stesso. In questo caso l'operatore non è più in grado di controllare l'elettroutensile ed al punto di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione opposta a quella della rotazione del portautensili o dell'accessorio.
Per la lavorazione di pezzi stretti utilizzare sempre il dispositivo pressore orizzontale. Il rovesciamento incontrollato del pezzo da lavorare può creare una situazione di pericolo.
Lo strumento non può essere utilizzato per fresature ad arco.
L'utilizzo errato di utensili di fresatura, di pezzi da lavorare e di dispositivi per la conduzione del pezzo può creare una situazione di pericolo.
L'operatore deve essere stato adeguatamente istruito sul pezzo da lavorare, sull'utilizzo, sulla regolazione e sull'azionamento dei dispositivi di serraggio e di conduzione del pezzo da lavorare così come sulla scelta degli utensili di fresatura.
Utensili non sottoposti a regolare manutenzione possono scatenare situazioni fuori controllo.
Utilizzare esclusivamente utensili di fresatura affiliati, manutenuti e messi a punto secondo le indicazioni del costruttore.
Non avvicinare mai parti del corpo o gli abiti alle parti rotanti del dispositivo.
Estrarre il connettore dalla presa e/o rimuovere la batteria in caso di non utilizzo, prima di eseguire regolazioni sul dispositivo e prima di sostituire accessori come ad es. lame seganti, punte o frese. Tale misura di sicurezza evita l'accensione involontaria di elettroutensili.
Durante la fresatura tenere le mani lontano dalla battuta. Utilizzare i dispositivi pressori (scarpe pressatrici), se possibile, insieme alla battuta.
Le battute trasversali mancanti possono causare un contraccolpo. Per la fresatura di incastri utilizzare battute trasversali posteriori e/o anteriori fissate alla battuta della fresatrice.
La fresatrice deve essere correttamente bloccata all'interno della macchina. Muovere il pezzo da lavorare in senso contrario al senso di rotazione della fresa (lavorare solo in senso contrario). Per un lavoro più sicuro, utilizzate sempre dispositivi di protezione, piastre di arresto e dispositivi di alimentazione.
Selezionare la velocità in base al materiale da tagliare. Impiegare solo utensili da lavoro, il cui il minimo numero di giri ammessi a vuoto sia pari al più elevato numero di giri della corsa a vuoto dell'utensile.
Fornire adeguato supporto come prolunghe per tavolo, supporti lama ecc. per un pezzo da lavorare che è più largo o più lungo della superficie del tavolo.
Dopo l'operazione di fresatura, riportare la fresatrice verticale nella posizione di partenza. (allentare la leva di bloccaggio del cestello della fresa)
Collegamento Alla Rete
⚠ L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).
Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E' possibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.
Inserire la spina solo con interruttore su posizione „OFF“.
Manutenzione
⚠ Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa.
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Non pulire materie plastiche con un solvente o con liquidi infiammabili o tossici. Per pulire usare soltanto uno straccio umido.
Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di questo apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza tecnica o una persona di pari qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.
In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.
Servizio
Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Technische Gegevens
| Bovenfreestafel OFT 855 | |
| Artikel-Nr. 58086 | |
| Aansluiting 230 V ~ 50 Hz | |
| Frees-ø max. 22 mm | |
| max. Werkstukafmetingen LxBxH in mm | 2000x100x55 mm |
| Gewicht 6,9 kg | |
| Bovenfrees: | |
| Aansluiting 230 V ~ 50 Hz | |
| Nominaal afgegeven vermogen max. | 1200 W |
| Gewicht max. 4,5 kg | |
Traduzione della dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.
Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.
