IAN 038019 - Tosaerba elettrico SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 038019 SILVERCREST

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Tensione alternata mA / mAh Milliampere / Milliampere / h Tenere lontani i bambini e altre persone durante l’uso dell’elettroutensile. Classe di protezione II Smaltendo l’imballaggio, l’apparecchio e gli accumulatori non gettarli nella spazzatura domestica ma in un modo rispettoso per l’ambiente! Introduzione47 IT/CH Introduzione Tagliacapelli e regolabarba SHBS 1000 A1

Introduzione Gentile Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e Le auguriamo di utilizzare con soddisfazione il Suo nuovo tagliacapelli / tagliabarba. Con questo tagliacapelli / tagliabarba e i suoi accessori di lunghezza di taglio

facilmente intercambiabili è possibile tagliare con diverse lunghezze di taglio ed eseguire profili precisi. Inoltre l’apparecchio è fornito di un interruttore a scorrimento

per la regolazione fine della lunghezza. Il sistema di taglio consiste in un gruppo di taglio

fornito di blocco-lame rivestito in titanio e lama in ceramica. Questi materiali assicurano un’ottimale ed accurata esecuzione del taglio e non sono dannosi per la pelle. Queste istruzioni d’uso Le permettono di familiarizzarsi con l’apparecchio acquistato e ne facilitano l’utilizzo. Si prega di leggere queste istruzioni d’uso con attenzione prima di avviare il nuovo apparecchio acquistato e di conservarle per una lettura in futuro.

Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Il tagliacapelli / tagliabarba è destinato solamente a un uso privato e non a fini commerciali. L’apparecchio è previsto per il taglio di capelli naturali. Esso deve essere utilizzato solamente per il taglio di capelli umani, non per capelli artificiali o peli di animali. L’utilizzo dell’apparecchio per fini diversi comporta la decadenza della prestazione di garanzia.48 IT/CH Introduzione

Ambito di fornitura 1 tagliacapelli / tagliabarba 1 stazione di carico 1 alimentatore 1 set di 6 accessori di lunghezza di taglio 1 set con 1 accessorio di sfoltimento 1 spazzola per pulizia 1 paio di forbici 1 pettine 1 olio per elementi di taglio 1 astuccio da viaggio 1 mantella da taglio 1 libretto di istruzioni d‘uso

Descrizione dei componenti

Gruppo di taglio con blocco-lame rivestito in titanio e lama in ceramica

Interruttore a scorrimento per regolazione fine della lunghezza di taglio 0,5 mm / 1,2 mm / 1,9 mm / 2,5 mm

Interruttore ON / OFF

Stazione di carico / supporto con presa di collegamento per alimentatore

Accessori per lunghezza di taglio 4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm /

Accessorio di sfoltimento Introduzione / Sicurezza49 IT/CH Introduzione Introduzione / Sicurezza

Dati tecnici Alimentatore con spina: Ingresso: 100–240 V

, 50 / 60 Hz Uscita: 4,5 V , 1000 mA Classe di protezione: Condizioni di utilizzo: Da utilizzare esclusivamente in locali interni Tagliacapelli / tagliabarba: Modello: SHBS 1000 A1 Articolo n°: 9133702 Accumulatori: 2 accumulatori al NiMH, HR6 (AA) 1000 mAh Ingresso: 4,5 V , 1000 mA Temperatura ambiente di utilizzo ammessa: da +10 °C a + 40 °C

Sicurezza Si prega di leggere con attenzione le istruzioni d’uso prima di avviare l’apparecchio. Si raccomanda di osservare con precisione le indicazioni di sicurezza, onde evitare incidenti, lesioni e danni. Le seguenti istruzioni d’uso hanno lo scopo di familiare l’utilizzatore con questo set e facilitargli l’utilizzo dello stesso. L’articolo è fornito di dispositivi di sicurezza. Tuttavia è necessario leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e di utilizzare l’articolo solamente come descritto in queste istruzioni, così da non provocare involontaria- mente lesioni o danni. Conservare queste istruzioni d’uso in caso di necessità in futuro. In caso di trasferimento dell’articolo, consegnare anche queste istruzioni.50 IT/CH Sicurezza Indicazioni generali di sicurezza Non fare utilizzare questo apparecchio da persone (ivi inclusi bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre, l’apparecchio non può essere utilizzato da persone che non conoscono il suo funzio- namento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come l’apparecchio debba essere utilizzato. I bambini devono essere sorvegliati al fine di impedire che essi giochino con l’apparecchio. Conservi il rasoio per capelli e barba e l’adattatore di rete in un luogo inaccessibile ai bambini, visto che questi non sono in grado di percepire questi possibili pericoli. Conservi il rasoio per capelli e barba l’adattatore di rete dopo l’u- so in un luogo sicuro, al di fuori della portata dei bambini. Faccia attenzione a quanto segue dopo aver disimballato l’apparecchiatura: PERICOLO PER I BAMBINI! PERICOLO DI MORTE PER SOFFOCAMENTO! Tenere il materiale per imballaggio fuori della portata dei bambini. Al fine di evitare lesioni si deve osservare quanto segue: Non utilizzare l’apparecchio con accessori di lunghezza di taglio

difettosi o un accessorio di sfoltimento

difettoso, giacché essi possono avere spigoli acuti. Vi e pericolo di lesione! Sicurezza51 IT/CH Sicurezza Sicurezza A garanzia di un utilizzo senza difetti dell’appa- recchio, è necessario osservare quanto segue: Utilizzare l’apparecchio solamente in base alle istruzioni poste sulla targhetta dati, così da assicurare un’ottimale funzionalità dello stesso. Conservare il tagliacapelli ad una temperatura tra +10 °C a +40 °C. Dopo ogni utilizzo pulire accuratamente l’apparecchio. Al fine di evitare pericolose scosse elettriche osservare quanto segue: Estrarre l’adattatore di rete dopo ogni utilizzo oppure prima di ogni intervento di pulizia. ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno. ATTENZIONE! Mantenere l‘apparecchio asciutto. Non immergere mai l’apparecchio o il cavo con adattatore di rete in acqua o in altri liquidi. Non azionare mai l’apparecchio senza sorveglianza, e attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate sulla targhetta dati. Estrarre l’adattatore di rete dalla presa - quando si manifesta un guasto, - prima di pulire l‘apparecchio, - quando l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, - dopo ogni utilizzo. Non estrarre l’adattatore di rete tirandolo per il cavo. Non continuare ad utilizzare l’apparecchio qualora dovesse mani- festarsi un guasto al cavo, all’adattatore di rete, all’alloggiamento o ad altri componenti.52 IT/CH Sicurezza Fare eseguire le riparazioni solamente da un commerciante qualificato. ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua, prima di recuperarlo si raccomanda di estrarre l’adattatore di rete dalla presa di corrente. ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non afferrare mai l’adattatore di rete con le mani bagnate, specialmente quando lo si inserisce o lo si estrae dalla presa di corrente. Quando lo si estrae dalla presa, afferrare l’adattatore di rete all’alloggiamento. L’installazione di un interruttore differenziale con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA costituisce un’ul- teriore protezione dal`pericolo di scossa elettrica. L’installazione deve essere effettuata esclusivamente da elettricisti specializzati. Per l’alimentazione elettrica utilizzare solamente l’adattatore di rete originale in dotazione. Controlli regolarmente l’adattatore di rete e il rasoio per capelli e barba per rilevare eventuali difetti meccanici. Se necessario, sostituire i componenti difettosi con un componente originale (acquistato in un negozio specializzato), ma non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso! Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un negoziante specializzato oppure dal nostro Centro di Assistenza (vedere la hotline del Centro di Assistenza). Fare attenzione a che il cavo non rimanga impigliato tra le porte degli armadi o che venga teso su superfici calde. Potrebbe esserne danneggiato lo stesso isola- mento del cavo. Sicurezza / Prima dell’avvio53 IT/CH Sicurezza Sicurezza / Prima dell’avvio Per evitare lo scoppio di un incendio osservare quanto segue: Dopo ogni utilizzo o pulizia estrarre l’adattatore di rete. Non azionare mai l’apparecchio senza sorveglianza e attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate sulla targhetta dati. Estrarre l’adattatore di rete dalla presa - quando si manifesta un guasto, - prima di pulire l‘apparecchio, - quando l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, - dopo ogni utilizzo. Non estrarre l’adattatore di rete tirandolo per il cavo. Non utilizzare l’apparecchio qualora dovesse manifestarsi un guasto al cavo, all’adattatore di rete, all’alloggiamento o ad altri componenti. Per l’alimentazione elettrica utilizzare solamente l’adattatore di rete originale in dotazione. Collegare l’adattatore di rete solamente ad una presa facilmente raggiungibile. Non coprire l’adattatore di rete per evitare un eccessivo surriscal- damento.

Prima dell’avvio Il tagliacapelli / tagliabarba può essere utilizzato con accumulatori o collegato alla rete di alimentazione elettrica.54 IT/CH Prima dell’avvio

Ricarica degli accumulatori Prima di utilizzare il tagliacapelli / tagliabarba per la prima volta, l’accumulatore deve essere caricato per almeno tre ore. Per le ricariche successive è sufficiente un tempo di ricarica di 90 minuti. Accertarsi che l’apparecchio sia pienamente carico prima di utilizzarlo senza alimentatore. L’apparecchio è fornito di due accumulatori al NiMh e di una prote- zione antisovraccarico. In questo modo gli accumulatori possono esse ricaricati senza che vi sia il pericolo di un sovraccarico. Collegare il cavo dell’alimentatore con la stazione di carico

del tagliacapelli / tagliabarba. Evitare ogni pericolo di lesione a persone e di danni all’apparecchio! Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di caricare gli accumulatori. Infilare l’alimentatore (gamma di tensione da 100 a 240 V) in una presa elettrica adatta alle caratteristiche dell’apparecchio. La spia di controllo di caricamento

posta sul lato frontale dell’apparecchio si illumina di rosso e vengono visualizzati il simbolo della batteria, il simbolo dell’alimentazione elettrica nonché i valori percentuali dello stato di caricamento da raggiungere. Dopo avere raggiunto un caricamento di circa il 20 %, la spia di caricamento

diventa di colore blu e il rispettivo valore percentuale di caricamento lampeggia fino al momento in cui è stato raggiunto lo stato di caricamento corrispondente. Gli accumulatori sono caricati completamente quando la marcatura del 100 % non lampeggia più, ma rimane accesa in modo stabile. Prima dell’avvio55 IT/CH Prima dell’avvio Prima dell’avvio Solamente dopo la conclusione della procedura di caricamento la spia di caricamento

si spegne, e ciò dopo alcuni secondi di attesa. Con gli accumulatori completamente carichi l’apparecchio può essere azionato fino a circa 60 minuti senza collegarlo alla rete elettrica. Utilizzo con alimentatore: Qualora il tagliacapelli / tagliabarba si fermasse durante la rasatura a causa di accumulatori scarichi o di debole potenza, è possibile proseguire la rasatura collegando l’alimentatore alla rete di alimentazione elettrica. Infilare la spina dell’alimentatore nella presa posta sul lato inferiore del tagliacapelli / tagliabarba. Per evitare lesioni a persone e danni all’apparecchio è sempre necessario spegnere l’apparecchio prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica. Infilare l’alimentatore (gamma di tensione da 100 a 240 V) in una presa elettrica adatta alle caratteristiche dell’apparecchio. Dopo 1 - 2 secondi è possibile accendere l’apparecchio premendo l’interruttore di ON / OFF

. Qualora l’apparecchio non si avviasse subito, spegnerlo nuovamente e attendere circa 1 minuto prima di riavviarlo. Qualora si desiderasse caricare in questo modo gli accumulatori senza fare uso della stazione di carico

, farlo solamente con l’apparecchio spento.56 IT/CH Funzionamento

Come allungare la vita operativa degli accumulatori Al fine di garantire una vita operativa degli accumulatori più lunga si suggerisce di farli scaricare completamente prima effettuare un nuovo caricamento. Utilizzare quindi l’apparecchio fino a che non si scarica completamente.

Consigli I capelli da tagliare devono essere puliti ed asciutti. Pettinare con attenzione i capelli per eliminare eventuali nodi. Porre la mantella da taglio o un panno attorno al collo e alla nuca, al fine di evitare che resti di capelli finiscano nel colletto.

Taglio dei capelli Suggerimento: Utilizzare anzitutto un accessorio più lungo e accorciare i capelli gradualmente fino a farli raggiungere la lunghezza desiderata. Accessori di lunghezza di taglio

Per la lunghezza di taglio desiderata prendere l’accessorio di lunghezza di taglio

Funzionamento57 IT/CH Funzionamento Funzionamento Infilare l’accessorio di lunghezza di taglio

da dietro sul gruppo di taglio

. Facendo questo fare attenzione a che i due grani dell’accessorio si ingranino correttamente nelle cavità laterali del sostegno della testina di taglio. Nota: Operando sull’interruttore a scorrimento

è possibile graduare più finemente la lunghezza di taglio degli accessori di lunghezza di taglio

. Ad esempio, scegliere l’accessorio di lunghezza di taglio

per una lunghezza di capelli di 22 - 24 mm, e qualora si desiderasse tagliare i capelli a 22 mm, spingere l‘in- terruttore a scorrimento

per la regolazione fine della lunghezza il più possibile verso l’alto (0,5 mm). Lo spostamento graduale verso il basso della regolazione fine aumenta la lunghezza di taglio a 22,7 mm (con una regolazione fine di 1,2 mm); a 23,4 mm (con una regolazione fine di 1,9 mm) o a 24 mm (con una regolazione fine di 2,5 mm). Accessorio di lunghezza di taglio

(mm) Lunghezza di taglio* con regolazione fine della lunghezza (mm) 0,5 1,2 1,9 2,5

• Si prega di tenere conto che la lunghezza di taglio, può discostarsi dall’indicazione relativa alla lunghezza di taglio a seconda dell’angolo di taglio applicato.58 IT/CH Funzionamento Tagliare sempre piccole parti di capelli. Condurre il tagliacapelli / tagliabarba lentamente attraverso i capelli. Facendo questo, mantenere l’apparecchio in modo tale che l’accessorio di lunghezza di taglio

scelto sia possibilmente in posizione piatta. Tagliare sempre partendo dalla nuca in direzione del cranio o dalla fronte e dalle tempie in l’alto verso il centro della testa.

Taglio senza accessori ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! La testina di taglio è molto affilata! Senza accessorio di lunghezza di taglio

i capelli possono essere tagliati a una lunghezza tra 0,5 mm e 2,5 mm. Per la regolazione fine della lunghezza di taglio spingere l’interruttore a scorrimento

alla lunghezza desiderata. Nota: A seconda del modo di impugnare il tagliacapelli e dell’angolo che ne risulta, le lunghezze di taglio possono discostarsi dalle lunghezze indicate in queste istruzioni d’uso o sull’accessorio / sull’apparecchio.

Sfoltimento dei capelli Con questa funzione viene ridotto il volume dei capelli catturando e tagliando solamente una parte dei capelli. Per diradare i capelli inserire l'accessorio per diradamento

nel gruppo di taglio

dal davanti. Con questa funzione viene ridotto il volume dei capelli. Funzionamento / Pulizia e manutenzione59 IT/CH Funzionamento Funzionamento / Pulizia e manutenzione

Taglio di profili all’attaccatura dei capelli, nuca e basette Ruotare l’apparecchio in modo tale che il lato posteriore guardi verso l’alto. Porre lo spigolo del gruppo di taglio

senza accessorio di lunghezza di taglio

all’altezza desiderata dell’attaccatura dei capelli. Muovere il tagliacapelli / tagliabarba acceso verso il basso.

Regolazione della lunghezza e taglio della barba Scegliere il livello di lunghezza di taglio a seconda della lunghezza di barba desiderata. Accorciare la barba gradualmente.

Pulizia e manutenzione PERICOLO DI MORTE PER SCOSSA ELETTRICA! Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio. Non afferrare mai l’alimentatore con le mani bagnate, specialmente quando lo si inserisce o lo si estrae dalla presa elettrica. Mantenere l’alimentatore e il cavo di collegamento sempre asciutti.60 IT/CH Pulizia e manutenzione Non immergere il tagliacapelli / tagliabarba in acqua o in altri liquidi per eseguirne la pulizia, giacché l’apparecchio non è impermeabile all’acqua. In questo modo i componenti sotto ten- sione (accumulatori) potrebbero esserne danneggiati.

Pulizia dell’alloggiamento Pulire l’alloggiamento con un panno soffice e leggermente inumidito.

Pulizia del tagliacapelli / tagliabarba Spegnere il tagliacapelli / tagliabarba premendo l’interruttore ON / OFF

Staccare il cavo dall’apparecchio ed estrarre l’alimentatore dalla presa elettrica. Rimuovere l’accessorio di lunghezza di taglio

dall’apparecchio. Se necessario, lavare gli accessori di lunghezza di taglio

con acqua corrente. In seguito asciugare bene gli accessori. Da una posizione anteriore premere con i pollici i denti della testina di taglio, per allentare il gruppo di taglio

dal supporto (vedi fig. B). Con la spazzola di pulizia in dotazione rimuovere i resti dei capelli dal gruppo di taglio

Dopo avere eseguito la pulizia infilare nuovamente la linguetta di inserzione del gruppo di taglio

nell’apertura di alloggiamento del sostegno della testina di taglio (vedi fig. C). Inserire nuovamente il gruppo di taglio

esercitando una leggera pressione da dietro (vedi fig. D). Pulizia e manutenzione / Smaltimento61 IT/CH Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione / Smaltimento Suggerimento: Per ridurre l’attrito, di tanto in tanto versare tra le lame una-due gocce dell’olio per elementi di taglio in dotazione e distribuirlo uniformemente. E’ possibile utilizzare anche qualsiasi altro tipo di olio privo di acidi (ad esempio olio per macchine da cucire). Rimuovere con un panno l’olio eventualmente in eccesso.

Smaltimento Questo tagliacapelli / tagliabarba contiene due accumulatori al NiMH. Per lo smaltimento degli accumulatori è necessario che essi siano scarichi. Separare l’apparecchio dall’alimentazione di energia elettrica. Accendere l’apparecchio e lasciarlo funzionare fino a quando non si disinserisce da solo. Per estrarre gli accumulatori dall’apparecchio premere il pulsante di sblocco sul lato posteriore dell’apparecchio (in basso) (vedi figg. E - G). Ora è possibile smaltire tutti i componenti in osservanza delle disposizioni vigenti. E’ vietato dalle disposizioni di legge gettare accumulatori / batterie nella spazzatura domestica. Si prega di smaltire gli accumulatori / le batterie attraverso il circuito di riciclaggio o in un contenitore a ciò destinato. Si prega di non gettare l’apparecchio (senza batterie / accumulatore) giunto al termine della sua vita operativa nella spazzatura domestica. Informarsi presso l’amministrazione62 IT/CH Smaltimento / Garanzia e assistenza cittadina o comunale sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto dell’apparecchio quale rifiuto elettrico. I materiali dell’imballaggio rappresentano materie prime e sono rici- clabili. Smaltirli correttamente nell’interesse della difesa dell’ambiente.

Garanzia e assistenza Il nostro apparecchio è stato prodotto con la massima precisione. Tuttavia, in caso di guasto ci assumiamo la garanzia per la qualità ed il funzionamento del prodotto nei limiti delle condizioni di garanzia. Il periodo della garanzia è di 36 mesi a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino per comprovare la data d’acquisto. Questa garanzia non limita il periodo coperto da garanzia. Dalla garanzia sono esclusi: - i componenti soggetti ad usura quali ad esempio tutti gli elementi di taglio, - danni a componenti fragili, - danni causati da interventi di persone non autorizzate, - danni causati dall’impiego di pezzi di ricambio non originali, - danni causati da uso improprio, - danni causati da forza maggiore, - danni causati dalla non osservanza delle istruzioni, - batterie. E‘ altresì esclusa qualsiasi responsabilità derivante da uso improprio dell‘apparecchio. Garanzia e assistenza63 IT/CH Smaltimento / Garanzia e assistenza Garanzia e assistenza Disbrigo in caso di garanzia Per garantire un rapido disbrigo del vostro caso, si prega di osservare le seguenti indicazioni:

• Per qualsiasi eventuale richiesta, tenere a portata di mano lo scontri

ed il numero d‘articolo (p.es. IAN 12345) come prova di acquisto.

• Il numero d‘articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un‘inci sione, dal frontespizio delle vostre istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall‘adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

• Se si dovessero presentare errori di funzionamento o altri difetti, contattare dapprima telefonicamente il reparto di assistenza.

• Un prodotto registrato come guasto può essere spedito a nostre spe

all‘indirizzo comunicatovi del servizio di assistenza, allegando lo scontrino di acquisto (biglietto di cassa) ed indicando il guasto e quando esso si è presentato. Telefono: 00800 36 46 36 00 (0,00 EUR / Min.)

Conformità Sul prodotto è stato apposta la marcatura CE ai sensi delle seguenti direttive europee: Direttiva sugli apparecchi a bassa tensione (2006 / 95 / EC) Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2004 / 108 / EC) La dichiarazione di conformità è depositata presso il distributore: