RM 30 - Sistema di allarme OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di fumo
Marca	Olympia
Modello	RM 30
Dimensioni	69 x 44,5 mm
Peso	80 g (batteria inclusa)
Alimentazione	Batteria sigillata 3 V, 1500 mA (Varta CR 2/3 AH), durata di vita 10 anni
Autonomia della batteria	Circa 10 anni
Segnale acustico	Bip sonoro permanente in caso di allarme
Segnale visivo	LED lampeggiante
Funzioni principali	Rilevazione fumo, allarme sonoro, modalità silenziosa (9 min), test di funzionamento
Installazione	A soffitto, distanza minima 50 cm da oggetti, non verniciare
Posizioni consigliate	Corridoio verso le camere, ogni camera e soggiorno, al centro del soffitto
Posizioni da evitare	Ambienti umidi (cucina, bagno, lavanderia), vicino a fiamme libere, correnti d'aria
Attivazione	Premere per 2 secondi con il perno di attivazione sul tasto Attivazione
Test di funzionamento	Premere a lungo il tasto test/silenziamento; LED lampeggia e bip sonoro
Modalità silenziosa	Premere a lungo il tasto test/silenziamento; dura 9 minuti, si disattiva automaticamente
Manutenzione e pulizia	Pulire la superficie con un panno umido morbido; pulire le aperture con un pennello
Frequenza di manutenzione	Almeno una volta all'anno
Sostituzione della batteria	Batteria sigillata non sostituibile; sostituire l'apparecchio dopo 10 anni
Sicurezza	Non aprire, non verniciare, non ostruire le aperture; tenere lontano dalla portata dei bambini
Norme applicate	EN 14604:2005 + AC1:2008
Garanzia	Restituire l'apparecchio nell'imballaggio originale con lo scontrino al negozio
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; portare in un centro di raccolta o punto di smaltimento

Domande frequenti - RM 30 OLYMPIA

Dove installare il rivelatore di fumo Olympia RM 30 ?

Installare il rivelatore sul soffitto, preferibilmente al centro della stanza. Consigliato nei corridoi verso le camere, ogni camera e soggiorno. Evitare ambienti umidi come cucina o bagno. Rispettare una distanza di almeno 50 cm da apparecchi elettrici, porte o condotti di ventilazione.

Come attivare il rivelatore RM 30 ?

Utilizzare il perno di attivazione fornito. Premere per circa 2 secondi il tasto Attivazione situato sull'apparecchio. Si sentirà un bip e il LED lampeggerà ogni circa 6 minuti. Il rivelatore è quindi pronto per funzionare.

Come testare il corretto funzionamento del rivelatore ?

Premere a lungo il tasto test/silenziamento. Il LED lampeggia rapidamente e si sente un bip sonoro permanente. Eseguire questo test almeno una volta all'anno. Notare che la modalità silenziosa si attiva per 9 minuti dopo il test.

Cosa fare in caso di allarme ?

Mantenere la calma. Se si nota fumo o incendio, evacuare l'area proteggendo le vie respiratorie, chiudere le porte alle spalle e chiamare i vigili del fuoco. Se non si vede fumo né incendio, arieggiare la stanza per disattivare l'allarme.

Come disattivare temporaneamente l'allarme (modalità silenziosa) ?

Premere a lungo il tasto test/silenziamento. La modalità silenziosa dura 9 minuti, durante i quali l'allarme è disattivato. Per disattivarlo manualmente, premere nuovamente il tasto test/silenziamento.

Qual è la durata della batteria ?

La batteria sigillata ha una durata di circa 10 anni dall'attivazione. Non è sostituibile. Dopo 10 anni, è necessario sostituire l'intero rivelatore.

Il rivelatore può essere verniciato ?

No, non verniciare mai il rivelatore né incollare nulla sulle aperture di ingresso del fumo. Ciò potrebbe impedire il rilevamento.

Come pulire il rivelatore di fumo RM 30 ?

Pulire regolarmente la superficie dell'involucro con un panno leggermente umido, morbido e non lanuginoso. Pulire le aperture di ingresso del fumo con un pennello. Eseguire un test di funzionamento dopo la pulizia.

Cosa fare se il rivelatore si attiva senza motivo ?

Verificare se c'è una fonte di vapore, polvere o fumo (cucina, doccia). Arieggiare la stanza per disperdere le particelle. Se l'allarme persiste, pulire il rivelatore e testarlo. Se il problema continua, contattare il servizio post-vendita.

Come smaltire il rivelatore a fine vita ?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici (centro di riciclaggio, negozio). Poiché la batteria è sigillata, l'intero apparecchio deve essere riciclato.

MANUALE UTENTE RM 30 OLYMPIA

Rivelatore di fumo RM 30

a batteria con 10 anni di durata

Indicazioni di sicurezza ....42

Impiego conforme agli usi previsti....43

Contenuto della confezione .....44

Note sull'utilizzo ....44

Panoramica 45

Montaggio del rivelatore di fumo .....46

Punto di ubicazione....46

Montaggio del rivelatore di fumo al soffitto....47

Attivazione del rivelatore di fumo....48

In caso di allarme .....48

Pericolo effettivo ....49

Pericolo presunto 49

Verifica del funzionamento .....50

Attivazione della modalità silenziosa....50

Appendice ....51

Garanzia ....51

Smaltimento 52

Dati tecnici....53

Manutenzione e cura .....53

Sicherheitshinweise

Simple icon of a person using a laptop inside a circle (no text or symbols)

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare le rispettive indicazioni durante l'utilizzo del rivelatore di fumo. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.

Osservare questo simbolo! I testi contrassegnati con questo simbolo forniscono indicazioni importanti.

Avvertenza! L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se sorvegliati o istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio e i pericoli da esso derivanti. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. Non affidare i lavori di pulizia e cura ai bambini se non sorvegliati.

Avvertenza! Pericolo di soffocamento! I bambini possono ingerire parti piccole, materiali d'imballo o pellicole protettive. Tenere il prodotto e la ne lontani dalla portata dei bambini!

Avvertenza! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all'ambiente! Un uso improprio delle batterie può provocare danni alla salute e ante. Non aprire, danneggiare, ingerire o

disperdere mai nell'ambiente le batterie. Le batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.

Attenzione! Pericolo di danni all'udito dovuti all'emissione di forti segnali acustici di allarme! Il segnale acustico di allarme può provocare danni all'udito. Utilizzare il prodotto solo nei punti di ubicazione e montaggio indicati. Non testare il prodotto nelle immediate vicinanze delle orecchie dell'utilizzatore. In caso di allarme, non sostare a lungo in prossimità del segnale acustico di allarme.

Importante! Danni materiali dovuti a influssi ambientali! Influssi ambientali dannosi come ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti possono danneggiare il prodotto. Evitare un'esposizione agli influssi ambientali quali ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti.

Impiego conforme agli usi previsti

Il rivelatore di fumo RM 30 è preposto a rivelare la presenza di fumo in ambienti interni, lanciando in tal caso un forte segnale acustico. Requisito per un impiego conforme è la corretta installazione come anche l'osservanza delle indicazioni fornite nelle presenti istruzioni d'uso. Qualsiasi

altro impiego è considerato improprio. Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie. Utilizzare il rivelatore di fumo esclusivamente in ambienti chiusi.

Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato dal trasporto, NON mettere in funzione il rivelatore di fumo!

• Rivelatore di fumo RM 30
- Materiale di montaggio (2 viti e 2 tasselli)
- Pin di attivazione
- Istruzioni d'uso

Note sull'utilizzo

• Il rivelatore di fumo non va verniciato né vanno incollate le fessure di aerazione.
• Il rivelatore di fumo è in grado di rivelare la presenza di fumo da incendio, non invece la fiamma.
• La batteria è saldamente montata nel rivelatore di fumo e non va sostituita.
• Persone sotto l'influsso di alcol, farmaci o stupefacenti potrebbero eventualmente non avvertire il segnale di allarme e non essere svegliate in tempo.

Panoramica

1 LED
2 Tasto Attivazione
3 Altoparlante
4 Tasto Test/Silenzioso
5 Fessure di penetrazione fumo
6 Base
7 Pin di attivazione

Montaggio del rivelatore di fumo

Prima di montare il rivelatore di fumo, leggere le seguenti indicazioni, utili nell'individuazione del punto di ubicazione idoneo.

Punto di ubicazione

Montare il rivelatore di fumo

• nel corridoio che divide la zona giorno dalla zona notte (per sorvegliare le vie fuga), un rivelatore di fumo rispettivamente in ogni soggiorno e ogni camera da letto e, in caso di abitazioni su più piani, un rivelatore di fumo per piano rispettivamente nella zona corridoio
• possibilmente al centro del vano
• solo su soffitti esenti da giunti e resistenti alla penetrazione di fumo
• sempre in posizione orizzontale

Non montare il rivelatore di fumo

• in ambienti esposti in condizioni normali a forte vapore, polvere o fumo (ad esempio in officine, cucina, bagno)
• nelle vicinanze di fuoco aperto
• fuori delle condizioni ambientali previste (vedi Dati tecnici)

Montaggio del rivelatore di fumo al soffitto

Osservare durante il montaggio una distanza minima di 50 cm da apparecchi elettrici, porte, condotti verticali o altri oggetti.

Il materiale di montaggio

richiesto è accluso alla confezione.

1 Ruotare con cautela la base in senso antiorario e rimuovere la base dal rivelatore di fumo.
2 Avvitare la base al soffitto nel punto di ubicazione previsto utilizzando due viti.

Servirsi dei due fori oblunghi della base come sagoma, quindi utilizzare i tasselli all'occorrenza.

3 Montare il rivelatore di fumo sulla base e girare saldamente il rivelatore di fumo in senso orario.

Attivazione del rivelatore di fumo

1 Premere con il pin di attivazione per circa 2 secondi sul tasto Attivazione.
2 Si avverte un segnale acustico e il LED lampeggia all'incirca ogni 6 minuti.

La batteria integrata ha una durata utile di circa 10 anni a partire dalla prima attivazione.

3 Il rivelatore di fumo è ora pronto al funzionamento.

In caso di allarme

Cosa devo fare nel caso in cui il rivelatore di fumo lanci un allarme?

• Innanzitutto mantenere la calma.
• È sempre indispensabile considerare che si possa trattare di un pericolo vero.

Avvertendo odore, fumo o fuoco nello spazio sorvegliato, procedere come segue:

• Salvare se stessi e altre persone in pericolo allontanandosi dall'area di pericolo. Mantenersi in caso di forte sviluppo di fumo il più vicino possibile al suolo e proteggere le vie respiratorie. Seguire le eventuali vie di fuga contrassegnate. Chiudere tutte le finestre e porte in modo da evitare che il fumo o fuoco possano propagarsi ulteriormente.
• Informare i vigili del fuoco. Rimanete calmi e rispondete alle domande: Chi chiama? Dove è successo? Cosa è successo? Rimanete in attesa di istruzioni.
• Tentare di estinguere i focolai d'incendio con agenti antincendio idonei come estintori o coperte d'amianto. Non esporre se stessi e altre persone a pericolo.

NON avvertendo odore, fumo o fuoco nello spazio sorvegliato, procedere come segue:

• Assicurarsi che nello spazio sorvegliato NON vi siano odori sospetti, fumo o fuoco.
• Disattivare quindi l'allarme e ventilare l'ambiente in cui il rivelatore di fumo è scattato.

Verifi ca del funzio- namento

Verifi care regolarmente - minimo una volta all'anno - il corretto funzionamento del rivelatore di fumo.

1 Premere e tenere premuto il tasto Test/Silenzioso.

Il LED lampeggia rapidamente e si avverte un segnale di allarme continuo.

Si tenga presente che, una volta premuto il tasto Test/Silenzioso, la modalità silenziosa risulta attivata per 9 minuti. Durante questo periodo il segnale di allarme rimane disattivato.

Attivazione della modalità silenziosa

Attivare la modalità silenziosa volendo disattivare tempo- raneamente il segnale di allarme del rivelatore di fumo. La modalità silenziosa si conclude automaticamente dopo 9 minuti.

1 Premere e tenere premuto il tasto Test/Silenzioso.
Il LED lampeggia in intervalli regolari e si avverte un segnale di allarme continuo.
2 Volendo concludere la modalità silenziosa, premere il tasto Test/Silenzioso. Si avverte un breve segnale acustico e il LED lampeggia all'incirca ogni 6 minuti. La 50 modalità silenziosa è disattivata.

Appendice

In questa sezione si riportano ulteriori informazioni relative a garanzia, smaltimento, dati tecnici, manutenzione e cura e conformità dell'apparecchio.

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparec- chio.

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Smaltimento

Per smaltire l'apparecchio, consegnarlo in un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici a un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all'ambiente! Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell'ambiente le batterie. Le batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.

Eliminare le batterie dall'apparecchio prima di procedere allo smaltimento dello stesso apparecchio. Per legge sussiste l'obbligo di consegnare batterie presso rivenditori di batterie o centri di riciclo utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. Il simbolo indica che non è assolutamente consentito gettare batterie nei rifiuti domestici, consegnandole ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.

Dati tecnici

Caratteristica
Batteria 3 V, 1500 mA (Varta CR 2/3 AH)
Condizioni ambiente consentite	0 °C - 50 °C, 10% - 90% umidità dell'aria relativa
Segnalazione ottica LED
Norme applicate EN 14604:2005 + AC1:2008
Dimensioni 69 x 44,5 mm
Peso 80 g (incl. batteria)

Manutenzione e cura

La presenza di polvere e ragnatele può influire sul corretto funzionamento del rilevatore di fumo e causare malfun-zionamenti. Eventualmente potrebbe anche non essere ulteriormente possibile rivelare la presenza di fumo.

1 Pulire la superficie dell'involucro esterno regolarmente con un panno umido, morbido e antipilling.
2 Pulire le fessure di penetrazione fumo con un pennello.
3 Prevedere regolarmente, minimo una volta all'anno, un test funzionale.

Per maggiori informazioni consultare il sito:

http://productip.com/?f=59f4f