7133016 - Bartschneider SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7133016 SILVERCREST

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise HAAR- UND BARTSCHNEIDER

TONDEUSE CHEVEUX ET BARBE

G5 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. Seite 7 Lieferumfang ..................................................................... Seite 8 Teilebeschreibung ............................................................ Seite 8 Technische Daten ............................................................. Seite 8 Sicherheit ...................................................................... Seite 9 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................... Seite 10 Zur Vermeidung eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages ist zu beachten:............................ Seite 11 Zur Vermeidung eines Brandes ist zu beachten: ............ Seite 12 Vor der Inbetriebnahme Betrieb mit dem Netzadapter .......................................... Seite 13 Aufladen der Akkus und Akkubetrieb ............................. Seite 14 Bedienung ................................................................... Seite 14 Haare schneiden .............................................................. Seite 15 Haare ausdünnen ............................................................ Seite 15 Bart trimmen und schneiden ............................................ Seite 16 Schneiden ohne Aufsatz .................................................. Seite 16 Schneiden von Konturen an Bart- / Haaransatz, Nacken und Koteletten .............................. Seite 16 Reinigung und Pflege Reinigung des Gehäuses ................................................. Seite 17 Reinigung des Haar- und Bartschneiders........................ Seite 17 Ölen des Scherkopfes...................................................... Seite 18 Entsorgung .................................................................. Seite 19 Akku-Entnahme ...................................................... Seite 19 Garantie und Service ......................................... Seite 20 Konformität ................................................................ Seite 216 DE/AT/CH In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät, Netzkabel, Netzstecker. Achtung! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr!

Volt mA / mAh Milli-Ampere / Milli-Ampere-Stunde Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrogerätes fern. Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!7 DE/AT/CH Haar- und Bartschneider

Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haar- und Bartschneider. Mit diesem Haar- und Bartschneider und seinem verstellbaren Kamm- aufsatz können Sie verschiedene Schnittlängen und saubere Konturen schneiden. Zusätzlich steht eine Ausdünnfunktion zur Verfügung. Der Haar- und Bartschneider kann sowohl als Netzgerät (über Netzadap- ter) als auch als Akkugerät (wiederaufladbare Hochleistungsakkus) unabhängig vom Stromnetz betrieben werden. Diese Anleitung wird Sie mit Ihrem Haar- und Bartschneider vertraut machen und Ihnen die Bedienung erleichtern. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haar- und Bartschneider ist nur für die private Nutzung und nicht für gewerbliche Zwecke zugelassen. Das Gerät ist nur zum Schneiden von Naturhaar vorgesehen. Es darf nur bei menschlichem Haar – nicht bei Kunst- oder Tierhaar – angewendet werden. Bei zweckfremdem Ein- satz erlischt die Gewährleistung. Einleitung8 DE/AT/CH

Lieferumfang 1 x Haar- und Bartschneider 1 x Netzadapter 1 x Kammaufsatz 1 x Kamm 1 x Schere 1 x Reinigungsbürste 1 x Scheröl 1 x Aufbewahrungstasche 1 x Bedienungsanleitung

Scherkopf mit Ausdünnfunktion

Schieber für Ausdünnfunktion

Befestigungslasche für Kammaufsatz

Ladekontrollanzeige (LED)

Anschluss für Netzadapterkabel

Technische Daten Netzadapter Modell: SW-030100 EULD für 7133016 Eingangsspannung (INPUT): 100 - 240 V

50 / 60 Hz, 0,2 A max Ausgangsspannung (OUTPUT): 3,0 V , 1.000 mA Einleitung9 DE/AT/CH Schutzklasse: II / Umgebungsbedingungen: Nur für Innenräume zugelassen Haar- und Bartschneider Art. Nr.: 7133016 Eingangsspannung: 3 V , 1.000 mA Batterien, wiederaufladbar: 2 x 1,2 V Ni-MH, 600 mAh, Typ AA (eingebaut) Betriebsdauer (netzunabhängig): mind. 60 Min. (bei vollgeladenem Akku) Zul. Umgebungstemperatur: -10 °C bis + 40 °C

Sicherheit Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, um Unfälle, Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Die nachfolgenden Bedienungshinweise sollen Sie mit diesem Set vertraut machen und Ihnen die Handhabung erleichtern. Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weiter- gabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Einleitung / Sicherheit10 DE/AT/CH Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie den Haar- und Bartschneider und den Netzadapter für Kinder unzugänglich auf, weil diese mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen können. J Bewahren Sie den Haar- und Bartschneider und den Netzadapter nach Gebrauch an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie beim Auspacken des Gerätes: m GEFAHR FÜR KINDER! LEBENSGEFAHR DURCH ERSTICKEN! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Zur Vermeidung von Verletzungen ist zu beachten: J Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem defekten Kammaufsatz, da dieser scharfe Kanten haben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!11 DE/AT/CH Sicherheit Zur Gewährleistung von einwandfreiem Betrieb ist zu beachten: J Betreiben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typen- schild, um eine optimale Funktion zu ermöglichen. J Setzen Sie den Haar- und Bartschneider nicht Temperaturen unter –10° C oder über +40° C aus. J Reinigen Sie das Gerät gründlich nach jeder Anwendung. Zur Vermeidung eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages ist zu beachten: J Nach Gebrauch oder zur Reinigung Netzadapter ziehen. c VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Nicht während des Badens benutzen. J ACHTUNG! Das Gerät trocken halten. J Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. J Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild. J Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose - wenn eine Störung auftritt, - bevor Sie das Gerät reinigen, - wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. J Sollte ein Schaden am Kabel, am Netzadapter, am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. J Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachhändler oder durch unser Service-Center (siehe Garantieunterlage) ausführen.12 DE/AT/CH Sicherheit c VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie ins Wasser greifen. c VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Fassen Sie den Netz- adapter niemals mit nassen Händen an, besonders wenn Sie ihn in die Steckdose stecken bzw. herausziehen. J Fassen Sie den Netzadapter am Gehäuse an, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen. J Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemes- sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. J Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur den mitgelieferten Original- Netzadapter. J Prüfen Sie den Netzadapter und den Haar- und Bartschneider re- gelmäßig auf eventuelle mechanische Defekte. J Tauschen Sie defekte Teile ggf. gegen ein Originalteil (Fachhandel) aus, aber versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren! J Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachhändler oder durch unser Service-Center (siehe Service-Hotline auf Garantieunterlage) ausführen.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird. Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden. Zur Vermeidung eines Brandes ist zu beachten: J Nach Gebrauch oder zur Reinigung Netzadapter ziehen.13 DE/AT/CH Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme J Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild. J Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose - wenn eine Störung auftritt, - bevor Sie das Gerät reinigen, - wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. J Sollte ein Schaden am Kabel, am Netzadapter, am Gehäuse oder an anderen Teilen festgestellt werden, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. J Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur den mitgelieferten Original- Netzadapter. J Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steck- dose an. J Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine unzulässige Erwär- mung zu vermeiden.

Vor der Inbetriebnahme Der Haar- und Bartschneider kann als Akku- oder als Netzgerät (über Netzadapter) betrieben werden.

Betrieb mit dem Netzadapter j Schließen Sie zuerst das Netzadapterkabel an den Anschluss

am Haar- und Bartschneider an und stecken Sie den Netzadapter in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (230 V

Der Haar- und Bartschneider ist im Netzbetrieb sofort einsatzbereit.14 DE/AT/CH Vor der Inbetriebnahme / Bedienung

Aufladen der Akkus und Akkubetrieb Tipp: Die Akkus des Haar- und Bartschneiders erreichen ihre optimale Leistung nach 3-maligem Laden und Entladen. Laden Sie vor der Erstan- wendung sowie für die folgenden 3 Ladevorgänge den Haar- und Bartschneider 12 Stunden auf. j Schieben Sie zum Laden des Gerätes den EIN- / AUS-Schalter

nach unten in die OFF-Stellung. j Schließen Sie das Netzadapterkabel an den Anschluss

Haar- und Bartschneider an und stecken Sie dann den Netzadapter in eine passende Steckdose (230 V

j Die Ladekontrollanzeige (LED)

leuchtet rot auf und zeigt den Ladevorgang an. Mit voller Akku-Ladung kann der Haar- und Bart- schneider mind. 60 Minuten netzunabhängig betrieben werden. j Entladen Sie die Akkus vor erneuter Aufladung stets komplett, um eine lange Lebenszeit der Akkus zu gewährleisten.

Bedienung Tipp: Das zu schneidende Haar sollte sauber und trocken sein. j Kämmen Sie das Haar sorgfältig durch, um eventuelle Knoten zu entfernen. j Legen Sie einen Frisierumhang oder ein Tuch um Hals und Nacken, um zu vermeiden, dass Haarreste in den Kragen fallen.15 DE/AT/CH Bedienung Haare schneiden Tipp: Beginnen Sie zuerst mit einer längeren Schnittlänge und kürzen Sie das Haar schrittweise auf die gewünschte Länge. j Stecken Sie den Kammaufsatz

auf. j Schieben Sie diesen über die seitlichen Führungsschienen auf den Haar- und Bartschneider. j Achten Sie darauf, dass die beiden Befestigungsrillen des Kammes fühlbar in die seitlichen Befestigungslaschen

einrasten. j Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge (4 - 32 mm) durch Ver- schieben ein. j Schalten Sie den Haar- und Bartschneider ein, indem Sie den EIN- / AUS-Schalter

nach oben schieben. j Führen Sie den Haar- und Bartschneider langsam durch das Haar. j Halten Sie den Haar- und Bartschneider dabei so, dass der Kammaufsatz

möglichst flach aufliegt. j Schneiden Sie immer vom Nacken in Richtung Oberkopf bzw. von Stirn und Schläfen nach oben zur Kopfmitte hin. Hinweis: Um die Schneidleistung zu verbessern, geben Sie einen Tropfen Öl auf den Scherkopf

. Dies ist nach der Reinigung besonders emp- fehlenswert. Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem Tuch ab (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“). Haare ausdünnen Mit dieser Funktion verringern Sie das Volumen der Haare. Sie erzielen damit einen modernen, fransigen Look, ohne dabei die Haarlänge zu verändern.16 DE/AT/CH Bedienung j Zum Ausdünnen der Haare den Schieber

nach links schieben; dabei wird die im Scherkopf integrierte Ausdünnfunktion

nach oben ausgefahren. Bart trimmen und schneiden Wählen Sie eine Schnittlängen-Stufe, je nach gewünschter Bartlänge. Kürzen Sie Ihren Bart nun stufenweise. Schneiden ohne Aufsatz VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! DER SCHERKOPF IST SEHR SCHARF! Kammaufsatz

entnehmen: j Drehen Sie das Gerät auf die Rückseite und schieben Sie den Kammaufsatz

vorsichtig mit dem Daumen nach oben, über die seitlichen Verriegelungsstifte (letzte Einstellmöglichkeit 32 mm) hinaus, sehen Sie auch Abb. A. Nun können Sie den Kammauf- satz

entnehmen. Ohne Kammaufsatz

kann das Haar auf eine Länge von 1-2 mm gleichmäßig geschnitten werden. Schneiden von Konturen an Bart- / Haaransatz, Nacken und Koteletten j Drehen Sie das Gerät um, so dass die Rückseite nach oben zeigt.17 DE/AT/CH Bedienung / Reinigung und Pflege j Legen Sie die Kante des Scherkopfes

an der gewünschten Höhe des Haaransatzes an. j Bewegen Sie den laufenden Haar- und Bartschneider nach unten.

Reinigung und Pflege VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG! Da das Gerät nicht wasserdicht ist, darf der Haar- und Bartschneider zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Dadurch könnten stromführende Teile (Akkus) beschädigt werden.

Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie den Haar- und Bartschneider reinigen.

Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Händen an, wenn Sie ihn in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.

Halten Sie Netzadapter und Kabel immer trocken.

Reinigung des Gehäuses j Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Reinigung des Haar- und Bartschneiders j Schalten Sie den Haar- und Bartschneider aus. j Trennen Sie das Kabel vom Haar- und Bartschneider und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.18 DE/AT/CH Reinigung und Pflege j Entnehmen und reinigen Sie den Kammaufsatz

HINWEIS: Drehen Sie das Gerät auf die Rückseite und schieben Sie den Kammaufsatz

vorsichtig mit dem Daumen nach oben, über die seitlichen Verriegelungsstifte (letzte Einstellmöglichkeit 32 mm) hinaus, sehen Sie auch Abb. A. Nun können Sie den Kammaufsatz

entnehmen. j Halten Sie den Haar- und Bartschneider mit der Vorderseite nach oben. j Drücken Sie mit mäßigem Kraftaufwand die Schneiden nach unten (siehe Abb. B+C). j Reinigen Sie den Haar- und Bartschneider mit der Reinigungsbürste. j Führen Sie die Nase des Schneidaufsatzes

unter die Gehäuse- kante (siehe Abb. D). j Drücken Sie den Schneidaufsatz

an den Schneiden nach unten, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Der Scherkopf

darf nur mit medizinischem Alkohol gereinigt werden. Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten verwenden.

Ölen des Scherkopfes j Verwenden Sie nur säurefreies Öl, z.B. Nähmaschinenöl. j Entnehmen Sie den Kammaufsatz

wie im Kapitel „Schneiden ohne Aufsatz“ beschrieben vom Gerät. j Drücken Sie den Scherkopf

nach unten (siehe Abb. B+C) und nehmen Sie ihn ab. j Geben Sie je ein bis zwei Tropfen Öl zwischen die Schneidzähne und verteilen Sie das Öl gleichmäßig. j Setzen Sie den Scherkopf

wieder ein. j Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem Tuch ab.19 DE/AT/CH Entsorgung / Akku-Entnahme

Entsorgung Schonen Sie die Umwelt! Dieser Haar- und Bartschneider enthält im Geräteinneren zwei fest ein- gebaute Ni-MH-Akkus. Entsorgen Sie die Akkus und das Gerät nicht über den norma- len Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemein- deverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachge- rechten Entsorgung des Gerätes („Elektroschrott“). Beachten Sie die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Material- trennung, Abfallsammlung und Wertstoffhöfen. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Folgende Teile sind zu trennen: - Motor, Metallteile, Platine - Netzadapter - Kunststoffteile - Akkus Führen Sie diese Teile der Reststoffverwertung zu.

Akku-Entnahme m VORSICHT! Nehmen Sie einen zerlegten Haar- und Bartschneider nicht wieder in Betrieb! Schließen Sie die ausgebauten Akkus nicht kurz, sie könnten sehr heiß werden, falls sie evtl. noch Strom führen!20 DE/AT/CH Akku-Entnahme / Garantie und Service So zerlegen Sie das Gerät fachgerecht für eine umweltfreundliche Entsorgung: j Trennen Sie das Kabel von dem Haar- und Bartschneider. j Entladen Sie die Akkus vollständig, indem Sie den eingeschalteten Haar- und Bartschneider ohne angeschlossenes Netzadapterkabel vollständig zum Stillstand kommen lassen. j Entfernen Sie den Kammaufsatz

j Lösen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die drei Schrauben an der Geräterückseite (siehe Abb. E). j Die Gehäusehälften aufklappen. j Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die zwei Schrauben der Platinen-Befestigung lösen (siehe Abb. F). j Mit einer Zange alle Kabel durchtrennen. j Die Akkus von der Platine lösen (siehe Abb. G) und an geeigneter Sammelstelle entsorgen.

Garantie und Service Die zuständige Servicehotline Ihres Landes entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieunterlage. Unser Gerät wurde mit der größten Sorgfalt hergestellt. Sollte dennoch ein Ausfall auftreten, übernehmen wir selbstverständlich im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für die einwandfreie Be- schaffenheit und Funktion des Erzeugnisses. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate und beginnt am Tage des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauftermin auf. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.21 DE/AT/CH Von der Garantie ausgenommen sind: - Verschleißteile wie z.B. alle Scher- und Schneideteile. - Schäden an zerbrechlichen Teilen. - Schäden durch unbefugte Eingriffe. - Schäden durch Verwenden von Nicht-Original-Ersatzteilen. - Schäden durch unsachgemäße Handhabung. - Schäden durch höhere Gewalt. - Schäden durch Nichteinhaltung der Pflegehinweise. - Batterien. Ebenso können wir keine Haftung für die Folgen einer unsachgemäßen Anwendung des Gerätes übernehmen.