SOTF1510B - Cucina SCHOLTES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SOTF1510B SCHOLTES

IT - Se si desidor a è possibile ancho collegare il piano cottura come illustrato di seguito: attenzione l'operazione deve essere effettuata da un tecnico certificato.

PT - Se for necessário, também pode ligar a sua placa conforme mostrado abaixo. Isso deve ser feito por um técnico certificado.
DE - Bei Bedarf können Sie Ihr Kochfeld auch wie unten gezeigt anschließen. Dies sollte jedoch von eine qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
NL - Indion nodig kunt u uw kookplaat ook aansluiten zoals hieronder weergegeven: dit moet worden gedaan door een gecortificeorde technicus.
EL - Εάν θέλετε, μπορείτε να συνδέσετε την εστία σας με τον ακόλουθο τρόπο: προσοχή, αυτό πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό.

220~240V~ 16A 220~240V~ 16A L1 L2 N ↓

5 4 3 2 1 N2 4 N1 3 L2 2 L1 1 Yellow / Green Blue Brown Black 380-415V~ 220-240V~ 220-240V~

Cher client,

da quasi un secolo SchoItès sviluppa prodotti all'avanguardia al servizio di ogni chef.

Poiché la cucina è una passione, la tecnologia dei nostri dispositivi offre una vasta gamma di opzioni e offre invita a esplorare la propria creatività culinaria.

Ci auguriamo tu possa gradire quest nuovo elettrodomestico e ti ringraziamo per la fiducia accordataci.

INDICE

1 - Sicurezza e precauzioni importanti
2 - Installazione
3 - Utilizzo
4 - Manutenzione e anomalie
5 - Rispetto dell'ambiente

Prima di utilizzare questo prodotto ti invitiamo a leggere con attenzione le informazioni sulla sicurezza. e le indicazioni relative alle modalità di installazione dello stesso. Il produttore non può essere inè alcun caso ritenuto responsabile per eventuali lesioni o danni risultanti da un'installazione o un utilizzo non corretti di questo dispositivo.

Istruzioni di sicurezza importanti: leggere attentamente e conservare per l'utilizzo in futuro.

1. SICUREZZA E PRECAUZIONI

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E DELL'USO DELL'ELETTROMESTICO, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI E DI CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

IL FABBRICANTE NON È IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DOVUTI AL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI INSTALLAZIONE.

1.1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto supervisione o dopo aver previamente preso conoscenza delle istruzioni relative all'uso dell'elettrodomestico hanno, a condizione di aver compreso i compreso i pericoli legati al suo utilizzo.

I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dal piano cottura a meno che non siano costantemente sorvegliati.

Attenzione: questo elettrodomestico e le sue parti accessibili possono diventare calde, quando è in funzione. È necessario adottare le dovute precauzioni per evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

1.2 Sicurezza generale

Verificare se l'elettrodomestico presenta danni dopo averlo disimballato. Non collegare l'elettrodomestico se appare danneggiato. Solo un professionista autorizzato può procedere all'installazione di questo elettrodomestico e sostituirne il cavo di alimentazione.

La presa elettrica deve rimanere accessibile dopo l'installazione.

I danni causati da un collegamento errato non sono coperti dalla garanzia.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica.

L'elettrodomestico può essere scollegato utilizzando una presa di corrente accessibile o incorporando un interruttore nelle linee fisse, secondo le regole di installazione.

Se il cavo di alimentazione risulta è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza autorizzato o da persone qualificate, per evitare pericoli elettrici.

Assicurarsi che i cavi di alimentazione di altri apparecchi elettrici eventualmente collegati in prossimità del piano cottura non siano a contatto con le zone di cottura.

Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posti sulla superficie del piano cottura in quanto possono surriscaldarsi.

Non utilizzare mai vapore o strumenti ad alta pressione per pulire l'elettrodomestico.

Questo elettrodomestico non è progettato per essere

acceso utilizzando un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

ATTENZIONE: lasciare olio o grasso a cuocere incustodito su un piano cottura può essere pericoloso e potrebbe provocare incendi.

Non tentare mai di spegnere un incendio con acqua, ma spegnere l'elettrodomestico, quindi coprire la fiamma con un coperchio o una coperta ignifuga.

Rischio di incendio: non riporre alcun oggetto sulle superfici di cottura per evitare il rischio di incendio.

Se la superficie è incrinata, scollegare l'elettrodomestico per evitare il rischio di scosse elettriche.

Non utilizzare il piano cottura fino a quando non è stato riposizionato il piano in vetro.

Evitare urti violenti di recipienti: sebbene il piano in vetroceramica sia molto robusto, non è infrangibile.

Non appoggiare coperchi caldi direttamente sul piano cottura. Un effetto di aspirazione potrebbe danneggiare la superficie in vetroceramica. Evitare di trascinare recipienti sulla superficie del dispositivo, in quanto questo potrebbe danneggiare a lungo termine la finitura decorativa del piano in vetroceramica.

Non utilizzare mai fogli di alluminio per cucinare. Non posizionare mai oggetti avvolti in fogli di alluminio o confezionati in piatti di alluminio sul piano cottura.

L'alluminio, infatti, si scioglie al contatto con la superficie calda, danneggiando in modo permanente l'elettrodomestico.

Non conservare prodotti per la pulizia o prodotti infiammabili nel mobile sotto il piano cottura.

Dopo l'uso, spegnere il piano cottura con l'apposito dispositivo di comando e non fare affidamento sul rilevatore di pentole.

AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente le protezioni per piano cottura progettate dal fabbricante dell'elettrodomestico, referenziate nel manuale di istruzioni o in dotazione. L'uso di protezioni non idonee potrebbe causare incidenti.

Non posizionare o lasciare oggetti magnetizzabili (ad es. carte di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici sull'elettrodomestico, in quanto potrebbero essere danneggiati dal suo campo elettromagnetico.

L'elettrodomestico è conforme alle Direttive e ai regolamenti europei in vigore. Al fine di evitare interferenze tra il piano cottura e pacemaker cardiaci o altri dispositivi medici elettrici (come le pompe per insulina), questi devonoe essere progettati e programmati in conformità alle normative vigenti in materia. Consultare il fabbricante di tali dispositivi medici o il proprio medico di famiglia.

2. INSTALLAZIONE

Disimballaggio

Rimuovere tutti i pezzi dell'imballaggio protettivo.

Controllare e rispettare le caratteristiche dell'elettrodomestico che compaiono sulla targa segnaletica.

2.1 Incastro nel mobile

Verificare che le entrate e le uscite d'aria siano libere da ostruzioni. Rispettare le Indicazioni relative alle dimensioni di montaggio (in millimetri) del mobile destinato ad ospitare il piano cottura.

Ritagliare il piano di lavoro secondo il proprio modello: misure indicate nel disegno (Fig.1/Fig.2).

Al fine di ottimizzare l'installazione e l'utilizzo del piano cottura, è necessario lasciare uno spazio minimo di 5 cm intorno al foro di incasso.

In ogni caso, assicurarsi che il piano cottura a induzione sia ben ventilato e che le entrate e uscite d'aria non siano ostruite (Fig.3).

Se si installa il piano cottura sopra un cassetto o sopra un forno da incasso, attenersi alle dimensioni indicate nelle immagini al fine di garantire la ventilazione necessaria.

Attenzione: il piano cottura non deve essere installato direttamente sopra una lavastoviglie, un frigorifero, un congelatore, una lavatrice o un'asciugatrice, poiché l'umidità potrebbe danneggiare i componenti elettronici del piano.

2.2 Collegamento elettrico

Questo piano cottura deve essere collegato alla rete elettrica tramite un dispositivo di arresto onnipolare, conforme alle vigenti norme di installazione. Un dispositivo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso.

Prima di collegare il piano alla rete elettrica verificare che:

1. L'impianto elettrico domestico sia idoneo alla potenza assorbita dal piano cottura.
2. I dati relativi al collegamento elettrico corrispondano ai valori riportati sulla targhetta del dispositivo.
3. Le sezioni del cavo di alimentazione possano sopportare il carico specificato sulla targhetta del dispositivo.

Avvertenza: per collegare il piano alla rete elettrica non utilizzare adattatori, riduttori o diramazioni, poiché possono provocare surriscaldamenti e incendi.

Il cavo di alimentazione non deve toccare parti calde e deve essere posizionato in modo che la sua temperatura non superi i 75 °C in qualsiasi punto.

Nota: se il cavo è danneggiato o da sostituire, l'operazione deve essere eseguita da un tecnico autorizzato con strumenti appositi per evitare incidenti. L'installatore deve assicurarsi che il collegamento elettrico sia conforme alle norme di sicurezza.

Nota: quando si collega il piano cottura all'alimentazione una spia luminosa apparirà sul pannello di comando. Attendere circa 30 secondi oppure premere un tasto qualsiasi sul pannello di comando per farlo scomparire. Questa visualizzazione è normale ed è riservata al servizio post-vendita.

3. UTILIZZO

3.1 Pannello di comando

graph TD
    subgraph Left_Series
        A1["c d e f g h"] --> B1["Boost + - "]
        A2["Boost + - "] --> B2["Box Box 8"]
    end
    subgraph Right_Series
        C1["c d e f g h a"] --> D1["Boost + - "]
        C2["c d e f g h b"] --> E1["Box Box 8"]
    end
    B1 --> F1["Box Box 8"]
    B2 --> G1["Box Box 8"]
    style B1 fill:#f9f,stroke:#333
    style B2 fill:#ccf,stroke:#333

a. Accensione/spegnimento
b. Blocco/sblocco
c. Selezione della zona di cottura
d. Funzione Boost
e. Impostazioni di potenza/timer
f. Visualizzazione della potenza
g. Visualizzazione del timer
h. Selezione del timer

3.2 Principi dell'induzione

La cottura a induzione è una tecnologia di cottura sicura, efficiente ed economica. Funziona tramite un campo magnetico che genera del calore indirizzandolo direttamente sulla pentola, anziché indirettamente attraverso il riscaldamento della superficie del vetro. Il vetro diventa caldo solo perché la pentola finisce per riscaldarlo.

Pentola di ferro Circuito magnetico Vetro ceramico Induttori Correnti indotte

3.3 Scelta delle pentole

La maggior parte delle pentole sono compatibiliè con l'induzione. Solo il vetro la terracotta, l'alluminio (senza base speciale), il rame e alcuni acciai inossidabili non magnetici non funzionano con la cottura a induzione.

Consigliamo di scegliere pentole con un fondo spesso e piatto. Il calore verrà distribuito meglio e la cottura risulterà più uniforme.

Nota: non lasciare mai riscaldare una pentola vuota sul dispositivo a induzione senza sorveglianza.

Nota: evitare di posizionare pentole sul pannello di comando.

3.4 Dimensionie delle pentole

Sono disponibili diverse zone di cottura. Selezionarne una adatta, in base alle dimensioni della pentola. Se la base della pentola è troppo piccola, l'indicatore di alimentazione inizierà a lampeggiare e la zona di cottura non funzionerà, anche se il materiale è idoneo per l'induzione. Non utilizzare recipienti il cui diametro è inferiore a quello della zona di cottura (fare riferimento alla seguente tabella).

Diametro della zona di cottura (mm)	Diametro minimo della base della pentola (mm)	Diametro massimo della base della pentola (mm)
140 120 160
220 140 240
280 160 300
Zona flessibile totale 220 220x400
1/2 zona flessibile 140 240

3.5 Accensione/spegnimento

Per accendere una zona, premere il tasto generale on/off (a). Uno «0» lampeggia in ciascuna zona per 5 secondi. Se non viene rilevata alcuna pentola, selezionare una zona di cottura (c). Se viene rilevata una pentola, verrà visualizzato lo «0» e le altre zone si spegneranno. È quindi possibile impostare il livello di potenza. Se non si procede alla sua impostazione la zona di cottura si spegne automaticamente dopo qualche secondo.

Per spegnere una zona di cottura: tenere premuto il tasto della zona (c). Viene emesso un lungo segnale acustico e il display si spegne o appare una «H» (indicatore di calore residuo). Premere il tasto On/Off (a) per spegnere completamente il piano cottura.

3.6 Impostazione della potenza

Una volta accesa la zona di cottura premere il tasto "+" o "-" (e) per regolare il livello di potenza da 1 a 15. All'accensione, è possibile passare direttamente alla potenza 10 premendo il tasto «-» della zona. Quando si preme il tasto a sfioramento Boost si avrà la possibilità di incrementare la potenza (Boost).

Nota: mentre la funzione Boost è attivata su una zona, la zona opposta ha una potenza limitata (vedere di seguito).

bo 8 bo 9 bo 8 bo bo 8 bo 9

3.7 Utilizzo della zona Flessibile

La zona flessibile può essere utilizzata come 2 zone separate o come zona unica. Per utilizzare tutta la zona premere contemporaneamente i tasti di selezione superiore e inferiore della zona sinistra (c). Il display inferiore indicherà che si sta usando tutta la zona flessibile e si potranno regolare le impostazioni premendo i tasti nella zona superiore. La potenza e il timer sono regolabili come per una normale zona di cottura. Per spegnere la zona, premere e tenere premuto il tasto di selezione della zona sinistra (c). Viene emesso un segnale acustico lungo, il display si spegne o compare il simbolo «H» (indicatore di calore residuo).

Nota: premendo il tasto a sfioramento davanti o dietro la zona si disattiva la funzione e si trasferiscono le impostazioni alla zona selezionata.

Importante: assicurarsi di posizionare la pentola in modo corretto in base all'utilizzo della zona flessibile.

3.8 Impostazione del timer

Ogni zona di cottura dispone del proprio. Può essere utilizzato non appena la zona di cottura è accesa. Per accenderlo o modificarlo, premere il tasto a sfioramento del timer (h) e quindi il tasto "+" o "-" per regolare l'impostazione dell'ora da 1 a 99 minuti.

Al termine della cottura, il display indica 0 e viene emesso un segnale acustico di avvertenza. Per cancellare queste informazioni, premere un tasto qualsiasi. In caso contrario, i segnali acustici si spegneranno dopo pochi secondi. Per fermare il timer durante la cottura, premere contemporaneamente i tasti + e - oppure tornare a 0 utilizzando il tasto "-".

Nota: per facilitare l'impostazione di tempi lunghi è possibile accedere direttamente a 99 minuti premendo fin dall'inizio sul tasto “-”.

Timer indipendente

Questa funzione consente di utilizzare un timer, anche senza cucinare. Premere il tasto a sfioramento del timer (h) di una zona di cottura che non si utilizza. Sul display di alimentazione appare “t” ed è possibile regolare l'ora premendo il tasto “+” o “-”.

3.9 Funzione di blocco del piano cottura

Il piano cottura è dotato di un dispositivo di sicurezza per bambini che blocca i comandi quando il piano non è in uso o durante la cottura (per mantenere le impostazioni correnti). Per motivi di sicurezza, solo il tasto di arresto e i tasti di selezione zona rimangono attivi e consentono di spegnere il piano cottura o una zona di cottura. Blocco: premere il tasto simbolizzato dal lucchetto (b) per 3 secondi fino a quando sul display compare il simbolo di blocco e un segnale acustico conferma l'operazione. Piano di cottura bloccato in funzione: il display delle zone di cottura in funzione indica alternativamente l'alimentazione e il simbolo di blocco. Quando si premono i tasti di accensione o il timer per le zone accese: «bloc» appare per 2 secondi e poi si spegne. Sblocco: premere il tasto simbolizzato dal lucchetto (b) per 3 secondi fino a quando un doppio segnale acustico conferma l'operazione e il segno "bloc" scompare dai display.

3.10 Istruzioni di sicurezza

Indicatore di calore residuo

Dopo un uso intensivo, la zona di cottura appena utilizzata può rimanere calda per diversi minuti. Durante questo periodo viene visualizzata una «H». Evitare pertanto di toccare le zone interessate.

Limitatore di temperatura

Ogni zona cottura è dotata di un sensore di sicurezza che monitora continuamente la temperatura del fondo della pentola. Nel caso in cui venga lasciata una pentola vuota su una zona accesa, il sensore adatta automaticamente la potenza erogata dal piano cottura, limitando il rischio di danneggiare le pentole o il piano cottura.

Protezionedallefuoriuscite

Il piano di cottura potrebbe spegnersi nei seguenti 3 casi:
- Fuoriuscita sull'area del tasto a sfioramento.
- Panno umido posto sui tasti a sfioramento.
- Oggetto metallico posizionato sui tasti a sfioramento

Rimuovere l'oggetto oe pulire e asciugare i tasti a sfioramento, quindi continuare la cottura.

Nota: In questi casi, viene visualizzato il simbolo "-" , accompagnato da un segnale acustico per segnalare la fuoriuscita.

Sistema «Auto-Stop»

Se si dimentica di spegnere una zona di cottura la funzione di sicurezza "Auto-Stop" spegne automaticamente la zona di cottura dimenticata dopo un tempo (vedi tabella qui sotto). Se si attiva il sistema di sicurezza, la zona di cottura viene interrotta e sul pannello di comando viene visualizzato il codice di errore (AS) e vien emesso un segnale acustico. Per interromperlo, premere uno qualsiasi dei pulsanti di comando.

Livello di potenza 123456789101112131415
Timer operativo predefinito(ore)	888	44	42	22	22	22	22

4. MANUTENZIONE E ANOMALIE

Cosa Come Importante
Pulizia quotidiana (impronte, segni, macchie lasciate dal cibo o fuoriuscite non zuccherine sul vetro)	1. Scollegare l'alimentazione del piano cottura.2. Utilizzare una spugna umida o applicare un detergente per piano cottura.3. Risciacquare e asciugare con un panno asciutto.4. Accendere nuovamente il piano cottura.	• Quando l'alimentazione al piano di cottura è spenta, non appare più l'indicazione "H".• Alcune pagliette di nylon e alcuni detergenti abrasivi possono graffiare il vetro. Utilizzare sempre prodotti adatti.• Non lasciare mai residui di alimenti sul piano cottura: il vetro potrebbe macchiarsi.
Accumulo di residui alimentari e versamenti zuccherini sul vetro	Inumidire la zona da pulire con acqua calda, utilizzare un apposito raschietto per vetro per rimuovere l'eccesso di sporco e finire con una spugna sanitaria, quindi asciugare.	• Rimuovere rapidamente le macchie più importanti lasciate da residui sciolti e alimenti zuccherini, in quanto potrebbero danneggiare il vetro in modo permanente.• Pericolo di taglio: quando la copertura di sicurezza è retratta, la lama di un raschietto è affilata come un rasoio. Utilizzare con estrema attenzione e conservare sempre in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
Fuoriuscite alimentari sui comandi a sfioramento	Pulire i comandi con un panno o una spugna. Asciugare con della carta assorbente o con un panno asciutto.	Il piano cottura potrebbe spegnersi se i pulsanti di comando sono ricoperti di liquido. Assicurarsi di asciugare l'area dei comandi a sfioramento prima di riaccendere il piano cottura.

Problema Cause	possibili Cosa fare
Non è possibile accendere il piano cottura a induzione.	Nessuna alimentazione.	Verificare che il piano cottura a induzione sia collegato alla rete elettrica e che sia acceso. Controllare che non ci sia un'interruzione di corrente in casa o in zona. Se sono stati effettuati tutti i controlli e il problema persiste, chiamare un tecnico qualificato.
I comandi a sfioramento non rispondono.	I comandi sono bloccati.	Sbloccare i comandi. Consultare la sezione "Utilizzo del piano cottura a induzione" per le istruzioni.
I comandi a sfioramento funzionano in modo difficoltàoso.	Potrebbe esserci un leggero velo d'acqua sui comandi.	Accertarsi che l'area dei comandi a sfioramento sia asciutta e usare il polpastrello quando si toccano i comandi.
Il vetro è graffiato . Pentole con base ruvidai. Utilizzo di pagliette o prodotti per la pulizia abrasivi.		Usare pentole con fondo piatto e liscio. Fare riferimento ai consigli di pulizia.
Alcune pentole producono rumori come crepitio o clic.	Ciò può essere causato dalla struttura delle pentole (strati di metalli differenti che vibrano in modo diverso).	Ciò è normale.
Il piano cottura a induzione emette un leggero ronzio quando viene utilizzato a forte potenza.	Ciò è causato dalla tecnologia della cottura a induzione.	Questo è normale, ma il rumore dovrebbe attenuarsi o scomparire completamente quando si riduce l'impostazione del calore.
Rumore della ventola. Si è attivata una ventola di raffreddamento incorporata nel piano cottura a induzione per impedire che l'elettronica si surriscaldi. Potrebbe continuare a funzionare anche dopo aver spento il piano cottura a induzione.		Questo è normale e non necessita di alcuna azione. Non spegnere il piano cottura a induzione dalla presa mentre la ventola è in funzione.
Le pentole non si scaldano e ciò viene visualizzato sul display.	Il piano a induzione non riesce a rilevare la pentola perché non è idonea alla cottura a induzione.Il piano a induzione non riesce a rilevare la pentola perché è troppo piccola per la zona di cottura o non è centrata correttamente su di essa.	Utilizzare pentole idonee alla cottura a induzione. Verificare la posizione del recipiente sul piano di cotturaVedere.
Il piano cottura a induzione o una zona di cottura si sono spenti inaspettatamente, viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato un codice di errore sul display	Problema tecnico. Annotare le lettere e i numeri di errore, spegnere il piano cottura a induzione e contattare un tecnico qualificato.

5. RISPETTO DELL'AMBIENTE

I materiali di imballaggio di questo elettrodomestico possono essere riciclati. È bene riciclare e contribuire a proteggere l'ambiente, smaltendo gli imballaggi negli appositii contenitori per rifiuti locali. L'elettrodomestico contiene numerosi materialie riciclabilie. Questo logo indica che le apparecchiature usate non devono essere mischiate con altri rifiuti. Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal fabbricante viene eseguito in condizioni ottimali, conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Contattare l'autorità comunale o il rivenditore per qualsiasi informazione in merito ai punti di raccolta di elettrodomestici usati più vicini al proprio domicilio. Grazie per aver contribuito a proteggere l'ambiente.

Informazioni sul significato del marchio di conformità

La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa i principali requisiti delle Direttive Europee 2014/35/CE (Bassa Tensione), 2014/30/CE (Compatibilità Elettromagnetica), 2011/65/UE (Riduzione dell'uso di determinate sostanze pericolose in AEE).

La garanzia non copre le parti soggette ad usura del proclotto, né problemi o danni derivanti da:

1. Deterioramento superficiale dovuto alla normale usura del prodotto;
2. Difetti o deterioramento dovuti al contatto del prodotto con liquidi e alla corrosione causata da ruggine o dalla presenza di insetti;
3. Qualsiasi incidente, abuso, uso improprio, modifica, smontaggio o riparazione non autorizzatie;
4. Qualsiasi operazione di manutenzione impropria, utilizzo conforme alle le istruzioni relative al prodotto o collegamento a una tensione errata;
5. Qualsiasi utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal produttore. La garanzia sarà nulla se la targhetta del prodotto e/o il numero di serie vengono rimossi.

Estimado Cliente,