PT360 - Saldatrice PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PT360 PARKSIDE

2. Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

3. Specifiche tecniche

Denominazione delle parti

Specifiche tecniche per il Mod. N. PT 360

4. Prima della messa in funzione

5. Messa in funzione / Uso

Montaggio degli accessori (Fig. B)

Utilizzo come saldatore (Fig. D)

Utilizzo come pistola termica (Fig. D)

Utilizzo come cannello (Fig. F)

Appoggio sicuro (Fig. G)

Cappuccio protettivo (Fig. H)

Condizioni di stoccaggio

Avvertenze per lo smaltimento della cartuccia di gas

Osservare gli avvertimenti e le avvertenze per la sicurezza! Leggere il manuale delle istruzioni Indossare occhiali protettivi Attenzione temperature elevate! Utilizzare solo all'aperto o in locali ben aerati Pericolo: aerosol estremamente infiammabile Simboli utilizzati Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo apparecchio. Avete scelto un prodotto d'alta qualità Le istruzioni per l'uso sono parte di questo prodotto. Contengono avvertenze importanti per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di usare il prodotto prendete confidenza con tutte le avvertenze per l'uso e la sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i settori di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare assieme anche tutta la documentazione.

- AVVERTENZA! CONSERVARE IL SALDATORE A GAS FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. - Indossare una protezione per gli occhi per evitare il rischio di lesioni oculari. Avvertenze per la sicurezza

2. Avvertenze per la sicurezza33

- Contiene gas infiammabile sotto pressione. Fare attenzione a non surriscaldare il serbatoio del gas ricaricabile. Non esporre mai il saldatore a gas a temperature superiori a 50°C / 120°F o ai raggi solari per un tempo prolungato. Diversamente sussiste il pericolo di disintegrazione o esplosione. - Non eseguire nessuna modifica al saldatore a gas! Non modificare le modalità di assemblaggio né le impostazioni di fabbrica. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio indicate dal costruttore. Può essere pericoloso modificare l'impostazione o l'assemblaggio del cannello di saldatura, così come smontarne alcune parti o utilizzare componenti diversi da quelli raccomandati. - Prima di eseguire la ricarica, leggere le relative istruzioni. Un metodo di ricarica inappropriato può provocare seri incidenti. - Non perforare mai il serbatoio del gas né esporlo a fiamme libere. In questi casi sussiste il pericolo di scoppio o esplosione. - Non fate cadere il saldatore a gas sul pavimento, perché potrebbe danneggiarsi - Non utilizzatelo se presenta dei danni. - Se dal saldatore fuoriesce del gas (odore di gas), portarlo subito all'aperto in un luogo con una buona circolazione d'aria e lontano da fonti infiammabili, dove si potrà individuare e rimuovere l'origine della fuga. Verificare la tenuta del saldatore solo all'aperto. Non cercate mai una perdita utilizzando una fiamma, bensì utilizzate una soluzione saponata! In caso di difetto di tenuta sussiste il pericolo di incendio o esplosione. In caso di perdite di tenuta, contattare il rivenditore o il costruttore. - Lavorare in un ambiente ben aerato e non infiammabile oppure all'aperto. Diversamente sussiste il pericolo di incendio, esplosione o asfissia. - Il saldatore a gas non deve mai essere azionato in ambienti in cui sono presenti vapori e liquidi infiammabili o materiali esplosivi. Diversamente sussiste il pericolo di incendio o esplosione. - NON ACCENDERE IL SALDATORE A GAS VICINO AL VISO, ALLE MANI, A VESTITI O TESSUTI INFIAMMABILI E NON DIRIGERE LA FIAMMA VERSO LE PERSONE. Diversamente sussiste il pericolo di ustioni. Mantenere una distanza laterale di min. 0,5 m da qualsiasi oggetto, nonché una distanza di min. 1 m da oggetti posti sopra l'apparecchio. - DAI FORI DI SCARICO DELL'ARIA DEL DISPOSITIVO AGGIUNTIVO DI SALDATURA FUORIESCE ARIA CALDA. ASSICURARSI CHE IL SALDATORE A GAS ANCHE DURANTE BREVI PAUSE VENGA SEMPRE

CORRETTAMENTE POSIZIONATO SULL'APPOSITO SUPPORTO

FORNITO IN DOTAZIONE PER EVITARE CHE LA SUPERFICIE DEL BANCO O ALTRI OGGETTI PRENDANO FUOCO. NON DIRIGERE34 MAI I FORI DI SCARICO DELL'ARIA VERSO GLI OCCHI, IL VISO O LE PERSONE. Diversamente sussiste il pericolo di ustioni. - Non inalare alcun vapore ossidrico/di saldatura, poiché potrebbero essere nocivi. - Tenere presente che la grandezza effettiva della fiamma può essere molto più lunga di quanto appare. In particolari condizioni di luce, la fiamma può addirittura essere appena visibile – Pericolo di ustioni! - L'ugello del bruciatore e la testa soffiante d'aria calda possono essere estremamente caldi durante e dopo il funzionamento. Fare attenzione per proteggersi da ustioni accidentali. - Assicurarsi dopo l'utilizzo che la fiamma sia totalmente spenta e attendere che il saldatore si sia completamente raffreddato prima di poterlo riporre. Diversamente sussiste il pericolo di incendio. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Questo set per saldare a gas è indicato per la saldatura dolce di cavi elettrici e piastrine, per rimuovere o essiccare vernici e smalti oppure per sagomare parti in plastica. Il saldatore a gas è adatto inoltre per restringere film e per rammollire e rimuovere prodotti adesivi. Il saldatore a gas deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto. È vietato qualsiasi uso diverso dagli usi prescritti! Per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo provocati da un uso improprio della macchina risponde il relativo gestore/operatore. È consentito utilizzare esclusivamente accessori idonei per il saldatore a gas. Parte integrante di un utilizzo conforme è anche il rispetto delle avvertenze per la sicurezza nonché delle istruzioni per il montaggio e per l'uso riportate nel libretto d'uso. Le persone che usano il saldatore a gas ed eseguono lavori di manutenzione devono avere dimestichezza con esso ed essere informati sui possibili pericoli. Devono inoltre essere scrupolosamente rispettate le norme antinfortunistiche vigenti. Sono inoltre da osservare le norme generali in materia di medicina del lavoro e di sicurezza tecnica. L'apporto di modifiche al saldatore a gas esclude qualsiasi responsabilità del costruttore per gli eventuali danni da ciò derivanti. Il saldatore a gas non è stato costruito per un impiego in ambito commerciale, artigianale o industriale, bensì per l'utente privato per lavori di hobbistica e bricolage. Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e sono da ritenersi non conformi.35 Denominazione delle parti Dotazione

3. Speciche tecniche

Accessorio aria calda / saldatura Accessorio cannello Dado zigrinato Interruttore per il funzionamento continuo:

• Sinistra „OFF“: spento;

• Destra „CONT“: Funzionamento continuo Regolatore di fiamma (regolabile in continuo. Posizione 1 = Fiamma minima, Posizione 4 = Fiamma massima) Valvola di riempimento Interruttore di accensione / Supporto Interruttore di sicurezza Metallo d'apporto Spugna per pulire Punta per saldatura, forma tonda Punta per saldatura, forma allungata Punta per saldatura, forma a scalpello Punta del saldatore Deviatore dell'aria calda Copertura di protezione

• Cappuccio protettivo

• 4 Punte (1x premontata)

• Deviatore dell'aria calda

• Cartuccia di gas da combustione ROTHENBERGER INDUSTRIAL Rofill Super 10036 Categoria apparecchio/ tipo di gas: Pressione diretta butano; pressione diretta miscela di butano-propano I risultati di lavoro migliori si ottengono con la miscela butano-propano Rofill Super 100 (75 % butano, 25 % propano). Temperatura fiamma: Lampada per saldare 1.300°C Aria calda 600°C Saldatoio 450°C Uso: Utilizzare solo all'aperto o il locali ben aerati Il saldatore a gas non è carico. Specifiche tecniche per il Mod. N. PT 360 - Attenzione - pericolo di incendio, ustioni e/o esplosione! - La miscela propano-butano Rofill Super 100 è acquistabile presso qualsiasi supermercato per l'edilizia ben fornito. - Spegnete il saldatore a gas e accertatevi che la fiamma sia spenta. - Riempite il serbatoio del gas solo quando il saldatore a gas è completamente raffreddato. - Riempite il serbatoio del gas in un ambiente ben aerato, esente da fiamme o da scintille e ad una distanza di sicurezza dagli estranei. - Durante il riempimento del serbatoio del gas è vietato fumare. - I risultati di lavoro migliori si ottengono con la miscela propano-butano Rofill Super 100. In alternativa è possibile utilizzare il comune gas per accendini (butano). - Quando lo riempite rivolgete il saldatore a gas verso il basso. Caricare il serbatoio del gas (Fig. A)

4. Prima della messa in funzione37

• Appoggiate l'ugello della bomboletta di butano sulla valvola di riempimento (6) del saldatore a gas e premetelo per inserirlo.

• Tirate l'ugello della bomboletta di butano fuori dalla valvola di riempimento dell'apparecchio non appena il gas inizia a traboccare. Un riempimento eccessivo del serbatoio causa una fiamma imprecisa.

• Prima della prima accensione attendere un paio di minuti in modo che il gas possa stabilizzarsi. ATTENZIONE: Le parti esposte possono raggiungere temperature molto alte. Tenere i bambini lontano dall'apparecchio. Montaggio degli accessori (Fig. B) Nella dotazione del saldatore a gas sono inclusi un accessorio aria calda (1), un accessorio cannello (2), quattro punte per saldatura (11-14) e un deviatore dell'aria calda (15). Per montare i diversi accessori, procedere come descritto nelle pagine seguenti.

5. Messa in funzione / Uso

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Lasciate raffreddare completamente il saldatore a gas, prima di sostituire gli accessori. Utilizzo come saldatore (Fig. D) Il saldatore a gas viene fornito di serie con l'accessorio cannello, l'accessorio aria calda / saldatura e con una punta per saldatura, e può essere utilizzato come saldatore.

• Nella dotazione dell'apparecchio sono contenute 4 punte per saldare.

• Scegliere la punta idonea e avvitarla saldamente all'accessorio aria calda nell'apposita apertura con filettatura destrorsa. All'occorrenza è necessario rimuovere prima la punta per saldare preassemblata.38

• Inserite saldamente il deviatore sull'accessorio aria calda. Il deviatore dell'aria calda montato può essere ruotato all'occorrenza. Deviatore dell'aria calda (Fig. E) Il deviatore dell'aria calda può essere utilizzato insieme all'accessorio aria calda. Utilizzo come cannello (Fig. F) Montaggio

• Allentate il dado zigrinato (3)

• Rimuovete l'accessorio aria calda / saldatura dall'accessorio cannello

• Fissate l'accessorio cannello all'apparecchio mediante il dado zigrinato

• L'apparecchio ora può essere utilizzato come cannello ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Non toccate mai il deviatore quando è caldo. Lasciate raffreddare completamente il saldatore a gas, prima di sostituire gli accessori. ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Lasciate raffreddare completamente il saldatore a gas, prima di sostituire gli accessori. Utilizzo come pistola termica (Fig. D) La pistola termica è ideale per rimuovere o essiccare smalti e vernici e per sagomare forme in plastica. Il prodotto è adatto inoltre per restringere film e per rammollire e rimuovere prodotti adesivi.

• Allentate la punta per saldatura dall'accessorio aria calda / saldatura

• Il saldatore a gas ora può essere utilizzato come pistola termica39 Innescare la fiamma Funzionamento continuo Regolare la fiamma

1. Portare il regolatore di fiamma (5) nella posizione 4

• Tenete premuto l'interruttore di sicurezza (8) ed estraete l'interruttore di accensione (7) per innescare la fiamma.

• Scaricate l'interruttore di accensione per estinguere la fiamma.

• Tenete premuto l'interruttore di sicurezza ed estraete l'interruttore di accensione per innescare la fiamma.

• Portare l'interruttore per il funzionamento continuo (4) in posizione CONT per bloccare l'interruttore di accensione nella posizione estratta.

• Portare l'interruttore per il funzionamento continuo in posizione OFF, per estinguere la fiamma. Se il saldatore a gas è freddo oppure si utilizza una cartuccia nuova, è possibile che la fiamma prodotta sia irregolare oppure può fuoriuscire del gas allo stato liquido. Si tratta di un fenomeno normale che non indica alcun difetto. La fiamma si stabilizza dopo che l'apparecchio si è riscaldato (ca. 1 - 2 minuti). Innescare o estinguere la fiamma40

• Inserite il cappuccio protettivo fino a bloccarlo sul dado zigrinato.

• All'occorrenza pulire il saldatore a gas con un panno morbido leggermente umido. Nel farlo, fate attenzione che non penetri all'interno umidità.

• Pulire le punte con l'apposita spugna in dotazione con la fornitura. Nella dotazione di fornitura è incluso un cappuccio protettivo (16). Utilizzatelo per appoggiare in sicurezza l'apparecchio quando è caldo e per proteggerlo da danni meccanici. Cappuccio protettivo (Fig. H) Pulizia Condizioni di stoccaggio Appoggio sicuro (Fig. G) Nell'interruttore di accensione è integrato un supporto per appoggiare l'apparecchio in modo sicuro. Posate l'apparecchio solo poggiandolo per il supporto.

• Quando non si usa l'apparecchio, riporlo in un luogo sicuro, fresco, asciutto e ben aerato, fuori dalla portata dei bambini.

• Custodite l'apparecchio possibilmente nell'apposita custodia. Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio, prima di riporlo. ATTENZIONE! Pericolo di incendio! Non applicare mai il cappuccio protettivo se la fiamma è accesa. ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Gli accessori metallici diventano estremamente caldi durante il normale uso. Attenzione! Lasciate raffreddare completamente il saldatore a gas, prima di eseguire lavori di pulizia. Per evitare danni, non usare detergenti aggressivi, spazzole metalliche e oggetti affilati, come coltelli e simili.41 Portare gli apparecchi non più funzionanti ai centri di raccolta per il riciclaggio. Non smaltirli assieme ai rifiuti domestici. Richiedere ulteriori informazioni presso le autorità preposte. Smaltire l'imballo conformemente al tipo di materiale e in base alle norme locali vigenti sul proprio territorio. Avvertenze per lo smaltimento della cartuccia di gas Non smaltirli assieme ai rifiuti domestici. Richiedere ulteriori informazioni presso le autorità preposte. Il recipiente è sotto pressione: non forare o incendiare, nemmeno dopo l'uso. Non aprire con la forza o incendiare nemmeno dopo l'uso.

Garanzia dell'azienda Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gentile Cliente, Per questo apparecchio potete usufruire di una garanzia di 3 ani dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto vi spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti legali non sono limitati dalla nostra garanzia di seguito rappresentata. Condizioni della garanzia Il termine di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare con cura lo scontrino originale. Questa documentazione serve come prova dell'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto, questo prodotto presenta un difetto di materiale o fabbricazione, il prodotto viene da noi riparato o sostituito (a nostra scelta). Questa prestazione di garanzia presuppone che entro il termine di tre anni si esibisca l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino fiscale) e si descriva brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è manifestato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà reso il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione o sostituzione del prodotto non ha inizio un uno periodo di garanzia.

Durata della garanzia e diritti di reclamo per vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e difetti eventualmente già presenti all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio. Trascorso il periodo di garanzia i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Estensione della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura applicando direttive di qualità severissime ed è stato scrupolosamente testato prima della fornitura. La prestazione di garanzia si applica a difetti di materiale e di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a componenti del prodotto soggette a normale logorio e da ritenersi pertanto parti soggette a usura oppure a danni a parti delicate, quali ad es. interruttore, batteria o parti in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto danneggiato non è stato usato o sottoposto a manutenzione correttamente. Per l'uso corretto del prodotto è necessario rispettare minuziosamente tutte le istruzioni contenute nel manuale istruzioni. Si devono assolutamente evitare finalità d'uso e azioni sconsigliate dal manuale d'uso o che sono oggetto di avvertimento. Il prodotto è destinato al solo uso privato e non ad un uso commerciale. Un uso improprio e scorretto, uso di forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di assistenza autorizzata, estinguono la garanzia. Gestione del regime di garanzia Per garantire una gestione rapida della vostra richiesta, si prega di seguire le istruzioni qui sotto riportate:

• Per qualsiasi richiesta conservare lo scontrino di cassa e tenere a disposizione il codice articolo (ad es. IAN 12345) quale prova dell'acquisto.

• Il codice articolo è presente sulla targhetta del modello, su una incisione, sul frontespizio del vostro manuale delle istruzioni (in basso a sinistra) o sull'etichetta autoadesiva presente sul retro o frontalmente.

• Se si dovessero verificare difetti di funzionamento o altri difetti, contattate per prima cosa telefonicamente o per e-mail il reparto assistenza di seguito riportato.

• Potete inviare in porto franco, all'indirizzo di assistenza comunicatovi, un prodotto riscontrato difettoso, allegando la prova di acquisto (scontrino fiscale) e indicando in cosa consiste il difetto e quando si è manifestato. All'indirizzo www.lidl-service.com potete scaricare questo e molti altri manuali, alcuni filmati sul prodotto e software.43 Assistenza Walter Service Deutschland e-mail: [e-mail] Tel.: [phone] IAN 270717