RM 30 - Alarmsystem OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rauchmelder
Marke	Olympia
Modell	RM 30
Abmessungen	69 x 44,5 mm
Gewicht	80 g (Batterie enthalten)
Stromversorgung	Versiegelte Batterie 3 V, 1500 mA (Varta CR 2/3 AH), Lebensdauer 10 Jahre
Batterielebensdauer	Ca. 10 Jahre
Tonsignal	Dauerhafter Piepton bei Alarm
Visuelles Signal	Blinkende LED
Hauptfunktionen	Raucherkennung, Alarmton, Stummschaltung (9 Min.), Funktionstest
Installation	An der Decke, Mindestabstand 50 cm zu Gegenständen, nicht überstreichen
Empfohlene Standorte	Flur, der zu den Schlafzimmern führt, jedes Schlafzimmer und Wohnzimmer, Deckenmitte
Zu vermeidende Standorte	Feuchträume (Küche, Bad, Waschküche), in der Nähe von offenen Flammen, Luftzug
Aktivierung	2 Sekunden mit dem Aktivierungsstift auf die Aktivierungstaste drücken
Betriebstest	Taste Test/Stumm lange drücken; LED blinkt und Piepton
Stummmodus	Taste Test/Stumm lange drücken; dauert 9 Minuten, deaktiviert sich automatisch
Wartung und Reinigung	Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; Öffnungen mit einem Pinsel reinigen
Wartungshäufigkeit	Mindestens einmal jährlich
Batteriewechsel	Versiegelte Batterie nicht austauschbar; Gerät nach 10 Jahren ersetzen
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht überstreichen, Öffnungen nicht blockieren; von Kindern fernhalten
Angewendete Normen	EN 14604:2005 + AC1:2008
Garantie	Gerät in der Originalverpackung mit Kaufbeleg an das Geschäft zurückgeben
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll werfen; zum Recyclinghof oder Sammelpunkt bringen

Häufig gestellte Fragen - RM 30 OLYMPIA

Wo installiere ich den Rauchmelder Olympia RM 30?

Installieren Sie den Melder an der Decke, vorzugsweise in der Raummitte. Empfohlen in Fluren, die zu den Schlafzimmern führen, in jedem Schlafzimmer und Wohnzimmer. Vermeiden Sie Feuchträume wie Küche oder Bad. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu elektrischen Geräten, Türen oder Lüftungsöffnungen ein.

Wie aktiviere ich den Melder RM 30?

Verwenden Sie den mitgelieferten Aktivierungsstift. Drücken Sie etwa 2 Sekunden auf die Aktivierungstaste am Gerät. Sie hören einen Piepton und die LED blinkt alle 6 Minuten. Der Melder ist dann betriebsbereit.

Wie teste ich die Funktion des Melders?

Drücken Sie die Test/Stumm-Taste lange. Die LED blinkt schnell und Sie hören einen dauerhaften Piepton. Führen Sie diesen Test mindestens einmal jährlich durch. Beachten Sie, dass der Stummmodus nach dem Test für 9 Minuten aktiviert wird.

Was tun im Alarmfall?

Bewahren Sie Ruhe. Wenn Sie Rauch oder Feuer sehen, verlassen Sie den Raum unter Schutz der Atemwege, schließen Sie Türen hinter sich und rufen Sie die Feuerwehr. Wenn weder Rauch noch Feuer sichtbar ist, lüften Sie den Raum, um den Alarm zu deaktivieren.

Wie schalte ich den Alarm vorübergehend aus (Stummmodus)?

Drücken Sie die Test/Stumm-Taste lange. Der Stummmodus dauert 9 Minuten, während derer der Alarm deaktiviert ist. Um ihn manuell zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Test/Stumm-Taste.

Wie lange hält die Batterie?

Die versiegelte Batterie hat eine Lebensdauer von ca. 10 Jahren ab Aktivierung. Sie ist nicht austauschbar. Nach 10 Jahren muss der gesamte Melder ersetzt werden.

Kann der Melder überstrichen werden?

Nein, der Melder darf nie überstrichen werden, und es darf nichts auf die Rauchöffnungen geklebt werden. Dies könnte die Erkennung beeinträchtigen.

Wie reinige ich den Rauchmelder RM 30?

Reinigen Sie regelmäßig die Gehäuseoberfläche mit einem leicht feuchten, weichen, fusselfreien Tuch. Reinigen Sie die Rauchöffnungen mit einem Pinsel. Führen Sie nach der Reinigung einen Funktionstest durch.

Was tun, wenn der Melder grundlos auslöst?

Überprüfen Sie, ob eine Dampf-, Staub- oder Rauchquelle (Küche, Dusche) vorhanden ist. Lüften Sie den Raum, um die Partikel zu verteilen. Wenn der Alarm anhält, reinigen Sie den Melder und testen Sie ihn. Besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich den Melder am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab (Recyclinghof, Geschäft). Da die Batterie versiegelt ist, muss das gesamte Gerät recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM 30 OLYMPIA

mit 10-Jahres-Batterie

RM 30 Smoke Alarm Device

Sicherheitshinweise ....6

Bestimmungsgemäße Verwendung .....7

Verpackungsinhalt ....8

Hinweise zur Benutzung ....8

Übersicht 9

Rauchwarnmelder montieren .....10

Montageort auswählen ....10

Rauchwarnmelder an Decke montieren .....11

Rauchwarnmelder einschalten .....12

Im Alarmfall 12

Echter Gefahrenfall....13

Unechter Gefahrenfall....13

Rauchwarnmelder auf Funktion prüfen .....14

Lautlos-Modus einschalten .....14

Anhang....15

Garantie....15

Entsorgung 16

Technische Daten 17

Wartung und Pflege .....17

Contents

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung des Rauchwarnmelders. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.

Achten Sie auf dieses Symbol. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Texte geben Ihnen nützliche Hinweise.

Warnung! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder entsprechend unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 0nd Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken. Halten Sie Kinder vom Produkt en Verpackung fern!

Warnung! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

Vorsicht! Gehörschaden durch lautes

Warnsignal! Das laute Warnsignal kann das

Gehör schädigen. Verwenden Sie das Produkt nur an den empfohlenen Montageorten. Testen Sie das Produkt nicht in der Nähe Ihrer Ohren. Halten Sie sich im Alarmfall nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe des Warnsignals auf.

Wichtig! Sachschaden durch Umwelteinflüsse! Ungünstige Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung können das Produkt beschädigen. Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rauchwarnmelder RM 30 dient zur Erkennung von Rauch in Innenräumen, um dann ein lautes akustisches Signal abzugeben. Voraussetzung für eine bestimmungs-gemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser

Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Verwenden Sie den Rauchwarnmelder ausschließlich in geschlossenen Innenräumen.

Verpackungsinhalt

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie den Rauchwarnmelder NICHT in Betrieb nehmen!

• Rauchwarnmelder RM 30
- Montagematerial (2 x Schrauben und 2 x Dübel)
- Einschalt-Pin
• Bedienungsanleitung

Hinweise zur Benutzung

• Der Rauchwarnmelder darf nicht mit Farbe überstrichen und die Raucheingangsöffnungen nicht überklebt werden.
• Der Rauchwarnmelder erkennt den Rauch eines Brands und nicht die Flamme selbst.
  • Die Batterie ist fest im Rauchwarnmelder verbaut und kann nicht gewechselt werden.
• Menschen unter Alkohol-, Medikamenten- oder Drogeneinfluss werden von dem Warnsignal möglicherweise nicht geweckt.

Übersicht

1 LED
2 Taste Einschalten
3 Lautsprecher
4 Taste Test/Stumm
5 Raucheintrittsöffnungen
6 Sockel
7 Einschalt-Pin

Rauchwarnmelder montieren

Bevor Sie den Rauchwarnmelder montieren, lesen Sie die folgenden Hinweise, die Ihnen helfen, den richtigen Montageort zu wählen.

Montageort auswählen

Montieren Sie den Rauchwarnmelder

• im Flurbereich zwischen dem Wohn- und Schlafbereich (zur Überwachung von Fluchtwegen), je einen Rauchwarnmelder in jedem Wohn- und Schlafzimmer und bei mehrstöckigen Häusern mindestens einen Rauchwarnmelder pro Etage im Flurbereich
• möglichst zentral in einem Raum
• nur an fugenlosen, rauchundurchlässigen Decken
• immer in waagerechter Ausrichtung

Montieren Sie den Rauchwarnmelder nicht

• in Räumen, in denen unter normalen Bedingungen starker Dampf, Staub oder Rauch entsteht (bspw. Werkstatt, Küche, Bad)
• in der Nähe von offenen Feuerstellen
• außerhalb der zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Technische Daten)

Rauchwarnmelder an Decke montieren

Achten Sie bei der Montage darauf, wenigstens 50 cm Abstand zu elektrischen Geräten, Türen, Belüftungsschächten oder sonstigen Objekten einzuhalten.

Das notwendige Montagematerial ist im Lieferumfang bereits enthalten.

1 Drehen Sie den Sockel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Sockel vom Rauchwarnmelder ab.
2 Schrauben Sie den Sockel am vorgesehenen Montageort mit zwei Schrauben an die Decke.

Nutzen Sie die gegenüberliegenden Langlöcher im Sockel als

Schablone und verwenden Sie je nach Montageuntergrund Dübel als zusätzliche Befestigung.

3 Stecken Sie den Rauchwarnmelder auf den Sockel und drehen Sie den Rauchwarnmelder im Uhrzeigersinn fest.

Rauchwarnmelder einschalten

1 Drücken Sie mit dem Einschalt-Pin für etwa 2 Sekunden auf die Taste Einschalten.

2 Sie hören einen Signalton und die LED blinkt ungefähr alle 6 Minuten.

Die eingebaute Batterie hat eine Lebensdauer von etwa 10 Jahren nach dem ersten Einschalten.

3 Der Rauchwarnmelder ist jetzt betriebsbereit.

Was muss ich tun, wenn der Rauchwarnmelder auslöst?

• Bewahren Sie Ruhe.
- Gehen Sie stets davon aus, dass es sich um einen echten Gefahrenfall handelt.

Ist im überwachten Bereich Geruchs-, Rauch- oder Feuerentwicklung wahrzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

• Retten Sie sich und gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich. Halten Sie sich bei starker Rauchentwicklung in Bodennähe auf und schützen Sie die Atemwege. Folgen Sie ggf. gekennzeichneten Fluchtwegen. Schließen Sie zugängliche Fenster und Türen, um weitere Rauch- bzw. Feuerausbreitung zu verhindern.
• Verständigen Sie die Feuerwehr. Bleiben Sie ruhig und antworten Sie auf die Fragen: Wer? Wo? Was? Warten Sie auf Anweisungen.
• Versuchen Sie, Entstehungsbrände mit vorhandenen geeigneten Löschmitteln wie Feuerlöscher oder Löschdecken zu löschen. Bringen Sie sich und andere niemals in Gefahr.

Ist im überwachten Bereich KEINE Geruchs-, Rauch- oder Feuerentwicklung wahrzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass im überwachten Bereich KEINE verdächtigen Gerüche, Rauch oder Feuer zu erkennen sind.
• Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie den Raum auslüften, in dem der Rauchwarnmelder ausgelöst hat.

Rauchwarnmelder auf Funktion prüfen

Prüfen Sie den Rauchwarn- melder regelmäßig - spätes- tens einmal pro Jahr - auf Funktion.

1 Drücken und halten Sie die Taste Test/Stumm. Die LED blinkt schnell und Sie hören einen durchgängigen Signalton.

Beachten Sie, dass nach dem Drücken der Taste Test/Stumm der Lautlos-Modus für 9 Minuten eingeschaltet ist. In dieser Zeit ist das Alarmsignal ausgeschaltet.

Lautlos-Modus einschalten

Schalten Sie den Lautlos-Modus ein, wenn Sie das Alarm- signal des Rauchwarnmelders vorübergehend ausschalten möchten. Der Lautlos-Modus wird automatisch nach 9 Minuten beendet.

1 Drücken und halten Sie die Taste Test/Stumm. Die LED blinkt regelmäßig und Sie hören einen durchgängigen Signalton.

2 Möchten Sie den Lautlos-Modus manuell beenden, drücken Sie die Taste Test/Stumm. Sie hören einen kurzen Signalton und die LED blinkt ungefähr alle 6 Minuten. Der Lautlos-Modus ist ausgeschaltet.

In diesem Abschnitt erhalten Sie weitere Informationen zu Garantie, Entsorgung, Technische Daten, Wartung und Pflege und Konformität.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer 0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie Ihr Gerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten

Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät entsorgen. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Das Symbol bedeutet, dass Sie Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Technische Daten

Merkmal
Batterie 3 V, 1500 mA (Varta CR 2/3 AH)
zulässige Umge- bungsbediungen	0 °C - 50 °C, 10 % - 90 % rel. Luftfeuchte
optische Anzeige LED
angewandte Normen	EN 14604:2005 + AC1:2008
Abmessungen 69 x 44,5 mm
Gewicht 80 g (inkl. Batterie)

Wartung und Pflege

Staubablagerungen und Spinnengewebe können die Funktion des Rauchwarnmelders beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen. Ggf. kann Rauch nicht mehr detektiert werden.

1 Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche regelmäßig mit einem leicht feuchten, weichen und fusselfreien Tuch.
2 Reinigen Sie die Raucheintrittsöffnungen mit einem Pinsel.
3 Führen Sie regelmäßig, spätestens einmal im Jahr, einen Funktionstest aus.

Safety Instructions

Simple icon of a person using a laptop inside a circle (no text or symbols)

Bedienungsanleitung RM 30

Art. Nr. 5990, Version 31.05.2017

Weitere Informationen finden Sie unter: