Xplorer Serie 75 RR7687 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Xplorer Serie 75 RR7687 ROWENTA

1. Pulsante di rilascio del

contenitore della polvere

2. Sensore di distanza laser LSD

3. Striscia di protezione

4. Pulsante principale

5. Ricarica pulizia regionale

6. Accensione e spegnimento

2. Sbocco di uscita liquidi

3. Ingresso dell’acqua

4. Fibbia per appendere il

serbatoio dell’acqua

5. Foro di ripristino

6. Coperchio del contenitore

7. Staa per il contenitore della

8. Filtro pieghettato

11. Contenitore dello sporco

Collegare il cavo di alimentazione. Nascondere il cavo in eccesso nell’alloggiamento. L’indicatore luminoso della stazione di ricarica è sempre acceso e si spegne durante la ricarica

Per il posizionamento della base di ricarica, assicurarsi di lasciare un’area vuota di 0,5 m ai lati e 1 m di fronte alla base. Non posizionare la base in prossimità di scale. Il cavo deve essere teso. Posizionare la base di ricarica su un pavimento duro. Non posizionare la base su un tappeto.

Collegare il robot alla stazione di ricarica: la piastra di ricarica sul robot deve toccare le piastre posizionate sulla stazione di ricarica. L’indicatore luminoso ad anello diventa blu e l’indicatore di alimentazione sulla stazione di ricarica passa da luminoso a spento

Per prolungare la durata di vita della batteria, mantenere il robot collegato alla base di ricarica quando non è in uso. In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell’aspirapolvere, ricaricare completamente la batteria, quindi estrarla e riporla in un luogo fresco e asciutto.

Il robot è dotato di sensori anticaduta che rilevano scale e fessure. Il robot cambierà direzione se le rileva. Affinché il robot rilevi correttamente la dierenza di livello tra due superfici, assicurarsi che sul pavimento in prossimità di fessure e scale, o sugli scalini, non siano presenti oggetti (borse, scarpe, ecc.). Il robot in prossimità di scale senza oggetti

Il robot in prossimità di scale con scarpe, borse o altri oggetti (il robot non rileva correttamente le scale e cade).

Quando il robot è acceso, premere il pulsante per avviare la pulizia (o utilizzare l’app Explorer serie 75, vedere la sezione 2). Quando il robot funziona normalmente, la spia dell’indicatore luminoso ad anello è blu IT25

Premere nuovamente il pulsante per interrompere la pulizia. Premerlo di nuovo per riprendere la pulizia.

Quando il robot è in pausa, premere brevemente il pulsante per avviare la ricarica. IT29

Quando il robot è in pausa, premere il pulsante per 3 secondi per avviare la modalità di pulizia mirata.

Quando l’indicatore luminoso ad anello è rosso, il livello della batteria è basso. Posizionare il robot sulla stazione di ricarica. La carica deve essere almeno del 30% perché il robot possa funzionare

Per usufruire di tutte le funzionalità del robot, scaricare l’app gratuita “Rowenta Robots” (è possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull’App Store o su Google play) sul proprio smartphone. Seguire le istruzioni dell’app per utilizzare il robot al meglio.

Quando l’indicatore luminoso ad anello è viola e lampeggia, il robot è pronto per il collegamento (attendere).Quando l’indicatore luminoso ad anello è blu, il Wi-Fi è connesso.

Per pulire i contatti di ricarica, capovolgere il robot e portare l’interruttore di accensione in posizione di spegnimento. Quindi pulirli con un panno asciutto. Non strofinarli con olio. Pulire anche le piastre degli elettrodi della stazione di ricarica.

Pulire tutti i sensori del robot con un panno morbido e asciutto, tra cui:

• Il sensore di pareti sul lato destro del robot

• Il coperchio del sensore radar anticollisione sulla parte superiore del robot

• Tre sensori anticaduta sulla parte inferiore del robot

• Il sensore anticollisione a infrarossi davanti al robot

Paso 1: Pulsa el botón de apertura para retirar el depósito de suciedad. Paso 2: Abre el depósito de suciedad para vaciarlo. Para evitar que el filtro se obstruya, extrae el marco del filtro para retirar el filtro plisado y la espuma. Golpea suavemente el filtro plisado sobre un cubo de basura para sacudir la suciedad. Enjuaga la espuma, el depósito de suciedad y el marco del filtro con agua. Deja que se sequen 12 h. Cuando los objetos estén completamente secos, vuelve a colocarlos en el aspirador. Vacía el depósito de suciedad después de cada uso. Limpia el depósito de suciedad, el filtro y la espuma cada semana. ES43 Passaggio 1: Premere il pulsante “Open” (Apri) per rimuovere il contenitore della polvere Passaggio 2: Aprire la fibbia del contenitore della polvere e svuotarlo. Per evitare di versare la polvere, tenere il coperchio del contenitore della polvere rivolto verso l’alto, tenere il coperchio superiore con la mano destra e il contenitore della polvere trasparente con la mano sinistra. Per evitare che il filtro si ostruisca, picchiettare il contenitore della polvere quando lo si svuota (si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese).Passaggio 3: Dopo un lungo periodo di utilizzo, rimuovere i componenti del filtro Passaggio 4: Sciacquare il contenitore della polvere e i filtri a tre strati (si consiglia di pulirli non troppo frequentemente, circa una volta al mese).Passaggio 5: Dopo il risciacquo, asciugare le gocce d’acqua. Assicurarsi di asciugare completamente il contenitore della polvere e i filtri prima di reinstallarli, per garantire una maggiore durata del dispositivo.Nota: sciacquare con acqua pulita senza detergenti. Non pulire il filtro con una spazzola o con le dita.Non inserire un contenitore della polvere danneggiato nel dispositivo, per evitare che il canale del usso d’aria (canale del vento) si blocchi o venga danneggiato durante la pulizia.

Spegnere il robot e capovolgerlo. Sbloccare la protezione della spazzola usando i 2 fermagli.

Rimuovere la protezione ed estrarre la spazzola. Pulire la spazzola con il lato lama (per tagliare i capelli) e il lato spazzola (per rimuoverli) con movimenti dall’alto verso il basso.

Retire a proteção da escova e retire a escova. Limpe a escova com o lado da lâmina (para cortar os pelos) e o lado da escova (para os retirar) fazendo movimentos de cima para baixo. PT49 Riposizionare la spazzola e la sua protezione. Assicurarsi che la parte in gomma sull’estremità della spazzola sia in posizione. Bloccare la protezione della spazzola con I 2 fermagli.

Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle e pulirle con una spazzola; rimuovere capelli e altri detriti accumulati. Pulire le spazzole laterali una volta al mese. IT51

Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi. Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con spazzole nuove. Avvitare le spazzole nuove sul robot.

year Eettuare la pulizia della ruota frontale e di quelle a destra e a sinistra una volta al mese. Intorno agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli e altri detriti; pulirle regolarmente.

Si raccomanda, con frequenza settimanale, di passare con attenzione un panno asciutto sulla videocamera, sulla finestra del laser e sul sensore per evitare l’accumulo di polvere, che può ridurre le prestazioni dell’apparecchio.

month58 Componente Limpieza del componente Sustitución del componente Depósito de suciedad Después de cada uso No aplicable Filtro Una vez a la semana Dos veces al año Cepillo Una vez a la semana Si es necesario Base de carga Una vez a la semana No aplicable Sensores anticaída Una vez a la semana No aplicable Ruedas Una vez al mes No aplicable Cepillo lateral Una vez al mes Dos veces al año Componente Pulizia del componente Sostituzione del componente Contenitore della polvere Dopo ogni utilizzo Non applicabile Filtro Una volta alla settimana Due volte all’anno Spazzola Una volta alla settimana Se necessario Piastre di ricarica Una volta alla settimana Non applicabile Sensori anti-caduta Una volta alla settimana Non applicabile Ruote Una volta al mese Non applicabile Spazzole laterali Una volta al mese Due volte all’anno

Sostituire il filtro pieghettato e il filtro in spugna ogni 6 mesi per mantenere prestazioni ottimali.

Non smaltire il robot insieme ai rifiuti generici. Indossare guanti e protezioni.

Errore 19: Il sensore laser è inceppato o attorcigliato, controllare. Il sensore laser di distanza è bloccato da corpi estranei.Pulirlo. Errore 20: Il sensore laser potrebbe essere bloccato, controllare. Il sensore laser di distanza laser è bloccato, eliminare il blocco. Anche un ambiente troppo spazioso e un ambiente a riflessione multipla, come gli specchi in metallo, influiscono sul normale funzionamento di un sensore laser di distanza. Riposizionare per avviare. Errore 21: Eliminare gli ostacoli intorno alla base di ricarica. La macchina potrebbe essere bloccata o intrappolata. Eliminare gli ostacoli intorno alla macchina. Errore W1: Anomalia della batteria. Consultare le istruzioni o l’APP. Aprire il vano batteria, verificare che la batteria sia collegata correttamente e provare a riavviare la macchina.La temperatura della batteria è troppo alta o troppo bassa. Prima dell’uso, attendere che la temperatura della batteria sia tornata nella norma (0°С~40°С/32°F~104°F).Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. Errore W2: Anomalia del modulo della ruota. Consultare le istruzioni o l’APP. Controllare se sono presenti corpi estranei bloccati in una ruota e provare a riavviare la macchina.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. Errore W3: Anomalia del modulo della spazzola laterale. Consultare le istruzioni o l’APP. Controllare se sono presenti corpi estranei bloccati in una spazzola laterale e provare a riavviare la macchina.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. Errore W4: Anomalia della spazzola rotante. Consultare le istruzioni o l’APP. Rimuovere e pulire la spazzola e i relativi collegamenti, coperchio e ingresso dell’aspirazione. Provare a riavviare la macchina dopo la pulizia.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. *Errore W5: Anomalia della pompa dell’acqua. Consultare le istruzioni o l’APP. Pulire il serbatoio dell’acqua, i relativi collegamenti sul serbatoio e i collegamenti della pompa dell’acqua sulla macchina, l’uscita dell’acqua sul fondo della macchina, quindi controllare il modulo del mocio. Provare a riavviare la macchina con tutti i moduli installati dopo la pulizia.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. Errore W6: Anomalia del sensore laser. Consultare le istruzioni o l’APP. Controllare il sensore laser per verificare l’eventuale presenza di corpi estranei e provare a riavviare la macchina dopo la pulizia.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza. Errore W7: Anomalia della ventola. Consultare le istruzioni o l’APP. Controllare se sono presenti corpi estranei bloccati nella ventola e provare a riavviare la macchina.Pulire il contenitore della polvere e i filtri e provare a riavviare la macchina.Se l’errore persiste, contattare il nostro reparto assistenza.82

A seconda del modello:* Guasto Soluzione Impossibile avviare la macchina . Assicurarsi che la macchina sia collegata alla presa di corrente.. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica. La macchina smette improvvisamente di funzionare . Controllare se la macchina è inceppata o bloccata da ostacoli.. Controllare se la batteria è scarica.. Se il problema persiste, spegnere la macchina, attendere 3 secondi, quindi riavviarla.. L’apparecchio potrebbe essersi surriscaldato: - Arrestare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno 1 ora. - In caso di surriscaldamento ripetuto, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Impossibile caricare la macchina . Controllare se la spia sulla stazione di carica è accesa (quando la macchina non si trova sulla stazione di carica).. In caso contrario, verificare che la base di carica sia collegata correttamente o rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato per far sostituire la base di carica.. Controllare se la spia sulla stazione di carica è spenta e se la spia sulla macchina lampeggia durante la ricarica.. Rimuovere la polvere dagli elettrodi di carica con un panno asciutto. Il caricabatteria si surriscalda Si tratta di un fenomeno assolutamente normale. L’aspirapolvere può rimanere sempre collegato alla base di carica senza alcun rischio. La macchina non riesce a tornare alla base . Liberare la base di carica da oggetti entro 0,5 m sui lati sinistro e destro ed entro 1,5 m di fronte.. Assicurarsi che la macchina inizi a pulire dalla stazione di carica senza compiere movimenti anomali.. Quando la macchina si trova vicino alla base di carica, può tornarvi più velocemente. Se la base si trova distante, il robot avrà bisogno di più tempo per tornare. Attendere che torni.. Pulire gli elettrodi di carica. Il programma di pulizia non viene eseguito . Assicurarsi che la macchina sia stata accesa.. Impostare l’ora e pianificare quando avverrà la pulizia automatica con l’app.. Assicurarsi che l’ora sia stata impostata correttamente.. Controllare se la potenza della macchina è troppo bassa per avviare la pulizia.. La macchina non inizierà la pulizia pianificata quando l’attività è in esecuzione Sibilo durante l’aspirazione . Controllare che il foro aspirante non sia ostruito.. Svuotare il contenitore della polvere.. Pulire i filtri con acqua.. Controllare se i filtri sono bagnati a causa di acqua o altri liquidi presenti sul pavimento. Lasciare asciugare i filtri naturalmente prima dell’uso.. Il contenitore raccogli-polvere non è montato correttamente: - riposizionarlo correttamente.. La testa di aspirazione è ostruita: - rimuovere la spazzola elettrica e pulirla. La spazzola rotante non ruota . Pulire la spazzola rotante.. Controllare che la spazzola rotante e il relativo coperchio siano installati correttamente. Azione o percorso di pulizia anomali . Pulire accuratamente il sensore con un panno asciutto.. Riavviare la macchina. Durante la pulizia, l’acqua non viene rilasciata . Assicurarsi che nel serbatoio dell’acqua sia presente una quantità sufficiente di acqua.. Controllare che il modulo del panno sia installato correttamente.. Controllare se l’uscita dell’acqua è bloccata. La macchina non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi . Assicurarsi che il router Wi-Fi supporti bande a 2,4 GHz e 802.11 b/g/n, in quanto l’apparecchiatura non supporta bande a 5 GHz.83

Le lingue NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR e HU sono disponibili nel manuale di sicurezza.