SNOT 20 B1 - Tosaerba elettrico SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliacapelli multifunzione (peli del naso, orecchie, sopracciglia, barba)
Marca	SilverCrest
Modello	SNOT 20 B1
Alimentazione	1 pila AA (LR6) 1,5 V
Grado di protezione	IPX4 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Livello di pressione acustica	< 72 dB(A), K = 3 dB
Funzioni principali	Rimozione dei peli del naso e delle orecchie, taglio delle sopracciglia, accorciamento e modellatura della barba e delle basette
Accessori forniti	Punta per peli del naso/orecchie, punta per sopracciglia, tagliacapelli per contorni barba, pettine duo 3 mm/6 mm
Accessori inclusi	Base di appoggio, spazzola di pulizia, coperture protettive
Pulizia e manutenzione	Lame e punte lavabili sotto acqua corrente, corpo da pulire con un panno asciutto
Sicurezza	Arresto per rotazione del coperchio, protezione contro l'umidità, uso sicuro per bambini a partire da 8 anni sotto supervisione
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pila sostituibile (AA), lame e punte disponibili come accessori (non specificato nel manuale)
Informazioni generali	Solo uso domestico, non professionale

Domande frequenti - SNOT 20 B1 SILVERCREST

Come installare o sostituire la pila?

Tenere il corpo verticalmente, ruotare il coperchio del vano pila in senso orario per aprirlo, inserire una pila AA (LR6) rispettando la polarità, poi richiudere ruotando in senso antiorario fino all'allineamento dei segni.

Come accendere e spegnere il tagliacapelli?

Per accendere, ruotare il coperchio del vano pila in senso antiorario fino all'allineamento del segno verticale (I). Per spegnere, ruotare in senso orario fino all'allineamento del segno circolare (O).

Come pulire le punte e le lame?

Rimuovere le punte e pulirle accuratamente sotto acqua corrente. Utilizzare la spazzola di pulizia per rimuovere i peli residui. Lasciare asciugare completamente prima di riutilizzare. Il corpo si pulisce con un panno asciutto.

Quali sono gli accessori forniti con il tagliacapelli SNOT 20 B1?

La consegna comprende: 1 tagliacapelli multiuso, 1 punta per peli del naso/orecchie, 1 punta per sopracciglia, 1 pettine duo (3 mm/6 mm), 1 base, 1 spazzola di pulizia, 1 pila AA e 1 manuale di istruzioni.

Si può usare il tagliacapelli sotto la doccia?

No, il tagliacapelli è protetto solo contro gli spruzzi d'acqua (IPX4). Non immergerlo in acqua. Le punte possono essere lavate separatamente sotto acqua corrente.

Come tagliare le sopracciglia con il pettine duo?

Fissare la punta per sopracciglia, quindi regolare il pettine duo alla lunghezza desiderata (3 mm o 6 mm) fino a quando scatta. Accendere l'apparecchio, posizionarlo ad angolo retto sulla pelle e muoverlo nella direzione di crescita dei peli.

Cosa fare se le lame si muovono molto lentamente?

La pila è probabilmente scarica o le lame sono ostruite. Sostituire la pila con una nuova (AA). Se il problema persiste, pulire accuratamente le lame sotto acqua corrente con la spazzola di pulizia.

Il tagliacapelli è adatto ai bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né eseguire la pulizia senza supervisione.

Come rimuovere i peli del naso in sicurezza?

Utilizzare la punta speciale per peli del naso/orecchie. Accendere l'apparecchio e introdurre delicatamente la punta della lama nell'orifizio nasale. Effettuare piccoli movimenti circolari senza forzare. Non introdurre troppo in profondità.

Dove posso trovare la dichiarazione di conformità?

La dichiarazione di conformità originale è disponibile nel manuale. Può anche essere consultata sul sito www.owim.com. Il prodotto è conforme alle direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

MANUALE UTENTE SNOT 20 B1 SILVERCREST

MULTITRIMMER SNOT 20 A1

DE AT CH

MULTITRIMMER

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni originali

IAN 303779

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 51

Legenda dei Pittogrammi utilizzati......Pagina 52

Introduzione. 52

Utilizzo secondo la destinazione d'uso.......Pagina 53
Descrizione dei componenti.. 53
Dati tecnici . 54
Volume di fornitura. 54

Avvertenze di sicurezza. 55

Avverenze di sicurezza per batterie / accumulatori ....Pagina 57

Prima del primo uso. 60

Inserimento / Sostituzione della batteria ....... Pagina 60
Applicazione/Rimozione della testina.......Pagina 61

Uso . 62

Accensione / Spegnimento 62
Taglio dei peli del naso e delle orecchie......Pagina 63
Taglio delle sopracciglia.. 64
Accorciare e dare forma a barbe corte e basette ...Pagina 65

Pulizia, manutenzione e custodia...... Pagina 65

Eliminazione degli errors.. 68

Smaltimento 68

Traduzione della dichiarazione di conformità originale. 70

Garanzia.. 72

Regolapeli SNOT 20 A1

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di quello prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descririto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su quello prodotto quando viene Ceduto a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'eliminazione di peli umani dal naso e dalle orecchie e al taglio di sopraciglia, basette, baffi e barbe corte. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato. Esso non è destinato a un uso commerciale. Il produttore non risponde in caso di danni causati da un uso improperio.

- Descrizione dei componenti

1	Protezione lama
2	Testina tagliapeli per naso e orecchie
3	Alloggiamento del tagliapeli
4	Tatto protettivo (testina tagliaosopracciglia)
5	Testina tagliaosopracciglia
6	Base
7	Spazzolino di pulizia
8	Pettine doppio (3 mm/6 mm)
9	Testina regolabarba
10	Tatto protettivo (testina tagliapeli per naso e orecchie)
11	Lama (testina tagliapeli per naso e orecchie)
12	Lama (testina sopracciglia)
13	Lama (testina regolabarba)
14	Coperchio del vano portabatterie
15	Batteria

Dati tecnici

Batteria: 1,5V (esto AA), (LR6)---

Grado di protezione: IPX4 (protetto da spruzzi d'acqua)

Livello emissione sonora: < 72 dB(A), K = 3 dB

Volume di fornitura

1 testina multitaglio
1 testina tagliapeli per naso e orecchie
1 testina tagliaosopracciglia
1 testina regolabarba
1 pettine doppio (3 mm/6 mm)
1 base
1 spazzolino di pulizia
1 battery
1 manuale d'uso

CONSERVARE LE INDICAZIONI PER LA SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER IL FUTURO!

ATTENZIONE! Questo prodotto non è un giocattolo per bambini! Tenere il prodotto lontano alla portata dei bambini. I bambini non possono riconoscere i pericoli causati alla manipolazione di prodotti elettrici.

• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppureswana esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati oistruiti circa un uso sicuro del prodotto e che

comprehando i pericoli adesso connessi. I bambini non possono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto.

Non utilizzato il prodotto se vi vengono riscontrati dei anni.
Non esporre mai l'apparecchio ad alte temperature o a umidità, in quanto"Thissuo subirne danni.
Non esporre l'apparecchio ad urti o a sollecitazioni forti.
In caso di danneggiamenti, di necessità di riparazione o di altri problemi, rivolgersi ad un elettricista.

ATTENZIONE!

Proteggere il pro

dotto dall'umidità! Non immershere mai il prodotto in acqua.

Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / gli accumulatori fuori alla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e / o apriere le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie / sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido delle batterie / dagli accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
Evitare il contatto delle sostenze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido dallobatterie! Sciacquare subito le areecolpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PRO

TETTIVI! Batterie e accumulatori

danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre quanti di protezione adatti.

Nel caso di perdita di liquido delle batterie / degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.
Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con quelli nuovi!
Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / di accumulatori significato!
Inserire le batterie / gli accumulatorati secondo il contrassegno della pola-rità (+) e (-) sulla batteria / sull'accumatore del prodotto.

Pulire i contatti della batteria / dell'accumulatore e del vano portabatterie prima dell'insertimento!
Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esausti dal prodotto.

- Prima del primo uso

Nota: rimuovere dal prodotto l'intero materiale di imballaggio.

- Inserimento / Sostituzione della batteria (vedi fig. E e F)

Tenere l'alloggiamento del tagliapeli 3 in posizione verticale e ruotare il coperchio del vano portabatterie 14 in senso orario fino a quando la marcatura () presente sul coperchio del vano portabatterie 14 sua orientata sul symbolo del triangolo rovesciato (V) (vedi fig. E) situato sull'alloggiamento del tagliapeli 3
Rimuovere il coperchio del vano portabatterie 14 dall'alloggiamento del tagliapeli 3.
Rimuovere la batteria 15 qualora fosse scarica.

Inserire una nuova batteria di tipo AA (LR6) nell'alloggiamento del tagliapeli 3.

Avviso: fare attenzione a rispetto la polarità corretta. Questa viene indicata nella parte inferiore dell'alloggiamento del tagliapeli 3.

Porre nuovamente il coperchio del vano portabatterie 14 sull'alloggiamento del tagliapeli 3.
Tenere l'alloggiamento del tagliapeli 3 in posizione verticale e ruotare il coperchio del vano portabatterie 14 in senso antiorario fino a quando la marcatura verticale () presente sul coperchio del vano portabatterie 14 sua orientata sul symbolo del cerchio () situato sull'alloggiamento del tagliapeli 3. Il prodotto è chiuso e si trovà in modalità "OFF".

- Applicazione/Rimozione della testina (vedi fig. G)

Spagnere il prodotto. Tenere l'alloggiamento del tagliapeli 3 in posizione verticale.
Rimuovere il tappo protettivo (testina tagliapeli per naso e orecchie) [10] extraendolo dall'alloggiamento per tagliapeli [3] per applicare la testina tagliapeli per naso e orecchie [2].

Ruotare la testina 2,5,9 in senso antiorario per allentarla e rimuoverla.
Ruotare la testina 259 in senso orario per fissarla.

Uso

Nota: non utilizzato il prodotto se la lama [11], [12], [13] dovesse essere deformata o danneggiata.

- Accensione / Spegnimento

Accensione:

Tenere l'alloggiamento del tagliapeli 3 in posizione verticale. Ruotare il coperchio del vano portabatterie 14 in senso antiorario fino a quando la marcatura verticale () presente sul coperchio del vano portabatterie 14 sua orientata sulla marcatura verticale () situata sul fondo dell'alloggiamento del tagliapeli 3. Il prodotto è chiuso e si trova in modalità „ON".

Spegnimento:

Tenere l'alloggiamento del tagliapeli 3 in posizione verticale. Ruotare il coperchio del vano portabatterie 14 in senso orario fino a quando la marcatura verticale () presente sul coperchio del vano portabatterie

14 sua orientata sulla marcatura a cerchio (situata sul fondo dell'alloggiamento del tagliapeli 3. Il prodotto è chiuso e si trovato in modalità „OFF".

- Taglio dei peli del naso e delle orecchie

Applicare la testina tagliapeli per naso e orecchie 2 come descripto sul prodotto nel capitolo „Applicazione / Rimozione della testina".
Accendere il prodotto come descripto nel capitolo "Accensione/ Spegnimento".
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Fare attenzione a non introdurre il prodotto troppo in profondità nel naso o nelle orecchie. Inserire con premura solo la punta della lama [11] nella zona anteriore delle narici o dell'orecchio. Con dei piccoli movimenti circolari, eliminare i peli dal naso o dalle orecchie.
Spagnere il prodotto dopo l'uso come descripto nel capitolo „Accensione/ Spgnimento".

- Taglio delle SOPracciglia

Applicare la testina tagliaosopracciglia 5 come descripto sul prodotto nel capitolo „Applicazione / Rimozione della testina".
Togliere il tappo protettivo 4.
Per ottenere la lunghezza desiderata (3mm / 6 mm), insere il pettine doppio 8 sulla lama 12 impostando la lunghezza corrispondente (vedi fig. C). La marca-tura della lunghezza è indicata sul pettine doppio 8.
Assicurarsi che il pettine doppio si innesti sonoramente e che risieda saldamente in posizione.

Nota: la lunghezza di taglio corrispondente sare raggiunta solamente se il prodotto verrà tenuto verticalmente partendo alla superficie della pelle.

Accendere il prodotto come descripto nel capitolo "Accensione / Spegnimento".
Posizione are il prodotto ad angolo retto sulla superficie della pelle ed estrarlo lentamente verso / contro la direzione di crescita delelo. Ripetere la procedura fino a quando non si è raggiunto il taglio desiderato.
Spagnere il prodotto come descripto nel capitolo "Accensione / Spegnimento".
Per eliminare i peli alla radice, togliere daprima il pettine doppio 8 ed inseire la lama 12 nel punto desiderato diretamente sopra la pelle.

Nota: per eliminare singoli peli, variare l'inclinazione della lama 12 e guidarla contro i singoli peli.

Accorciare e dare forma a barbe corte e basette

Applicare la testina regolabarba 9 come descripto sul prodotto nel capitolo „Applicazione / Rimozione della testina".
Accendere il prodotto come descripto nel capitolo "Accensione/ Spegnimento".
Posizione are il prodotto ad angolo retto sulla superficie della pelle ed estrarlo lentamente verso / contro la direzione di crescita delelo. Ripetere questo passaggio sono a quando non si è raggiunto il taglio desiderato.
Spagnere il prodotto come descripto nel capitolo "Accensione / Spegnimento".

Pulizia, manutenzione e custodia

Nota: spegnere il prodotto prima di procedere alla sua pulizia.

Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. Essi potrebbero danneggiare la superficie del prodotto.

Alloggiamento del tagliapeli 3:	Testina tagliapeli per naso e orecchie 2:
Rimuovere tutte le testine 2, 5, 9. Pulire poi con un panno asciutto.	Estrarre la testina tagliapeli per naso e orecchie 2 (vedi fig. G). Pulire accuramente la testina del tagliapeli per naso e orecchie 2izzato l'acqua corrente. Prima di riutilizzare il prodotto, lasciare asciugare completamente la testina del tagliapeli per naso e orecchie 2.
Testina taglia copertura ciglia 5:	Testina regolabarba 9:
Rimuovere il pettine doppio 8, ove presente. Pulire accuratamente la lama 12 molto l'acqua corrente. Lasciare asciugare completamente la lama 12 prima di riutilizzare il prodotto.	Pulire accuratamente la lama 13 molto l'acqua corrente. Lasciare asciugare completamente la lama 13 prima di riutilizzare il prodotto.
Base 6:	Tacco protettivo 4, 10:
Per la pulizia utilizzare un panno asciutto.	Pulire accuratamente il tacco protettivo 4, 10 fatto l'acqua corrente. Lasciare asciugare completamente il tacco protettivo 4, 10 prima di riutilizzare il prodotto.

Attenzione: il prodotto è protetto solo contro gli spruzzi d'acqua. Non immergerlo mai nelle'acqua. In caso contrario,esso potrebbe venire danneggiato irreparabilmente.

Se nella lama 11, 12, 13 vi dovessero essere ancorta dei peli, pulirli con lo spazzolino di pulizia 7.
Mettere sempre il prodotto e tutti gli accessori sulla base [6] per riporlo (vedi fig. A).
Custodire il prodotto in un luogo fresco e asciutto.

- Eliminazione degli errori

Errore Causa	Soluzione
Le lame 11, 12, 13 si muovono molto lenta-mente.	La batteria 15 è scarica.	Sostituire la batteria 15 (vedi fig. E e F).
Il prodotto non si accende.	La batteria 15 è scarica.	Sostituire la batteria 15 (vedi fig. E e F).
Le lame 11, 12, 13 si muovono molto lenta-mente.	Le lame 11, 12, 13 sono intasate e devono essere pulite.	Pulire con attenzione la lama 11, 12, 13 fatto l'acqua corrente. Se nella lama 11, 12, 13 vi dovessero essere più recente dei peli, utilizzato lo spazzolino di pulizia 7 in dotazione.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il ricicchio.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numero (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottmale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o città.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma prove-dere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere ricericlati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all'ambiente!

È vietato smaltire le batterie / gli accumulatorati con i rifiuti domestici. Possocono contentere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatorati esausti presso un punto di raccolta comunale.

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

Noi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiariamo sotto la nostra una responsabilità, che il prodotto: Regolapeli SNOT 20 A1, modello n°: HG04162, versione: 07 / 2018, a cui si riferisce但这a dichiarazione, corrisponde alle norme/ai documenti normativi di cui alle direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

Norme armonizzate utilizzato:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015

Numero di serie: IAN 303779

Tobias König
Capo reparto
Neckarsulm, 27.07.2018

La dichiarazione di conformità è reperibile ancche sul site www.owim.com.

L'oggetto della descrizione sopracitato è conforme ai regolamenti previsti dalla direttiva 2011/65/EU del Parlamento e del Consiglio Europeo datata 8 giugno 2011 sulla limitazione d'uso di determinati materiali pericolosi negli apparecchi elettronici ed elettrici.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente più far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire alla data di acquisso. Il termine di garanzia ha inizio a partire alla data di acquisso. Conservare lo scontrino di acquisso originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisso.

Il prodotto da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzato o di manutenzione inadaguati.

La prestazione di garanzia vale sera per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interrottore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CEIPX4

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG04162

Version: 07/2018

informations · Versione delle informazioni:

07/2018·Ident.-No.:HG04162072018-1

IAN 303779

1