DF60R8600CG - Pulitore a vapore SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DF60R8600CG SAMSUNG

Sistema di trattamento per indumenti (AIRDRESSER)

Manuale dell'utente

DF60*8****G

Informazioni di sicurezza 4

Cosa sapere delle istruzioni di sicurezza 4 Importanti simboli di sicurezza 4 Precauzioni di sicurezza importanti. 5 Avvertenze generali 6 Avvertenze elettriche 8 Avvertenze di installazione 9 Avvertenze per la pulizia 10 Istruzioni relative alla normativa WEEE 11

Prima di iniziare 12

Installazione 12 Panoramica del prodotto 15 Pannello di controllo 17 Panoramica dei programmi 19 Guida alla cura dei tessuti 23 Etichette per la cura del tessuti 27 Smart Control 28

Uso del prodotto e degli accessori 32

Uso di un programma 32 Uso degli accessori 34

Pulizia e manutenzione 42

Esterno 42 Serbatoi dell'acqua 43 Vassoio dell'acqua 44 Filtro dell'aria 45 Filtro anti lanugine 47 Spia (sorgente luminosa) 48 Decalcificazione 48 Spostamento del prodotto in una diversa posizione 49

Risoluzione dei problemi 50

Messaggi di notifica 50 Punto di verifica 51

Italiano2

Specifiche 53

Informazioni di sicurezza

Congratulazioni per aver acquistato un nuovo prodotto Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la cura del tuo prodotto. Si prega di leggere completamente questo Manuale dell'utente in modo da poter usufruire appieno delle caratteristiche del prodotto.

Cosa sapere delle istruzioni di sicurezza

Leggere completamente questo manuale in modo da conoscere l'uso sicuro ed efficiente delle caratteristiche e funzioni del nuovo prodotto. Conservare il manuale con cura vicino al prodotto in modo da poterlo consultare in caso di necessità. Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in questo manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. È responsabilità dell'utente usare buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento. Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche possono differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere pertinenti. In caso di dubbi o domande rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato di zona o visitare il sito www.samsung.com per reperire online le informazioni necessarie.

Importanti simboli di sicurezza

Significato delle diciture e simboli contenuti in questo manuale:

! AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, la morte e/o danni materiali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni materiali.

ATTENZIONE, superficie bollente

NOTA

Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Come per qualsiasi altro dispositivo che utilizza elettricità ed è dotato di parti mobili, sussistono potenziali pericoli. Per utilizzare il prodotto in sicurezza, familiarizzare con le sue funzioni e prestare attenzione durante l'uso.

Italiano4

Precauzioni di sicurezza importanti.

⚠ AVVERTENZA

Al fine di ridurre eventuali principi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso del dispositivo, seguire le precauzioni di base tra le quali:

1. Questo apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di un'adeguata conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzioni all'uso.
2. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non può essere eseguita da minori senza la diretta supervisione di un adulto.
3. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli
5. ATTENZIONE: Al fine di evitare eventuali pericoli a causa di un ripristino dell'interruttore termico, questo apparecchio non deve prevedere una alimentazione attraverso un interruttore esterno, quale ad esempio un timer, e non deve essere collegata ad un circuito regolarmente disattivato e riattivato dalla utility.

Informazioni di sicurezza

1. Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali:

2. angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi;

3. aziende agricole;
4. uso da parte dei clienti in hotel, motel ed altri ambienti residenziali;

5. bed and breakfast.

6. AVVERTENZA: Questo apparecchio è unicamente progettato per asciugare capi lavati in acqua.

Avvertenze generali

! AVVERTENZA

• Al fine di evitare scariche elettriche, incendi e causare la morte delle persone, assicurarsi che il prodotto sia debitamente installato e sia dotato di una messa a terra come descritto in questo manuale prima di utilizzarlo.
• Usare il prodotto per il solo scopo per il quale è stato progettato. Eventuali usi del prodotto per scopi diversi da quelli specificati in questo manuale non sono coperti dalla garanzia.
• Al fine di evitare lesioni fisiche e/o danni al prodotto, non salire sopra, non appoggiarsi o appendersi al prodotto.
  • Non tentare di smontare o modificare il prodotto in alcun modo.
• Non permettere ai bambini di giocare con o intorno al prodotto. Mantenere sempre una stretta supervisione dei bambini.
• Al fine di evitare rischi di incendio, lesioni fisiche e/o la morte, tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei minori e rimuoverli e smaltirli in modo responsabile secondo le normative vigenti.
• Non toccare o azionare il prodotto con le mani bagnate.
• Al fine di evitare scariche elettriche e/o incendi, tenere gli animali domestici o altri oggetti estranei lontano dalla portata del prodotto.
• Qualora si avvertano strani rumori, strani odori e/o si noti del fumo fuoriuscire dal prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
  • Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi all'interno o intorno al prodotto.
• Al fine di evitare scariche elettriche, incendi, e/o il rischio di morte delle persone, non tentare di riparare autonomamente o effettuare interventi di manutenzione su qualsiasi parte del prodotto a meno che non sia specificamente indicato nel manuale dell'utente o in eventuali altre istruzioni per la riparazione in autonomia.

Italiano6

• Estrarre tutti gli effetti personali (dispositivi elettrici, fiammiferi ecc.) dalle tasche.
• Al fine di evitare incendi e/o esplosioni, non asciugare capi precedentemente lavati o macchiati con benzina o solventi specifici, olii per cottura o altre sostanze infiammabili o esplosive.
• Il prodotto non è progettato per l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di un'adeguata conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzioni all'uso.
• Prima di effettuare lo smaltimento del prodotto, rimuovere la porta e tagliare la spina elettrica in modo da impedirne un riutilizzo.
• Non toccare o disassemblare la presa elettrica del prodotto. In caso di una perdita di gas, ventilare immediatamente il locale e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
  • Al fine di evitare danni al pannello in vetro, accertarsi di proteggere sempre il frontale del prodotto.
• Al fine di evitare lesioni fisiche e/o danni al prodotto, non salire sopra al prodotto o far leva sugli sportelli del serbatoio.
  • Non inserire le mani, i piedi o altre parti del corpo o oggetti in metallo al di sotto del prodotto.
• Per asciugare l'interno non utilizzare altri prodotti. Per eliminare eventuali cattivi odori interni non utilizzare delle candele.
• Non aprire lo sportello mentre il prodotto è in funzione. Aprendo lo sportello mentre il prodotto è in funzione si influenzeranno le prestazioni ottimali, si potrà provocare una condensa e danneggiare il pavimento.
  • Non bere l'acqua contenuta nel serbatoio di rabbocco o di scarico.
• Pulire il filtro anti lanugine prima o dopo ogni carico.
• Non usare ammorbidenti per tessuti o prodotti simili a meno che non sia specificamente indicato dal produttore degli ammorbidenti o dei prodotti.
• Tenere le dita lontano dalle aree di possibile schiacciamento. Prestare attenzione nel richiudere lo sportello qualora vi sia la presenza di bambini.
• Non usare il prodotto per asciugare capi contenenti imbottiture in schiuma di gomma o inserti in gomma.
• Al fine di evitare danni, una eccessiva rumorosità o un possibile incendio, non inserire corpi estranei negli ugelli del vapore.
• Non posizionare le mani o il corpo vicino agli ugelli del vapore durante il loro funzionamento. Il vapore bollente può provocare serie lesioni.
• Non aprire lo sportello durante il funzionamento. L'elevata temperatura interna può provocare serie lesioni.
• In caso di insorgenza di un problema durante l'emissione del vapore, fermare il prodotto immediatamente e rimuovere tutti i capi dal suo interno. Qualora i capi non vengano rimossi immediatamente, rimarrebbero umidi, il che provocherebbe danni ai loro tessuti o li farebbe odorare.
• Prima di inserire i capi nel prodotto, accertarsi che le tasche siano vuote.

Informazioni di sicurezza

• Contiene gas serra fluorurati.
  Apparecchio ermeticamente sigillato.
  Non liberare i gas nell'atmosfera.
• Refrigerante (Tipo): R-134a (GWP = 1430)
• Refrigerante (Carica): 0,15 kg, 0,214 tCO _2 e

Avvertenze elettriche

AVVERTENZA

• Con un panno asciutto, rimuovere regolarmente eventuali sostanze estranee quali polvere o acqua dai terminali elettrici e dai contatti.
• Scollegare la spina elettrica e pulirla con un panno asciutto.
• Al fine di evitare rischi di scariche elettriche, scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima di disassemblarlo o eseguirne una manutenzione.
• Per scollegare il prodotto dalla corrente elettrica non tirare il cavo di alimentazione. Per scollegare la presa di corrente, afferrare saldamente la presa ed estrarla.
• Al fine di evitare scariche elettriche, non utilizzare un cavo di prolunga.
• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Non tentare di riparare, smontare o modificare autonomamente il cavo di alimentazione. Per eventuali riparazioni, contattare il più vicino Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente che rispecchi le caratteristiche elettriche locali. Usare la presa solo per alimentare questo apparecchio e non utilizzare un cavo di prolunga.
  • In caso di spostamento del prodotto, accertarsi di proteggere sempre il cavo di alimentazione.
• Al fine di evitare eventuali scariche elettriche, incendi o lesioni gravi o danni al prodotto e/o la morte, collegare il prodotto ad una presa di corrente dotata di una idonea messa a terra. Accertarsi che la presa a parete ed il circuito siano stati controllati da un tecnico qualificato.
• Il prodotto deve essere dotato di un cavo e di una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una idonea presa di corrente adeguatamente installata e dotata di messa a terra che rispetti le vigenti normative elettriche locali.
• Il prodotto deve essere collegato alla terra. In caso di malfunzionamento o di guasto, la messa terra ridurrà il rischio di scariche elettriche fornendo un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica.
• Prima dell'uso, accertarsi che il prodotto sia collegato ad una presa di corrente dedicata dotata di messa a terra idonea per l'uso. È responsabilità dell'utente sostituire una presa di corrente standard a 2-poli con una a 3-poli.
• Al fine di evitare possibili scariche elettriche, il prodotto deve essere dotato di una adeguata messa a terra conforme alle vigenti normative locali. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dell'utente

Italiano8

• Il prodotto deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata che abbia una tensione corrispondente a quanto riportato sull'etichetta. Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e prevenire il sovraccarico dell'impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi.
• Collegare il prodotto ad una presa di corrente adeguata, protetta e collegata ad un impianto dalle dimensioni adeguate alla potenza utilizzata, al fine di evitare possibili sovraccarichi elettrici. Circuiti elettrici mal dimensionati possono fondersi generando scariche elettriche o incendi.
• Non tagliare, per alcun motivo, il cavo di messa a terra del cavo di alimentazione. Al fine di prevenire eventuali lesioni personali o danni al prodotto, il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Non utilizzare una presa multipla che non sia dotata di messa a terra (portatile). In caso di uso di una multi presa dotata di messa a terra (portatile), usare un prodotto con capacità di sostenere una corrente di 15 A o superiore. Il mancato rispetto di questa indicazione può portare ad una scarica elettrica o un principio di incendio a causa del calore accumulato nella multi presa. Azionando l'interruttore l'alimentazione di corrente può essere interrotta.
• Il prodotto deve essere collegato ad un oggetto metallico collegato alla terra, un cablaggio o un conduttore di messa a terra collegato con il terminale di messa a terra dell'apparecchio. Qualora il prodotto non venga collegato alla terra possono verificarsi scariche elettriche.
• Il collegamento inappropriato del conduttore di messa a terra può comportare il rischio di scariche elettriche. Se in dubbio sul collegamento a terra del prodotto, consultare un elettricista qualificato.

Avvertenze di installazione

AVVERTENZA

• Installare il prodotto solo in una posizione stabile e ben livellata. Non installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o laddove il prodotto corra il rischio di cadere, quali navi o aerei. Qualora non si sia sicuri della posizione di installazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
- Non installare il prodotto in luoghi esposti alle intemperie o a temperature sottozero. Qualora il prodotto venga spedito con temperature sottozero, lasciarlo riscaldare prima di procedere con l'installazione.
- Per evitare scariche elettriche, incendi, lesioni serie, danni al prodotto e/o morte dell'utente, non installare il prodotto in luoghi umidi (come bagni o saune).
- Per evitare incendi, fumo e/o danni al prodotto, non installarlo vicino o sopra fonti di calore (come stufette o caloriferi).
- Per evitare incendi o fumo e/o danni al prodotto, non posizionarvi candele o altre fiamme libere sopra o intorno.
- Al fine di evitare lesioni fisiche e/o danni al prodotto, prima di spostare il prodotto contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Informazioni di sicurezza

• Installare il prodotto laddove la presa di corrente sia facilmente accessibile. Per evitare scariche elettriche e/o incendi, in caso di inutilizzo scollegare il prodotto dalla presa di corrente.
• Qualora il luogo di installazione sia stato soggetto ad allagamento, non avvicinarsi al prodotto e contattare immediatamente un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Per evitare incendi, fumo e/o danni al prodotto, rimuovere tutte le pellicole protettive del prodotto prima dell'uso.
• Al fine di evitare danni al prodotto e/o lesioni fisiche, spostare il prodotto con l'ausilio di un'altra persona.

Avvertenze per la pulizia

! AVVERTENZA

• Per evitare scariche elettriche, non usare oggetti appuntiti per azionare o pulire il prodotto.
- Durante la pulizia non spruzzare acqua direttamente sulla superficie del prodotto.
- Non usare candeggina sull'esterno del prodotto. La candeggina può scolorire il rivestimento esterno del prodotto.
- Pulire l'interno con un panno asciutto dopo l'uso.
- Al termine dell'uso, asciugare l'interno del prodotto con un panno asciutto.
- All'interno del prodotto potrebbero rimanere impurità come capelli lunghi, polvere o gocce d'acqua.
- In caso di accumulo di impurità (detersivo, sporco, residui di cibo, ecc.) nel prodotto o negli accessori, scollegare il cavo di alimentazione ed asciugarlo con un panno asciutto.
- Non applicare sul prodotto o sugli accessori detersivi o candeggianti.
- In caso contrario il prodotto potrà scolorire, deformarsi, danneggiarsi o formare ruggine.

Italiano10

Istruzioni relative alla normativa WEEE

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com

Prima di iniziare

Installazione

Installare il prodotto secondo le istruzioni contenute in questo manuale e le normative locali vigenti.

Installazione del prodotto

1. Individuare una posizione stabile, livellata con adeguato spazio secondo i criteri indicati sotto.

Sopra 25 mm
Lati 5 mm
Retro 15 mm

• Qualora gli spazi minimi non vengano rispettati, le prestazioni potrebbero risultare inferiori a causa di una impropria ventilazione causando una possibile condensa sull'esterno del prodotto.

• Non installare il prodotto alla luce solare diretta o in luoghi soggetti al caldo o al freddo. La temperatura dell'ambiente deve essere compresa tra 10°C e 35°C. Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o avere prestazioni non ottimali.

• Ruotare il piedino di livellamento (A) in senso orario o antiorario per regolare l'altezza fino a quando il prodotto è livellato.

Qualora il prodotto traballi o si desideri incrementare l'altezza del lato posteriore, montare il piedino di livellamento posteriore in dotazione sui lati posteriori del prodotto.

Italiano12-

1. Inserire il vassoio dell'acqua seguendo le indicazioni riportate nelle figure.

- Assicurarsi che il lato con indicato 'TOP' sia rivolto verso l'alto.

1. Collegare il prodotto ad una presa di corrente da 230 V / 50 Hz dotata di messa a terra.

- Qualora non si disponga di una presa di corrente dotata di messa a terra rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung per conoscere metodi alternativi per effettuare la messa a terra del prodotto.

NOTA

• Una volta effettuata l'installazione del prodotto, attendere 2 ore prima di iniziarne l'utilizzo.
• Il prodotto consuma un maggior quantitativo di acqua al primo utilizzo. Potrebbe essere necessario riempire il serbatoio più volte.

Prima di iniziare

Fissare AIRDRESSER con un cavo di sicurezza (opzionale)

AIRDRESSER potrebbe ribaltarsi a causa di una azione esterna o dell'azione di un bambino. Se necessario, usare il cavo di sicurezza per fissare AIRDRESSER impedendone il possibile ribaltamento (vedere la figura).

02 01

ATTENZIONE

Prima di fissare il cavo di sicurezza al AIRDRESSER, scollegarlo dalla presa di corrente.

NOTA

• Per fissare il cavo di sicurezza ad una parete usare le viti in dotazione.
• Per fissare il cavo di sicurezza al AIRDRESSER usare le viti predisposte sulla sommità.

Impostazione della lingua

Alla prima attivazione dopo l'installazione, sul display del pannello di controllo verrà visualizzata la schermata di selezione della lingua. Seguire le istruzioni visualizzate per selezionare la lingua desiderata.

1. Premere < o > per selezionare la lingua desiderata.
2. Tenere premuto Avvia/Pausa ▷II per memorizzare la lingua selezionata.

NOTA

• L'impostazione della lingua potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
• Per cambiare la lingua in seguito, tenere premuto Normal (Normale) e Delicates (Delicati) per 3 secondi, quindi seguire le istruzioni sopra.

Italiano14

Panoramica del prodotto

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

01 Fori di ventilazione

02 Appendiabito ad aria

03 Filtro dell'aria

04 Ripiano

05 Filtro anti lanugine

06 Serbatoio di scarico

07 Vassoio dell'acqua

08 Pannello di controllo

09 Scomparto accessori

10 Supporto per ripiano 11 Serbatoio di riempimento

Prima di iniziare

Accessori

Ripiano Vassoio dell'acqua Appendiabito ad aria

Kit pesi Kit appendiabiti Panno di pulizia

Manuale dell'utente Cavo di sicurezza Vite (per cavo di sicurezza)

Ancoraggio a vite (per cavo di sicurezza)

Piedino di livellamento posteriore

Italiano16

Pannello di controllo

01 < > 02 Care Mode Normal Delicates Quick Sanitize Professional Care Dry Special - - (3sec) (3sec) 03 0405 06 Hold to Start 07

01 Display

Visualizza il programma selezionato ed il tempo rimanente stimato, le notifiche e la connettività Wi-Fi.

02 Programmi

Premere un programma per selezionarlo. Per maggiori informazioni sui programmi, vedere a pagina 19.

03 Silenzioso / Sicurezza bambini (3 sec)

Silenzioso 📞

Premere per attivare / disattivare Silenzioso. Silenzioso riduce la rumorosità di funzionamento.NOTASilenzioso aumenta il tempo del programma.

Italiano 17

Prima di iniziare

Sicurezza bambini

Tenere premuto per 3 secondi per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini. Sicurezza bambini disattiva tutti i pulsanti tranne Accensione ⚙.NOTAQuando Sicurezza bambini è attiva, rimane attiva fino alla sua disattivazione.

04 Fine ritardata / Mantieni fresco (3 sec)

Fine ritardata

Premere per attivare la funzione Fine ritardata e per incrementare il tempo di fine programma (da 1 a 24 ore).NOTALa funzione Fine ritardata non è utilizzabile inseme alla funzione Asciugatura con sensore.Quando la funzione Fine ritardata è attiva, il display si spegne per risparmiare energia.Alcune impostazioni possono non essere disponibili in base al programma selezionato.In base ai capi ed alle condizioni ambientali, il tempo effettivo di completamento del programma può essere diverso da quanto impostato.

Mantieni fresco

Tenere premuto per 3 secondi per attivare o disattivare la funzione Mantieni fresco. Qualora non sia possibile estrarre immediatamente i capi al termine di un programma, è possibile mantenerli freschi.NOTAMantieni fresco rimane attiva fino a 24 ore dopo il termine di un programma.Spegnendo il prodotto o aprendo lo sportello la funzione Mantieni fresco si disattiva.Quando la funzione Mantieni fresco è attiva, il display si spegne per risparmiare energia.

05 Smart Control

Premere per attivare / disattivare Smart Control. Per maggiori informazioni su Smart Control, vedere a pagina 28.

06 Accensione ⏻

Premere per accendere o spegnere l'apparecchio.

07 Avvia/Pausa ▷||

Tenere premuto per avviare il prodotto. Premere per mettere in pausa il prodotto

Italiano18

Panoramica dei programmi

Programmi giornalieri

Programma Descrizione
Normal (Normale) • Per rinfrescare i capi di tutti i giorni.
Delicates (Delicati)	• Per capi delicati in chiffon, pizzo e capi decorati.• Per capi in raion, usare questo programma.
Quick (Rapido)	• Per rinfrescare rapidamente capi con lievi odori e pieghe.
Sanitize (Igienizza)	• Per igienizzare i capi con il vapore.[IMAGE] NOTA• Non inserire più di un capo o un oggetto di grandi dimensioni. I capi o gli oggetti di grandi dimensioni possono bloccare il flusso di vapore e la circolazione dell'aria.• Interrompendo o cambiando il programma alla comparsa sul display del messaggio Sanitizing (Igienizzazione in corso), i capi possono danneggiarsi o non asciugare completamente.

Prima di iniziare

Programmi di asciugatura

ATTENZIONE

Non usare i capi indicati di seguito con la funzione Asciugatura.

• Pelle, pelliccia, piuma, velluto, seta.
- Qualsiasi capo contenente gomma o spugna.
- Articoli realizzati in tessuti di lana, tessuti idrorepellenti, tessuti di seta o tessuti di canapa.
- Coperte di pelliccia con una lunghezza della pelliccia superiore a 1 cm, coperte di lana, tappeti, materassi.
- Intimo con lacci, collant, calze.

NOTA

I risultati dell'asciugatura possono variare a seconda dello spessore degli articoli.

Programma Descrizione
Sensor Dry (Asciugatura con sensore)	AIRDRESSER imposta automaticamente il tempo di asciugatura dei capi.NOTAL'uso della funzione Asciugatura con sensore causa il rapido svuotamento del serbatoio di scarico.Asciugatura con sensore potrebbe non asciugare in modo ottimale i capi eccessivamente bagnati e gli oggetti di grandi dimensioni. Se i capi non risultati asciugati in modo ottimale, eseguire nuovamente il programma.
Time Dry (Asciugatura a tempo)	Impostare il tempo manualmente (1-3 ore) per asciugare i capi.NOTAAsciugatura a tempo potrebbe non asciugare in modo ottimale i capi eccessivamente bagnati e gli oggetti di grandi dimensioni. Se i capi non risultati asciugati in modo ottimale, eseguire nuovamente il programma.
Room Care (Cura ambientale)	Programma per deumidificare l'ambiente circostante. È possibile impostare un tempo di 2 o 4 ore.NOTAAssicurarsi che il prodotto sia vuoto durante l'uso della funzione Cura ambientale.La temperatura interna può aumentare.

Italiano20

Programmi speciali

Programma Descrizione
Suits (Abiti)	Per affinare le pieghe nei pantaloni.NOTAInserire la giacca nel foro dell'aria centrale e i pantaloni nel foro dell'aria destro.Per ottenere risultati ottimali, usare con il kit peso.
School uniform (Uniformi scolastiche)	Programma idoneo per le uniformi scolastiche che non possono essere lavate e asciugate giornalmente.
Wool/Knit (Lana/Maglieria)	Per capi in lana o maglie.NOTAAl fine di evitare la deformazione dei capi, piegare i capi con cura ed appoggiarli sul ripiano.
Outdoor Per abbigliamento	sportivo.
Down Jackets (Giacche in piumino)	Per rinvigorire pesanti giacche in piumino conservate a lungo.NOTAPer prevenire il blocco della circolazione dell'aria, appendere un solo capo sul foro centrale dell'aria.
Fur/Leather (Pellicce/Pelle)	Elimina l'umidità e la polvere dagli indumenti in pelliccia e in pelle.NOTADurante questo programma il prodotto potrebbe risultare più rumoroso.Seguire le indicazioni riportate sulle etichette dei singoli indumenti.Per ottenere risultati ottimali, trattare un solo capo per volta.Accertarsi che gli indumenti in pelliccia siano asciutti prima di utilizzare questo programma.
Heavy Duty (Alto carico) Per	la cura dei tessuti di alto spessore come ad esempio i maglioni.
Self Clean (Auto pulizia)	Pulisce automaticamente il prodotto.NOTAAssicurarsi che il prodotto sia vuoto.Per ottenere risultati ottimali, non interrompere il programma o aprire lo sportello prima che il programma Auto pulizia sia terminato.Questo programma non elimina eventuale muffa.

Prima di iniziare

Programma Descrizione
Winter Coat (Cappotti)	Per i cappotti in lana vergine.NOTASeguire le indicazioni riportate sulle etichette dei singoli indumenti.Per ottenere risultati ottimali, usare un solo capo per volta.

Download di programmi

È possibile eseguire il download di ulteriori programmi mediante la app SmartThings.

1. Premere Accensione
2. Premere Special (Speciale) più volte per selezionare Download (Scarico).
3. Sul proprio smartphone, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire il download di eventuali programmi.
4. È possibile eseguire il download di un massimo di 10 programmi.
5. È possibile eseguire il download dei seguenti programmi.
6. Denim, Down dry (Piumini), Babywear (Indumenti per bambini), Bedding (Lenzuola), Toys (Giocattoli), Accessories (Accessori).

Italiano22-

Guida alla cura dei tessuti

• I tessuti hanno diverse modalità di trattamento in base alla loro composizione e finitura. Questa guida alla cura dei tessuti non copre tutti i materiali e pertanto il suo uso è da intendersi esclusivamente come riferimento. Assicurarsi di verificare l'etichetta apposta su ogni capo prima di usare AIRDRESSER al fine di prevenire eventuali danni ai tessuti.
• Non inserire capi con colori non resistenti, sensibili al calore o che non siano idonei per il lavaggio in acqua con i programmi Generico, Speciale o Igienizza. Eseguire un test con acqua su una piccola porzione di tessuto in una zona interna per vedere se i colori sono resistenti. Per ulteriore assistenza, consultare il produttore dell'indumento, un professionista del lavaggio a secco, o una guida per la cura dei tessuti più completa.

Categoria dei programmi

Vedere la tabella che segue per controllare i programmi specifici di ogni categoria riportata nella tabella della guida alla cura dei tessuti.

Categoria Programmi
Programmi generici Normal (Normale), Quick (Rapido), Delicates (Delicati)
Programmi speciali	Suits (Abiti), School uniform (Uniformi scolastiche), Wool/Knit (Lana/Maglieria), Outdoor, Down Jackets (Giacche in piumino), Fur/Leather (Pellicce/Pelle), Heavy Duty (Alto carico), Winter Coat (Cappotti), Denim**, Accessories (Accessori)*, Self Clean (Auto pulizia)
Programmi di igienizzazione	Sanitize (Igienizza), Babywear (Indumenti per bambini)**, Bedding (Lenzuola)**, Toys (Giocattoli)**
Programmi di asciugatura	Sensor Dry (Asciugatura con sensore), Time Dry (Asciugatura a tempo), Down Dry (Piumini)**

* = Programmi speciali / ** = Programmi di scarico

Prima di iniziare

Tabella Guida alla cura dei tessuti
Fibre naturali - fibre vegetali

Tessuto	Programmi					Indumenti / Note
	Generico		Speciale Igienizza Asciugatura
	Riduci pieghe Deodorante
Cotone ●	● ● ●					Asciugamani, calze, intimo, jeans, capi sportivi, magliette, coperteSui tessuti in cotone 100% è possibile che rimangano alcune pieghe. Se necessario, al termine del programma stirare gli indumenti.
Lino, canapa, ramie		● ● ● ●				Indumenti estivi, tovaglieÈ possibile che rimangano alcune pieghe Accertarsi che i capi siano lavabili a mano ed in lavatrice prima di usare i programmi Generico, Speciale o Igienizza. Appoggiare i capi delicati sul ripiano. Non trattare indumenti inamidati.
Raion ●	● ● ●					Fodere, camicette, cravatte, pigiami

● = Possibile / ✗ = Controllare etichetta

Italiano24

Fibre naturali - fibre animali

Tessuto	Programmi					Indumenti / Note
	Generico		Speciale Igienizza Asciugatura
	Riduci pieghe Deodorante
Alpaca, pelo di cammello, cashmere	× × ●					Cappotti, abitiAppoggiare i capi di maglieria sul ripiano. Il pelo di alpaca e di cammello si restringono in acqua calda.
		×	●			Sciarpe, maglieriaAppoggiare i capi di maglieria sul ripiano. Il pelo di alpaca e di cammello si restringono in acqua calda.
Pellicce, pelle	●					Cappotti, sciarpe* Usare solo il programma Fur/Leather (Pellicce/Pelle). La pelle deve essere naturale al 100 % (non pelle sintetica)
Seta						Cravatte, nastri, sciarpe, camicette di setaI tessuti in seta non sono idonei per il trattamento con AIRDRESSER.
Lana		× ●' ●				Maglioni, maglieriaAppoggiare i capi di maglieria sul ripiano. Alcuni tipi di lana si restringono se lavati in acqua calda. Assicurarsi che i tessuti siano lavabili in lavatrice/a mano prima di usare i programmi Generico o Speciale.* Si consiglia l'uso del programma Wool/Knit (Lana/Maglieria).
	● ● ●' × ●					Cappotti, abitiAppoggiare i capi di maglieria sul ripiano. Alcuni tipi di lana si restringono se lavati in acqua calda. Accertarsi che i capi siano lavabili a mano ed in lavatrice prima di usare i programmi Generico, Speciale o Igienizza.* Si consiglia l'uso dei programmi Winter Coat (Cappotti) o Suits (Abiti).

● = Possibile / ✗ = Controllare etichetta

Prima di iniziare

Fibre sintetiche

Tessuto	Programmi					Indumenti / Note
	Generico		Speciale Igenizza Asciugatura
	Riduci pieghe Deodorante
Acetati ●	● ● ● ●					Fodere, camicette, cravatte, pigiami
Acrilico ●	● ● ● ●					Intimo termico, maglieria Appoggiare i capi sul ripiano.
Nylon	● ● ● ●	● ●				Calze, lingerie Appoggiare i capi sul ripiano.
	● ● ● ●	● ● Indumenti sportivi
Poliuretano ●	● ● ● ●					Indumenti elastici (con meno del 5%) Se i capi contengono più del 5% di poliuretano (es. costumi), verificare l'etichetta.
Poliestere ●	● ● ● ●					Indumenti per Outdoor, indumenti sportivi, T-shirt, camicie, camicette

● = Possibile / ✗ = Controllare etichetta

Italiano26

Etichette per la cura del tessuti

La maggior parte degli indumenti è dotata di etichette contenenti istruzioni dettagliate per la cura del tessuto. La tabella che segue contiene alcuni dei simboli che possono aiutare a scegliere le impostazioni corrette per AIRDRESSER.

Etichette per la cura dei tessuti che possono essere usate con AIRDRESSER

Categoria Etichetta Significato Uso con AIRDRESSER
Etichette per il lavaggio		Normale 0
		Pressa permanente 0
		Delicato 0
		Non lavare O^*
		Lavaggio a mano 0
Etichette per asciugatrice		Nessun calore X
		Basso 0
		Medio 0
		Alto 0
		Normale 0
		Pressa permanente 0
		Delicato 0
		Non asciugare in asciugatrice 0
Etichette di asciugatura		Asciugare appeso 0
		Asciugare senza stirare 0
		Asciugare steso O^**
		Asciugare all'ombra	0
		Non asciugare	X

* Alcuni indumenti per i quali si sconsiglia il lavaggio (come ad esempio le pellicce o i tessuti in pelle) possono invece essere trattati con AIRDRESSER. Vedere la guida alla cura dei tessuti.
** Per i capi che riportano questo simbolo nell'etichetta di cura dei tessuti usare il ripiano.

Italiano 27

Prima di iniziare

Smart Control

Connessione WiFi

• I sistemi di crittografia consigliati sono WPA/TKIP e WPA2/AES. I protocollo Wi-Fi di nuovo sviluppo o non approvati non sono supportati.
• La qualità della connessione del network wireless può essere influenzata dalle condizioni ambientali circostanti.
• Se il proprio Internet service provider ha registrato l'indirizzo MAC del PC o del modem per identificare l'utente, Samsung AIRDRESSER potrebbe non riuscire a connettersi ad Internet. In questo caso, contattare il proprio Internet provider
• Il firewall Internet potrebbe interrompere la connessione Internet. In questo caso, contattare il proprio Internet provider
• Se il malfunzionamento Internet dovesse continuare anche dopo l'intervento del Internet provider, contattare un Rivenditore autorizzato o un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Download delle app

Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la app SmartThings, quindi eseguirne il download ed installarla sul proprio dispositivo.

NOTA

- SmartThings potrebbe non essere compatibile con alcuni tablet o smartphone.

• La app necessita di Android OS 6.0 o superiore (con un minimo di 2 GB di RAM).
• Le risoluzioni video supportate per Android sono 1280 x 720 (HD), 1920 X 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD).
• La app necessita di iOS 10.0 o superiore (gli iPhone supportati sono iPhone 6 o successivi).
• Le risoluzioni video supportate per i dispositivi Apple sono 1334 X 750, 1920 x 1080.

- La app è soggetta a modifiche senza preavviso ai fini di migliorarne le prestazioni.

Log in

È necessario effettuare prima l'accesso a SmartThings mediante il proprio account Samsung. Per creare un nuovo account Samsung, seguire le istruzioni visualizzate dalla app. Non è necessario usare una app diversa per creare il proprio account.

NOTA

Qualora si disponga di un account Samsung, usarlo per effettuare l'accesso. Un utente di uno smartphone Samsung effettua automaticamente l'accesso.

Italiano28-

Registrazione del dispositivo in SmartThings

1. Accertarsi che lo smartphone sia collegato ad una rete wireless. In caso contrario, accedere a Settings (Impostazioni), attivare la connessione wireless e selezionare un AP (Access Point).
2. Avviare la app SmartThings sul proprio smartphone.
3. In caso di comparsa del messaggio "A new device is found. (È stato trovato un nuovo dispositivo.)", selezionare Add (Aggiungi).
4. Qualora non compaia alcun messaggio, selezionare + quindi selezionare il proprio dispositivo nell'elenco dei dispositivi disponibili. Se il proprio dispositivo non è elencato, selezionare Device Type (Tipo dispositivo) > Specific Device Model (Specifica modello dispositivo) ed aggiungerlo manualmente.
5. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per completare la registrazione.

Panoramica SmartThings

Categoria Funzione Descrizione
Monitoraggio	Stato programma	È possibile verificare il programma in corso e le opzioni così come il tempo rimanente prima del suo completamento.
	Smart Control	Lo stato dello Smart Control è mostrato per AIRDRESSER.
	Monitoraggio energetico	Per monitorare il consumo energetico effettivo del dispositivo.
Controllo Avvia / Pausa	/ Annulla	Selezionare un programma e le necessarie opzioni, quindi selezionare Avvia / Pausa / Annulla per avviare il dispositivo, interromperlo temporaneamente o per annullare il programma in corso.
Notifica Programma completato		Notifica all'utente il completamento del programma impostato.

Prima di iniziare

Categoria Funzione Descrizione
Funzioni AIRDRESSER	Ricette per il trattamento dei capi	Selezionare il tipo di tessuto e le opzioni desiderate per ricevere suggerimenti sul programma più adatto.
	Il mio guardaroba	Inserendo le informazioni relative agli abiti (ad esempio le informazioni sui tessuti) è possibile aggiungere i propri indumenti alla app e ricevere suggerimenti sul trattamento e la storia dei trattamenti effettuati.
	Gestione programmi speciali	È possibile impostare un massimo di 9 programmi che possono essere in seguito eliminati o per i quali è possibile modificarne l'ordine.
	HomeCare Manager	Per ricevere un aiuto nel conservare il proprio AIRDRESSER in perfette condizioni operative. Verificare lo stato di usura, il consumo energetico e ricevere notifiche di allarme relative alla manutenzione del prodotto.

Italiano30

Dichiarazione Open Source

Il software incluso in questo prodotto contiene software open source. È possibile ottenere il codice sorgente completo corrispondente per un periodo di tre anni dopo l'ultima spedizione inviando una email a mailto:[e-mail].

È anche possibile ottenere il codice sorgente corrispondente su un supporto fisico come un CD-ROM; per tale richiesta è previsto un addebito minimo.

Per la pagina di download e le informazioni sulla licenza open source relativa a questo prodotto vedere la pagina http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0. Questa offerta è valida per chiunque riceva questa informazione.

Con la presente, Samsung dichiara che il dispositivo radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE ed alle clausole pertinenti nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e della Dichiarazione di conformità nel Regno Unito è disponibile all'indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com, accedendo alla pagina Support (Supporto) > Support Home (Home Page Supporto) e digitando il modello del prodotto.

Potenza max di trasmissione Wi-Fi: 20 dBm a 2,412 GHz - 2,472 GHz

Uso del prodotto e degli accessori

Uso di un programma

1. Verificare che il serbatoio dell'acqua (A) sia pieno.
2. Verificare che il filtro anti lanugine (B) sia pulito.
3. Inserire gli indumenti come indicato nella sezione Uso degli accessori.
4. Premere Accensione ⏻

5. Selezionare un programma.

6. Premere Normal (Normale), Delicates (Delicati), Quick (Rapido) o Sanitize (Igienizza).

7. Per i programmi di Asciugatura, premere Dry (Asciugatura) più volte per impostare il programma desiderato.

8. Per i programmi Speciale, premere Special (Speciale) più volte per impostare il programma desiderato.

9. Selezionare le opzioni desiderate.

- Silenzioso 📞, Sicurezza bambini 📞, Fine ritardata 📞, Mantieni fresco 📞

1. Tenere premuto Avvia/Pausa ▷II per 3 secondi.

Italiano32-

Linee guida per l'uso

Prima dell'uso

• Questo prodotto non è progettato per pulire gli indumenti. Per ottenere risultati ottimali, lavare ed asciugare gli indumenti prima di trattarli con questo prodotto.
• Prima di utilizzare il prodotto, consigliamo di lavare gli indumenti dotati di un forte odore o conservati a lungo.
• Separare gli indumenti in base alla consistenza dell'odore.
• Verificare tutte le etichette di lavaggio prima di trattare gli indumenti con questo prodotto.
• Prima di inserire i capi nel prodotto, accertarsi che le tasche siano vuote.
  • Non usare l'apparecchio come armadio.
• Il prodotto potrebbe non essere in grado di rimuovere i peli degli animali domestici.

Durante l'uso

• Assicurarsi che gli indumenti non siano a contatto con il fondo del prodotto. Se necessario, usare il ripiano per disporre gli indumenti appesi impedendo che tocchino il fondo del prodotto.
• Durante il processo di trattamento con il vapore si potranno avvertire alcuni sibili.
• Per interrompere un programma prima del suo termine, usare il programma di Asciugatura.
• La durata dipende dalle condizioni ambientali ed il tipo di indumenti inseriti.
• Se usati più programmi consecutivamente, il display potrebbe mostrare una durata dei programmi diversa da quella indicata.
  • Non aprire lo sportello mentre il prodotto è in funzione.

Dopo l'uso

• La quantità di pieghe eliminate può variare in base al tipo di tessuto.
• Rimuovere gli indumenti subito dopo il completamento di un programma. Qualora non sia possibile estrarre gli indumenti subito dopo il termine di un programma, usare la funzione Fine ritardata o Mantieni fresco.
• Nell'estrarre gli indumenti, afferrare sia l'indumento sia l'appendiabito.

Uso del prodotto e degli accessori

Uso degli accessori

Appendiabito ad aria

Usare l'appendiabito ad aria per indumenti quali giacche, cappotti sportivi e blazer.

NOTA

• Accertarsi che sia la parte interna sia la parte esterna degli appendiabiti siano pulite e prive di oggetti estranei.
  • Non usare gli appendiabiti per maglieria, indumenti in lana e intimo.
• La lunghezza massima degli indumenti è di 110 cm per la parte superiore e 100 cm per la parte inferiore.
  • In base al tipo e dimensioni del tessuto, è possibile che si formino alcune pieghe sul collo degli abiti.

Per usare gli Appendiabiti

1. Appendere gli indumenti sugli appendiabiti nello stesso verso.
2. Al fine di prevenire la caduta degli indumenti dagli appendiabiti, abbottonare tutti i bottoni e chiudere tutte le cerniere.

3. Accertarsi che gli indumenti siano appesi in modo piatto. Accertarsi che le clip degli appendiabiti non sporgano verso avanti.

4. Far scorrere gli appendiabiti nei fori di ventilazione fino ad avvertire uno scatto.

5. Accertarsi che gli appendiabiti siano rivolti nello stesso verso.

6. Qualora gli appendiabiti non siano correttamente inseriti nei fori di ventilazione, si potrà avvertire una rumorosità e alcune vibrazioni.

NOTA

Al fine di ottenere risultati ottimali, evitare di appendere gli indumenti più lunghi nel foro centrale.

Italiano34

Kit appendiabiti

È possibile usare il kit l'hanger kit in modo da usare gli appendiabiti normali per appendere gli indumenti. Tuttavia, al fine di ottenere risultati ottimali si consiglia l'uso degli Air hanger.

NOTA

• Usare solo appendiabiti che non si deformano con il calore.
• Accertarsi che sia la parte interna sia la parte esterna degli appendiabiti siano pulite e prive di oggetti estranei.
  • Non utilizzare appendiabiti in plastica/silicone/legno o appendiabiti con adesivo.
  • Non utilizzare appendiabiti che possano arrugginire.

Per usare il kit appendiabiti

1. Appendere gli indumenti sugli appendiabiti nello stesso verso.
2. Al fine di prevenire la caduta degli indumenti dagli appendiabiti, abbottonare tutti i bottoni e chiudere tutte le cerniere.

3. Accertarsi che gli indumenti siano appesi in modo piatto. Accertarsi che le clip degli appendiabiti non sporgano verso avanti.

4. Far scorrere il kit appendiabiti fino ad avvertire uno scatto, quindi appendere gli appendiabiti sul kit appendiabiti.

5. Accertarsi che gli appendiabiti siano rivolti nello stesso verso.

6. Qualora gli appendiabiti non siano correttamente inseriti nei fori di ventilazione, si potrà avvertire una rumorosità e alcune vibrazioni.

NOTA

Al fine di ottenere risultati ottimali, evitare di appendere gli indumenti più lunghi nel foro centrale.

Uso del prodotto e degli accessori

Kit pesi

NOTA

• Accertarsi che i pantaloni ed il kit pesi non tocchi il fondo del prodotto.
  • La lunghezza massima dei pantaloni deve essere 100 cm.

Per usare il kit pesi

1. Fissare il fondo dei pantaloni all'appendiabiti ad aria.
2. Fissare l'altro capo dei pantaloni al kit pesi.
3. Far scorrere l'appendiabiti ad aria nei fori di ventilazione fino ad avvertire uno scatto.

NOTA

Per ottenere pieghe più nette, allargare i pantaloni muovendo i fermi verso fuori.

Quando non utilizzato, conservare il kit pesi nella zona degli accessori.

Italiano36

Ripiano

Usare il ripiano in dotazione per gli indumenti che non possono essere appesi sugli appendiabiti.

NOTA

• Posizionare solo indumenti e accessori. Non appoggiare oggetti pesanti o usare il ripiano per conservare oggetti diversi
  • Assicurarsi che i bambini non possa arrampicarsi o sedere sul ripiano.
• Assicurarsi che gli indumenti non penzoli sul davanti, retro o lato del ripiano, o rimanga appeso sulle grate del ripiano.
  • Non appoggiare più capi uno sull'altro.

graph TD
    A["Device 1"] -->|Data Transfer| B["Device 2"]
    C["Device 3"] -->|Data Transfer| D["Device 4"]
    E["Device 5"] -->|Data Transfer| F["Device 6"]
    G["Device 7"] -->|Data Transfer| H["Device 8"]
    I["Device 9"] -->|Data Transfer| J["Device 10"]
    K["Device 11"] -->|Data Transfer| L["Device 12"]
    M["Device 13"] -->|Data Transfer| N["Device 14"]
    O["Device 15"] -->|Data Transfer| P["Device 16"]
    Q["Device 17"] -->|Data Transfer| R["Device 18"]
    S["Device 19"] -->|Data Transfer| T["Device 20"]
    U["Device 21"] -->|Data Transfer| V["Device 22"]
    W["Device 23"] -->|Data Transfer| X["Device 24"]
    Y["Device 25"] -->|Data Transfer| Z["Device 26"]
    AA["Device 27"] -->|Data Transfer| AB["Device 28"]
    AC["Device 29"] -->|Data Transfer| AD["Device 30"]
    AE["Device 31"] -->|Data Transfer| AF["Device 32"]
    AG["Device 33"] -->|Data Transfer| AH["Device 34"]
    AI["Device 35"] -->|Data Transfer| AJ["Device 36"]
    AK["Device 37"] -->|Data Transfer| AL["Device 38"]
    AM["Device 39"] -->|Data Transfer| AN["Device 40"]
    AO["Device 41"] -->|Data Transfer| AP["Device 42"]
    AQ["Device 43"] -->|Data Transfer| AR["Device 44"]
    AS["Device 45"] -->|Data Transfer| AT["Device 46"]
    AU["Device 47"] -->|Data Transfer| AV["Device 48"]
    AW["Device 49"] -->|Data Transfer| AX["Device 50"]

Per utilizzare il ripiano

1. Sulle pareti laterali, premere il pulsante posto sui fermi del ripiano per bloccarlo.

2. Posizionare il ripiano sui fermi. Accertarsi che le scanalature del ripiano siano fermamente alloggiate nel fermo.

NOTA

È normale che vi sia dello spazio tra i lati del ripiano e le pareti laterali.

Quando non viene utilizzato, conservare il ripiano sullo sportello. Posizionare il ripiano sul fermo inferiore quindi appenderlo ai fermi superiori.

Uso del prodotto e degli accessori

Zona di cura accessori

Per le sciarpe usare la zona di cura degli accessori.

Per appendere le sciarpe, vedere le figure riportate sotto.

Metodo 1

• Accertarsi che le lunghezze di entrambi i capi siano pari.
• In base al tipo di tessuto, è possibile che le pieghe non vengano eliminate del tutto.

Italiano38

Serbatoio riempimento

NOTA

• Prima di utilizzare il prodotto, verificare che nel serbatoio di riempimento vi sia acqua.
• Il prodotto consuma un maggior quantitativo di acqua al primo utilizzo.
• Si consiglia di usare acqua filtrata.
• Qualora non si intenda utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, vuotare il serbatoio di riempimento.
• Il serbatoio di riempimento ha una autonomia di circa 4 programmi.
• Riempire il serbatoio di riempimento solo con acqua. Inserendo altri liquidi, quali detersivi o ammorbidenti, si potrebbe causare un problema.
  • Non bere l'acqua contenuta nel serbatoio di riempimento o di scarico.

Per riempire il serbatoio dell'acqua

1. Estrarre il serbatoio di riempimento.

2. Aprire il coperchio posteriore, riempirlo fino alla linea MAX.

3. Reinserire il serbatoio di riempimento.

Uso del prodotto e degli accessori

Serbatoio di scarico

Prima di usare il prodotto o qualora non si intenda usare il prodotto per diverso tempo, assicurarsi che il serbatoio di scarico sia vuoto.

Per vuotare il serbatoio di scarico

1. Estrarre il serbatoio di scarico.
2. Vuotare il serbatoio.
3. Reinserire il serbatoio di scarico.

Samsung Fresh Finish dona agli articoli una piacevole fragranza.

NOTA

• Spruzzare il profumo preferito 4-5 volte su un tampone di cotone e posizionarlo nel Samsung Fresh Finish. La forza della fragranza diffusa da Samsung Fresh Finish può variare in base al profumo utilizzaato, e la fragranza può restare all'interno dell'AIRDRESSER anche dopo il termine del programma.
• Lasciando il tampone di cotone troppo a lungo nel Samsung Fresh Finish può formarsi della muffa.

Per sostituire il tampone di cotone

1. Spruzzare il profumo preferito 4-5 volte su un tampone di cotone e posizionarlo nel Samsung Fresh Finish.

2. Chiudere il coperchio del Samsung Fresh Finish fino ad avvertire uno scatto.

3. Reinserire Samsung Fresh Finish.

NOTA

• Se si utilizza un profumo con Samsung Fresh Finish, la fragranza del profumo può restare all'interno del AIRDRESSER anche dopo il termine del programma.
• Il tampone di cotone non viene fornito in dotazione al prodotto.
  • L'efficacia del Samsung Fresh Finish non può essere garantita poiché dipende al profumo utilizzato.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

• Prima di effettuare la pulizia scollegare il prodotto dalla presa di corrente elettrica.
  • Non usare detergenti abrasivi o infiammabili.
• Durante la pulizia non spruzzare acqua direttamente sulla superficie del prodotto.

Esterno

Usare un panno di pulizia per pulire la parte esterna del prodotto. Per eliminare lo sporco persistente, usare un panno inumidito e poi asciugare.

Italiano42-

Serbatoi dell'acqua

Pulire regolarmente entrambi i serbatoi. Prima di reinserirli lasciarli asciugare completamente.

Per pulire l'esterno usare un panno umido.

Per pulire l'interno usare una spazzola morbida.

Per pulire le bocchetta di entrata e di uscita dei serbatoi usare una spazzola morbida.

Pulizia e manutenzione

Vassoio dell'acqua

NOTA

• Vuotare regolarmente il vassoio dell'acqua.
• Assicurarsi di reinserire il vassoio dell'acqua una volta vuotata l'acqua.

Reinserire il vassoio dell'acqua seguendo le indicazioni riportate nelle figure.

• Assicurarsi che il lato con indicato TOP sia rivolto verso l'alto.

Italiano44

Filtro dell'aria

Usando regolarmente il prodotto in modo intensivo o per capi che accumulano una grossa quantità di polvere, si consiglia di eseguire la pulizia del filtro dell'aria regolarmente.

Per sostituire il filtro dell'aria

1. Trattenere il fondo del coperchio ed estrarlo.

2. Premendo entrambi i ganci della parte superiore del filtro, estrarlo.

3. Usare una spazzola ed acqua corrente per pulire il filtro.

4. Lasciare asciugare completamente il filtro all'ombra quindi reinserirlo.

Pulizia e manutenzione

1. Inserire la parte superiore del filtro nel prodotto, quindi spingere il coperchio.

Italiano46

Filtro anti lanugine

• Al fine di ottenere risultati ottimali, pulire il filtro anti lanugine prima e dopo aver usato il prodotto.
- Sostituire un filtro anti lanugine danneggiato con uno nuovo.

Per pulire il filtro anti lanugine

1. Aprire il coperchio.

1. Rimuovere il filtro.

1. Usare una spazzola ed acqua corrente per pulire il filtro. Lasciare asciugare completamente il filtro all'ombra.
2. Reinserire il filtro, quindi chiudere il coperchio.

Pulizia e manutenzione

Spia (sorgente luminosa)

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica .

La/e spia/e e/o i controlli non possono essere sottoposti a manutenzione da parte dell'utente. Per sostituire la/e spia/e e/o i controlli del prodotto, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Per maggiori informazioni sulla sostituzione delle spie o dei controlli del prodotto, visitare il sito web Samsung (http://www.samsung.com), accedere a Supporto > Home supporto, e digitare il codice del modello.

Per maggiori informazioni sullo smontaggio delle spie e dei controlli, seguire le istruzioni di sostituzione ottenibili all'indirizzo indicato sopra.

Decalcificazione

Eseguire un ciclo di decalcificazione regolarmente al fine di mantenere ottimali le prestazioni e allungare la vita utile del prodotto. Qualora non si esegua un ciclo di decalcificazione subito dopo aver ricevuto un messaggio di avviso, alcune delle funzioni potrebbero risultare inaccessibili e le prestazioni potrebbero risultare ridotte o perfino ridurre la vita utile del prodotto.

1. Alla comparsa del messaggio Descaling Required (Eseguire decalcificazione) sul display, estrarre tutti gli indumenti dal prodotto e tenere premuto Sanitize (Igienizza) e Dry (Asciugatura) per 3 secondi.
2. Vuotare entrambi i serbatoio dell'acqua di riempimento e di scarico.
3. Diluire un detergente decalcificante in acqua come indicato dal produttore.
4. Riempire il serbatoio di riempimento con l'agente decalcificante fino alla linea MAX.
5. Tenere premuto Avvia/Pausa ▷l per avviare la decalcificazione.

- Alla comparsa del messaggio Drain the tank (Vuotare il serbatoio) sul display durante il ciclo di decalcificazione, vuotare il serbatoio di scarico.

1. Alla comparsa del messaggio Refill/Drain the tank (Rabboccare/Vuotare il serbatoio) sul display, vuotare entrambi i serbatoi di riempimento e di scarico, quindi sciacquarli con cura.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua di riempimento con acqua pulita fino al livello MAX, quindi reinserire entrambi i serbatoi.
3. Alla comparsa del messaggio Supply/Drainage Complete (Riempimento/Scarico completato) sul display, tenere premuto Avvia/Pausa ▷II

- Alla comparsa del messaggio Drain the tank (Vuotare il serbatoio) sul display durante il ciclo di decalcificazione, vuotare il serbatoio di scarico.

1. Al termine del ciclo di decalcificazione, vuotare il serbatoio di scarico e riempire il serbatoio di riempimento con acqua.

- Al termine di questi passaggi è possibile utilizzare AIRDRESSER.

Italiano48

NOTA

• Durante il processo di decalcificazione si possono avvertire rumori e vibrazioni; ciò è normale e non indicano un malfunzionamento del prodotto.
• Usando il prodotto la prima volta dopo un ciclo di decalcificazione, sul display potrà comparire il messaggio Refill the tank (Riempire il serbatoio). Ciò è normale. Riempire il serbatoio di riempimento con acqua e premere Avvia/Pausa ▷ per riprendere il normale funzionamento.
• Qualora il decalcificante non venga sciacquato bene, si potranno formare alcune bolle. Al termine del ciclo di decalcificazione risciacquare completamente entrambi i serbatoi.

Spostamento del prodotto in una diversa posizione

• Per facilitare lo spostamento, il prodotto è dotato di due rotelle.
• Al fine di prevenire l'eventuale ribaltamento durante lo spostamento del prodotto, si consiglia di spingerlo agendo sulla parte centrale. Non spingere agendo sulla parte superiore o inferiore.
• Vuotare il serbatoio di riempimento e di scarico prima di spostare il prodotto in una posizione diversa. Se i serbatoi non vengono vuotati, l'acqua potrebbe fuoriuscire dai serbatoi durante lo spostamento.

Risoluzione dei problemi

Messaggi di notifica

Messaggio Azione
Refill the tank (Riempire il serbatoio)Refill the tank with water (Riempire il serbatoio con acqua)	· Verificare che nel serbatoio di riempimento vi sia sufficiente acqua. - Riempire con acqua fino al livello MAX, reinserire il serbatoio di riempimento, quindi premere Avvia/Pausa ▷per avviare il dispositivo.· Verificare che il serbatoio di riempimento sia correttamente inserito. - Inserire correttamente il serbatoio di rabbocco quindi premere Avvia/Pausa ▷per riprendere il funzionamento.
Drain the tank (Vuotare il serbatoio)Drain water from the tank (Vuotare l'acqua dal serbatoio)	· Verificare se il serbatoio di scarico è pieno. - Vuotare il serbatoio di scarico, reinserirlo quindi premere Avvia/Pausa ▷per riprendere il funzionamento.· Verificare che il serbatoio di scarico sia correttamente inserito. - Inserire correttamente il serbatoio di scarico quindi premere Avvia/Pausa ▷per riprendere il funzionamento.
Door Open (Sportello aperto)Close the door & Start again (Chiudere lo sportello e riavviare)	· Verificare se lo sportello sia aperto. - Accertarsi che lo sportello sia chiuso quindi premere Avvia/Pausa ▷II per riprendere il funzionamento.
Abnormality Alert (Avviso anomalia)Open the Door & Check Inside (Aprire lo sportello e verificare contenuto)	· Verificare se lo sportello sia aperto e il blocco Sicurezza bambini sia attivo. - Accertarsi che lo sportello sia chiuso quindi premere Avvia/Pausa ▷II per riprendere il funzionamento. Verificare che all'interno del prodotto non siano penetrati bambini o animali domestici.
WIFI Not Connected (WIFI Non connesso)Check the router (Controllare il router)	· Verificare se il router sia spento. - Accendere il router e ricollegarlo ad Internet.

NOTA

Se il problema persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Italiano50

Punto di verifica

Problema Azione
Il prodotto non si accende.	Premere Accensioneper accendere il prodotto.Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.Accertarsi che l'interruttore sia attivato.Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di corrente adatta per questo prodotto.
Il prodotto non si attiva.	Accertarsi che lo sportello sia chiuso quindi premereAvvia/PausaII.Se si avverte il flusso dell'acqua o un ribollio, ciò indica che il prodotto sta preparando un processo di vapore. Ciò è normale.Accertarsi che la funzione Sicurezza bambini sia disattivata.Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente qualora si siano utilizzati liquidi diversi dall'acqua. Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Il prodotto è rumoroso.	Il prodotto potrebbe generare dei rumori quando il compressore entra in funzione. Ciò è normale.Il prodotto potrebbe generare dei rumori quando esiste circolazione di aria. Ciò è normale.Il prodotto potrebbe generare dei rumori prima e durante un processo di vapore. Ciò è normale.Il prodotto potrebbe generare dei rumori durante il pompaggio e lo scarico di acqua. Ciò è normale.Durante l'apertura dello sportello si potrà avvertire una rumorosità durante il riempimento del serbatoio di riempimento, a causa del flussaggio dell'acqua attraverso la tubatura. Ciò è normale.Se i rumori aumentano, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Il pannello di controllo non funziona.	Dopo aver collegato il prodotto ad una presa di corrente, attendere per un po' e poi riprovare. Il pannello di controllo si attiverà entro 10 secondi dopo aver collegato la spina del cavo di alimentazione.Pulire il pannello di controllo e riprovare. Se il problema persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Il prodotto vibra.	Verificare che il frigorifero sia installato su una superficie piana e stabile.Assicurarsi che il prodotto sia in piano.
Il serbatoio di riempimento è vuoto dopo un solo utilizzo.	Il prodotto consuma un maggior quantitativo di acqua al primo utilizzo.Ciò è normale.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione
Dallo sportello esce del vapore o dell'aria.	Assicurarsi che nello sportello non sia rimasto impigliato alcun indumento.Verificare che lo sportello sia completamente chiuso.
Il tempo di funzionamento continua ad aumentare.	Gli indumenti bagnati possono impiegare più tempo ad asciugare. Il tempo di funzionamento può variare in base alla quantità ed al livello di umidità degli indumenti.
Gli indumenti sono bagnati dopo un ciclo di trattamento.	Accertarsi che il filtro anti lanugine sia pulito e correttamente inserito.Accertarsi che la guarnizione dello sportello non sia danneggiata o gli indumenti non siano rimasti impigliato nello sportello. Se la guarnizione dello sportello è danneggiata, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Gli indumenti emanano ancora odore.	Lavare gli indumenti dotati di un forte odore o conservati a lungo.Lavare gli indumenti sporchi di olio.Gli indumenti di grandi dimensioni come le giacche di piumino possono trattenere odori anche dopo un trattamento. Trattare i capi di grandi dimensioni da soli e, se necessario, ripetere il trattamento.Non trattare indumenti con forti odori insieme ad altri indumenti.Separare gli indumenti in base alla consistenza dell'odore.Accertarsi che il filtro a retina ed entrambi i serbatoi siano puliti.
Le pieghe non sono state rimosse.	Per gli indumenti conservati a lungo sarà necessario procedere ad una stiratura.
A sportello aperto dal prodotto fuoriesce del fumo.	Alcuni programmi generano vapore che può apparire come fumo. Ciò è normale.

Italiano52-

Specifiche

Tipo		Sistema di trattamento per indumenti (AIRDRESSER)
		DF60*8****G
Dimensioni (mm)	A. Altezza 1850
	B. Larghezza 445
	C. Profondità 615
	D. Profondità con lo sportello aperto	1001
	E. Larghezza con lo sportello aperto	618
Potenza nominale		220-240 V / 50 Hz1700-1900 W
Fusibile (fusibile fisso in PBA principale)		250 V / 12 A
		Tipo tubo Elevato carico di rottura
Peso (kg) 89,0

Memo

Memo

DOMANDE O COMMENTI?

NAZIONE CHIAMA O VISITACI ONLINE AL
ITALIA 800-SA	MSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
NETHERLANDS 08	8 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
LATVIA 8000-7	267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800	-77777 www.samsung.com/lt/support
ESTONIA 800-7	267 www.samsung.com/ee/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/

Kledingverzorgingssysteem (AIRDRESSER)