7133016 - Rifinitore per barba SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 7133016 SILVERCREST

Tensione alternata mA / mAh Milliampere / Milliampere / h Tenere lontani i bambini e altre persone durante l’uso dell’elettroutensile. Classe di protezione II Smaltire l’imballaggio dell’apparecchio in modo ecocompatibile43 IT/CH Tagliacapelli e regolabarba

Introduzione Gentile cliente, Egregio cliente, La ringraziamo molto per il Suo acquisto. Le auguriamo soddisfazione con il Suo nuovo rasoio per capelli e barba. Per mezzo di questo rasoio per capelli e barba e con il pettine regola- bile integrato può tagliare diverse lunghezze garantendo contorni puliti. Inoltre l’apparecchiatura è dotata di una funzione di sfoltimento. Il rasoio per capelli e barba può essere messo in funzione sia quale apparecchiatura di rete (per mezzo di un adattatore di rete) che mediante un caricabatterie (batterie ricaricabili ad alta prestazione) in modo indipendente rispetto al circuito elettrico. Queste istruzioni hanno l’obiettivo di farla familiarizzare con il rasoio per capelli e barba e di facilitarle il suo utilizzo. Conservi queste istruzioni per poterle consultare in futuro.

Utilizzo secondo la destinazione d’uso Il rasoio per capelli e barba è ammesso solo per l’uso privato e non per l’applicazione a scopo commerciale. L’apparecchio è previsto per il taglio di capelli naturali. Esso deve essere utilizzato solamente per il taglio di capelli umani, non per capelli artificiali o peli di animali. L’utilizzo per fini diversi comporta la decadenza della garanzia. Introduzione44 IT/CH

Ambito di fornitura 1 x Rasoio per capelli e barba 1 x Adattatore di rete 1 x Pettine integrato 1 x Pettine 1 x Forbice 1 x Spazzola igienica 1 x Olio da rasatura 1 x Borsa 1 x Istruzioni d‘uso

Descrizione dei componenti

Testa da taglio con funzione di sfoltimento

Dispositivo di spingimento per funzione di sfoltimento

Passante di fissaggio per pettine integrato

Interruttore di ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Lampada di controllo di caricamento (LED)

Collegamento per il cavo dell’adattatore di rete

Accessorio di taglio

Dati tecnici Adattatore di rete Modello: SW-030100 EULD per 7133016 Tensione di ingresso (INPUT): 100 - 240 V

50 / 60 Hz, 0,2 A max Tensione di uscita (OUTPUT): 3,0 V , 1.000 mA Introduzione45 IT/CH Classe di protezione: II / Condizioni ambientali: Da utilizzare esclusivamente in locali interni Rasoio per capelli e barba Numero di articolo: 7133016 Tensione in entrata: 3 V , 1.000 mA Batterie, ricaricabili: 2 x 1,2 V Ni-MH, 600 mAh, Tipo AA (integrate) Durata di funzionamento (indipendentemente dalla rete): minimo 60 minuti (con batterie cariche) Temperatura ambiente ammessa: –10 °C fino a +40 °C

Sicurezza Si prega di leggere con attenzione le istruzioni d’uso prima di avviare l’apparecchio. Si raccomanda di osservare con precisione le indicazioni di sicurezza, onde evitare incidenti, lesioni e danni. Le seguenti istruzioni d’uso hanno lo scopo di familiare l’utilizzatore con questo set e facilitargli l’utilizzo dello stesso. L’articolo è fornito di dispositivi di sicurezza. Tuttavia è necessario leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e di utilizzare l’articolo solamente come descritto in queste istruzioni, così da non provocare involontaria- mente lesioni o danni. Conservare queste istruzioni d’uso in caso di necessità in futuro. In caso di trasferimento dell’articolo, consegnare anche queste istruzioni. Introduzione / Sicurezza46 IT/CH Indicazioni generali di sicurezza J Non fare utilizzare questo apparecchio da persone (ivi inclusi bambini) con capacita fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre, l’apparecchio non può essere utilizzato da persone che non conoscono il suo funzio- namento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indica- zioni su come l’apparecchio debba essere utilizzato. I bambini devono essere sorvegliati al fine di impedire che essi giochino con l’apparecchio.

Conservi il rasoio per capelli e barba e l’adattatore di rete in un luogo inaccessibile ai bambini, visto che questi non sono in grado di percepire questi possibili pericoli. J Conservi il rasoio per capelli e barba l’adattatore di rete dopo l’uso in un luogo sicuro, al di fuori della portata dei bambini. Faccia attenzione a quanto segue dopo aver disimballato l’apparecchiatura: m PERICOLO PER I BAMBINI! PERICOLO DI MORTE PER SOFFOCAMENTO! Tenere il materiale per imballaggio fuori della portata dei bambini. Al fine di evitare lesioni si deve osservare quanto segue: J Non utilizzare l’apparecchio con un accessorio pettine difettoso, giacché l’accessorio potrebbe avere spigoli acuti. Vi è pericolo di lesione! Sicurezza47 IT/CH A garanzia di un utilizzo senza difetti dell’appa- recchio, è necessario osservare quanto segue: J Utilizzare l’apparecchio solamente in base alle istruzioni poste sulla targhetta dati, così da assicurare un’ottimale funzionalità dello stesso. J Conservare il tagliacapelli ad una temperatura tra –10 °C a +40 °C. J Dopo ogni utilizzo pulire accuratamente l’apparecchio. Al fine di evitare pericolose scosse elettriche osservare quanto segue: J Estrarre l’adattatore di rete dopo ogni utilizzo oppure prima di ogni intervento di pulizia. c ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno. J ATTENZIONE! Mantenere l‘apparecchio asciutto. J Non immergere mai l’apparecchio o il cavo con adattatore di rete in acqua o in altri liquidi. J Non azionare mai l’apparecchio senza sorveglianza, e attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate sulla targhetta dati. J Estrarre l’adattatore di rete dalla presa - quando si manifesta un guasto, - prima di pulire l‘apparecchio, - quando l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, - dopo ogni utilizzo. Non estrarre l’adattatore di rete tirandolo per il cavo. J Non continuare ad utilizzare l’apparecchio qualora dovesse mani- festarsi un guasto al cavo, all’adattatore di rete, all’alloggiamento o ad altri componenti. Sicurezza48 IT/CH J Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un negoziante specializzato oppure dal nostro Centro di Assistenza (vedere a questo proposito la scheda di garanzia). c ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Se l’ap- parecchio dovesse cadere in acqua, prima di recuperarlo si racco- manda di estrarre l’adattatore di rete dalla presa di corrente. c ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non af- ferrare mai l’adattatore di rete con le mani bagnate, specialmente quando lo si inserisce o lo si estrae dalla presa di corrente. J Quando lo si estrae dalla presa, afferrare l’adattatore di rete all’alloggiamento. J L’installazione di un interruttore differenziale con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA costituisce un’ulte- riore protezione dal`pericolo di scossa elettrica. L’installazione deve essere effettuata esclusivamente da elettricisti specializzati. J Per l’alimentazione elettrica utilizzare solamente l’adattatore di rete originale in dotazione. J Controlli regolarmente l’adattatore di rete e il rasoio per capelli e barba per rilevare eventuali difetti meccanici. J Se necessario, sostituire i componenti difettosi con un componente originale (acquistato in un negozio specializzato), ma non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso! J Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un negoziante spe- cializzato oppure dal nostro Centro di Assistenza (vedere la hotline del Centro di Assistenza sul foglio garanzia allegato).

Fare attenzione a che il cavo non rimanga impigliato tra le porte degli armadi o che venga teso su superfici calde. Potrebbe esserne danneggiato lo stesso isola- mento del cavo. Sicurezza49 IT/CH Per evitare lo scoppio di un incendio osservare quanto segue: J Dopo ogni utilizzo o pulizia estrarre l’adattatore di rete. J Non azionare mai l’apparecchio senza sorveglianza e attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate sulla targhetta dati. J Estrarre l’adattatore di rete dalla presa - quando si manifesta un guasto, - prima di pulire l‘apparecchio, - quando l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, - dopo ogni utilizzo. Non estrarre l’adattatore di rete tirandolo per il cavo. J Non utilizzare l’apparecchio qualora dovesse manifestarsi un guasto al cavo, all’adattatore di rete, all’alloggiamento o ad altri componenti. J Per l’alimentazione elettrica utilizzare solamente l’adattatore di rete originale in dotazione. J Collegare l’adattatore di rete solamente ad una presa facilmente raggiungibile. J Non coprire l’adattatore di rete per evitare un eccessivo surriscal- damento.

Prima dell’avvio Il rasoio per capelli e barba può essere messo in funzione a batterie o con un’apparecchiatura di rete (mediante adattatore di rete). Sicurezza / Prima dell’avvio50 IT/CH

Funzionamento per mezzo di adattatore di rete j Colleghi innanzitutto il cavo dell’adattatore di rete al collegamen-

sul rasoio per capelli e barba, inserendo dunque l’adattato- re di rete nella presa della corrente installata secondo la norma (230 V

Il rasoio per capelli e barba è pronto al funzionamento in rete immediato.

Caricare le batterie e funzionamento delle batterie Consiglio: Le batterie del rasoio per capelli e barba raggiungono la loro prestazione ottimale dopo un triplice caricamento e scaricamento. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, nonché per le tre procedure di caricamento successive, caricare il tagliacapelli e barba per 12 ore. j Per caricare l’apparecchiatura spinga l’interruttore di ACCENSIO- NE / SPEGNIMENTO

verso il basso nella posizione OFF. j Colleghi il cavo dell’adattatore al collegamento

sul rasoio per capelli e barba, inserendo dunque l’adattatore di rete nella presa della corrente adatta (230 V

j L’indicatore di controllo del caricamento (LED)

rosso si accen- de, segnalando il procedimento di caricamento. Con un carica- mento completo delle batterie il rasoio per capelli e barba può essere messo in funzione per almeno 60 minuti. j Scarichi sempre completamente le batterie prima di ricaricarle al fine di garantire un lungo ciclo di vita delle batterie. Prima dell’avvio51 IT/CH

Funzionamento Suggerimento: I capelli da tagliare devono essere puliti ed asciutti. j Pettinare con attenzione i capelli per eliminare eventuali nodi. j Porre la mantella da taglio o un panno attorno al collo e alla nuca, al fine di evitare che resti di capelli finiscano nel colletto.

Tagliare i capelli Suggerimento: Anzitutto iniziare con una lunghezza di taglio più lunga ed accorciare i capelli gradatamente fino a giungere alla lunghezza desiderata. j Inserire l’accessorio pettine

j Lo inserisca nel rasoio per capelli e barba servendosi delle guide laterali. j Faccia attenzione ad inserire in modo acusticamente percepibile le due scanalature di fissaggio del pettine nei passanti di fissaggio laterali

j Imposti la lunghezza da taglio desiderata (4 - 32 mm) mediante un movimento di spostamento. j Accenda il rasoio per capelli e barba, spingendo l’interruttore di ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

verso l’alto. j Faccia passare lentamente il rasoio per capelli e barba per i capelli. j Tenga il rasoio per capelli e barba in una posizione tale per cui il pettine integrato

si trovi in una posizione possibilmente oriz- zontale. j Tagli sempre a partire dalla nuca procedendo in direzione del punto più alto della testa oppure dalla fronte e dalle basette in direzione della parte mediana della testa. Funzionamento52 IT/CH Nota: Per migliorare l’azione di taglio apporre una goccia d’olio sul- la testina

. Ciò è consigliabile in modo particolare dopo la pulizia. Rimuovere l’olio in eccesso con un panno (vedere anche il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

Diradamento dei capelli Con questa funzione viene ridotto il volume dei capelli. In questo modo si raggiunge un look moderno e a frange, senza in questo modo modificare la lunghezza dei capelli. j Per sfoltire i capelli spingere il dispositivo di spingimento

verso sinistra; in questo modo la funzione di sfoltimento

integrata nella testata da taglio viene spostata verso l’alto.

Ottimizzare la barba e tagliarla Scelga un livello di lunghezza da taglio a seconda della lunghezza della barba desiderata. Accorci dunque la Sua barba procedendo a livelli.

j Ruotare l’apparecchio sul retro e spingere con attenzione l’acces- sorio pettine

con il pollice verso l’alto oltre i perni di bloccaggi (ultima possibilità di regolazione 32 mm). A questo proposito vedere anche la fig. A. Ora è possibile rimuovere l’accessorio pettine

Funzionamento53 IT/CH Senza accessorio pettine

il capello può essere tagliato uniforme- mente ad una lunghezza di 1 - 2 mm.

Taglio di profili all’attaccatura dei capelli, nuca e basette j Ruotare l’apparecchio in modo tale che il lato posteriore guardi verso l’alto. j Appoggiare lo spigolo della testa da taglio

senza accessorio pettine

all’altezza desiderata dell’attacco dei capelli. j Muova il rasoio per capelli e barba verso il basso, mantenendolo in funzione.

Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA! ATTENZIONE! Visto che l’apparecchiatura non è impermeabi- le, il rasoio per capelli e barba per la pulizia non deve essere immersa nell’acqua o in altri liquidi. In questo modo componenti di conduzione della corrente elettrica (batterie) potrebbero essere danneggiate.

Estragga l’adattatore di rete dalla presa della corrente, prima di pulire il rasoio per capelli e barba.

Non afferrare mai l’adattatore di rete con le mani bagnate, spe- cialmente quando lo si inserisce o lo si estrae dalla presa di corrente.

Mantenere l’adattatore di rete ed il cavo sempre asciutti. Funzionamento / Pulizia e manutenzione54 IT/CH

Pulizia dell’alloggiamento j Pulire l’alloggiamento con un panno soffice e leggermente inumidito.

Pulizia del rasoio per capelli e barba j Spenga il rasoio per capelli e barba. j Estragga il cavo dal rasoio per capelli e barba, estraendo dunque l’adattatore di rete dalla presa della corrente. j Rimuovere e pulire l’accessorio pettine

NOTA: Ruotare l’apparecchio sul retro e spingere con attenzione l’accessorio pettine

con il pollice verso l’alto oltre i perni di bloccaggi (ultima possibilità di regolazione 32 mm). A questo proposito vedere anche la fig. A. Ora è possibile rimuovere l’ac- cessorio pettine

j Tenga il rasoio per capelli e barba con la parte anteriore rivolta verso l‘alto. j Prema le lame verso il basso, esercitando una forza media (vedi immagini B+C). j Pulisca il rasoio per capelli e barba con la spazzola igienica. j Conduca l’estremità anteriore del dispositivo da taglio

sotto il bordo dell‘involucro (vedi immagine D). j Prema il dispositivo da taglio

sulle lame verso il basso finché si inserisce emettendo un segnale acustico. Nota: La testata da taglio

può essere pulita esclusivamente con alcol medico. Non usare acqua o altri liquidi. Pulizia e manutenzione55 IT/CH

Ungere la testata da taglio j Utilizzi esclusivamente dell’olio privo di acidi, ad es. olio per macchine da cucire. j Rimuovere l’accessorio pettine

come descritto nel capitolo “Taglio senza accessori”. j Prema la testata da taglio

verso il basso (vedi immagini B+C) e lo levi. j Inserisca una o due gocce di olio tra i denti da taglio e distribuisca l’olio in modo regolare. j Reinserire la testina

Smaltimento Non danneggiare l’ambiente! Questo rasoio per capelli e barba all’interno dell’apparecchiatura contiene due batterie Ni-MH montate in modo fisso. Non smaltire le batterie e l’apparecchio attraverso i normali rifiuti domestici. Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto dell’apparecchio (“rifiuti elettrici”). Osservare le disposizioni vigenti a livello regionale e nazionale relativamente a smaltimento, raccolta differenziata, raccolta rifiuti e materiali riciclabili. L’imballaggio è rappresentato da materiali non dannosi per l’ambiente, che possono essere smaltiti nei punti di raccolta locali di materiale riciclabile. Pulizia e manutenzione / Smaltimento56 IT/CH I seguenti componenti devono essere smaltite in modo differenziato: - Motore, componenti in metallo, scheda - Adattatore di rete - Componenti in plastica - Batterie Destinare questi componenti alla raccolta di materiale riciclabile.

Rimozione della batteria m ATTENZIONE! Non metta mai nuovamente in funzione il rasoio per capelli e barba smontato! Non colleghi le batterie estratte a corto circuito, potrebbero surriscaldarsi eccessivamente, se eventualmente conducono ancora della corrente! In questo modo smonta corretta- mente l’apparecchiatura per garantire il suo smaltimento ecologico: j Estragga il cavo dal rasoio per capelli e barba. j Scarichi completamente le batterie, bloccando completamente il rasoio per capelli e barba acceso senza il cavo dell’adattatore di rete collegato. j Levi il pettine integrato

e la testata da taglio

j Allenti le tre viti sul retro dell’apparecchiatura, servendosi di un cacciavite a croce (vedi immagine E). j Ribaltare le metà dell’involucro. j Allenti le due viti del fissaggio della piastrina, servendosi di un piccolo cacciavite a croce (vedi immagine F). j Capponare tutti i cavi, servendosi di una pinza. j Estrarre le batterie dalla piastrina (vedi immagine G) e smaltirle presso un punto di raccolta autorizzato. Smaltimento / Rimozione della batteria57 IT/CH

Garanzia e assistenza I recapiti del servizio assistenza del paese di riferimento sono elencati nella garanzia allegata. Il nostro apparecchio è stato prodotto con la massima precisione. Tuttavia, in caso di guasto ci assumiamo la garanzia per la qualità ed il funzionamento del prodotto nei limiti delle condizioni di garanzia. Il periodo della garanzia è di 36 mesi a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino per comprovare la data d’acquisto. Questa garanzia non limita il periodo coperto da garanzia. Dalla garanzia sono esclusi: - i componenti soggetti ad usura quali ad esempio tutti gli elementi di taglio. - Danni a componenti fragili. - Danni causati da interventi di persone non autorizzate. - Danni causati dall’impiego di pezzi di ricambio non originali. - Danni causati da uso improprio. - Danni causati da forza maggiore. - Danni causati dalla non osservanza delle istruzioni. - Batterie. E‘ altresì esclusa qualsiasi responsabilità derivante da uso improprio dell‘apparecchio. Garanzia e assistenza58 IT/CH