KM 210 - Sistema di allarme OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di monossido di carbonio (CO)
Dimensioni	120 x 37 x 80 mm
Peso	143 g
Alimentazione	2 batterie stilo AA, 1,5 V
Tipo di sensore	Elettrochimico
Segnale acustico	85 dB (a 1 m)
Segnale visivo	3 LED (verde: Power, giallo: Errore, rosso: Allarme)
Durata di vita	10 anni
Norme applicate	EN 50291-1:2010+A1:2012
Condizioni ambientali tollerate	-10 °C a +40 °C, 30% a 90% UR
Funzioni principali	Rilevazione CO, test/silenzioso, autotest, modalità silenziosa, indicatore di carica batterie
Indicatore di fine vita	Sì (LED giallo lampeggiante + 3 bip ogni 30 s)
Indicatore di batteria scarsa	Sì (LED giallo lampeggiante + 1 bip ogni 30 s)
Modalità silenziosa	Sì (disattiva temporaneamente l'allarme)
Manutenzione	Pulire la superficie con un panno umido, pulire le aperture con un pennello, test mensile
Contenuto della confezione	Rivelatore, materiale di fissaggio (2 viti e 2 tasselli), 2 batterie AA, manuale di istruzioni

Domande frequenti - KM 210 OLYMPIA

Come installare il rivelatore KM 210?

Fissare il rivelatore al muro utilizzando le viti e i tasselli forniti. Rispettare una distanza di almeno 1 m da porte, finestre o condotti di aerazione. Non installarlo vicino a una fonte di calore, in un'area umida o dietro una tenda. Per le stanze con camino, posizionarlo ad almeno 300 mm dalle pareti e a 150 mm dal soffitto.

Cosa fare in caso di allarme?

Aprire immediatamente porte e finestre per aerare. Evacuare l'area portando con sé le persone minacciate. Chiamare i vigili del fuoco e attendere le loro istruzioni. Non rientrare nell'edificio finché non abbiano verificato lo spazio. Consultare un medico se compaiono sintomi di avvelenamento.

Come testare l'apparecchio?

Premere il tasto Test/Silenzioso. Il LED Allarme lampeggia rapidamente e viene emesso un bip prolungato. Eseguire questo test almeno una volta al mese. Se il test fallisce, sostituire immediatamente il rivelatore.

Come cambiare le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Sostituire entrambe le batterie con nuove batterie AA da 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere il vano. Il rivelatore si accende automaticamente dopo circa 30 secondi.

Qual è la durata di vita del rivelatore?

Il rivelatore di CO ha una durata di 10 anni. Raggiunta tale durata, il LED Errore lampeggia ogni 30 secondi e vengono emessi tre bip. Sostituire immediatamente l'apparecchio.

Il rivelatore rileva il gas naturale o il propano?

No, questo rivelatore rileva solo il monossido di carbonio (CO). Non rileva fumo, fuoco, gas naturale, propano o altri gas. Per la protezione da questi rischi, installare rivelatori appropriati.

Dove posizionare il rivelatore di CO?

Installarlo in ogni camera e nelle stanze con un focolare (caldaia, camino). Posizionarlo all'altezza della respirazione, idealmente a 150-300 mm dal soffitto nelle stanze con focolare. Evitare aree con correnti d'aria, umidità o calore eccessivo.

Cosa significa il lampeggiamento dei LED?

LED Power verde lampeggiante: funzionamento normale. LED Errore giallo lampeggiante + bip: batteria scarica o difetto. LED Allarme rosso lampeggiante + allarme acustico: concentrazione pericolosa di CO. LED Power e Allarme lampeggiano insieme: modalità silenziosa attivata.

Come disattivare un falso allarme?

Premere il tasto Test/Silenzioso per disattivare l'allarme. Se l'allarme persiste, aerare la stanza. Verificare che la concentrazione di CO sia scesa al di sotto della soglia pericolosa. Il rivelatore si ripristina automaticamente.

Come pulire il rivelatore?

Pulire la superficie del contenitore con un panno leggermente umido, morbido e non lanuginoso. Utilizzare un pennello per rimuovere la polvere dalle aperture di ingresso del gas. Non verniciare né incollare nulla sull'apparecchio. Effettuare un test di funzionamento dopo la pulizia.

MANUALE UTENTE KM 210 OLYMPIA

Comportamento in caso di allarme .....70

Indicazioni di sicurezza ....71

Indicazioni importanti e prevenzione .....73

Impiego conforme agli usi previsti .....74

Contenuto della confezione .....74

Vista d'insieme ....75

Inserimento delle batterie ....76

Punto di ubicazione .....76

Montaggio del rilevatore di CO....78

In caso di allarme....79

Disattivazione dell'allarme....79

Segnalazione di batterie scariche ....80

Test funzionale del rilevatore di CO .....80

Autotest ....81

Fine della durata utile .....81

Attivazione della modalità silenziosa .....82

Informazioni utili ....83

Sintomi di un'intossicazione da monossido di carbonio . .83

Tempo di reazione del rilevatore di CO .....85

Smaltimento 86

Specifiche tecniche....87

Manutenzione e cura .....88

Garanzia....88

Dichiarazione di conformità....89

Comportamento in caso di allarme

Pericolo! Pericolo di soffocamento dovuto alla presenza di monossido di carbonio! Il monossido di carbonio è un gas altamente infiammabile, invisibile e inodore.

Aprire porte e finestre per arieggiare i locali inquinati.

Eliminare la sorgente di pericolo, qualora sia possibile individuarla, subito e senza mettere in pericolo la propria vita e incolumità fisica.

Mettere in salvo se stessi e altre persone in pericolo allontanandosi dall'area di pericolo.

Informare i vigili del fuoco e rimanere in attesa di istruzioni.

Non accedere per nessun motivo a un edificio o un'abitazione al cui interno è scattato un rilevatore di monossido di carbonio, finché i vigili del fuoco intervenuti sul luogo non avranno controllato i locali interessati.

Consultare immediatamente un medico in presenza di persone che lamentano mal di testa, intorpidimento, nausea o altri sintomi che potrebbero indicare il sussistere di un'intossicazione da monossido di carbonio.

Indicazioni di sicurezza

Simple icon of a person using a laptop inside a circle (no text or symbols)

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e osservare le rispettive indicazioni durante l'utilizzo del rilevatore di monossido di carbonio. Conservare le istruzioni d'uso per riferimento futuro.

Osservare questo simbolo! I testi contrassegnati con questo simbolo forniscono indicazioni importanti.

Avvertenza! Il monossido di carbonio può avere effetti letali. La concentrazione di monossido di carbonio compromette la capacità di trasporto di ossigeno nel sangue. In base alla concentrazione, il monossido di carbonio può essere letale in pochi minuti. Osservare le sezioni Comportamento in caso di allarme pagina 70, Indicazioni importanti e prevenzione pagina 73 e Informazioni utili pagina 83.

Avvertenza! Il monossido di carbonio è un gas altamente infiammabile, invisibile e inodore. È indispensabile considerare seriamente qualsiasi allarme. In caso di allarme, evitare qualsiasi formazione di scintille o fiamme! In caso di allarme è severamente vietato fumare o accendere candele. Non accendere nessuna sorgente di luce e non scollegare nessuna presa da una spina elettrica. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Comportamento in caso di allarme pagina 70.

Avvertenza! Pericolo di soffocamento! I bambini possono ingerire parti piccole, materiali d'imballo o pellicole protettive. Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla portata dei bambini!

Avvertenza! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all'ambiente! Un uso improprio delle batterie può provocare danni alla salute e all'ambiente. Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell'ambiente le batterie. Le batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.

Attenzione! Pericolo di danni all'udito dovuti all'emissione di forti segnali acustici di allarme! Il segnale acustico di allarme può provocare danni all'udito. Utilizzare il dispositivo solo nei punti di ubicazione e montaggio indicati. In caso di allarme, non sostare a lungo in prossimità del segnale acustico di allarme.

Importante! Danni materiali dovuti a influssi ambientali! Influssi ambientali dannosi come ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti possono danneggiare il dispositivo o comprometterne le funzioni. Evitare un'esposizione agli influssi ambientali quali ad es. fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti.

Importante! Per motivi tecnici non è consentito mantenere in funzione il sensore per un periodo superiore a 10 anni. Il sensore è esposto ad un processo di usura chimico che compromette il corretto funzionamento del sensore di CO al di là di una durata utile di 10 anni. Sostituire pertanto l'apparecchio al più tardi dopo 10 anni, anche se esterna-mente non si individuassero segni di usura.

Evitare il contatto diretto con vapori ed esalazioni di collanti, vernici e detergenti, in modo da escludere un invecchiamento o un logorio precoce del sensore.

Indicazioni importanti e prevenzione

Nelle presenti istruzioni d'uso per indicare il monossido di carbonio si utilizza la sigla CO.

- Il rilevatore di CO non rileva fumo, fuoco o altri gas che non siano CO. Per poter segnalare la presenza di fumo o calore, installare appositi rilevatori.

- Le più frequenti sorgenti di CO sono apparecchi a gas che non funzionano correttamente o che risultano installati in modo errato, motori di veicoli, generatori di corrente elettrica, focolari come stufe o caminetti e l'uso di un barbecue in ambienti chiusi.

- Sottoporre caldaie a gas, scaldacqua istantanei e altri apparecchi o sistemi di riscaldamento azionati a gas come pure tutte le condotte di approvvigionamento e scarico regolarmente a manutenzione da parte di personale tecnico specializzato.

Impiego conforme agli usi previsti

Il rilevatore di monossido di carbonio KM 210 - di seguito rilevatore di CO - consente di rilevare la presenza di monossido di carbonio nell'aria ambiente in differenti concentrazioni.

Requisito per un impiego conforme è il corretto montaggio come anche l'osservanza delle indicazioni fornite nelle presenti istruzioni d'uso. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio. Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie.

Utilizzare il rilevatore di CO esclusivamente in ambienti chiusi. Il rilevatore di CO non è preposto ad uso in ambiente industriale, in locali commerciali, imbarcazioni, roulotte e caravan.

Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato dal trasporto, NON mettere in funzione il rilevatore di CO.

• Rilevatore di CO KM 210
- Materiale di montaggio (2 viti e 2 tasselli)
• 2 batterie (microcelle tipo AA da 1,5V)
- Istruzioni d'uso

Vista d'insieme

1 Tasto Test/Silenzioso (Test/Silence)

2 LED Alimentazione (Power)
3 LED Errore (Fault)
4 LED Allarme (Alarm)
5 Altoparlante

Inserimento delle batterie

Il vano batterie si trova sul lato posteriore del rilevatore di CO.

1 Aprire il vano batterie.
2 Inserire due batterie idonee e con la giusta polarità nel vano batterie.

Una volta inserite le batterie, il rilevatore di CO si inserisce automaticamente ed è pronto all'esercizio dopo ca. 30 secondi. Il LED Power lampeggia ogni 30 secondi.

3 Chiudere il vano batterie.

4 Montare il rilevatore di CO.

Osservare le indicazioni riportate nella sezione Indicazioni importanti e prevenzione pagina 73.

Punto di ubicazione

Montare il rilevatore di CO

• minimo in ogni camera da letto
• in ogni locale con un focolare (osservare inoltre anche le ulteriori indicazioni riportate in basso)
• ad un'altezza in cui, di norma, si respira nel locale interessato (vale per locali con focolare, altrimenti vedi in basso)
• in modo che il LED sia visibile e sia possibile intervenire sul tasto Test/Silenzioso

Nonostante il monossido di carbonio presenti una densità simile a quella dell'aria dell'ambiente circostante, normalmente viene emesso come parte di una miscela di gas calda che tende a salire verso l'alto fino al completo raffreddamento.

Montare il rilevatore di CO in locali con un focolare

• ad un'altezza al di sopra di finestre e porte
• ad una distanza minima di 300 mm da ogni parete e di 150 mm dal soffitto
• ad una distanza di 1-3 m dalla possibile sorgente di monossido di carbonio

Non montare il rilevatore di CO

• in prossimità di una finestra o una porta poiché l'aria fresca immessa potrebbe ritardare il rilascio dell'allarme
• nelle immediate vicinanze di un piano di cottura
• in contenitori chiusi o spazi coperti e nascosti
• in prossimità di ventole di aspirazione
  • in locali bagnati o umidi
  • direttamente sopra sorgenti di calore
• fuori delle condizioni ambientali previste (vedi Dati tecnici)

Montaggio del rilevatore di CO

Osservare durante il montaggio una distanza minima di 100 cm da porte, finestre o condotti verticali.

Avvertenza! Pericolo di gravi lesioni dovute al danneggiamento di cavi o linee! Durante il montaggio, tenere conto di eventuali cavi posati sottotraccia. Si declina qualsiasi responsabilità per errori di montaggio. In caso di dubbio, rivolgersi ad un tecnico specializzato!

1 Assicurarsi che il punto di montaggio non sia attraversato da cavi elettrici, condotte idriche o di gas.
2 Prevedere nel punto di montaggio due fori distanti ca. 146 mm l'uno dall'altro.
3 Utilizzare le viti e i tasselli forniti in dotazione da inserire nei fori di montaggio.
4 Posizionare il rilevatore di CO in corrispondenza delle viti.

In caso di allarme

Una volta che il rilevatore di CO misura una concentrazione critica di monossido di carbonio, il rilevatore lancia un allarme e in LED Allarme lampeggia.

Disattivazione dell'allarme

1 Premere il tasto Test/ Silenzioso per disattivare l'allarme. Il rilevatore di CO riprende a funzionare normalmente, il LED Power lampeggia ogni 50 secondi e il LED Allarme è spento.

Avvertenza! Il monossido di carbonio è un gas altamente infiammabile, invisibile e inodore. È indispensabile considerare seriamente qualsiasi allarme. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Comportamento in caso di allarme pagina 70.

L'allarme si spegne automaticamente appena la concentrazione di monossido di carbonio scende sotto il valore soglia ritenuto non pericoloso.

Segnalazione di batterie scariche

Con batterie del rilevatore di CO pressoché scariche, il LED Errore lampeggia e in più si avverte un breve segna-le acustico ogni 30 secondi. Il rilevatore di CO continua a funzionare senza restrizioni.

1 Sostituire immediatamente le batterie del rilevatore di CO, con batterie nuove dello stesso tipo.

Per ulteriori informazioni si vedano le sezioni Inserimento delle batterie pagina 76 e Specifiche tecniche pagina 21.

Test funzionale del rilevatore di CO

Verificare regolarmente il funzionamento del rilevatore di CO - minimo una volta al mese.

1 Premere il tasto Test/Silenzioso. Il LED Allarme lampeggia rapidamente e si avverte un segnale acustico lungo.

Se dal test dovesse risultare che il rilevatore di CO non funziona correttamente, la sorveglianza della concentrazione di CO non funzionerà in maniera affidabile. Sostituire in tal caso immediatamente il rilevatore di CO.

Autotest

Il rilevatore di CO esegue ogni 10 secondi un autotest. Nel caso in cui il rilevatore di CO rilevasse un errore, il LED Errore lampeggia ogni 15 secondi e in più si avverte un breve segnale acustico.

Se dall'autotest dovesse risultare che il rilevatore di CO non funziona correttamente, la sorveglianza della concentrazione di CO non funzionerà in maniera affidabile. Sostituire in tal caso immediatamente il rilevatore di CO.

Fine della durata utile

Il rilevatore di CO rileva e segnala automaticamente il raggiungimento o superamento della durata utile prevista. Il LED Errore lampeggia in tal caso ogni 30 secondi e in più si avvertono tre brevi segnali acustici.

Se il rilevatore di CO segnala il raggiungimento della fine della durata utile, sostituire immediatamente il rilevatore di CO.

Attivazione della modalità silenziosa

Attivare la modalità silenziosa volendo disattivare temporaneamente il segnale di allarme del rilevatore di CO.

1 Premere due volte il tasto Test/Silenzioso. Il LED Power e il LED Allarme lampeggiano contemporaneamente ogni 10 secondi.

2 Volendo concludere la modalità silenziosa, premere il tasto Test/ Silenzioso. Si avverte un

breve segnale acustico e il LED Power lampeggia ogni 50 secondi. La modalità silenziosa è disattivata.

La modalità silenziosa è inoltre disattivata quando

• il rilevatore di CO individua, mentre si trova in modalità silenziosa, una concentrazione critica di monossido di carbonio oppure
• dopo 2 minuti senza particolari condizioni.

Informazioni utili

Osservare la presente sezione per informarsi sui pericoli derivanti da un'intossicazione da monossido di carbonio o sui tempi di reazione del rilevatore di CO.

Sintomi di un'intossicazione da monossi- do di carbonio

La seguente tabella illustra i sintomi più frequenti che possono presentarsi in caso di una determinata esposizione a monossido di carbonio.

In bambini ancora nascituri, bambini piccoli, donne incinta, anziani e soggetti con problemi cardio-respiratori i sintomi descritti possono presentarsi prima.

30 ppm massima concentrazione ammessa, cui è consentito esporsi per una durata di 8 ore ininterrottamente ("limite di esposizione professionale")

150 ppm lieve mal di testa dopo circa 1,5 ore

200 ppm lieve mal di testa, sonnolenza, verti- gini, nausea dopo circa 2-3 ore

Concentra-zione*	Esposizione e sintomi
400 ppm mal di testa localizzato sulla fronte dopo 1-2 ore, pericoloso per la vita in caso di esposizione superiore a 3 ore
800 ppm vertigini, nausea e crampi dopo circa 45 minuti, perdita della conoscenza entro 2 ore, letale dopo 2-3 ore
1600 ppm forte mal di testa, vertigini e nausea entro 20 minuti, letale dopo 1 ora
3200 ppm forte mal di testa, vertigini e nausea entro 5-10 minuti, letale dopo 25-30 minuti
6400 ppm forte mal di testa, vertigini e nausea entro 1-2 minuti, letale dopo 10-15 minuti
12800 ppm letale dopo 1-3 minuti

* La concentrazione indica il carico di monossido di carbonio nell'aria ambiente espresso in ppm (parts per million, parti per milione).

Tempo di reazione del rilevatore di CO

La seguente tabella illustra i tempi di reazione del rilevatore di CO rispetto ad una determinata esposizione a monossido di carbonio.

Ogni allarme va considerato seriamente seguendo le istruzioni riportate nella sezione Comportamento in caso di allarme pagina 70.

Concentrazione\*

Durata fino all'attivazione del rilevatore di CO

fino a 50 ppm circa 2 ore

fino a 100 ppm circa 1-1,5 ore

fino a 300 ppm circa 10-40 minuti

oltre 300 ppm max. 3 minuti

* La concentrazione indica il carico di monossido di carbonio nell'aria ambiente espresso in ppm (parts per million, parti per milione).

Smaltimento

Per smaltire il dispositivo, consegnarlo in un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è assolutamente consentito smaltire il dispositivo assieme ai normali rifiuti domestici! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all'ambiente! Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell'ambiente le batterie. Le batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.

Eliminare le batterie dal dispositivo prima di procedere allo smaltimento dello stesso dispositivo. Per legge sussiste l'obbligo di consegnare batterie presso rivenditori di batterie o centri di riciclo utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. Il simbolo indica che non è assolutamente consentito gettare batterie nei rifiuti domestici, consegnandole ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.

Specifiche tecniche

Caratteristica
Batterie	2 batterie mignon (tipo AA da 1,5 V)
Tipo di sensore Elettrochimico
Segnalazione ottica	3 LED (verde: Power, giallo: Errore, rosso: Allarme)
Norme applicate EN 50291-1:2010+A1:2012
Volume (allarme)	85 dB (a 1 m di distanza)
Durata utile 10 anni
Particolarità	Regolare autotest, segnale acustico e ottico con batterie quasi scariche
Condizioni am-biente consentite	da -10 °C a +40 °C con 30% - 90% umidità dell'aria relativa
Dimensioni 120 x 37 x 80 mm
Peso 143 g

Manutenzione e cura

La presenza di polvere e sporco può influire sul corretto funzionamento del rilevatore di CO e causare malfunzionamenti.

1 Pulire la superficie dell'involucro esterno regolarmente con un panno umido, morbido e antipilling.
2 Pulire le fessure di penetrazione gas con un pennello.
3 Prevedere regolarmente, minimo una volta al mese, un test funzionale.
4 Non verniciare né ostruire le fessure di penetrazione gas incollandovi sopra qualcosa.

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparec- chio.

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Dichiarazione di conformità

Il marchio CE sul dispositivo attesta la conformità del prodotto. La dichiarazione di conformità come anche ulteriori informazioni integrative sul presente prodotto sono disponibili su

http://productip.com/?f=99611

Istruzioni d'uso per

Rilevatore di monossido di carbonio KM 210

6021 // 06.2019

CE