Silence Force Extreme RO5933 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silence Force Extreme RO5933 ROWENTA

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che non possano beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che non abbiano esperienza o conoscenze o le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte purché essi siano stati formati o edotti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e conoscano i rischi che corrono. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio spettanti all’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato. Per evitare pericoli, il complesso cavo/avvolgicavo dell’aspirapolvere deve essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Rowenta. 1 • Condizioni di utilizzo Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere utilizzato in condizioni normali. Utilizzare e riporre l’apparecchio fuori della portata dei bambini. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. Tenete i terminali di aspirazione o l’estremità del tubo lontani dagli occhi e dalle orecchie. Non passare l’aspirapolvere su superfici bagnate d’alcol, su nessun liquido di alcun tipo, su sostanze calde, su sostanze ultrafini (gesso, cemento, ceneri, ecc.), su detriti taglienti di grandi dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol). Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull’apparecchio e non riporlo in ambienti esterni. Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzionamento. In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure contattare il servizio consumatori Rowenta (consultare i recapiti all’ultima pagina). In caso di utilizzo su scale, l'apparecchio deve sempre trovarsi più in basso rispetto all'utilizzatore e in posizione verticale se i gradini sono particolarmente stretti. Durante l’aspirazione su tendaggi o superfici fragili regolare la potenza elettronica o meccanica al minimo. 2 • Alimentazione elettrica Verificare che la tensione di utilizzo (voltaggio) dell’aspirapolvere corrisponda a quella dell’impianto elettrico domestico. Spegnere e scollegare l’apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente senza tirare il cavo di alimentazione : - subito dopo l’utilizzo - prima di cambiare qualsiasi accessorio - prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtro. Importante: la presa di rete deve essere protetta da un fusibile di almeno 16A. Se all'accensione dell'apparecchio il dispositivo salvavita scatta, ciò può essere dovuto al fatto che altri apparecchi elettrici di potenza connessa maggiore sono collegati allo stesso circuito elettrico. L'attivazione del salvavita può essere evitata regolando l’apparecchio sulla potenza bassa prima dell’accensione, spostando poi il regolatore su una potenza superiore una volta in funzione. 3 • Riparazioni Le riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti con componenti originali. Cercare di riparare da soli l’apparecchio può costituire un pericolo per la propria incolumità e annulla ogni garanzia sull'oggetto.

CONSIGLI DI SICUREZZA

1 • Disimballaggio Disimballare l’apparecchio e rimuovere qualsiasi etichetta presente su di esso. Conservare il tagliando di garanzia e leggere con attenzione queste istruzioni prima del primo utilizzo dell’apparecchio. 2 • Consigli e precauzioni Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere srotolato completamente. Non piegarlo e non farlo passare sopra bordi taglienti. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia in ottimo stato e di sezione adatta alla potenza dell’aspirapolvere. Non scollegare mai l’apparecchio tirando il cavo. Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza sacchetto e senza sistema di filtraggio (cassetta). A questo scopo, l’apparecchio è dotato di due indicatori di presenza di sicurezza: uno per il sacchetto (13 e 14) e uno per la cassetta del filtro (H)EPA (16). Non spostare l’aspirapolvere tirando il cavo. L’apparecchio deve essere spostato mediante l’impugnatura di trasporto. Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio. Dopo ogni utilizzo, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. Utilizzare solo sacchi e filtri originali Rowenta o Wonderbag. Utilizzare solo accessori originali Rowenta. Controllare che tutti i filtri siano ben saldi al loro posto. In caso di difficoltà per procurare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere, contattare il servizio consumatori Rowenta.

Grazie all’esclusivo sistema ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM l’aspirapolvere garantisce una forte riduzione della rumorosità durante l’utilizzo.

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici. DESCRIZIONE

Apertura del coperchio

Maniglia per il trasporto

Pedale Avvio/Arresto

Indicatore di sacchetto pieno

Apertura d’aspirazione 8 a

- Coperchio uscita aria*

Variatore elettronico di potenza 10 a - Stazionamento verticale

- Stazionamento orizzontale

Supporto per sacchetto Wonderbag* o sacchetto di stoffa*

Indicatore di presenza del sacchetto

Indicatore di presenza del supporto per sacchetto

Indicatore di presenza della cassetta del filtro (H)EPA* 17 a - Cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR002901) adatta ai sac- chetti Wonderbag* e ai sacchetti ad alto filtraggio*.

- Cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR 0029 01) adattata ai sacchetti di stoffa*

- Sacchetto di stoffa (rif. RS-RT2274) Accessori

- Sistema di bloccaggio asta/tubo (LOCK SYSTEM)

- Pulsante di regolazione del tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

Terminale di aspirazione universale ERGO COMFORT SILENCE

- Sistema di bloccaggio tubo/terminale di aspirazione (LOCK SYSTEM)

- Levetta a due posizioni: spazzola ritirata per tappeti e moquette/spazzola sporgente per parquet e pavimenti lisci.

Bocchetta per imbottiti*

Bocchetta con spazzola amovibile* a - utilizzo per pavimenti lisci con fessure b - utilizzo per parquet

1 • Assemblaggio degli elementi dell’apparecchio Infilare il flessibile nell’apertura d’aspirazione (Fig. 1) e girarlo fino al bloccaggio. Per sfilarlo, girarlo in senso opposto e tirare.

• Inserire il tubo telescopico in metallo nell’estremità dell’asta e spingerlo fino a sentire un “clic” (Fig. 2) (per sfilarlo, premere il pulsante di bloccaggio sul tubo ed estrarlo).

• Inserire terminale di aspirazione universale nell’estremità del tubo telescopico in metallo e spingerlo fino a sentire un “clic” (Fig. 3) (per sfilarlo, premere il pulsante di bloccaggio sulla spazzola ed estrarlo).

• Regolare la lunghezza del tubo telescopico in metallo sulla lunghezza desiderata utilizzando il sistema telescopico (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig. 4) Inserire l’accessorio idoneo nell’estremità del tubo telescopico in metallo o dell’asta: - Per tappeti e moquette: utilizzare terminale di aspirazione universale in posizione ritirata oppure la Turbospazzola* (fibre e peli d’animale). - Per i pavimenti lisci e i pavimenti lisci con fessure (tipo pavimenti piastrellati): utilizzare la bocchetta per tutti i pavimenti (23) in posizione "spazzola estratta", ovvero, per un migliore risultato, utilizzare la bocchetta pavimenti lisci* (28.a*) senza la spazzola amovibile. - Per i pavimenti delicati, tipo parquet, si consiglia di utilizzare la bocchetta parquet standard (26*) o la bocchetta con fila di setole associata (28.b*) - Per gli angoli e i punti difficili: utilizzare la bocchetta lancia*. - Per i mobili e le superfici fragili: utilizzare la spazzola integrata sull’asta (EASY BRUSH) o la bocchetta per imbottiti*. 2 • Collegamento del cavo e avvio dell’apparecchio Svolgere completamente il cavo, collegare l’aspirapolvere e premere il pedale Avvio/Arresto (Fig. 7). Nota: è possibile utilizzare l’aspirapolvere sia in posizione orizzontale, sia in posizione verticale, ad esempio durante la pulizia delle scale o lo spolvero delle tende. Regolare la potenza di aspirazione: ⇨mediante il variatore elettronico di potenza (Fig. 8) ⇨mediante il variatore meccanico di potenza sull’asta (Fig. 9)

• Posizione (MIN) per l’aspirazione di tessuti delicati (tendaggi, tessili).

• Posizione (media) per l’aspirazione quotidiana di ogni tipo di pavimento, in presenza di poca sporcizia.

• Posizione (MAX) per l’aspirazione di pavimenti duri e di tappeti o moquette particolarmente sporchi. 3 • Come riporre e trasportare l’apparecchio Dopo l’utilizzo, arrestare l’aspirapolvere premendo il pedale Avvio/Arresto e scollegarlo (Fig.10). Riavvolgere il cavo premendo sul pedale dell’avvolgicavo (Fig.11). Collocare il terminale di aspirazione in posizione di stazionamento verticale (Fig.12). In tal modo sarà possibile trasportare e riporre l’aspirapolvere in posizione di stazionamento (Fig.13). UTILIZZO IMPORTANTE Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza sacchetto e senza sistema di filtraggio (cassetta). ATTENZIONE Prima della sostituzione di qualsiasi accessorio, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. CONSIGLI ERGONOMICI Sistema ERGO COMFORT SILENCE Il sistema ergonomico ERGO COMFORT SILENCE è stato appositamente studiato per agevolare l’utente e migliorarne il comfort durante l’utilizzo dell’aspirapolvere. Per evitare di curvare la schiena e garantire una postura diritta, assicurarsi di:

1. regolare la lunghezza del tubo telescopico in

metallo ERGO COMFORT SILENCE in base alle proprie caratteristiche fisiche (Fig. 5);

2. collocare l’altra mano sulla parte anteriore

dell’impugnatura dell’asta ERGO COMFORT SILENCE (Fig. 6).

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici. IMPORTANTE: la bocchetta pavimenti lisci con fessure 28.a* è utilizzata per misurare le prestazioni connesse all'etichetta energetica. Questa bocchetta consente di ottimizzare le prestazioni di aspirazione della polvere dell'apparecchio sui pavimenti lisci con fessure. RO_SFE_8L_EO_736298_736298 15/04/14 14:17 Page2728

L’aria che respiriamo contiene particelle potenzialmente allergeniche: larve ed escrementi di acaro, muffe, polline, escrementi e residui di animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più fini penetrano a fondo nell’apparato respiratorio dove possono provocare infiammazioni e alterare in generale la funzione respiratoria. I filtri (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, ovvero filtri ad elevata efficienza per la depurazione dell’aria, consentono di trattenere le particelle più fini. Grazie al filtro (H)EPA, l’aria reimmessa nella stanza è più pulita dell’aria respirata. 1 • Sostituzione del sacchetto L’indicatore di sacchetto pieno indica che il sacco è saturo e va sostituito. Se l’efficacia dell’apparecchio diminuisce, regolare la potenza al massimo e tenere il terminale di aspirazione sollevato dal pavimento. Se l’indicatore resta rosso, sostituire il sacchetto. a) Se l’aspirapolvere è fornito di un sacchetto Wonderbag * (19a): I sacchetti Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura rif. WB4xxx) sono disponibili presso il proprio rivenditore o presso i centri di assistenza autorizzati. Aprire il coperchio dell’aspirapolvere (Fig.14). Estrarre il supporto per sacchetto dal vano portasacco (Fig. 15a). Estrarre il sacchetto Wonderbag* dal supporto per sacchetto (Fig. 15b). Gettare il sacchetto Wonderbag* nella spazzatura (Fig. 15c). Inserire un nuovo sacchetto Wonderbag* nel supporto utilizzando l’apposito anello (Fig. 15d). Collocare il supporto per sacchetto nel vano portasacco inserendo il sacchetto all’interno del vano (Fig. 15e). Assicurarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato prima di richiudere il coperchio. b) Se l’aspirapolvere è fornito di un sacchetto ad alto filtraggio*) (19b): I sacchetti (réf. ZR002001) sono disponibili dal vostro rivenditore di fiducia o nei Centri Assistenza Autorizzati. Aprite il coperchio del vostro aspirapolvere (Fig.14). Togliete il supporto del sacchetto dallo scompartimento (Fig.16a). Prima di togliere il sacchetto dal supporto, tirare la linguetta di cartoncino per chiudere il sacchetto ed evitare così fuoriuscite di polvere. Prendete la linguetta (Fig.16b) e tiratela fino all'imboccatura del sacchetto (Fig.16c). Togliete il sacchetto dal suo supporto (Fig.16d) e gettatelo in un cestino dei rifiuti (Fig.16e). Sistemate un nuovo sacchetto nel supporto sacchetto: inserite la linguetta sulle guide di scorrimento del supporto del sacchetto (Fig.16f), e fissatela fino al punto d’arresto (Fig.16g) (la linguetta di carta da utilizzare per la chiusura del sacchetto pieno deve trovarsi sotto il supporto del sacchetto). Sistemate il supporto nello scompartimento del sacchetto e posizionate il sacchetto all'interno (Fig.16h). Assicuratevi che il supporto sia in posizione corretta prima di rimettere il coperchio. c) Se l’aspirapolvere è fornito di un sacchetto di stoffa* (19c): I sacchetti di stoffa* (rif. RS-RT2274) sono disponibili presso i centri di assistenza autorizzati. Aprire il coperchio dell’aspirapolvere (Fig.14). Estrarre il supporto per sacchetto dal vano portasacco (Fig. 17a). Estrarre il sacchetto di stoffa* dal supporto per sacchetto (Fig. 17b). Aprire il sacchetto di stoffa* utilizzando la lampo (Fig. 17c), quindi vuotarlo nella spazzatura (Fig. 17d). Assicurarsi che la lampo sia ben chiusa prima di rimettere il sacchetto (Fig. 17e). Collocare il sacchetto di stoffa* sul supporto per sacchetto utilizzando il cartoncino (Fig. 17f), quindi collocare il supporto per sacchetto nel vano portasacco inserendo il sacchetto all’interno del vano (Fig. 17g). Assicurarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato prima di richiudere il coperchio. 2 • Cambiare la cassetta del filtro (H)EPA*(rif. ZR 0029 01)* (per gli apparecchi muniti di un sacchetto Wonderbag* o di un sacchetto ad alto filtraggio*) La cassetta del filtro (H)EPA rif. ZR 0029 01* è disponibile presso il proprio rivenditore o presso i centri di assistenza autorizzati. Aprire il coperchio dell’aspirapolvere (Fig.14). Estrarre il supporto per sacchetto dal vano portasacco (Fig. 15a o 16a), quindi estrarre la cassetta del filtro (H)EPA* (Fig.18a) e gettarla nella spazzatura (Fig.18b). Inserire la cassetta del filtro (H)EPA* sostitutiva (rif. ZR 0029 01*) nel suo vano (Fig. 18c) Rimettere il supporto per sacchetto nel vano (Fig. 15e o 16h). Prima di richiudere il coperchio, assicurarsi che la cassetta del filtro (H)EPA* sia correttamente posizionata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE Prima di qualsiasi operazione di manutenzione, arrestare e scollegare sempre l’aspirapolvere. IMPORTANTE Sostituire il sistema di filtraggio una volta l’anno. IMPORTANTE Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza sacchetto. A questo scopo, l’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza per garantire la presenza del sacchetto (non è possibile chiudere il coperchio se non è installato un sacchetto). ATTENZIONE I sacchetti Wonderbag* COMPACT non possono essere utilizzati su questo apparecchio. Un loro eventuale utilizzo danneggerebbe l’apparecchio e annullerebbe la garanzia.

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici. RO_SFE_8L_EO_736298_736298 15/04/14 14:17 Page2829

3 • Pulizia della cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR 0052 01*) (per gli apparecchi dotati di sacchetto di stoffa*) La cassetta del filtro (H)EPA* rif. ZR 0052 01* è disponibile presso il proprio rivenditore o presso i centri di assistenza autorizzati. Aprire il coperchio dell’aspirapolvere (Fig.14). Estrarre il supporto per sacchetto dal vano portasacco (Fig. 17a), quindi estrarre la cassetta del filtro (H)EPA* (Fig. 19a). Tamburellare sulla cassetta del filtro (H)EPA* sopra a un bidone della spazzatura (Fig. 19b) Inserire la cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR 0052 01*) nel suo vano (Fig. 19c). Rimettere il supporto per sacchetto con il sacchetto di stoffa* nel vano portasacco. Prima di richiudere il coperchio, assicurarsi che la cassetta del filtro (H)EPA* sia correttamente posizionata. 4 • Cambiare il microfiltro di uscita dell'aria*

• Togliere il coperchio dell'uscita aria (8b) situato sul retro dell'aspirapolvere: sbloccare il coperchio dell'uscita aria (Fig. 20a), poi toglierlo (Fig. 20b)

• Togliere il microfiltro (Fig.20c).

• Gettare il microfiltro nella pattumiera (Fig.20d) e sostituirlo con uno nuovo (Fig.20e).

• Assicurarsi che il microfiltro sia posizionato correttamente prima di richiudere il vano (Fig.20f). Il microfiltro è disponibile con i sacchi ad altro filtraggio (réf. ZR 0020 01). Il microfiltro è disponibile anche separatamente (réf. ZR 9019 01). 5 • Pulizia dell’aspirapolvere Spolverare il corpo e gli accessori dell’apparecchio con un panno morbido (Fig. 21). Non utilizzare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi. L’aspirapolvere non si accende

• L’apparecchio non è alimentato: controllare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla rete elettrica. L’aspirapolvere non aspira

• Un accessorio o il flessibile sono otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal flessibile.

• Il coperchio è chiuso male: controllare il posizionamento del sacchetto, del supporto per sacchetto e della cassetta del filtro (H)EPA, quindi richiudere il coperchio. L’aspirapolvere non aspira bene come prima, fa rumore, fischia

• Un accessorio o il flessibile sono parzialmente otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal flessibile.

• Il sacchetto è pieno o saturo di polveri fini: sostituire il sacchetto

19a o 19b ) oppure svuotare il sacchetto di stoffa* (19c).

• Il sistema di filtraggio è saturo: sostituire la cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR 0029 01*) e rimetterla nel suo alloggiamento oppure pulire la cassetta del filtro (H)EPA* (rif. ZR 0052 01*) secondo la procedura.

• Il variatore meccanico di potenza (21b) è aperto: chiudere il variatore meccanico di potenza sull’asta. L’indicatore di sacchetto pieno resta rosso

• Il sacco è pieno: sostituire il sacchetto ( 19a o 19b ) oppure svuotare il sacchetto di stoffa* (19c). Il coperchio non si chiude (azione degli indicatori di presenza 13, 14 e 16)

• Verificare la presenza o il corretto posizionamento del supporto per sacchetto o del sacchetto.

• Verificare la presenza o il corretto posizionamento della cassetta del filtro (H)EPA. È difficile spostare il terminale di aspirazione

• Diminuire la potenza aprendo il variatore meccanico di potenza sull’asta (21b) oppure spostando il cursore del variatore elettronico di potenza (9) verso la posizione MIN. Il cavo non si riavvolge completamente

• Il cavo viene rallentato durante il riavvolgimento: svolgere nuovamente il cavo, quindi premere sul pedale dell’avvolgicavo. Se un problema dovesse persistere, consegnare l’aspiratore al centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino. Consultare l’elenco dei centri di assistenza autorizzati Rowenta oppure contattare il servizio consumatori Rowenta (consultare i recapiti all’ultima pagina).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE Se si riscontra un peggioramento nel funzionamento dell’aspirapolvere, prima di effettuare qualunque controllo, arrestarlo premendo il pedale Avvio/Arresto.

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o diapparecchiature in dotazione a modelli specifici. IMPORTANTE Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza una cassetta del filtro (H)EPA. A questo scopo, l’apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza per garantire la presenza della cassetta del filtro (H)EPA (non è possibile chiudere il coperchio se non è installata una cassetta del filtro (H)EPA). ATTENZIONE: questo metodo di pulizia deve essere utilizzato unicamente con la cassetta del filtro (H)EPA rif. ZR 0052 01* RO_SFE_8L_EO_736298_736298 15/04/14 14:17 Page2930 AMBIENTE

• Secondo la normativa vigente, qualsiasi apparecchio dismesso deve essere reso inutilizzabile a titolo defi- nivo: scollegare il cavo e tagliarlo prima di conferire l’apparecchio in discarica. Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.

Per il suo smaltimento portarlo in un centro per la raccolta differenziata.

• Secondo il modello: si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici.

• Questo apparecchio è destinato unicamente alla pulizia della casa e all’uso domestico. In caso di utilizzo inappropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia viene annullata.