7133016 - Baardtrimmer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 7133016 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies new

Wisselspanning mA / mAh Milliampère / Milliampère-uur Houd kinderen en andere personen uit de buurt, tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap. Beschermingsklasse II Dank de verpakking en het apparaat op een milieu- vriendelijke manier af!61 NL Inleiding Haar- en baardtrimmer

Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe tondeuse. Met deze tondeuse en het verstelbare kamhulpstuk kunt u verschillende scheerlengtes en mooie contouren scheren. Bovendien beschikt het apparaat over een uitdunfunctie. De tondeuse kan als netapparaat (via netadapter) of als accuappa- raat (oplaadbare hoogrendementsaccu’s) en dus onafhankelijk van het stroomnet worden gebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u met uw tondeuse vertrouwd te maken en de bediening te vergemakkelijken. Bewaar de handleiding goed om ze later nog eens te kunnen raadplegen.

Doelmatig gebruik De tondeuse is alléén bedoeld voor privégebruik en is niet goedge- keurd voor commerciële doeleinden. Het apparaat is alleen bedoeld voor het scheren van natuurhaar. Het mag alleen voor mensenhaar - niet bij kunst- of dierenhaar - worden gebruikt. Bij ondoelmatig gebruik komt de garantieverlening te vervallen.62 NL Inleiding

Leveringsomvang 1 x tondeuse 1 x netadapter 1 x kamhulpstuk 1 x kam 1 x schaar 1 x reinigingsborstel 1 x scheerolie 1 x opbergtas 1 x gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

Scheerkop met uitdunfunctie

Schuif voor uitdunfunctie

Bevestigingsclip voor kamhulpstuk

Aansluiting voor netadapterkabel

Technische gegevens Netadapter Model: SW-030100 EULD voor 7133016 Ingangsspanning (INPUT): 100 - 240 V

50 / 60 Hz, 0,2 A max Uitgangsspanning (OUTPUT): 3,0 V , 1.000 mA63 NL Inleiding / Veiligheid Beschermingsklasse: II / Omgevingsvoorwaarden: alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Tondeuse Artikelnr.: 7133016 Ingangsspanning: 3 V , 1.000 mA Accu’s, oplaadbaar: 2 x 1,2 V Ni-MH, 600 mAh, Type AA (ingebouwd) Bedrijfsduur (accuvoeding): min. 60 minuten (bij volledig geladen accu) Geoorl. omgevingstemperatuur: –10 °C tot +40 °C

Veiligheid Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het pro- duct in gebruik neemt. Neem de veiligheidsaanwijzingen strikt in acht om ongevallen, letsel en schade te vermijden. De onderstaande gebruiksaanwijzingen maken u vertrouwd met deze set en helpen u, de set eenvoudig te gebruiken. Dit artikel is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. Lees de veiligheidsinstructies desondanks goed door en gebruik het product alléén zoals in deze handleiding beschreven staat, zodat letsel en materiële schade kunnen worden voorkomen. Bewaar de handleiding om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Geef ook deze handleiding door waneer u het product aan derden doorgeeft.64 NL Veiligheid Algemene veiligheidsinstructie J Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoor- delijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen.

Bewaar de tondeuse en de netadapter ontoegankelijk voor kinderen, omdat ze mogelijke gevaren niet altijd correct kunnen inschatten. J Bewaar de tondeuse en de netadapter na gebruik op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. Let op bij het uitpakken van het apparaat: m GEVAAR VOOR KINDEREN! LEVENSGEVAAR DOOR VERSTIKKING! Houd het verpakkingsmateriaal van kinderen verwijderd. Belangrijk ter vermijding van letsel: J Gebruik het apparaat niet met een defect kamhulpstuk omdat dit scherpe randen kan hebben. Er bestaat gevaar voor letsel! Belangrijk voor de waarborging van de optimale werking: J Gebruik het apparaat alleen overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje om een optimale functie te waarborgen.65 NL Veiligheid J Stel de tondeuse niet bloot aan temperaturen beneden –10 °C of boven +40 °C. J Reinig het apparaat zorgvuldig na ieder gebruik.

Ter vermijding van een levensgevaar- lijke elektrische schok dient u de onder- staande punten in acht te nemen: J Trek na gebruik of vóór de reiniging eerst de netadapter uit de contactdoos. c VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Niet tijdens het baden gebruiken. J OPGELET! Houd het apparaat droog. J Dompel het apparaat en de kabel met netadapter nooit onder water of een andere vloeistof. J Gebruik het apparaat alléén volgens de gegevens op het type- plaatje en schakel het uit wanneer u het niet gebruikt. J Trek de netadapter uit de contactdoos - wanneer een storing optreedt, - voordat u het product wilt reinigen, - wanneer u het product gedurende een langere periode niet gebruikt, - na ieder gebruik. Trek daarbij aan de netadapter en niet aan de kabel. J Gebruik het product niet meer wanneer u schade aan de kabel, de netadapter, de behuizing of andere onderdelen hebt vastgesteld. J Laat reparaties alléén uitvoeren door een vakhandelaar of door ons servicecenter (zie garantieblad). c VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Indien het apparaat in het water gevallen is, trekt66 NL Veiligheid u altijd eerst de netadapter uit de contactdoos voordat u in het water grijpt. c VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Pak de netadapter nooit met natte handen vast - vooral niet wanneer u hem in de contactdoos steekt resp. uit de contactdoos trekt. J Pak de netadapter aan de behuizing vast wanneer u hem uit de contactdoos trekt. J De montage van een foutstroombeveiliging met een activerings- stroom van niet meer dan 30 mA biedt extra veiligheid. Laat de installatie daarvan eventueel uitvoeren door een gekwalificeerde vakman. J Gebruik alleen de bijgeleverde originele netadapter voor de aansluiting op het stroomnet. J Controleer de netadapter en de tondeuse regelmatig op eventuele mechanische defecten. J Vervang defecte onderdelen zonodig door originele onderdelen (vakhandel), maar probeer nooit een defect apparaat zelf te repa- reren! J Laat reparaties alléén uitvoeren door een vakhandelaar of door ons servicecenter (zie servicehotline op garantieblad).

Zorg ervoor dat de kabel niet tussen kastdeuren klem kan raken en niet over hete oppervlakken wordt getrokken. Daardoor kan de isolatie van de kabel worden bescha- digd. Neem de onderstaande punten in acht om brand te voorkomen: J Trek na gebruik of vóór de reiniging eerst de netadapter uit de contactdoos.67 NL Veiligheid / Vóór de ingebruikname J Gebruik het product alléén volgens de gegevens op het typeplaatje en schakel het uit wanneer u het niet gebruikt. J Trek de netadapter uit de contactdoos - wanneer een storing optreedt, - voordat u het product wilt reinigen, - wanneer u het product gedurende een langere periode niet gebruikt, - na ieder gebruik. Trek daarbij aan de netadapter en niet aan de kabel. J Gebruik het product niet meer wanneer u schade aan de kabel, de netadapter, de behuizing of andere onderdelen hebt vastgesteld. J Gebruik alleen de bijgeleverde originele netadapter voor de aansluiting op het stroomnet. J Sluit de netadapter alléén aan op een goed toegankelijke contactdoos. J Dek de netadapter niet af, zo voorkomt u ongeoorloofde verwarming.

Vóór de ingebruikname De tondeuse kan met accu- of netvoeding (via netadapter) worden gebruikt.

Gebruik met netadapter j Sluit eerst de netadapterkabel aan op de aansluiting

van de tondeuse en sluit vervolgens de netadapter aan op een correct geïnstalleerde contactdoos (230 V

Bij netvoeding kunt u de tondeuse direct gebruiken.68 NL Vóór de ingebruikname / Bediening

Opladen van de accu’s en accuvoeding Tip: De accu’s van de tondeuse bereiken hun optimale vermogen na 3-malig op- en ontladen. Laad de tondeuse vóór het eerste gebruik en voor de volgende 3 laadprocessen gedurende 12 uur op. j Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar

naar beneden in de stand OFF om het apparaat op te laden. j Sluit eerst de netadapterkabel aan op de aansluiting

van de tondeuse en sluit vervolgens de netadapter aan op een geschikte contactdoos (230 V

j Het laadcontrolelampje (LED)

brandt rood en geeft het laad- proces aan. Met een volledig opgeladen accu kunt u de tondeuse minimaal 60 minuten zonder kabel gebruiken. j Ontlaad de accu’s vóór de hernieuwde lading steeds compleet om een lange levensduur van de accu’s te waarborgen.

Bediening Tip: het te snijden haar dient schoon en droog te zijn. j Kam het haar zorgvuldig door om eventuele knopen te verwijderen. j Doe de kapmantel of een doek om de hals en de nek om te voorkomen dat haarresten in de kraag vallen.

Haren scheren Tip: begin eerst met een langere scheerlengte en kort het haar staps- gewijs in tot op de gewenste lengte.69 NL Bediening j Plaats het kamhulpstuk

j Schuif deze van opzij over de geleiderails op de tondeuse. j Let op dat de beide bevestigingsgroeven van de kam voelbaar in de opzij voorhanden bevestigingsclip

klikken. j Stel de gewenste scheerlengte (4 - 32 mm) in door de kam te verschuiven. j Schakel de tondeuse in door de AAN- / UIT-Schakelaar

naar boven te schuiven. j Beweeg de tondeuse langzaam door het haar. j Houd de tondeuse daarbij zo dat het kamhulpstuk

zo vlak mogelijk ligt. j Scheer steeds vanaf de nek in de richting van het bovenhoofd resp. vanaf het voorhoof en de slapen tot naar het hoofdmidden. Opmerking: Smeer een druppel olie op de scheerkop

om het scheervermogen te verbeteren. Dit is vooral na de reiniging bijzonder aan te bevelen. Veeg overtollige olie weg met een doek (zie ook hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).

Haren uitdunnen Met deze functie vermindert u het volume van het haar. Op deze wijze bereikt u een moderne, franjeachtige look, zonder daarbij de haarlengte te veranderen. j Draai de schuif

naar links om de haren uit te dunnen; daarbij wordt de in de scheerkop geïntegreerde uitdunfunctie

naar bo- ven uitgeschoven.70 NL Bediening

Baard trimmen en scheren Kies de scheerlengte al naargelang de gewenste baardlengte. Kort uw baard nu stapsgewijs in.

Scheren zonder hulpstuk VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! DE SCHEERKOP IS ZEER SCHERP! Verwijder het kamhulpstuk

j Draai het apparaat om en schuif het kamhulpstuk

voorzichtig met de duim naar boven tot over de opzij aangebrachte vergren- delingspennen (laatste instelmogelijkheid 32 mm) heen, zie ook afb. A. Nu kunt u het kamhulpstuk

verwijderen. Zonder kamhulpstuk

kunt u het haar gelijkmatig tot op een lengte van 1-2 mm afscheren.

Scheren van contouren aan de haarinplant, de nek en de bakkebaarden j Draai het apparaat om, zodat de achterzijde naar boven wijst. j Zet de rand van de scheerkop

aan op de gewenste hoogte van de haarinplant. j Beweeg de ingeschakelde tondeuse naar beneden.71 NL Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN! WAARSCHUWING! Het apparaat is niet waterdicht. De ton- deuse mag voor de reiniging niet onder water of andere vloeistoffen worden gedompeld. Daardoor zouden stroomvoerende onderdelen (accu’s) beschadigd kunnen worden.

Trek de netadapter uit de contactdoos voordat u de tondeuse reinigt.

Pak de netadapter nooit met natte handen vast - vooral niet wanneer u hem in de contactdoos steekt resp. uit de contactdoos trekt.

Houd de netadapter en de kabel altijd droog.

Reiniging van de behuizing j Reinig de behuizing alléén met een iets vochtige doek.

Reiniging van de tondeuse j Schakel de tondeuse uit. j Trek de kabel uit de tondeuse en trek de netadapter uit de contactdoos. j Verwijder en reinig het kamhulpstuk

OPMERKING: draai het apparaat om en schuif het kamhulpstuk

voorzichtig met de duim naar boven tot over de opzij aange- brachte vergrendelingspennen (laatste instelmogelijkheid 32 mm) heen, zie ook afb. A. Nu kunt u het kamhulpstuk

verwijderen.72 NL Reiniging en onderhoud j Houd de tondeuse met de voorzijde naar boven. j Druk de sneden voorzichtig naar beneden (zie afb. B+C). j Reinig de tondeuse met een reinigingsborstel. j Beweeg de neus van het scheerhulpstuk

onder de rand van de behuizing (zie afb. D). j Druk het scheerhulpstuk

aan de sneden naar beneden totdat het hoorbaar vastklikt. Opmerking: De scheerkop

mag niet met medische alcohol worden gereinigd. Gebruik geen water of andere vloeistoffen.

Oliën van de scheerkop j Gebruik alléén zuurvrije olie, bijv. naaimachineolie. j Verwijder het kamhulpstuk

van het apparaat zoals onder “Snijden zonder hulpstuk” beschreven staat. j Druk de scheerkop

naar beneden (zie afb. B+C) en verwijder hem. j Druppel een tot twee druppels olie tussen de snijtanden en verdeel de olie gelijkmatig. j Plaats de scheerkop

weer terug. j Veeg overtollige olie af met een doek.73 NL Afvalverwijdering / Accuverwijdering

Afvalverwijdering Bescherm het milieu! Deze tondeuse bevat twee vast geïntegreerde NI-MH-accu’s. Voer de accu’s en het apparaat niet af via het huisafval! Informeer in uw stad of gemeente naar mogelijkheden van een milieuvriendelijke en deskundige afvoer van het product (“Uitgediende elektrische apparaten”). Neem de regionale en nationale afvoerbepalingen m.b.t. materiaalscheiding, afvalinzameling en recyclinginrichtingen in acht. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. De volgende onderdelen moeten worden gescheiden: - motor, metaalonderdelen, printplaat - netadapter - kunststof onderdelen - accu’s Voer deze onderdelen af via de afvalrecycling.

Accuverwijdering m VOORZICHTIG! Neem een gedemonteerde tondeuse niet in gebruik! Sluit de gedemonteerde accu’s niet kort, ze zouden zeer heet kunnen worden als ze nog lading bevatten! Demonteer het apparaat deskundig voor een milieuvriendelijke afvoer.74 NL Accuverwijdering / Garantie en service j Trek de kabel uit de tondeuse. j Ontlaad de accu volledig door de ingeschakelde tondeuse zon- der aangesloten netadapter volledig tot stilstand te laten komen. j Verwijder het kamhulpstuk

j Draai de drie schroeven aan de apparaatachterzijde los met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier (zie afb. E). j Klap de behuizingshelften open. j Draai de beide schroeven van de printplaatbevestiging los met een kleine kruiskopschroevendraaier (zie afb. F). j Knip met een tang alle kabels door. j Verwijder de accu’s van de printplaat (zie afb. G) en geef deze af bij een dienovereenkomstig inzamelpunt.

Garantie en service Voor de verantwoordelijke servicehotline voor uw land verwijzen wij naar het bijgeleverde garantiedocument. Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid vervaar- digd. Mocht desondanks een uitval voorkomen, verlenen wij uiteraard binnen het kader van onze garantiebepalingen ook garantie voor een foutloze uitvoering en een optimale werking van het product. De ga- rantieperiode bedraagt 36 maanden en begint op de koopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. De wettelijke garantieplicht wordt niet beperkt door deze garantie. Van de garantie uitgesloten: - slijtageonderdelen zoals bijv. alle scheer- en snijelementen. - schade aan breekbare onderdelen. - schade door ongeautoriseerde ingrepen. - schade door gebruik van niet-originele reserveonderdelen75 NL Garantie en service / Conformiteit - schade door ondoelmatig gebruik. - schade door overmacht. - schade door negeren van de reinigingsinstructies. - batterijen. Tevens kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van een ondeskundig gebruik van de thermometer.

Conformiteit Het CE-keurmerk werd op het product aangebracht in overeenstem- ming met de onderstaand vermelde Europese richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EC) EMC-richtlijn (2004 / 108 / EC) De conformiteitsverklaring ligt ter inzage bij de distributeur: LUTTER & PARTNER GmbH Schleissheimer Strasse 93a 85748 Garching bei München OPMERKING: Binnen het kader van productverbeteringen behouden wij ons technische en optische veranderingen aan de tondeuse en het toebehoren voor.IAN 38019 LUTTER & PARTNER GmbH Schleissheimer Strasse 93 a D-85748 Garching bei München © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 10 / 2009 · Ident.-No.: 7133016102009-1new new