VLS5 - Altoparlante TASCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo VLS5 TASCAM in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Altoparlante amplificato (monitor da studio) |
| Marca | Tascam |
| Modello | VLS5 |
| Dimensioni (L × A × P) | 176 × 255 × 200 mm |
| Peso | 5,2 kg |
| Alimentazione | CA 120 V o 230 V, 50/60 Hz (selettore di tensione) |
| Consumo elettrico | 60 W |
| Potenza di uscita (bassi) | 40 W |
| Potenza di uscita (alti) | 30 W |
| Altoparlanti | Woofer 5,25 pollici (13,3 cm), Tweeter 1 pollice (25 mm) |
| Risposta in frequenza | 60 Hz - 22 kHz |
| Frequenza di crossover | 3,2 kHz |
| Sensibilità di ingresso | 200 mV |
| Ingressi audio | XLR bilanciato, jack 6,35 mm TRS bilanciato/sbilanciato |
| Impedenza di ingresso | 20 kΩ bilanciato, 10 kΩ sbilanciato |
| Schermatura magnetica | Sì (anti-magnetico) |
| Indicatore di alimentazione | Sì, sul pannello frontale |
| Regolazione del volume | Pulsante VOLUME sul pannello posteriore |
| Pulizia | Con un panno asciutto e morbido, evitare prodotti chimici |
| Fusibile | Un fusibile è integrato (portafusibili sul pannello posteriore) |
| Garanzia | Garanzia legale secondo il paese di acquisto |
| Temperatura di funzionamento | da 5 °C a 35 °C |
Domande frequenti - VLS5 TASCAM
Domande degli utenti su VLS5 TASCAM
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Altoparlante in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale VLS5 - TASCAM e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. VLS5 del marchio TASCAM.
MANUALE UTENTE VLS5 TASCAM
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
取扱説明書
日本語
Manuale di istruzioni
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ
IN USA/CANADA, USARE SOLO LA RETE A 120 V.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conform spondenti standard tecnici.
Informazioni sul marchio CE
a) Ambiente di applicabilità elettromagnetica: E4 b) r.m.s. medio del mezzo ciclo della corrente di spunto
- Alla prima accensione: 1,77 Arms
- Dopo un'interruzione dell'alimentazione di 5s: 1,46 Arms
Per i clienti in Europa
AVVERTENZA
Questo è un prodotto in classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente è tenuto ad adottare misure adeguate.
ATTENZIONE
- I prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione che presenta un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di protezione di messa a terra.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1 Leggere le seguenti istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione agli avvertimenti.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non usare l'apparecchio vicino all'acqua.
6 Pulire Solo con un panno asciutto.
7 Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.
8 Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).
9 Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10 Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, in particolare vicino alle spine e al punto di uscita dall'apparecchio.
11 Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.
12 Usare Solo carrello, supporto, treppiede, mensola o tavola specificati dal costruttore o venduto insieme all'appa-recchio. Quando viene usato un carrello, prestare atten-
zione quando si sposta la combinazione carrello/ apparato per evitare cadute da sopra.
13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo.
14 Rivolgersi Solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell'alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.
- Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non è in posizione di ON.
-
La presa di rete è usata come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di sconnessione deve restare sempre operativo.
-
Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.
- Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare TEAC per un invio all'assistenza. Non usare il prodotto fino a quando non è stato riparato.
CAUTELA
• Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.
- Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d'acqua sopra l'apparecchio.
• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o luoghi simili.
- Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.
- Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo.
- CAUTELA per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire Solo con tipo uguale o equivalente.
■er gli utenti europei
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
(b) Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente.
(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature può avere gravi conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(d) Il simbolo barrato della pattumiera indicà che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.
(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
Indice dei contenuti
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ......27
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA....28
Introduzione....29
Caratteristiche....29
Articoli inclusi....29
Convenzioni usate in questo manuale....29
Precauzioni per il posizionamento e l'uso ....30
Attenzione alla condensa....30
Pulizia dell'unità 30
Uso del sito TEAC Global....30
Registrazione utente 30
Nomi e funzioni delle parti ....30
Pannello frontale 30
Pannello posteriore....31
Preparativi 31
Precauzioni prima di effettuare i collegamenti ..31
Collegamenti....31
Installazione 31
Specifiche 32
Generali....32
Dimensioni....32
Introduzione
Grazie per aver acquistato il diffusore TASCAM VL-S5 Powered Studio Monitor.
Prima di utilizzare questo diffusore, leggere attentamente questo manuale in modo da usarlo correttamente e goderne per molti anni. Dopo la lettura di questo manuale, si prega di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.
È possibile scaricare questo manuale dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
Caratteristiche
• Woofer da 5,25 pollici
- Tweeter da 1 police
• Bi-amplificazione 40W-bassi/30W-alti
- Prese di ingresso XLR bilanciate e TRS bilanciate/sbilanciate
• Controllo del volume incorporato
• Schermatura magnetica
Articoli inclusi
Questo prodotto include i seguenti articoli.
Fare attenzione a quando si apre la confezione a non danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di imballaggio e la scatola per il trasporto in futuro.
Vi preghiamo di contattarci se uno di questi articoli è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.
- Unità principale .......× 1
• Cavo di alimentazione....× 1 - Manuale di istruzioni (questo documento) compresa la garanzia....×1
Convenzioni usate in questo manuale
In questo manuale vengono usate le seguenti convenzioni.
- Pulsanti, connettori e altre parti fisiche di questa unità sono scritti con un carattere in grassetto: interruttore POWER.
Precauzioni per il posizionamento e l'uso
- La temperatura nominale di esercizio dell'unità va da 5° a 35° C.
- Non installare l'unità nei seguenti luoghi. Ciò potrebbe degradare la qualità del suono e/o causare malfunzionamenti.
Luoghi con forti vibrazioni
Vicino a finestre o luoghi esposti alla luce diretta del sole
Nei pressi di caloriferi o altri luoghi estremamente caldi
Luoghi molto freddi
Luoghi con alta umidità o cattiva ventilazione
- Per una buona dissipazione del calore, non appoggiare nulla sulla parte superiore dell'unità.
• Non posizionare l'unità su un amplificatore di potenza o un altro dispositivo che genera calore.
- Se l'apparecchio viene collocato in prossimità di un amplificatore di potenza o un altro dispositivo con un grande trasformatore, potrebbe verificarsi un ronzio. Se ciò si verifica, distanziare gli apparecchi.
- Questa unità può causare irregolarità di colore su uno schermo TV o rumore da una radio, se utilizzati nelle vicinanze. In questo caso, utilizzare questa unità più lontano.
- Questa unità può produrre rumore, se si utilizza un telefono cellulare o altri dispositivi wireless nelle vicinanze per effettuare chiamate o inviare o ricevere segnali. In questo caso, aumentare la distanza tra l'unità e tali dispositivi o spegnerli.
Attenzione alla condensa
La condensa può verificarsi se l'unità viene spostata da un luogo freddo a uno caldo, viene utilizzata immediatamente dopo che è stata riscaldata una stanza fredda o altrimenti esposta a un improvviso sbalzo di temperatura. Se questo dovesse accadere, lasciare l'unità per una o due ore prima di accendere l'unità e utilizzarla.
Pulizia dell'unità
Per pulire l'unità, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non pulire con panni imbevuti di sostanze chimiche, solventi, alcol o altri agenti chimici. Ciò potrebbe danneggiare la superficie o causare scolorimento.
Uso del sito TEAC Global
È possibile scaricare i driver dedicati e il manuale di istruzioni necessario per questa unità dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
- Aprire il sito TEAC Global (http://teac-global.com/).
- Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina di download per la propria lingua.
NOTA
Se la lingua desiderata non viene visualizzata, fare clic su Other Languages.
-
Fare clic sul nome del prodotto nella sezione "Ricerca per nome del modello" per aprire la pagina Download del prodotto.
-
Selezionare e scaricare i driver dedicati e il manuale di istruzioni necessario.
Registrazione utente
I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM (http://tascam.com/) per la registrazione utente on-line.
Nomi e funzioni delle parti
Pannello frontale
① Tweeter
② Woofer
③ Indicatore dell'alimentazione
Pannello posteriore
④ Porta di ventilazione
⑤ Presa di ingresso XLR
⑥ Presa di ingresso TRS
⑦ Manopola VOLUME
⑧ Interruttore POWER
⑨ Connettore AC IN
⑩ Porta fusibile
Questa unità è dotata di un fusibile.
Se l'unità non funziona, scollegare l'alimentazione dalla presa di corrente e quindi contattare il supporto clienti TASCAM (vedere a pagina 2).
⑪ Interruttore VOLTAGE SELECTOR
Commuta la tensione da 230 V a 120 V.
NOTA
- Il selettore di tensione è disponibile solo sulle unità per mercati specifici.
• In Nord America, utilizzare solo l'alimentazione a 120V.
Preparativi
Precauzioni prima di effettuare i collegamenti
- All'apertura dalla scatola di un diffusore, non tenerlo per il tweeter o il woofer.
- Collegare i cavi di segnale e i cavi di alimentazione in modo che non si impiglino da qualche parte.
- Prima di accendere l'amplificatore incorporato, portare il volume di ingresso al minimo. Se si ruota al massimo durante l'immissione di un segnale forte, l'altoparlante potrebbe danneggiarsi.
• Non ascoltare ad alto volume a lungo. Ciò potrebbe danneggiare l'udito.
- Questo sistema di altoparlanti è stato schermato magneticamente, ma quando viene utilizzato con alcuni tipi di televisori e monitor, l'immagine sullo schermo potrebbe venire deformata.
- Prima di determinare la posizione finale, provare diverse installazioni e posizioni.
• Utilizzare solo cavi di alimentazione, prese di corrente, cavi e connettori audio privi di difetti.
- Impostare l'interruttore di accensione su OFF prima di collegare il cavo di alimentazione.
• Non immettere in ingresso segnali diversi da quelli audio.
- Prima di collegare un segnale audio a questa unità, verificare che il livello del segnale di ingresso sia al minimo e che l'interruttore di alimentazione dell'amplificatore di potenza interno sia su OFF.
• Usare sempre la corretta polarità.
Collegamenti
- Impostare l'interruttore POWER su OFF.
- Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al diffusore e poi all'alimentazione.
- Mandare un segnale audio a una presa di ingresso (XLR o TRS).
Installazione
L'installazione corretta dei diffusori è estremamente importante. Il volume delle basse frequenze sembrerà cambiare in base alla posizione in cui vengono installati gli altoparlanti. Provare diverse posizioni per trovare quella migliore e per massimizzare l'efficienza dei diffusori.
- Per una configurazione stereo, posizionare i diffusori in modo da formare un triangolo equilatero con la posizione di ascolto al vertice.
flowchart
graph TD
A["SINISTRA"] --> C(( ))
B["DESTRA"] --> C
C --> D(( ))
• Installare i diffusori in modo che la parte superiore dei woofer sia all'altezza delle orecchie.
- Non installare altoparlanti vicino a specchi, vetri o altre superfici che possono riflettere il suono. Non mettere nulla tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto.
Specifiche
Generali
■scita a bassa frequenza
40 W
■scita ad alta frequenza
30 W
■nità altoparlanti
Woofer da 5,25 pollici
Tweeter da 1 pollice
ontenitore
Costruzione amagnetica
■isposta in frequenza
60 Hz - 22 kHz
■requenza di crossover
3,2 kHz
■ensibilità ingresso
200 mV
rese di ingresso
XLR bilanciate e TRS bilanciate/sbilanciate
■mpedenza di ingresso
20 kΩ bilanciato, 10 kΩ sbilanciato
■limentazione richiesta
AC 120V, 50/60 Hz
AC 230V, 50/60 Hz
Consumo
60 W
- Le illustrazioni e altre rappresentazioni possono differire in parte dal prodotto reale.
- Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto.
取扱説明書
安全にお使いいただくために
Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.
