MX5021 - Altoparlante ALTEC LANSING - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MX5021 ALTEC LANSING

1. Leggere attentamente queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Attenersi a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua — Non esporre l’apparecchio a

gocciolamenti o a spruzzi d’acqua e non collocare su di esso alcun oggetto contenente liquido, come ad esempio un vaso.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in conformità

con le istruzioni del produttore. L’apparecchio non deve essere collocato sul letto, sul divano, sul tappeto o su altre superfici simili che potrebbero bloccare le aperture di ventilazione. L’apparecchio non deve essere collocato in un’installazione integrata, come ad esempio una libreria o una scaffalatura che potrebbero ostruire il flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture con oggetti come ad esempio giornali, tovaglie, tende, ecc.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi

similari (inclusi amplificatori) che generano calore.

9. Non collocare fiamme libere sull’apparecchio come ad esempio candele accese.

10. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due poli a lama, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra presenta due poli a lama ed un terzo polo di terra. Il polo a lama più grande e il terzo polo sono misure di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova.

11. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato,

prestando particolare attenzione alle spine, alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall’apparecchio.

12. Non installare in un luogo di difficile accesso per la spina di alimentazione. L’unico modo

per sospendere l’alimentazione all’apparecchio è quello di disinserire la spina; tale operazione deve poter essere accessibile in qualsiasi momento.

13. Alimentazione — Utilizzare solo alimentatori del tipo indicato nelle istruzioni d’uso o

riportato sull’apparecchio stesso. Se con l’apparecchio è stato fornito un alimentatore, non sostituirlo con nessun altro tipo. Utilizzare esclusivamente alimentatori forniti dal produttore.

14. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali con fulmini o quando non viene utilizzato

15. Richiedere sempre l’intervento di personale tecnico qualificato. L’assistenza è necessaria

qualora l’apparecchio abbia subito dei danni, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati, del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato, consegnare l’apparecchio al rivenditore, oppure contattare l’assistenza tecnica Altec Lansing.

16. Per gli apparecchi che funzionano con batterie, fare riferimento alle direttive locali per il

corretto smaltimento delle batterie esauste.

17. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore.

18. Utilizzare esclusivamente con carrello, supporto, treppiedi, staffe o tavolo

indicati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, fare attenzione durante il movimento dell’apparecchio al fine di evitare danni causati da un’eventuale caduta. ALTEC LANSING GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA E ASIA) Che cosa copre questa garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito. Qual è il periodo di copertura della garanzia? Per i prodotti acquistati nell’Unione Europea e in Asia, la garanzia è valida per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. Per i prodotti acquistati al di fuori dell’Unione Europea ed Asia, la garanzia è valida per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti nella garanzia limitata. Alcuni Stati e/o Stati membri dell’Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita; in tal caso, la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Che cosa non copre questa garanzia? La presente garanzia non si applica a difetti, cattivo funzionamento o guasti dovuti a errata installazione, utilizzo improprio o abuso, mancato utilizzo o utilizzo errato delle informazioni fornite, utilizzo con apparecchiature non idonee o difettose. (Per informazioni sull’installazione, sul funzionamento e sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida fornita con il prodotto. Qualora si desideri un manuale aggiuntivo, sarà possibile scaricarlo dal sito www.alteclansing.com). La presente garanzia non copre i danni indiretti o accidentali. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile. In che modo Altec Lansing rimedierà al problema? Altec Lansing, a propria discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto rivelatosi difettoso nei materiali o nella lavorazione. Se il prodotto non fosse più in produzione oppure non fosse disponibile, Altec Lansing potrà sostituire il prodotto con uno similare o migliore. Come ottenere il servizio previsto dalla garanzia? Per ottenere la riparazione o la sostituzione di un prodotto, occorre contattare Altec Lansing tramite indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia (csupport@alteclansing.com). Sarà necessario fornire il proprio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Negli Stati Uniti è possibile contattare Altec Lansing tramite telefono al numero 1-800-ALTEC88 (si consiglia di tenere a portata di mano le stesse informazioni). Qualora i prodotti dovessero presentare difetti nei materiali o nella lavorazione, Altec Lansing fornirà un’autorizzazione di reso e le istruzioni per la spedizione del reso. Le spese di spedizione del reso sono a carico del produttore e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. L’utente è responsabile della ricezione del prodotto da parte di Altec Lansing, pertanto è tenuto a garantire una corretta spedizione. Effetto delle normative nazionali. La presente garanzia conferisce all’utente diritti legali specifici, oltre ad eventuali altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Gli utenti appartenenti all’Unione Europea potrebbero beneficiare di altri diritti derivanti dall’applicazione delle normative nazionali dei singoli Stati membri, atte a disciplinare la vendita dei prodotti Altec Lansing. La presente garanzia non entra in conflitto con tali diritti. Le garanzie e i provvedimenti sopra citati sono le uniche forme di garanzia a disposizione dell’acquirente, sia nel caso in cui lo prevedano specifiche normative nazionali in vigore che per tutti quegli ambiti in cui risultano applicabili. SERVIZIO POSTVENDITA Per la soluzione alla maggior parte delle domande riguardo all’installazione e alle prestazioni del sistema, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi. È inoltre possibile consultare le FAQ all’interno della sezione Supporto clienti del sito Web www.alteclansing.com. Ai clienti in America settentrionale che non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate, si consiglia di contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza, prima di riconsegnare l’unità, in garanzia, al rivenditore. Tel: 800-258-3288 E-mail: csupport@alteclansing.com I clienti al di fuori dall’America settentrionale possono visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica per individuare il rivenditore di zona. Per informazioni aggiornate, consultare il sito Web all’indirizzo www.alteclansing.com. DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti Altec Lansing nel proprio paese, visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica. TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti. ATTENZIONE Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle l’esposizione diretta. AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.18 Benvenuto ad Altec Lansing. Vorremmo ringraziarLa per aver acquistato il sistema audio attivo MX5021 certificato THX. I due driver mid/bassi in polipropilene, accoppiati con un tweeter caricato a tromba, forniscono ai satelliti di MX5021 un suono più sensibile e meno distorto che migliora le prestazioni audio dei lettori MP3 e CD, lettori di cassette, lettori DVD, delle console per giochi e di altre sorgenti audio e video. Per vedere altri sistemi audio attivi ed accessori Altec Lansing, La preghiamo di visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.alteclansing.com. Contenuto della scatola

• Due cavi per gli altoparlanti

• Cavo stereo audio da 3,5 mm

• Adattatore a Y per console giochi

• Manuale Posizionamento degli altoparlanti Il subwoofer Avvertenza: Il subwoofer NON è schermato magneticamente, cioè dovrebbe essere sistemato almeno a 2 piedi (0,6 m) dai monitor PC, dalle TV, dalle unità disco fisso dei computer o da tutti gli altri media magnetici (ad es. dischetti floppy, computer o nastri audio, ecc.). Il subwoofer non è direzionale e quindi non c’è bisogno d’installarlo in alcun posto particolare. Sistemandolo sul pavimento vicino ad una parete o in un angolo della stanza permette d’aumentare al massimo l’efficienza dei bassi; tuttavia, non dimenticare di assicurare una ventilazione adeguata. Posizionare gli altoparlanti satelliti secondo i propri gusti d’ascolto. Gli altoparlanti sono schermati magneticamente e possono essere posizionati vicino al monitor del PC o alla TV senza deformare l’immagine. Cablaggio Avvertenza: Non inserire la spina dell’adattatore di rete del sistema d’altoparlanti nella presa di corrente CA fino a che i collegamenti non siano stati tutti ultimati. Inoltre, spegnere la sua sorgente audio prima di collegare le sue uscite agli ingressi di MX5021. Per assicurare il funzionamento aspettato al primo tentativo si prega di seguire attentamente la sequenza dei collegamenti descritta più avanti nell’ordine indicato.

1. Ci sono due cavi della stessa lunghezza per gli altoparlanti.

Selezionare uno dei due, sbloccare la spina a molla rossa sulla parte posteriore del satellite LEFT (di sinistra) ed inserire il filo del cavo contrassegnato in rosso. Dopo di questo, sbloccare la spina a molla nera sul satellite LEFT (di sinistra) ed inserire l’altro filo del cavo doppio. L’altro capo del cavo per l’altoparlante deve essere collegato alla parte posteriore del subwoofer nella coppia di prese a molla contrassegnate da “LEFT” (sinistra). Inserire il filo contrassegnato in rosso nella presa a molla rossa e l’altro filo del cavo nella presa a molla nera.

2. Individuare l’altro cavo per gli altoparlanti, sbloccare la spina a

molla rossa sulla parte posteriore del satellite RIGHT (di destra) ed inserire il filo del cavo contrassegnato in rosso. Dopo di questo, sbloccare la spina a molla nera sul satellite RIGHT (di destra) ed inserire l’altro filo del cavo doppio. L’altro capo del cavo per l’altoparlante deve essere collegato alla parte posteriore del subwoofer nella coppia di prese a molla contrassegnate da “RIGHT” (destra). Inserire il filo contrassegnato in rosso nella presa a molla rossa e l’altro filo del cavo nella presa a molla nera.

3. Collegare il connettore DIN colorato in grigio dal regolatore a cavo

alla presa grigia “CONTROLLER” sulla parte posteriore del subwoofer. Prestare attenzione che la freccia sul connettore DIN deve essere rivolta verso l’alto.

4. Collegare una delle estremità del cavo d’ingresso audio (con

connettori di colore verde lime su ogni estremità) alla rispettiva spina d’ingresso di colore verde lime sulla parte posteriore del subwoofer, contrassegnata INPUT.

5. Collegare l’altra estremità del cavo d’ingresso audio alla sua

Collegare il cavo d'ingresso audio di colore verde lime alla spina jack d’uscita della scheda audio del suo PC (tipicamente di colore verde lime e di solito contrassegnata con “1” o “Main”), come descritto nella documentazione del suo PC/della scheda audio. DISPOSITIVO AUDIO PORTATILE (LETTORE CD, LETTORE MP3, ECC.) Collegare il cavo d’ingresso audio di colore verde lime alla presa line- out del suo dispositivo portatile (se ce n’è uno), o alla presa jack per le cuffie sul dispositivo. CONSOLE GIOCHI (PLAYSTATION 2, XBOX, GAMECUBE, ECC.) E TV Collegare il cavo d'ingresso audio di colore verde lime al rispettivo connettore verde lime sull'adattatore a Y della console giochi. Poi collegare le altre estremità dell’adattatore a Y (con connettori RCA rosso e bianco) alle rispettive uscite audio RCA rossa e bianca della sua console giochi oppure della sua TV. Per determinare i connettori da utilizzare si deve consultare la documentazione della sua console giochi oppure della sua TV. INGRESSO AUSILIARE Quest’ingresso ausiliare o secondario è situato sul subwoofer. Collegare qualsiasi sorgente audio che ha una spina stereo di 3,5 mm (cioè tipo spina per cuffie), compresi i lettori portatili CD o MP3. Attenzione: Accertarsi che la sorgente audio sia dotata di un jack d’uscita (line-out). Questo garantisce che l’uscita non è amplificata. Consultare il manuale per l’utente della sua sorgente audio per ulteriori informazioni. Nota: Eventualmente sarebbe indispensabile un cavo con spine RCA dall’una estremità ed una spina stereo tipo “maschio” di 3,5 mm dall’altra, oppure spine stereo di 3,5 mm su entrambe le estremità. Questi tipi di spine possono essere comprati alla maggior parte dei negozi d’elettronica. Accensione

1. Dopo d’aver effettuato tutti gli altri collegamenti, inserire il cavo

d’alimentazione CA, posto sulla parte posteriore del subwoofer, nella presa a muro CA.

2. Accendere la sorgente audio

3. Accendere il sistema d’altoparlanti MX5021, premendo il pulsante

Power sul regolatore a cavo o sul telecomando. Sul regolatore a cavo, accanto al pulsante Power si accende un LED blu per l’equalizzazione (EQ). per indicare che il sistema è alimentato. Premere di nuovo il pulsante “Power” per spegnere il sistema. Nota: Per evitare rumori tipo popping quando si accende il suo sistema d’altoparlanti MX5021, è importante accendere sempre la sua sorgente audio per prima. Utilizzo del telecomando e del regolatore a cavo Controllo generale del volume (Master) La manopola sul regolatore a cavo serve per il controllo generale del volume del sistema d’altoparlanti. Far girare la manopola in senso orario per alzare il volume e in senso antiorario per abbassare il volume. Sistema audio attivo a tre pezzi MX502119 SPL: 103 dB Driver (per satellite): Due driver da 3" a gamma completa e un tweeter da 1" IL SUBWOOFER Driver: Un woofer “long-throw” da 6.5" (cono a grande spostamento)

REQUISITI D’ALIMENTAZIONE

Per gli USA, Canada e dove applicabile per i paesi dell’America Latina: 120 V CA @ 60 Hz Europa, Regno Unito; per i paesi asiatici dove applicabile; Argentina, Cile ed Uruguay: 230 V CA @ 50 Hz Omologato da: ETL/cETL/CE/IRAM System Specifications Quando si usa il telecomando, premere e tener premuto il pulsante “+” per alzare il volume o premere e tener premuto il pulsante “–” per abbassare il volume. Sul regolatore a cavo si accendono i LED blu per l’equalizzazione (EQ) per indicare il livello del volume. Il numero dei LED accesi aumenta con l’aumento del volume fino ad arrivare ad un massimo di cinque per il volume massimo. Bass (I bassi) Premere il pulsante “bass” sul regolatore a cavo o sul telecomando. Accanto al pulsante “bass” si accende un LED blu per l’equalizzazione (EQ). Quando si usa il regolatore a cavo, girare la manopola di controllo Master in senso orario per alzare il livello dei bassi e in senso antiorario per abbassare il livello dei bassi. Quando si usa il telecomando, premere e tener premuto il pulsante “+” per alzare il livello dei bassi o premere e tener premuto il pulsante “–” per abbassare il livello dei bassi. Sul regolatore a cavo si accende e si muove un LED per indicare il cambiamento dei livelli dei bassi. Il LED si fermerà alla finecorsa di destra per il livello massimo dei bassi ed alla finecorsa di sinistra per il livello minimo dei bassi. Dopo alcuni secondi il controllo dei bassi viene ripristinato dal controllo generale. Per attivare di nuovo il controllo dei bassi, premere ancora una volta il pulsante “bass”. Treble (Gli alti) Premere il pulsante “treble” sul regolatore a cavo o sul telecomando. Accanto al pulsante “treble” si accende un LED blu per l’equalizzazione (EQ). Quando si usa il regolatore a cavo, girare la manopola di controllo Master in senso orario per alzare il livello degli alti e in senso antiorario per abbassare il livello degli alti. Quando si usa il telecomando, premere e tener premuto il pulsante “+” per alzare il livello degli alti o premere e tener premuto il pulsante “–” per abbassare il livello degli alti. Sul regolatore a cavo si accende e si muove un LED per indicare il cambiamento dei livelli degli alti. Il LED si fermerà alla finecorsa di destra per il livello massimo degli alti ed alla finecorsa di sinistra per il livello minimo degli alti. Dopo alcuni secondi il controllo degli alti viene ripristinato dal controllo generale. Per attivare di nuovo il controllo degli alti, premere ancora una volta il pulsante “treble”. Stand-by Per ammutolire MX5021, premere il pulsante “stand-by” sul regolatore a cavo o sul telecomando. Il LED blu installato accanto al pulsante “power” si spegnerà. Per attivare di nuovo il suono, premere ancora una volta il pulsante “stand-by”. E’ importante notare che, mentre funziona in modalità stand-by, il sistema viene alimentato lo stesso. Per spegnere completamente MX5021, premere il pulsante “stand-by” sul regolatore a cavo o sul telecomando e poi scollegare l’unità dalla presa a muro. LE CUFFIE Per utilizzare le cuffie con il sistema, collegarle alla presa contrassegnata con il simbolo sul lato del regolatore a cavo. Quando le cuffie sono collegate, sia i satelliti che il subwoofer risulteranno muti. Il connettore DIN del regolatore a cavo non può essere inserito nel subwoofer. Nessun LED acceso. Il regolatore non funziona. Alcuni dei perni sono piegati. L’alimentazione non è collegata. L’adattatore di rete non è collegato alla presa a muro ed al subwoofer. Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è collegato alla rete d’alimentazione. Il regolatore a cavo non è collegato al subwoofer. La presa a muro non funziona. Il connettore DIN non è inserito nel jack del subwoofer. Provare a raddrizzare delicatamente i perni con pinzette o pinze molto piccole. Se questo non funziona, rivolgersi al reparto Consumer Support (servizio postvendita) di Altec Lansing per ulteriori istruzioni. Azionare il pulsante Power (alimentazione) sul regolatore a cavo o sul telecomando. Staccare e collegare di nuovo l’adattatore di rete sia alla presa a muro, sia al subwoofer. Se l’adattatore di rete è inserito in un protettore contro sovratensioni, accertarsi che il protettore sia stato acceso. Collegare il regolatore a cavo al subwoofer. Collegare un altro dispositivo allo stesso jack della presa a muro per verificare se la presa funziona. Accertarsi che il connettore DIN colorato in grigio sia inserito saldamente nella presa del connettore DIN sul subwoofer. Accertarsi che i perni siano allineati tra la spina e la presa. Non dimenticare che la freccia deve essere in alto. Consigli per la ricerca guasti Sintomo Possibile problema Soluzione20 Uno o più altoparlanti non funzionano. Gli altoparlanti frusciano. Suono distorto. Interferenze radiofoniche. Manca il suono dal subwoofer. Ronzio basso dal subwoofer. Ronzio forte dal subwoofer. Emissione insufficiente dei bassi dal subwoofer. Bassi troppo forti dal subwoofer. Immagine distorta nel monitor/ nella TV. L’alimentazione non è collegata. L’impostazione del volume è troppo bassa. Il cavo audio non è collegato alla sorgente audio. Il cavo audio è collegato ad un’uscita sbagliata della sorgente audio. Problema con il dispositivo sorgente audio. Collegamento difettoso. Problema con il suo dispositivo sorgente audio. Livello del volume impostato troppo alto. Sorgente sonora distorta. Troppo vicino ad una radio torre. L’impostazione del volume del subwoofer è troppo bassa. La sorgente del suono ha un contenuto minimo di basse frequenze. La corrente elettrica alternata nella sua casa è di 60 cicli il secondo, cioè nei limiti della frequenza audio del suo subwoofer. Collegamento difettoso. Impostazione troppo alta del volume del suo dispositivo sorgente audio. Impostazione delle frequenze basse troppo bassa. Collegamento difettoso. Impostazione delle frequenze basse troppo alta. Il subwoofer è troppo vicino al monitor/alla TV. Accertarsi che il cavo d’alimentazione CA del subwoofer sia inserito sia nel subwoofer che nella presa a muro. Accertarsi che il pulsante Power sia premuto e che il LED blu per l’equalizzazione (EQ) sia acceso. Girare la manopola rotante a destra per aumentare il volume generale del sistema. Controllare il livello del volume del sistema di giochi video o della sorgente audio alternativa ed impostarlo ad un livello medio Collegare il cavo audio della sorgente audio. Controllare i collegamenti delle spine sia al subwoofer sia alla sorgente audio. Accertarsi che i cavi di segnale siano inseriti fissamente e correttamente nei suoi rispettivi jack. Assicurarsi che lo stesso cavo collega le prese d’uscita della sorgente audio alle prese d’ingresso del subwoofer di MX5021. Effettuare una prova degli altoparlanti con un’altra sorgente audio. Controllare tutti i cavi. Accertarsi che siano collegati alle prese jack “line-out” o “audio-out” del suo dispositivo sorgente audio. Effettuare una prova degli altoparlanti, utilizzando un’altra sorgente audio (ad es. VCR, DVD, lettore CD portatile, lettore di cassette o una radio FM). Abbassare il volume del regolatore a cavo al suo MX5021, oppure il volume della sua sorgente audio (se possibile). Provare una sorgente sonora diversa, come un CD musicale. Cambiare il posto degli altoparlanti per vedere se l’interferenza sparisce. Se no, provare a acquistare un cavo stereo schermato dal suo negozio d’elettronica locale. Regolare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando. Provare con un gioco, un film o una canzone—qualsiasi con i toni bassi più articolati. Un certo ronzio basso può essere percepito anche quando il suo sistema d’altoparlanti è collegato alla rete senza una sorgente audio che funziona, o quando il volume è regolato ad un livello estremamente basso. Se con il suo sistema d’altoparlanti MX5021 viene usato anche un protettore contro sovratensioni, scollegare l’adattatore di rete e collegarlo direttamente ad una presa a muro CA. Tirare un po’ i cavi. Accertarsi che essi siano collegati correttamente. Scollegare il suo cavo stereo dalla sorgente audio. Se il forte ronzio sparisce, abbassare il volume della sorgente audio. Regolare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e stiano facendo un collegamento stabile. Abbassare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando. Poiché il subwoofer NON è schermato magneticamente, se situato troppo vicino al suo monitor/alla sua TV, può causare una distorsione dell’immagine. Spostare il subwoofer al minimo a 2 piedi (0,6 m) dal suo monitor/dalla sua TV. Sintomo Possibile problema Soluzione21 Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder die Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Fachpersonal. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE