GS 200 - Dashcam AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS 200 AIPTEK

Alimentation d'entrée DC : 12 V - 24 V, 1 A (allume-cigare de véhicule) Alimentation de sortie DC : 5 V, 1 A Type de batterie Intégrée, 250 mAh Li-Ion, rechargeable Température de fonctionnement 0 °C ~ 60 °C Température de stockage -20 °C ~ 70 °C Dimensions (LxPxH) 71 mm x 64 mm x 48 mm Poids 95 g 82-GS200-V1 FR1 Benvenuti Vi ringraziamo molto per avere acquistato questo prodotto. Prima di iniziare, vi raccomandiamo di leggere il presente manuale passo passo, al fine di ottenere i migliori risultati con la vostra nuova videocamera per auto. Ci auguriamo che sia di vostro gradimento. Il team di AIPTEK Informazioni sul prodotto La GS 200 è l'ultima videocamera per auto (dashcam) della serie Papago di Aiptek. Questa videocamera per auto è stata concepita specificamente per la videoregistrazione durante la guida. In caso di emergenza,il sensore di rilevamento degli urti incorporato rileva automaticamente la collisione e registra l'azione, salvandola nella memoria protetta. Grazie alla risoluzione video Full HD e all'obiettivo grandangolare di 140 °, tutta l'azione che si svolge sulla strada viene registrata con la migliore qualità. Avviso importante

1. Non installare questa videocamera per auto in un luogo in cui potrebbe

ostruire o ridurre la visuale del conducente. Assicurarsi che il suo utilizzo sia conforme al codice della strada del proprio stato.

2. Non lasciare cadere, forare o smontare il dispositivo e il cavo di ricarica. In

caso contrario la garanzia sarà annullata.

3. Evitare qualsiasi contatto con i liquidi. Prima di usare il dispositivo,

4. Usare il dispositivo con attenzione. Evitare di esercitare pressioni

eccessive sul corpo del dispositivo.

5. Usare solamente gli accessori forniti dal costruttore.

6. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

7. Scendendo dall'auto, non lasciare il dispositivo sul cruscotto, dove

sarebbe esposto alla luce solare diretta o a temperature estreme (troppo alte o troppo basse), che tendono a deteriorare o danneggiare l'unità e la sua normale funzionalità. IT2

8. Per la propria sicurezza personale, non azionare i comandi del dispositivo

durante la guida. Questo prodotto è inteso esclusivamente per l'uso come videocamera per auto.

9. L'accendisigari dell'auto può continuare a fornire l'alimentazione al

dispositivo dopo aver spento il motore. Scollegare il cavo di ricarica dall'accendisigari prima di lasciare l'auto per evitare che la batteria della vettura si esaurisca o altri inconvenienti.

10. La batteria è integrata nel dispositivo. Non smontarla né modificarla. La

batteria deve essere sostituita esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato.

11. Per l'aggiornamento del software o del manuale, visitare il sito web

ufficiale: http://www.aiptek.eu Giunto il momento di gettare il prodotto, riciclare il maggior numero possibile di componenti. Le batterie normali e ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici! Portarle nell'apposito punto di raccolta di zona per il riciclo. Insieme possiamo contribuire a proteggere l'ambiente

Contenuto della confezione

Accessorio opzionale Un supporto per il montaggio allo specchietto retrovisore opzionale è disponibile per l'acquisto sul nostro sito web ufficiale www.aiptekshop.de. IT3 Panoramica del prodotto

༃ Obiettivo ༄ Display LCD estraibile (chiuso) ༅ Connettore di alimentazione / Porta Mini USB ༆ Slot per schede MicroSD ༇ Uscita audio/video (AV-out) ༈ Pulsante di accensione/spegnimento ༉ Microfono ༊ Clip del supporto ་ Pulsante Registrazione d'emergenza / Esci ༌ Pulsante OK / Avvia o Arresta registrazione manuale ། Display LCD estraibile ༎ Pulsante Riproduzione / Su ༏ Pulsante Menu / Giù / Istantanea ༐ Connettore GPS (opzionale, non attivo)

IT4 Uso di una scheda di memoria

1. Inserire e rimuovere la scheda di memoria quando la

videocamera è spenta. Non rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, perché potrebbe danneggiarsi

2. Usare una scheda MicroSD che sia come minimo di Classe 6 e di

8 GB (fino a un massimo di 32 GB).

3. Accertarsi di formattare la scheda MicroSD prima di utilizzarla

per la prima volta per assicurare la stabilità di lettura/scrittura.

4. Raccomandiamo fortemente che la scheda di memoria sia

rigorosamente usata soltanto per questa videocamera per auto. Installazione della videocamera per auto

1. Collegare i quattro attacchi sul

retro della videocamera al supporto per il montaggio sul parabrezza. Spingere il supporto per il montaggio sul parabrezza verso l'alto finché i ganci scattano saldamente in posizione

2. Sistemare la ventosa sul parabrezza in una posizione che non

ostruisca la visuale. Collegamento all'alimentazione

1. Collegare un'estremità del cavo di ricarica per auto al

connettore Mini USB della videocamera.

2. Inserire l'altra estremità del cavo di ricarica per auto alla presa

dell'accendisigari della vettura. All'avvio del motore dell'auto, la videocamera si accende automaticamente. IT5

Icone visualizzate sullo schermo

Stato della videoregistrazione Pulsante Registrazione d'emergenza OK/ Avvio/Arresto registrazione Riproduzione Menu Stato batteria Tem

istrazione Stato della registrazione d'emergenza Risoluzione video Data e ora Nome del modello IT6 Impostazione della lingua

1. Premere il pulsante ź per aprire il Menu.

2. Con il pulsante ź scorrere le opzioni del menu verso il basso

fino alla voce "Lingua". Premere il pulsante OK per aprire la schermata d'impostazione della lingua e confermare la lingua preferita premendo di nuovo OK.

3. Per uscire dal menu, premere il pulsante

(Registrazione d'emergenza) per tornare all'anteprima. Impostazione di data e ora Impostare la data e l'ora prima di utilizzare la videocamera per auto per la prima volta oppure dopo due settimane senza che venga usata.

1. Premere il pulsante ź per aprire il Menu.

2. Con il pulsante ź scorrere le opzioni del menu verso il basso fino

alla voce "Data/Ora". Premere il pulsane Ÿ o źper immettere la data e l'ora correnti, quindi premere il pulsante OK per confermare l'impostazione. Videoregistrazione

1. Registrazione automatica

"Registrazione automatica" è l'impostazione predefinita. La videocamera inizia automaticamente a registrare il filmato una volta avviato il motore dell'auto. Registrazione ciclica I filmati vengono registrati come sequenze video di 3 minuti e salvati nella scheda di memoria MicroSD. Quando la scheda MicroSD è piena le vecchie registrazioni memorizzate sulla scheda vengono sovrascritte dai nuovi filmati.

2. Registrazione manuale

Se la funzione di registrazione automatica è disattivata, è possibile avviare e arrestare la registrazione mantenendo premuto il pulsante OK per 3 secondi. IT7

3. Registrazione d'emergenza :

Registrazione autom. urti Se la funzione "Registrazione autom. urti" (raccomandata) è abilitata (vedere le opzioni nel Menu), la videocamera salva automaticamente la sequenza video corrente (3 minuti) nella cartella RO (Read-Only, Sola lettura) quando sul veicolo viene rilevata una collisione. L'eliminazione dei filmati contenuti nella cartella Read-Only (RO) è bloccata. Registrazione d'emergenza manuale Durante una sessione di registrazione è possibile premere il pulsante Registrazione d'emergenza per avviarla manualmente. AVVISO!

1. Durante la Registrazione autom. urti e la Registrazione

d'emergenza manuale, sullo schermo viene visualizzato un simbolo giallo . Per terminare la registrazione d'emergenza attendere che il simbolo scompaia dallo schermo.

2. Durante una registrazione d'emergenza, premere il

pulsante ˏ o ˑper aprire l'elenco di riproduzione, altrimenti il Menu interromperà la registrazione d'emergenza.

3. La registrazione d'emergenza salvata nella cartella Read-

Only (RO) occupa fino al 30% della capacità di memoria. Quando la registrazione d'emergenza raggiunge la capacità di memoria massima del 30%, per evitare di perdere l'ultimo filmato d'emergenza registrato, i file delle registrazioni d'emergenza più vecchie vengono sostituiti dalle nuove registrazioni.

4. Per evitare che le registrazioni d'emergenza più vecchie

siano sovrascritte, eseguire una copia dei file delle registrazioni d'emergenza dopo il verificarsi dell'evento. IT8 Capacità di registrazione alla risoluzione Full HD: Tipo Capacità della scheda di memoria 8 GB 16 GB 32 GB Registrazione normale Capacità 70% 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Tempo di registrazione max. (min) 56 min 1h 52 min 3h 44 min Registrazione d'emergenza Capacità 30% 2,4 GB 4,8 GB 9,6 GB Tempo di registrazione max. (min) 24 min 48 min 1h 36 min Ripresa di istantanee Durante la videoregistrazione normale è possibile scattare un'istantanea mantenendo premuto il pulsante ź per 3 secondi.

Modifica delle impostazioni nel MENU

• Premere il pulsante ˑ per andare al Menu.

• Utilizzare i pulsanti Ÿ oź per selezionare un'opzione del menu e premere il pulsante OK per aprire il menu selezionato e confermare l'impostazione preferita.

• Premere il pulsante (Registrazione d'emergenza) per uscire dal Menu.

1. Risoluzione video

Consente di impostare la risoluzione video per la registrazione.

Consente di abilitare o disabilitare il timbro data sulle sequenze video.

3. Registrazione autom. urti

Consente di impostare il livello di sensibilità del sensore G oppure di disabilitare la funzione di registrazione d'emergenza in caso di collisione. È fortemente raccomandato attivare questa funzione. Opzioni: Sensibilità bassa/media/alta /Disattiva IT9

4. Registrazione automatica

Consente di abilitare o disabilitare la funzione di registrazione automatica quando la videocamera viene collegata all'alimentazione.

5. Sicurezza di guida

Riconoscimento segnaletica (stradale) (TSR) (Ricon. segn. strad.) Consente di abilitare o disabilitare la funzione di riconoscimento di un segnale di limite di velocità e di visualizzarlo sul display LCD quando viene riconosciuto.

1. Non è possibile garantire il riconoscimento di tutti i segnali

di limite di velocità. La velocità del veicolo, condizioni meteorologiche avverse, condizioni di scarsa luminosità e il colore sbiadito del segnale possono incidere sulla precisione del riconoscimento.

2. Le funzioni di sicurezza di guida con segnali di allarme o di

avvertenza, compresi tutti i segnali di promemoria visivi o acustici, non dovrebbero sostituire la propria capacità decisionale e di giudizio, necessari per una conduzione corretta e sicura del veicolo.

6. Rilevamento movimento

Quando la funzione di rilevamento del movimento è abilitata, la videocamera arresta automaticamente la registrazione se non viene rilevato alcun movimento per 60 secondi. Se viene rilevato un movimento nella scena, la videocamera riprende la registrazione in automatico.

Consente di abilitare o disabilitare (modalità silenziosa) l'audio durante la videoregistrazione. IT10

Consente di abilitare o disabilitare il segnale acustico di attivazione/ disattivazione quando si preme un pulsante.

9. EV (Valore di esposizione)

Consente di regolare l'esposizione per ottenere un effetto migliore quando l'immagine d'anteprima appare troppo luminosa o troppo scura.

Consente di impostare la frequenza di sfarfallamento su 50 Hz o 60 Hz, in base alla tensione di alimentazione locale. L'impostazione predefinita per i Paesi europei è 50 Hz.

Consente di impostare il tipo di TV quando si collega la videocamera per auto a un televisore. PAL: adatto per i Paesi di Europa e Medio Oriente. NTSC: adatto per i Paesi di America e Asia.

Consente di impostare o disabilitare il timeout dello schermo per spegnere il display.

Consente di formattare (eliminare) tutti i file memorizzati sulla scheda MicroSD. AVVERTENZA! Dopo la formattazione non è possibile recuperare i dati, compresi quelli delle registrazioni d'emergenza. Eseguire una copia di backup dei filmati e delle foto prima di formattare la scheda.

15. Imp. predefinite

Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.

Consente di visualizzare la versione corrente del firmware usato sulla videocamera. IT11 Riproduzione/Eliminazione/Protezione dei filmati Per riprodurre file di filmati o foto, premere il pulsante Ÿ per aprire l'elenco di riproduzione. Premere il pulsante OK per aprire la cartella video/foto. Con i pulsanti Ÿe ź scorrere le miniature e premere il pulsante OK per selezionare il file.

1. Premere nuovamente il pulsante OK per avviare la riproduzione.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. È possibile

eliminare o bloccare il file corrente. Un file bloccato è protetto dall'eliminazione.

3. Per tornare all'elenco di riproduzione, premere il pulsante

Registrazione d'emergenza .

4. Per tornare all'anteprima premere di nuovo il pulsante

Registrazione d'emergenza .

1. Collegare la videocamera per auto al PC utilizzando il cavo USB.

2. La videocamera per auto si accende automaticamente e passa

alla modalità "Supporto rimovibile".

1) Le sequenze video delle registrazioni normali vengono

salvate nella cartella "MOVIE".

2) Le sequenze video delle registrazioni vengono salvate nella

cartella "RO" (Read-Only). PHOTO: in questa cartella vengono salvate le istantanee. Collegamento al televisore

1. Collegare la videocamera per auto al televisore con un cavo AV

(non incluso) attraverso l'uscita audio/video (AV-Out).

2. Impostare la sorgente di segnale del televisore su AV.

IT12 Specifiche Sensore immagini Sensore CMOS da 3,5 (2304 x 1536) megapixel, 1/3" Risoluzione video /Frequenza fotogrammi/Rapporto di aspetto FULL HD: 1920x1080, 30 fps, 16:9 HD 720p: 1280x720, 60 fps, 16:9 HD 720p: 1280x720, 30 fps, 16:9 WVGA: 854x480, 30 fps, 16:9 VGA: 640x480, 30fps, 4:3 Risoluzione istantanee 2 MP: 1920x1080, 16:9 Formato file H.264 (*.mov), JPEG Memoria interna 128 MB, non disponibile per l'archiviazione Memoria esterna Scheda micro SDHC da 8 GB a 32 GB (min. Classe

Display LCD Diagonale 2,0” (5,0 cm), 480 x 240 pixel, estraibile Angolo di visuale 140 ° Range di apertura F2.2 Lunghezza focale f=3,00 mm Gamma focale 250 cm ~ ь Microfono Sì (Attivo, Disattivato) Altoparlante interno Sì Data/Ora/RTC Sì /Sì /Sì (Attivo, Disattivato) Bilanciamento del bianco Automatico Controllo esposizione -1 ~ +1 Registrazione autom. urti Sì (Disattivata, Sensibilità alta, media, basso) Registrazione ciclica Sì (3 min per sequenza video) Registrazione automatica Sì (Attiva, Disattivata) Registrazione d'emergenza Sì (Registrazione autom. urti, manuale) Rilevamento movimento Sì (Attivo, Disattivato) Riconoscimento segnaletica stradale (Beta) Sì (Attivo, Disattivato) Screen saver Sì (1 min / 3 min / Disattivato)) Interfaccia USB 2.0, uscita audio/video (AV-Out) (presa jack di 3,5 mm, supporto per NTSC/PAL, slot per schede MicroSD Ingresso alimentazione c.c.: 12 V - 24 V, 1 A (caricatore accendisigari) Uscita alimentazione c.c.: 5 V, 1 A Tipo di batteria Integrata, agli ioni di litio da 250 mAh, ricaricabile Temperatura di esercizio 0 °C ~ 60 °C Temperatura di stoccaggio -20 °C ~ 70 °C Dimensioni (LxLxA) 71 mm x 64 mm x 48 mm Peso 95 g 82-GS200-V1