LIFE X8502505 (MD 850700) - Televisione MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE X8502505 (MD 850700) MEDION

Selezione CONFIRMA y pulse OK.

Selezione los ajustes MJC.

RANGO RGB HDMI

Selezione agli un segundo idioma de audio preferido.

13.4. Menu Subtitulos

SUBTÍTULO ANALOGICO

Selezione agli la zona horaria que desee.

-FORMATO DE 24 HORAS

Istruzioni per l'uso

QLED Ultra HD Google TV

MEDION LIFE

X8432505 (MD 843700) / X8502505 (MD 850700) / X8552505 (MD 855700) / X8652505 (MD 865700)

Conteno

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni

per I'uso 3 14.

1.1. Spiegazione dei symboli 3
1.2. Utilizzo conforme 3

2. Contenuto della confezione 4

3. Istruzioni generali per l'uso e la sicurezza ....4

4. Indicazioni di sicurezza 5

4.1. Utilizzo sicuro 5
4.2. Luogo di posizionamento 6
4.3. Temperatura ambientale
4.4. Riparazione 7
4.5. Sicurezza durante il collegamento....7 15.
4.6. Utilizzo delle batterie 8

5. Informazioni sulla conformità UE 9

5.1. Informazioni sul Wi-Fi.. 9

6. Panorama del dispositivo 10

6.1. Lato anteriore 10
6.2. Lato posteriore e lato destro. 10
6.3. Telekomando 11

7. Messa in funzione 12

7.1. Apertura della confezione 12
7.2. Montaggio 12
7.3. Inserimento delle batterie nel telecomando 16.
7.4. Collegamento dell'antenna 13
7.5.Collegamento all'alimentazione elettrica 13
7.6.Accensione e spegnimento della Smart TV. 13 20.
7.7. Installazione iniziale dopo la prima accensione 13
7.8. Utilizzo dei collegamenti multimediali..16 21.

8. Bedienung

8.1. Selezione del canale 18
8.2. Impostazioni audio 23
8.3. Visualizzazione delle informazioni 18
8.4. Menu registrar 18

9. Elenco dei canali 20

9.1. Modifica dei canali 20
9.2. Sezione della sorgente di ingresso ....21

10. Televideo 22

10.1. Utilizzo del teilevideo 22

11. Menu pagina principale 22

12. Menu On-Screen Display (menu OSD) 23

12.1. Spostarsi all'internodei menu 23

13. Menu Live TV 23

13.1. Menu Configurazione 23
13.2. Menu Controllo genitori.. 27
13.3. Menu Audio.. 28
13.4. Menu Sottotitoli 29
13.5. Menu Teletext 29
13.6. Menu Impostazioni HBBTV.. 29
13.7. Menu Registrazione/Spostamento temporale 30

13.8. Menu Informazioni CAM 30
13.9. Menu Informazioni di sistema.. 30
13.10. Menu Licensee open source 30

Menu Impostazioni 31

14.1. Menu Salvaschermo.. 31
14.2. Menu Ingressi 31
14.3. Menu Visualizzazione.. 32
14.4. Menu Audio.. 32
14.5. Menu Wi-Fi / LAN 32
14.6. Menu Google Home 32
14.7. Menu Accessibilità 32
14.8. Menu Bluetooth 33
14.9. Altre opzioni 33

Menu Tuttle le impostazioni 33

15.1. Canali ingressi 33
15.2. Display e audio 33
15.3. Connessione di Rete e internet 34
15.4. Accounteaccesso 34
15.5. Privacy 34
15.6. App 35
15.7. Sistema 36
15.8. Menu Accessibilità 37
15.9. Menu Telecomandi e accessori 37
15.10. Guida e feedback 37

16.1. Menu principale di Media Player... 37

Google Cast 40

Sistema HbbTV. 41

Protezione dei dati della Smart TV MEDION . 41

Risoluzione dei problemi 41

20.1. Serve ulteriori assistenza? 42
20.2. Errori di pixel sulle Smart TV. 42

Pulizia 43

Come conservare il prodotto se non utilizzato 43

Smaltimento 44

Dati tecnici 45

Scheda tecnica del prodotto. 46

Informazioni relative al servizio di assistenza 47

Note legali 47

Indice 48

1. Informazioni relative alle presentiistruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto. Prima diMETTere in funzione il dispositivo, leggere attendamente leindicazioni di sicurezza. Osservare le avventenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei symboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenir le possibili consequences descritte.

!	PERICOLO! Pericolo di morte immediata!
!	AVVERTENZA! Possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!
!	ATTENZIONE! Possibili lesioni di media e/o lieve entità!
!	AVVISO! Attenersi agli avvisi al fine di evitare danni materiali!
i	Ulteriori informazioni sull'utilizzo del dis-positivo
i	Attenersiagli avvisicontenuti nelle struzi- oni per l'uso!
	Data la gamma di frequenza di 5 GHz della soluzione Wi-Fi utilizzata, l'utilizzo nei paesi UE è consentito solo all'interno di edifici.
	AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche!
	AVVERTENZA! Pericolo dovuto al volume elevato!

Classe di protezione II

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione il possiedono un isolamento doppio e/o rinsforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra.

1.2. Utilizzo conforme

Questo è un apparecchio dell'elettronica di consumo ed è adattoanche per l'utilizzo di applicazioni multimediali. Questo dispositivo serve per la ricezione e la riproduzione di programmi TV. Le diverse possibilità di collegamento permiettono un ulteriore ampliatione delle sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore,lettore DVD, registraratoreDVD,videoregistrarore,PCecc.).Il dispositovo poussereutilizzato indiversi modi.

Il disposito è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

• L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia.
• Non modificare il disposativoswana la nostra approva-zione e non utilizzato alcun altro disposativo aesiliario non APPROVATO o non fornito da moi.
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o APPROVATI da moi.
• Attenersi a tutte le informazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altri uso è considerato non conforme e più provocare danni a persona o cose.
• Non utilizzato il disposativo in condizioni ambientali estreme.
• Il disposativo è adatto solo all'utilizzo in ambienti asciutti e interni.
• Questo dispositivo non è adatto all'uso come videoterminale per postazioni di lavoro.

Tenere presente che il disposativo non è adatto all'uso mobile e deve essere utilizzato solo in posizione fissa in un luogo designato. In caso di utilizzo mobile, non è possibile garantire un funzionamento perfetto, in quanto potrebbero verificarsi problemi di ricezione o simili.

2. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comuncare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato include:

Smart-TV
Telecomando (RC1850) incl. 2 batterie di tipo LR03 (AAA) 1,5V
- Cavo di alimentazione
- Piede di appoggio incl. viti di fissaggio
- Documentazione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio sono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con segmente rischio di soffocamento!

• Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini.

3. Istruzioni generali per l'uso e la sicurezza

	Scegliere una posizione adatta per il tevisore. Posizionarlo in un luogo pulito, lontano da fonti di calore (sole, termosifoni, caminetti), piante (polline, polvere, acqua) e pavimento (rischio di urti, polvere).
	Non collocare panni, carta o altri materiali sulle aperture della parte superiore, inferiore o laterale dell'apparecchio.
	Spagnere il tevisore dopo l'uso (questo non vale per i tevisori OLED) e staccare la spina di alimentazione se si prevede di non utilizzato a lungo (per i tevisori OLED, lasciarli in modalità stand-by prima di scollegarli alla rete elettrica).
	Conservare con cura il telecomando, tenerlo lontano dai liquidi e controllare regolarmente lo stato delle batterie per evitare la corrosione dei contatti.
	Pulire lo schermo con un panno morbido e asciutto dopo aver spento il tevisore e averlo scollegato dall'alimentazione. Evita- re l'uso di detergenti per vetri e altri detergenti domestici.

4. Indicazioni di sicurezza

4.1. Utilizzo sicuro

• Prima di utilizzare il dispositivo per la primaolta, controllare che non presenti danni. Un dispositivo difettoso o danneggiato non deve essere什么意思 in funzione.
• Il dispositorio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età eanches da persone con disponità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e conoscenze, a condizione che siano sotto la supervisione di un adulto o struite circa l'utilizzo sicuro del dispositorio e che comprehendano i pericolli che ne derivano.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione a curadell'utilizzatore alla sere sorvegliati.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole utilizezza per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con seguente rischio di soffocamento!

Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica, cortocircuito, incendio!

Non après mai l'involucro della Smart TV e non introdurre oggettiattraverso lesue fissuree aperture.

AVVERTENZA!

Surriscaldamento! Pericolo d'incendio!

Un eventuale surriscaldamento può causare danni alla Smart TV con seguente pericolodincendio!

Le fissure e le aperture del televisore servono per l' aerazione. Non coprirle per es. con giornali, tovaglie, tende ecc.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo. Si potrebbe verificare la rottura del vetro dello schermo.
• Il telecomando è dotato di un diodo a infrarossi di classe 1. Non guardare la luce a LED con strumenti ottici.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions!

Pericolo di lesions in caso di schermo rotto!

Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti appuntiti per evitare danni.

• Imballare i frammenti indossando guanti protettivi.
  Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche.
• Inviare le parti rotte al centro di assistenza per un corretto smaltimento.
  In caso di emergenza, scollegare immediatamente il dispositivo alla rete elettrica e non riutilizzato fino a quando non è stato controllato da una persona qualificata o dal Servizio clienti. Si ha una situazione di emergenza, ad esempio, se dal dispositivo fuoriesce fumo o se emette rumori anomali, se vi è penetrata acqua o se il cavo di alimentazione o l'involucro sono danneggiati.

Rivolgersi al Servizio clienti se:

• il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato
• è penetrato del liquido nel dispositorio

• il dispositivo non funziona correttamente

• il disposativo è caduto o l'involucro è danneggiato

• fuoriesce fumo dal dispositivo

4.2. Luogo di posizionamento

• Il montaggio a parete della TV non deve avvenire a un'altezza maggiore di 2 m. Il dispositivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo.
• Posizione are il tevisore su una superficie piana e stabile. Alcune vernici per mobili aggressive possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo.
• Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono rilasciare un odore tipico, ma del tutto innocuo, che si riduce progressivement con il passare del tempo. Per contrastare tale odore consigliamo di aerare regolarmente il locale. Il prodotto è stato progettato in modo tale da rimanere nettamente al di sotto dei valori limite vigenti.
• Posizione are la Smart TV e tutti i dispi-sitivi aessa collegati in un luogo protetto dall'umidità ed evitare di esporla apolvere, calore e raggi solari diretti. La mancata osservanza di questeindicazioni cui provocare malfunzionamenti o danni alla Smart TV.
• Non utilizzato il dispositivo all'aperto, in quanto agenti esterni come pioggia, neve ecc. potrebbero dannegiarlo.
• Il dispositorio non deve essere esesto a spruzzi o gobce d'acqua. Non posizionare alcun recipiente contentente liquidi (vasi o similii) sul dispositorio o nelle sue immediatete vicinanze. Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.

AVVISO! Pericolo di danni!

Candele e altre fiamme libero posso-no comportare il rischio di lesioni.

• Tenere candele e altre fiamme libere sempre lontano da quello prodotto al fine di evitare la propaganda di un incendio.

• Se il dispositorio viene collocato su una parete attrezzata, Maintainere distance sufficienti dagli altri dispositivi eventualmente presenti. Rispettare una distance minima di 10 cm intorno al dispositorioosi da garantire un' aerazione sufficiente.

• Evitare effetti di riverbero, riflessi e contrasti bianro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi.
  -La distanza di visione ottimale è pars a tre volte la diagonale dello schermo.

PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo di morte!

Posizionare il tevisore sostanto su una superficie stabile. Il rovesciamento del tevisore cui causare seriè lesions che possono risultare letali. Molte lesioni, in particolare riguardanti i bambini, possono essere evitate attenendosi alle seguenti precauzioni.

Sistemare tutti i componenti su una base pianà, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta della Smart TV.

• Utilizzato esclusivamente i piedini di appoggio e le viti in dotazione con il tevisore.
• Utilizzare solo mobili che garantiscono un appoggio sicuro del tevisore.
• Accertarsi che il tevisore non sporga或者其他 i bordi del mobile.
  Non posizionare il tevisore su mobili alto, come pensili o scaffali, alla aver fissato sia il mobile che il tevisore in modo sicuro e stabile. Accertarsi che

il mobile sia montato correttamente e che non superi la sua capacité di carico massimo.
Non mettere coperte o simili sotto il tevisore in modo da garantire un apoggio sicuro.
- Avvertire i bambini dei pericoli che comporta arrampicarsi sui mobili per cercare di raggiungere il tevisore o i relativi comandi.

Osservare leindicazioni di sicurezza di cui sopraanche quando siri ripone il tevisore o lo si sposta.

4.3. Temperatura ambientale

• Il disposativo può essere utilizzato a una temperature ambientale compresa tra +5^ e +35^ con umidità relativa dell'aria compresa tra il 20% e l 85% (senza formazione di condensa).
• Da spenta, la Smart TV può essere conservata a una temperatura compresa fra -20^ e +60^ .
• Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza (teilevisore, diffusori acustici, cellulari ecc.) per evitare malfunzionamenti.
• In caso di temporale o quando il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo, scollegare la spina alla presa elettrica e il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna.

AVVISO!

Pericolo di danni!

In caso di forte esursione termica o di notevoli variazioni dell'umidità dell'aria, la condensa può formare umidità all'interno della Smart TV con seguente pericolò di cortocircuito.

Dopo avee trasportato la Smart TV, aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterla in funzione.

4.4. Riparazione

• Affidare la riparazione della Smart TV escludivamente a personale specializzato.
• Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi escludivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.
• Assicurarsi che vengano utilizzati solo i pezzi di ricambio indicati dal produttore. L'utilizzo di pezzi di ricambio non adatti cui po causare danni al dispositivo o comportare il pericolò d'incendio.

4.5. Sicurezza durante il collegamento

4.5.1. Alimentazione elettrica

• Alcuni componenti del dispositivo sono molto tensione although the dispositivo è spento. Per interrompere l'alimentazione elettrica della Smart TV o per disinserire moltomente la tensione dal dispositivo, scollegarlo alla rete elettrica. Staccare la spina di alimentazione nella presa elettrica.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Se l'involucro è aperto sussiste il pericolo di scosse elettriche letali!

Non apriere l'involucro del dispositivo. Esso non contiene componenti che possono essere sostoposti a manutenzione.

• Collegare la Smart TV solo a prese con messa a terra da 220 - 240V 50Hz In caso di dubbi sull'alimentazione elettrica presente nel luogo di posizionamento, rivolgersi al proprio fornitore di energia elettrica.
• La presa deve essere sempre fácilmente accessibile in modo che la spina possa essere estratta rapidamente alla presa in caso di emergenza.
• Per interrompere l'alimentazione elettrica del teilevisore, staccare la spina alla presa elettrica.
• Per una maggiore sicurezza, e al fine di proteggere la Smart TV dai danni cau

sati da picchi di tensione o fulmini, consigliamo l'utilizzo di una protezione da sovratensione.

• Posizione i cavi in modo che non siano d'intralcio o d'inciamento.
• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.
• Non toccare la spina con le mani bagna te.
• Per estrarre la spina dalla presa elettrica afferrarla sempre in corrispondenza dell'involucro, mai dal cavo.
• Tenere presente che il tevisore continua a consumare energia elettricaanche in standby.

Se il dispositivo viene spento e riavviato dopo una scarica elettrica quando era in modalità USB (media player), in modalità HbbTV opzionale o in modalità LAN/Wi-Fi opzionale (media player/portale),esso non può ripristinare automaticamente l'ultimo stato di funzionamento. Riavviare i supporti appropriati o le applicazioni.

Se lo spegnimento del teilevisore è stato causato da una scarica statica, le ultime impostazioni effettuate dall'utente non possono essere ripristinate in quantoQueste vengono salvate solo 5 minuti dopo aver cambiato canale.

Tutti i dispositivi multimediali collegati alle apposite prese del teilevisore devono essere conformi ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione.

4.6. Utilizzato delle battierie

AVVERTENZA! Pericolo di esplosico

Le batterie possocono contentere sostenze infiammabili e possocono perdere liquido, surriscaldarsi, incendiarsi o addirittura esplodere.

Evitare di usarle in modo improprio per escludere danni al disposizione e alla propria salute.

Osservare scrupolosamente le seguenti istruzioni:

• Tenere i bambini lontano delle batterie. Se le batterie vengono ingerite, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non ricaricare mai le batterie (a meno che non sia espessamente indicato).
• Non scaricare mai le batterie durante una forte erogazione di potenza.
• Non cortocircuitare mai le batterie.
• Mai esporre le batterie a calore eccessivo, ad es. raggi solari diretti, fuoco o similili!
• Non après o deformare le batterie.

• Le mani e le dita potrebbero riportare lesioni oppure il liquido della batteria potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare abbondamente i punti interessati con acqua pulita e consultare immediatamente un medico.

• Evitare forti scosse e vibrazioni.

• Non invertire mai la polarità.
• Accertarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (-) siano inserti correttamente per evitare cortocircuiti.
• Non utilizzato insieme batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo.

Cio potrebbe causare un malfunzionamento del telecomando. La batteria più debole, inoltre, si scaricherebbe troppo.

Rimuovere immediatamente le batterie utilizzate dal telecomando. Le batterie scariche comportano un magiore rischio di fuoriuscita di liquidi.
Rimuovere le batterie dal telecomando se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
- Sostituire contemporaneamente tutte le batterie usate del telecomando con batterie nuove dello stesso tipo.
- Per conservare o smaltire le batterie, isolarne i contatti con del nastro adesivo.
- Se necessario, prima di insere le batterie pulire i contatti delle batterie stesse e del disposativo.

• Indossare guanti protettivi in caso di fuoriuscita di liquido delle batterie e pulire i contatti a fondo.

5. Informazioni sulla conformità UE

Medion AG dichiarare che il disposativo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia e soddisfa le seguenti direttive CE:

• Direttiva RED 2014/53/UE
• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità UE completa può essere scarcata alla pagina www.medion.com/conformity.

Data la gamma di frequenza di 5 GHz della soluzione Wi-Fi integrata, l'utilizzo nei paesi UE (vedere la tabella) è consentito solo all'interno di edifici.

8
AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE IS IE
IT EL	ES CY LV
LI LT	LU HU MT
NL	NO	PL PT	RO
SI	SK	TR FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Belgio, BG = Bulgaria, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LI = Liechtenstein, LV = Lettonia, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovakchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK(NI) = Irlanda del Nord, HR = Croazia

5.1. Informazioni sul Wi-Fi

Wi-Fi
Gamma di frequenza	2,4 GHz / 5 GHz
Standard Wi-Fi 802.11 a/b/g/n
Crittografia	WEP/WPA/WPA2
Gamma di fre-quenze/MHz	Canale	Potenza max. di trasmissi- one/dBm
2400-2483,5	1-13	19,9
5150-5250	36-48	22,4
5250-5350	52-64	22,5
5470-5725	100-140	22,5

6. Panorama del dispositivo

6.1. Lato anteriore

1. Schermo
2. accensione/spegnimento dell'apparecchio
3. Sensore a infrarossi: Campo di ricezione dei segnali a infrarossi del telecomando. Indicatore di funzionamento: si illumina quando il dispositivo si trova in modalità standby.

6.2. Lato posteriore e lato destro

1. SPDIF OPTIC. OUT: uscita audio digitale (ottica)
2. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l'utilizzo di schede Pay TV
3. : per il collegamento di cuffie/auricolari con un connettore jack da 3,5 mm
4. HDMI 3: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI
5. eARC HDMI 2: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (eARC)
6. HDMI 1: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI
7. LAN: presa di rete per il collegamento a Internet
8. LNB 300 MA MAX. (13V/18V DC ==): per il collegamento dell'antenna (satellite)
9. ANT: per il collegamento dell'antenna (analogico, DVB-T o DVB-C)
10. 2XUSB (5V DC --- MAX500MA): porta USB per la riproduzione dei media/registrazione (PVR)

1. porta per la spina di alimentazione (a seconda del modello)

A tale scopo, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

1. Fori di fissaggio per il supporto a parete MD 843700: standard Vesa, distanza tra i fori 100× 100mm MD 850700 / MD 855700: standard Vesa, distanza tra i fori 200× 200mm MD 865700: standard Vesa, distanza tra i fori 400× 200mm

Supporto a parete non in dotazione. Per il montaggio assicurarsi di usare viti della misura M6 (MD 843700: M4). La lunghezza massima delle viti è data dallo spessore del supporto a parete più 7 mm.

Il montaggio a parete della TV non deve avvenire a un'altezza maggiore di 2 m. Il dispositivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo.

6.3. Telekomando

1. Microfono
2. Tasti numerici: TV: selezione dei programmi, teilevideo: selezione delle pagine
3. (INFO): TV digitale: visualizzazione di informazioni (per es. numero del canale attuale). Premendo più volte si aprono ulteri informazioni / funzioni (in base al tipo di programma selezionato)
4. Disattivazione dell'audio
5. P tasti di selezione canale TV: selezione canale successivo (+)/precedente (-); te- levideo: selezione pagina successiva (+)/ precedente (-)
6. : tasto del microfono per attivare il dato vocale
7. :apertura della schermata iniziale
8. : richiamo del menu delle impostazioni
9. Tasto direzionale : verso l'alto nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina successiva; tasto direzionale : verso il basso nel menu, TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina precedente; tasto direzionale : verso sinistra nel menu Televideo: aperture della pagina secondaria; tasto direzionale : verso destra nel menu Televideo: aperture della pagina secondaria
10. EXIT: uscita dal menu
11. YOUTUBE: aperture dell'app YouTube
12. DISNEY+: aperture dell'app Disney+
13. (SOURCE): selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati
14. TEXT: attivazione/disattivazione teilevideo
15. Tasto rosso: per teilevideo o menu, HbbTV
    Tasto verde: per teilevideo o menu
    Tasto giallo: per teilevideo o menu
    Tasto blu: per teilevideo o menu
16. Tasti media

: avvolgimento rapido;
:arrestodella riproduzione;
avanzamento rapido;
: avvio della registrazione (PVR);
II >: avvio riproduzione / pausa riproduzione / avvio Timeshift

1. MENU: aperture e chiusura del menu
2. PRIMEVIDEO: richiamo dell'app Prime Video
3. NETFLIX: aperture dell'app NetfliX
4. : ritorno al livello precedente nel menu
5. OK: conferma della selezione in determinati menu
6. G: : TV digitale: aperture della guida elettronica ai programmi TV
7. V - / + : aumento (+) or riduzione (-) del volume.
8. LANG.: TV analogica: stereo/mono; TV digitale: selezione della lingua audio (se disponibile)
9. : accensione/spegnimento della Smart TV (accensi- one/spegnimento della modalità standby)

7. Messa in funzione

Prima di mettere in funzione il dispositorio è fondamentale leggere le "indicazioni di sicurezza".

7.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento.
• Aprire la scatola di cartone con cautela per evitare danni al dispositivo. Questo potrebbeucceedere se la confezione viene aperta using an oltello a lama lunga.
• Nell'imballaggio si trovano diversi pezzi di piccole dimensioni (ad es. batterie). Tenerli fuori alla portata dei bambini perché potrebbero ingerirli.
• Conservare il materiale d'imballaggio e per trasportare la TV utilizzare esclusivamente l'imballaggio originale.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con seguente rischio di soffocamento!

• Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini.

7.2. Montaggio

Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire quello passaggio prima di collegare la Smart TV.

7.3. Inserimento delle batt erie nel telecomando

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.

Inserire due batterie di tipo LR03/AAA/1,5 V nel vano batterie del telecomando. Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie (indicata sul fondo del vano batterie).

Chiudere il vano batterie.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del liquido delle batterie potrebbe danneggiarlo!

Se si preve de non utilizzato il dispositivo per lungo tempo, estrarre le batterie dal telecomando.

7.4. Collegamento dell'antenna

La Smart TV supporta diversi segnali antenna.

Alla presa contrassegnata con ANT. è possibile inviare i seguenti segnali video:

• tramite cavo analogico/un'antenna domestica analogica
• attraverso un'antenna DVB-T2/VB-T 1 oppure

• atraverso un connettore DVB-C² (collegamento digitalé via cavo)

• Collegare un cavo antenna dall'antenna domestica/ dal collegamento analogico via cavo, dall'antenna DVB-T o dal collegamento DVB-C all'apposita presa per l'antenna della Smart TV.

É inottre possibile collegare un sistema satellitare digitale alla presa contrassegnata con LNB.

Avvitare il connettore F di un cavo antenna coassiale nella presa della Smart TV.

Per riceveve canali criptati/a pagamento è necessario l'utilizzo di un modulo CI (Conditional Access Module) e di un'apposita sched. A tale scopo, inseire un modulo CI (disponibile pressi i rivenditori specializzati) nell'apposto slot sul dato sinistro dell'apparecchio (COMMON INTERFACE). Inserire quindi la sched del proprio provider nel modulo CI.

7.5.Collegamentoall'alimentazione elett rica

• Collegare il cavo di alimentazione elettrica in dotazione alla relativa presa del dispositivo.
  Collegare la spina di alimentazione del disposito a una presa ben accessibile da 220 - 240V 50Hz

7.6. Accensione e spegnimento della Smart TV

Non appena la spina di alimentazione viene insertata nella presa, il dispositivo passa in modalità standby.
Per accendere il dispositivo premere - sul telecomando: il tasto di standby/accensione, un tasto numerico o uno dei tasti P - sul dispositivo: l'interruttore multifunzione.
Utilizzare il tasto di standby/accensione del telecommando per riportare il dispositivo alla modalità standby. Il dispositivo viene spento ma continua a consumare corrente.

In assenza di segnale di ingresso, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby. Nel fratto sullo schermo viene visualizzato un conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti.

7.7. Installazione iniziade dopo la prima accensione

A seconda del Paese selezionato, potrebbe essere necessario impostare una password e le impostazioni di controllo parentale durante l'installazione iniziale.

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si viene guidatiattraverso la prima installmente. E possibile richiamare in qualsiasi momento I'installazione iniziale tramite il menu TUTTE LE IMPOSTAZIONI >SISTEMA>INFORMAZIONI REIMPOSTA RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICCA e ripetere l'operazione.

Prima di tutto, verrà chiesto di associare il telecomando al teilevisore tramite Bluetooth. Per farlo, tenere premuti i tasti e per alcuni secondi, finché non appara un segno di spunta verde. La connessione è stata stabilita.

Utilizzare quindi i tasti per selezionare la lingua.

Infine conformare cok.

Quindi utilizzato per selezionare la regione e il Paese desiderati. L'impostazione del paese influenza l'ordine di memorizzazione dei canali. Inoltre, le autres opzioni sono preimpostate per i singoli paesi.
Premere quinK per continuare.

Decidere se effettuare una configurazione rapida del dispositivo con lo smartphone.

A tal fine, attivare le opzioni Bluetooth e WLAN sullo smartphone.

Sugli smartphone Android, apparirà una notificà con la quale pourrait essere avviata la configurazione.

• Scansionare il codice QR visualizzato con il proprio smartphone e seguire le istruzioni sullo schermo. Verrà stabilita la connessione alla rete/Internet e l'accesso all'accout Google.
  Se non si desidera una configurazione rapida, preme- re il tasto e selezionare CONFIGURAZIONE MANUALE (CON TELECOMmando DELLA TV).
  Premere quindi il tasK per proseguire con la configurazione manuale.
• Selezionare quindi la modalità TV. Selezionare l'opzione HOME per ottimizzare il consumo di energia per l'utilizzo privato e premere OK. Confermare quando con Sì.

7.7.1. Impostazioni di rete/Internet

Successivamente, è possibile effettuare connessioni di rete / Internet.

Tutte le reti Wi-Fi esistenti vengono visualizzate direttamente.

Utilizzare i tasti per selezionare la rete Wi-Fi desiderata, poi premere OK. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali , selezionare il tasto Return premere OK. Verrà quando stabilita la connessione.

Per stabilire una connessione LANtramite cavo di rete, selezionare I'opzione UTILIZZA RETE ETHERNET e premere OK. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali , selezionare il tasto Return e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione.
- Selezionale ALTRA RETE... per connettersi eventualmente a un'altra rete. Immettere quando il nome della rete. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali , selezionare il tasto Return e premere OK. Verrà quando stabilita la connessione.

7.7.2. Access a Google

Perutilizzareiltelevisoreeobligatorioieffectuare l'accesso con un account Google.In mancanza di un accountGoogle,eneecessariocrearlo prima.

Effettuare l'accesso a Google inserendo le credenziali del proprio account Google.

Assicurarsi che durante la configurazione lo smartphone/ computer e il tevisore si trovino sulla stessa rete Wi-Fi.

7.7.3. Condizioni d'uso, informativa sulla privacy e informazioni utili

A quello verrà chiesto di accettare le condizioni d'uso di Google, le condizioni d'uso di Google Play e l'informativa sulla privacy di Google. Tali sono i presupposti necessari per poter utilizzato i servizi di Google.

• Leggere attentamente e selezionare l'opzione MOST-RA ALTO > ACCETTA per confermare e premere OK.

Verranno quindi mostrate informazioni utili su come migliorare le prestazioni utilizzando i dati di localizzazione e di diagnostica.

7.7.4. Servizi di Google

Nella successiva panoramicà dei servizi di Google è possibile attivare o disattivare il rilevamento della posizione e l'invio dei dati diagnostici a Google.

• Alla voce SCOPRI DI PIù è possibile richiamare ul-teriori informazioni sui singoli servizi di Google.
  Selezionare quindi ACCETTA e premere OK.

Decidere a Anything punto se le app installate devono essere incluse nelle query di ricerca dell'Assistente. In quello modo si ottimizzano i risultati della ricerca.

A Anything puto e possible selezionare le app preferite da installare con la configurazione iniziale.

SeLECTIONARECONFERMAe premeK.

A seconda del Paese/della regione selezionato/a, verrà chiesto di impostare una password, di accettare le impostazioni di controllo parentale e di assegnare un PIN al dispositivo.

7.7.5. Sezione della modalità energetica

• Selezionale quindi la modalità energetica desiderata e premere OK. Stabilire le funzioni che rimangono attive in modalità standby.

E bene ricordare che maggiore è l'impostazione selezioneata, maggiore sare il consumo di energia.

7.7.6. Informativa sulla privacy della rete

Confermare l'informativa sulla privacy della rete con OK.

7.7.7. Impostazione della riscezione TV

Selezionare la modalità di ricezione desiderata ANTENNA, CAVO o SATELLITE e premere OK: Se non si desidera impostare alcun programma teilevisivo, selezionare PASSAGIO SUCCESSIVO e premere il tasto OK.

7.7.8. Antenna

Assicurarsi di aver collegato un'antenna DVB-T2 alla presa ANT..

Scegliere se si intende cercare solo canali analogici, solo canali digitali o canali digitali e analogici e preme- re OK. Viene avviata la ricerca.

7.7.9. Cavo

Assicurarsi che la connessione via cavo sia collegata alla presa ANT..

• Selezionare l'opercatore desiderato.
  Scegliere se si intende cercare solo canali analogici, solo canali digitali o canali digitali e analogici e preme- re OK.

Saranno quindi disponibili le seguenti opzioni:

Configurazione ricerca cavo
MODALITÀ RICER-CA	Selezionare la modalità di ricerca desiderata INTE-RA (solo per la selezione dell'opercatore ALTRO), AVANZATA o RAPIDA.
FREQUENZA (KHZ) (solo in modalità di ri-cerca AVANZATA o RAPIDA)	Impostare qui la frequenza.
ID DI RETE (solo in modalità di ri-cerca AVANZATA o RAPIDA)	Impostare qui l'ID di rete.

• Selezionare CERCA e premere OK per avviare la ri-cerca.

7.7.10. Satellite

Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa.

• Selezionare PASSAGIO SUCCESSIVO se non si intendono effettuire altre impostazioni. Selezionare ALTRE IMPOSTAZIONI per effettuire ulteriori impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:

TIPO DI ANTENNA SATELLITARE
SINGOLA	Selezionare il satellite desiderato.
IMPULSI	Se è necessario un Tone Burst per ilsystema satellitare, qui è possibile im-postare il TONE-BURST A o B.
DISEQC1.0	Se è stata collegata un'antenna satel-litare con più LNB e/o un interrottoreDiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.0.
DISEQC 1.1	Se è stata collegata un'antenna satel-litare con più LNB e/o un interrottoreDiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.1.
DISEQC 1.2	Se è stata collegata un'antenna satel-litare con più LNB e/o un interrottoreDiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.2.
UNICABLEI	Selezionare le impostazioni di Unicable I (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)
UNICABLEII	Selezionare le impostazioni di Unicable II (SINTONIZZATORE e FREQUENZA BANDA)

• Selezionando alla voce ALTRE IMPOSTAZIONI l'impostazione UNICABLE I o UNICABLE II sono disponibili le seguenti opzioni:

UNICABLE I/II IMPOSTAZIONI
SINTONIZ-ZATORE	Selezionare l'opzione desiderata USER BAND 1 - 8.
FREQUENZA BANDA	Selezionare una delle frequenze di banda preimposte oppure IMPOSTA DEFINITO DALL'UTENTE.In IMPOSTA DEFINITO DALL'UTENTE > FREQUENZA BANDA utilizzare la tastiera virtuale per specificare una frequenza di banda a scelta.

Per avviare la ricerca dell'LNB, selezionare l'opzione PASSAGIO SUCCESSIVO e premere OK. Viene avviata la ricerca dell'LNB.
Se necessario, alla voce ELENCO LNB si possono ora configurare le impostazioni per il satellite interessato:

LNB IMPOSTAZIONI

La qualità e l'intensità del segnale sono visualizzate con valori percentuali. Questo elemento non prevede im-postazioni.
STATO SA-TELLITE	Attivazione/disattivazione dello stato del satellite. Nello stato disabitato, non è possibile modificare le impostazioni dell'LNB o avviare una ricerca.
SELEZIONE SATELLITE	Qui viene visualizzato il satellite selezionato.
MODALITÀ RICERCA	Selezionare qui se si intende effetuare la ricerca di canali solo criptati, di canali solo in chiaro o di tutti i canali.
TIPO DI RI-CERCA	Selezionare qui se si intende effetuare la ricerca di canali solo digitali, solo radio o di tutti i canali.
CANALI AR-CHIVIATI	Selezionare qui il tipo di memoria.
TRANSPON-DER	Selezionare il transpondertramite il quale avviare la ricerca.
CONFIGURA-ZIONI LNB	Qui si possocono configurare le im-postazioni LNB.

• Selezionare quindi l'opzione PASSAGIO SUCESS-SIVO e premere OK.
  Al termino della ricerca, è necessario accettare l'escludione di responsabilità del produttore.
  Infine, accettare leindicazioni del produttore sull'use sulla diagnostica per trasmettere i dati d'uso al produttore del dispositivo. In quello modo, il produttore puo garantire il funzionamento ottimale del dispositivo.
  La configurazione del teilevisore è a questo punto terminata.

A seconda della connessione a Internet, la configurazione.
puo richiedere un certo tempo.

Al termine, è possibile selezionare/configurare altri account Google. É inoltre possibile configurare un account per minori con le relative restrizioni di accesso. Se non si desidera effettuare ulteriori configurazioni, selezionare VAIA GOGLE TV. Viene visualizzata la pagina inizi-
ale.

Per passare alla modalità TV, premere il tasto EXIT oppure utilizzare il tasto per richiamare gli ingressi e selezionare TV IN DIRETTA. Quando si après l'app Live TV, si accedeanche alla modalità TV.

Il tevisore può essere ripristinato in qualsiassi momento. Per farlo, utilizzare l'opzione RIPRISTINO DEL DATI DI FABBRICCA nel menu TutTE LE IMPOSTAZIONI > SISTEMA > INFORMAZIONI > REIMPOSTA.

7.8. Utilizzo dei collegamenti multimediali

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un uso scorretto può danneggiare i dispositivi utilizzati.

• Prima del cablaggio e della messa in funzione è indispensableile leggere le istruziioni per l'uso dei dispositivi da collegare. Prima di collegare i cavi assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un collegamento errato di connettori e pre-se più danneggiare i contatti.

Accertarsi che i connettori e le relative prese si adattino perfettamente tra loro per evitare danni ai contatti. La disposizione dei contatti fa si che alcuni connettori si insertiscono nella presa solo in una posizione.

e7.8.1. HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia per la trasmissione digitale di video e audio. Si tratta della tipologia di trasmissione che offre la qualità migliorare. A tale scopo utilizzato cavi HDMI reperibili in commercio:

Collegare le prese HDMI dei dispositivi utilizzati con un cavo HDMI.

7.8.2. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Perutilizzare un teilevisore come ricevitore di segnale e ANCHE comme sorgente di segnale (per trasmettere il seg- nale audio a un ricevitore audio) è necessario utilizzato la presa HDMI2 con Audio Return Channel (ARC). Il collegamento HDMI con il teilevisore funziona in entrambé le direzioni. I segnali audio e video possono essere ricevuti da un dispositivo video e il segnale audio del teilevisore cui essere inviato al ricevitore audiotramite l'Audio Return Channel.

Collegare il dispositivo video (per es.lettore BluRay) al ricevitore audio tramite HDMI.
Collegare il ricevitore audio al tevisore tramite HDMI. ARC.
Assicurarsi che il controllo dei diffusori del teilevisore sia direzionato sull'amplificatore esterno.

7.8.3. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC è l'abbreviatione di Consumer Electronics Control. Se si collegano diversi dispositivitramite connettori HDMIabilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni dell'intera rete HDMIattraverso un unico telecomando (per es.le funzioni di standby o di registrazione):

Collegare tutti i dispositivi tramite prese HDMI abilitate CEC con cavi HDMI. Le prese HDMI del teilevisore sono tutte abilitate CEC.
Assicurarsi che le funzioni CEC siano attive per tutte le prese e che tutti i dispositivi correspondenti siano collegati.

7.8.4. USB

La porta USB consente di collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni. A tale scopo utilizzato un cavo USB idoneo. Se nella fornitura è incluso un cavo USB idoneo, utilizzato (per es. per dischi rigidi). Prestare sempre attenzione all'assorbimento di corrente dei supporti di memoria USB in uso e utilizzato porte USB idonee.

• Collegare le porte USB dei dispositivi con un cavo USB idoneo. Se possibile non utilizzato una prolonga USB poiché, a seconda della tensione, potrebbe causare problemi.

7.8.5. SPDIF

SPDIF (Sony./Phillips Digital Interface) è un'interfaccia per la trasmissione di segnali audio digitali stereo o multicanale tra diversi dispositivi. Solitamente il segnale audio digitale viene emessotramite un connettore coassiale (RCA) o ottico.

Collegare le prese SPDIF dei dispositivi utilizzati con un cavo SPDIF correspondente.

7.8.6. LAN

É possible collegare il teilevisore a Internet tramite la presa LAN per acceder e contenuti online (per es. servizi di streaming) tramite il dispositivo.

• Collegare la presa LAN del tevisore alla rete o al router utilizzato un cavo di rete (cavo Ethernet).
  Effettuare tutte le impostazioni di rete necessarie sui dispositivi.

7.8.7. Uscita cuff ie/auricolari (Headphones out)

La presa per cuffie/auricolari viene utilizzata per collegare cuffie/auricolari con mini jack stereo.

Collegare le cuffie/gli auricolari alla presa per mini jack stereo del dispositivo.
- Nel menu audio è possibile impostare il volume del segnale per le cuffie/gli auricolari. Se necessario, disabilitare l'audio dei diffusori acustici del teilevisore.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per prevenire possibili danni all'udito, evitare di ascoltare il tevisore ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

• Prima di riproduire l'audio, regolare il volume sul livello più basso.
  ■ Avviare la riproduzione e aumento il volume a un livello adeguato.

8. Utilizzo

8.1. Sezione del canale

Per selezionare un canale premere uno dei tasti P / sul telecomando oppure selezionare il canale direttamente tramite i tasti numerici.

Per i numero a una, due o tre cifre premere i tasti numerici nel rispetto ordine.

Premendo il tasto OK sul telecomando è possibile richiamare l'élenco dei canali, con i tasti e selezionare il canale, e infine richiamarlo con OK.

8.2. Impostazioni audio

Con i tasti del volume V-/+ sul telecomando è possibile alzare o abbassare il volume.
Per disattivare e riattivare l'audio premere il tasto disattivazione dell'audio.
Premendo più volte il tascang. è possibile selezionare una delle traccce vocali disponibili di un programma.

8.3. Visualizzazione delle informazioni

ATTENZIONE: A seconda del Paese/regione selezionato/a, i seguenti menu TV possono essere visualizzati in modo diverso.

Premere il tasso (INFO) o il tasto per visualizzare le informazioni sul programma in corso. La barra delle informazioniiene visualizzataanche in caso diutilizzato dei diversi ingressidi segnale.
Premendo il tasto (INFO) (o una volta il tasto e una volta il tasto i (INFO)), viene visualizzata una descrizione del programma TV in corso (se disponibile). è possibile selezionarli con i tasti freccia e per scorrere a destra e a sinistra. La descrizione dettagliata del programma può essere richiamataanche con il tasto OK.
Riguardo alle informazioni sul programma sono disponibili le seguenti opzioni:
GUARDA: Chiudere le informazioni sul programma e tornare al programma in corso.
- REGISTRA: Avvia la registrazione PVR del programma in corso.

Prima di avviare una registrazione, assicurarsi di aver collegato un supporto di memoria USB a una delle porte USB.

TASTIERA: Opzione di ricerca tramite tastiera virtuale. L'opzione non è disponibile con HbbTV.
- AUDIO: Regolare qui le impostazioni dell'audio e della lingua per il programma in corso.
- SOTTOTITULI: Selezionare uno dei sottotitoli disponibili o disattivare la funzione sottotitoli.

Le seguenti opzioni aggintive sono riportate nella descrizione più dettagliata del programma:

• MODIFICA I PREFERITI: Aggiungere il programma corrente a una delle cinque liste di preferiti.
• RICERCA: Avviare una ricerca su Internet di contentuti adatti al programma in corso.

8.4. Menu registrar

Prima di arrivare una registrazione, assicurarsi di aver collegato un supporto USB a una delle porte USB.

Non appena si collega un supporto USB, viene chiesto se si desidera formattarlo. Attenzione: la formattazione cancella tutti i dati memorizzati sul supporto USB.

8.4.1. Impostazioni delle informazioni sul disposativo

Questo opzione consente di applicare le impostazioni per il supporto USB collegato. Durante la modalità TV, preme re il tasto MENU o G e selezionare l'opzione REGISTRAZIONE/SPOSTAMENTO TEMPORALE. Alla voce INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO sono elencati i supporti USB disponibili. E inoltre possibile attivare/disattivare l'opzione MODALITA TIMESHIFT per il supporto USB.

• Alla voce INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO selezionare un supporto USB e premere OK. Vengono visualizzate le opzioni seguenti:

Voce di menu	Impostazioni
IMPOSTA TIMESHIFT	Qui si puòanche specificare se il supporto USB selezionato devesecco utilizzato per la funzione di registrazione in differita.
IMPOSTA REGISTRA-ZIONE	Specificare se il supporto USB selezionato debba essereutilizzato per la registrazione PVR.
TESTA DEL-LA VELOCI-TÀ	Avviare un test di velocità per il sup- porto USB selezionato.

8.4.2. Avvio registrazione

Esistono vari modi per creare una registrazione PVR. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Mediante i tasti media è possibile controllare la registrazione e la riproduzione direttamente.

●	Premere quello tasting per avviare la registrazione della trasmissione attualmente in corso.
II ▶	Con quello tasting la riproduzione può essere interrotta e avviata nuovamente.
■	Con quello tasto è possibile arrestare la registrazione e la riproduzione.
«	Durante la riproduzione, utilizzato quello tasto per attivare la funzione di riavvolgimento lento o veloce a vari livelli di velocità: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto » per ritornare alla riproduzione normale.
»	Durante la riproduzione, utilizzato quello tasto per attivare la funzione di avanzamento lento o veloce a vari livelli di velocità: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto » per ritornare alla riproduzione normale.

• Tramite l'opzione REGISTRA nelle informazioni sul programma. A tal fine, premere il tasto i (INFO) o il tasto
• Premere il tasto OK per aprire l'elenco dei canali memorizzati. Selezionare il programma desiderato e premere il tasto . A destra verrà visualizzata l'opzione REGISTRA. Selezionare questa opzione e premere OK per avviare la registrazione.
• Premere il tasto MENU a selezionare l'opzione TRANSMISSIONE. Selezionare I'elenco dei canali desiderati in alto e il programma in corso nel canale corrispondente in basso. Tenere premuto OK, quando selezionare REGISTRA per avviare la registrazione.

8.4.3. Programmazione della registrazione

E possible programmare una registrazione per un programma successivo nel modo seguente:

Premere il tasmENU o G1 selezionare l'opzione TRANSMISSIONE.
- Selezionare l'elenco dei canali desiderata sopra e quello il canale e il programma corrispondente non in corso.
- Tenere premuok, quando selezionare REGISTRA. La registrazioneiene programmata e comincera con l'inizio del programma.
- Selezionare ANNULLA se si desidera annullare la programmazione.

8.4.4. Liga registrazioni

É possibile accedere alla lista delle registrazioni PVR tramite il Media Player. A tal fine, procedere come segue:

• Selezionare l'app Media Player nella pagina iniziale e premere OK.

• Alla voce VIDEO si trovava la cartella COM.MEDIATEK.

• Nella cartella FILES alla voce PVR si trovava una lista di tutte le registrazioni PVR sui supporti dati, sempre suddivise in cartelle. Apriere la cartella desiderata, selezionale una registrazione e premere OK per avviarla. Premere il tasto ■ per interromperla.

Nella lista delle registrazioni sono disponibili le opzioni seguenti:

Voce di menu Impostazioni
MODALITÀ DI ESPLORAZIONe(tasto blu)	Utilizzato questa opzione per ri-chiamare la visualizzazione della lista.
RIPRODUZIONE AUTOMATICA USB DISATTIVATA(tasto giallo)	Attivazione/disattivazione della funzione Autoplay USB. Se quesa funzione è arrivata, il systemacerca in automatico i file riproducibili quando il dispositivo è accesso e viene collegato un supporto di memoria USB. I file vengono riprodotti automaticamente.

8.4.5. Modalità in differita (Timeshift)

Per attivare la funzione in differita (Timeshift), accertarsi di aver collegato un supporto di memoria USB a una delle porte USB.

Per attivare la registrazione in differita e quando i programmi teilevisivi in differita, procedere come segue:

In modalità TV premere il tasa NU oppure G
Selezionare I'opzione REGISTRAZIONE/SPOSTAMENTO TEMPORALE.

Attivare l'opzione IMPOSTA TIMESHIFT.

In questo modo è possible interrompere il programma in modalità TV e continuare a guardarlo in un secondo momento. A tale fine procedere come segue:

II	premere quello tardo durante la trasmissione attuale. Il programma si ferma e la registrazione timeshift viene eseguita in background. Pre-mere nuovamente il tasto per avviare la riproduzione. Il programma ora viene trasmesso in differita.
«	Se la registrazione timeshift è stata avviata in precedenza con il tasto II è possibile avviareanche la riproduzione timeshift con questo tasto.
■	Arrestare la riproduzione timeshift con quello tasto. Il programma viene quando riprodotto normalmente e non più in differita.

9. Elenco dei canali

Premere il tasto OK durante la modalità TV per aprire l'élenco dei canali.

• Spostarsi con il tasto fino in cima per poter selezionare le categorie di filtrto.
  Utilizzato i tasti per selezionare le categorie, quin di premere OK per richiamarle. Verranno visualizzati solo i canali corrispondenti aquesta categoria.

L'ordine e la disponibilità delle singole categorie varia a se-
conda del tipo di ricezione e della modalità di utilizzo.

CANALIPUBBLICI

Vengono visualizzati i canali con contentuti di notizie.

TUTTI

Vengono visualizzati tutti i canali disponibili.

PREFERITO 1-5

Se sono state create delle liste di preferiti, queste verranno visualizzate qui.

SATELLITE

Vengono visualizzati solo i canali ricevuti via satellite.

ANTENNA

Vengono visualizzati solo i canali ricevuti tramite l'antenna DVB-T2.

CAVO

Vengono visualizzati solo i canali ricevuti via cavo.

RADIO

Vengono visualizzate solo le stazioni radio.

TV

Vengono visualizzati solo i canali TV.

ORDINAR PER

Qui è possibile modificare l'ordinamento dell'élenco dei canali selezionati. Per impostazione predefinita, la lista viene stilata per numero in ordine crescente. Tuttavia, cui sono essere visualizzata in ordine alfabetico per nome, in ordine decrescente o crescente.

9.1.Modifica dei canali

Utilizzare i tasti per selezionare un canale e tenere premuto il tasto OK per richiamare le seguenti opzioni di modifica:

BLOCCA

Selezionale questa opzione e premere OK per assegnare un PIN di blocco per il canale in questione. Inserire la password del proprio account Google. In quello modo si accede alle impostazioni del controllo parentale e alla descrizione sulla modalità di creazione del PIN di blocco.

Utilizzare i tasti per selezionare una delle righe di numeroi nel tastierino numerico virtuale.
Utilizzare i tasti · ,OK o per selezionare il numero destro, centrale o sinistro della riga di numero in evidenza.
Premere il tasting per cancellare i numeroi.

• Confermare una seconda volta il PIN di blocco. Il canale interessato potra essere visualizzato solo dopo aver inserito il PIN di blocco.

SBLOCCA

Per sbloccare i canali,utilizzare i tasti per selezionare il canale desiderato e tenere premuto il tasting OK.
- Selezionare l'opzione SBLOCCA e insere il PIN di blocco precedentemente assegnato. Il canale tornera a essere sbloccato.

SALTA

• Selezionare esta opzione se il canale attualmente selezionato delve essere saltato con il tasto P / .

NON SALTARE

• Selezionare questa opzione se il canale non deve più essere saltato.

ELIMINA

Selezionare esta opzione per eliminare il canale selezionato dall'elenco dei canali.

MODIFICA CANALE

Questopione comprende le seguenti funzioni:

• IGNORA CANALE: Qui è possibile contrasseg-nare diversi canali nell'élenco dei canali correnti, che possono poi essere selezionati quando si passa da un canale all'altro con i tasti P per saltarli.
• CAMBIA CANALE: All'interno di esta opzione, selezionare due canali le cui posizioni devono essere scambiata tra loro.
• SPOSTA CANALE: All'interno di questa opzione, selezionare i canali di cui si vuole spostare la posizione.
• ELIMINA CANALE: Qui è possibile selezionare ed eliminare diversi canali dall'elenco dei canali corrente.
  -CANCELA TUTTI CANALI: Questa opzione consente di eliminare il contentuto dell'elenco dei canali.
• RIPRISTINA CANALI: Per ripristinare le modifi cate all'elenco dei canali, selezionare esta opzione.

9.1.1. Registrazione tramite l'elenco dei canali

Aprière I'elenco dei canali in modalità TV con OK e premere il tasting.
- Selezionare l'opzione REGISTA e premere OK. La registrazione viene avviata.

Prima di avviare una registrazione, assicurarsi di aver collegato un supporto di memoria USB a una delle porte USB.

9.1.2. Creazione di liste di preferiti

Apriere I'elenco dei canali in modalità TV con OK e utilizeszare i tasti per selezionare il canale desiderato daaggiungere alla lista dei preferiti.
Premere il tasto selezionare l'opzione MODIFICA I PREFERITI e premereOK.
Contrassegnare le liste dei preferiti corrispondenti (PREFERITO 1 - 5) in cui includere il canale attualmente selezionato.

Le liste dei preferiti corrispondenti vengono quando visua- lizzate sobre l'elenco dei canali e possono essere selezionate.

9.1.3. Guida dei programmi

Premere il tasto èiaprie la guida dei programmi (EPG - Electronic Programme Guide). É possibile richiamare le seguenti categorie qui:

• SCOPRI: Vengono visualizzati i canali tevisivi trasmessi e suggerimenti personalizzati sui programmi.
• TRANSMISSIONE: Vengono visualizzati i programmi dei singoli canali TV.
• CANALI PUBBLICI: Vengono visualizzati i programmi dei singoli canali tevisivi con contenti informativi ed educativi.

Nella tabella della categoria TRANSMISSIONE e CANALI PUBBLICI si possono vedere i programmi in corso e quelli successivi dei canali disponibili. Sopra la tabella è possible selezionare l'elenco dei canali desiderato di cui si vuole visualizzare la guida dei programmi.

Selezionare un canale con e sfogliarlo con

Le informazioni sui programmi visualizzate sono fornite nelle rispettive emittenti. L'eventuale mancanza di informazioni relative ai programmi non è pertanto dovuta a un erre ofl della Smart TV.

Utilizzare i tasti per selezionare il programma in corso del canale desiderato e premere OK per richiamarlo. Tenere premuto il tasto OK per richiamare le seguenti opzioni:
- GUARDA: Richiama il programma attualmente selezionato.
- REGISTRA: Se è stato collegato un supporto USB, è possibile avviare una registrazione PVR direttamente con但这a opzione.

• MODIFICA I PREFERITI: Aggiungere il canale attualmente selezionato a una delle cinque liste di preferiti.
• ULTERIORI INFORMAZIONI: Richiama le informazioni sul programma attualmente selezionato.

Se il programma è ancora in corso, premeK per richiamare le seguenti opzioni:

• LISTA DI TITOLI: Il programma selezionato verrà aggiunto all'élenco dei programmi da guardare.
• REGISTRA: Se è stato collegato un supporto USB, è possibile programmare una registrazione PVRutilizzando esta opzione. La registrazione si avvia non appena inizia il programma interessato.
• MODIFICA I PREFERITI: Aggiungere il canale attualmente selezionato a una delle cinque liste di preferiti.
• ULTERIORI INFORMAZIONI: Richiama le informazioni sul programma attualmente selezionato.

9.2. Selezione della sorgente di ingresso

Utilizzare il tasto (SOURCE) per selezionare gli ingressi dei dispositivi collegati.

Se si richiamano le impostazioni con il tasto si ha anche la possibilità, alla voce INGRESSI di selezionare la sorgente di ingressso desiderata e di regolare le impostazioni dei singoli ingressi.

GOOGLE TV

TV IN DIRET-TA

HDM11

HDMI2

(ARC/eARC)

HDMI3

Accedere alla pagina principale

Passare alla modalità TV (vengono riprodotti i segnali dell'antenna, del cavo e del satellite)

Ingresso HDMI 1

Ingresso HDMI 2 (può essere utilizzato per ARC/eARC)

Ingresso HDMI 3

Utilizzare i tasti direzionali per selezionare la sorgente desiderata.
Confermare la selezione con il tasox.

9.2.1. Impostazioni di ingressso

In questo menu è possibile personalizzare le sorgenti di ingressso. Qui è possibile assegnare il PIN di blocco, modificare i nomi e applicare alcune altre impostazioni. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare il capitolo "Menu Tutte le impostazioni" a pag.33.

La sorgente di ingresso che si desidera selezionare deve essere contrassegnata come visible nel menu IMPOSTAZIONI DI INGRESSO.

Se la funzione CEC è attivata, le sorgenti HDMI sono essere re binominate dal dispositivo di riproduzione. In quello caso, il telecomando del teilevisore controllingi dispositivi collegati.

10. Televideo

Il teilevideo è un servizio gratuite fornito alla maggiore parte delle emittenti teilevisive che offre notizie aggiornate, meteo, programmi teilevisi, borsa, sottitoli e altri argomenti. Il teilevisore offre molte funzioni utili per l'utilizzo del teilevideo e del testo multipage, per la memorizzazione delle pagine secondarie o la navigazione veloce.

Il funzionamento e la visualizzazione del teilevideo posso- no variare a seconda del canale TV selezionato.

10.1. Utilizzo del televideo

Il telecomando dispone di tasti dedicati per l'utilizzo del televideo.

• Selezionare un canale tevisivo che trasmetta il televisione.
  Premere il tasto TEXT per visualizzare la pagina principale/l'indice del teilevideo.
  Premendo il tasto TEXT il dispositivo torna alla modalità TV.

A seconda del canale, potrebbe essere necessario premere piu volte per tornare alla modalita TV.

10.1.1. Selezione delle pagine del televideo

10.1.2. Tasti numerici

insere il numero a tre cifre della pagina del televideo desiderata direttemente con i tasti numerici.
Il numero di pagina digitato viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Il contatore del teilevideo effettua la ricerca fino a quando non trova il numero della pagina richiesta.

10.1.3. Scorrimento delle pagine

Con i tasti di selezione canale o i tasti direzionali e è possibile sfogliare avanti e indietro le pagine del televideo.

10.1.4. Tasti colorati

Se nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzate voci di testo a colori, è possibile selezionare direttamente questi contenuti premendo i corrispondenti tasti di colore ROSSO, VERDE, GIALLO e BLU.

10.1.5. Page secondarie

Alcune pagine del teilevideo contengono pagine secondarie. In corrispondenza del bordo inferiore dello schermoviene visualizzata per es. l'indicazione 1/3. Le pagine secondarie vengono visualizzate unaundy altra a intervallidi ca.mezzo minuto.Epossible richiamarele pagine secondarieanche premendo il tasto 一

11. Menu pagina principale

Per usfu Frauire delle funzionalità del teilevisore Google è necessario che il teilevisore sia connesso a Internet. Connette il teilevisore a una rete domestica mediante una connessione Internet. É possibile collegare il teilevisoretramite Wi-Fi o LAN. Per ulteriori informazioni sulla connessione a Internet, consultare il capitolo "Installazione iniziale dopo la prima accensione" a pag.13 o la descrizione del menu RETE E INTERNET.

La pagina principale (menu Home) è il centro del teilevisore e viene aperta a agli accensione del dispositivo.

Per après la pagina principale durante il funzionamento, premere il tastingo (tastohome)sul telecomando.

Tramite il menu Home è possibile avviare l'applicazione, sintonizzarsi su un canale tevisivo, guardare un film o passare ai dispositivi collegati.

Le voci del menu Home posso non differire a seconda della configurazione della propria TV e del paese selezionato durante la prima configurazione. Anche qui gli aggiornamenti possono apportare delle modifiche.

Per avviare un'app, selezonarla con i tasti direzionali
←→▲e premere OK.
Per avviare la ricerca vocale, premere il tasto del microfono e pronunciationi il termine di ricerca desiderato.

Al di sopra dello schermo vengono visualizzate le seguenti opzioni:

• Account: da qui è possible accederere trattaso un account Google existente o create un nuovo account.
• Per te: Vengono visualizzati dei suggerimenti personalizzati basati sulle preferenze teilevishe dell'utente.
• Film: Vengono visualizzati i film consigliati.
• Serie: Vengono visualizzate le série consigliate.
• App: Vengono visualizzate le app installate.

• Mediateca: Vengono visualizzati l'elenco dei programmi da guardare, gli acquisti e i supporti a noleggio.

• Ricerca: utilizzare la lente d'ingrandimento per immettereattraverso la tastiera virtuale un termine da cercare.

• Impostazioni:tramite questa opzione è possibile richiamare il menu IMPOSTAZIONI
• Notifiche: da qui è possibile richiamare e modificare le notifiche.
• Modifica dell'account: Se sono stati impostati più account sul dispositivo, qui è possibile modificarli.

L'app Live TV e l'app Multi Media Player vengono elencate insieme alle altre app.

• Selezionare l'app Live TV e premeK per passare alla modalità TV. Si puòanche utilizzato il tasto (SOURCE) o il menu IMPOSTAZIONI per richiamare gli ingressi e selezionare la sorgente di ingresso TV IN DIRETTA.
• Selezionare l'app Multi Media Player (MMP) e premere OK per richiamare i contentuti multimediali da un supporto USB esterno.

12. Menu On-Screen Display (menu OSD)

12.1. Spostarsi all'interno dei menu

Premere il tastingo per attivare l'OSD per le impostazioni.
Premere il tasMenu in modalità TV per attivare l'OSD per le impostazioni di Live TV.
Con i tasti direzionali selezionare i menu principali.
- Con i tasti direzionali selezionare i menu secondarri dei menu principali.
Premere il tasox per richiamare l'opzione del menu secondario selezionata.
Per selezionare le opzioni di un menu utilizzare i tasti direzionali
Con il taso si torna a un livllo precedente del menu e al menu principale.
Con i tasti direzionali è possibile impostare un valore desiderato o effettuare un'altra selezione.
Premere il tasto EXIT per chiudere il menu.

Si noti che il menu si chiude automaticamente se non viene premuto alcun tasting per un dato periodo di tempo.

A causa di eventuali modifiche tecniche è possibile che i menu qui descritti differiscano da quelli visualizzati sullo schermo. A seconda della sorgente scelta, non tutti i menu sono disponibili.

13. Menu Live TV

ATTENZIONE: A seconda del Paese/regione selezionato/a, i seguenti menu TV possono essere visualizzati in modo diverso.

Selezionare la sorgente di ingresso TV IN DIRETTA e premere il tasto G (o il tasto MENU) per aprire il menu di Live TV. In questo menu si trovano le opzioni per la visualizzazione delle informazioni sul programma (vedereanche il capitolo "Guida dei programmi" a pag.21).Le opzioni del menu TV si trovano sotto le opzioni della guida dei programmi. Vengono visualizzate quando viene selezionata l'icona delle impostazioni alto a destra.

13.1. Menu Configurazione

Sono disponibili le seguenti opzioni:

RICERCA CANALI

Regolare qui le impostazioni per la ricerca dei canali.

- CANALI

Le opzioni disponibili differiscono leggermente in funzione del tipo di ricezione:

ANALOGICO / ANTENNA / VIA CAVORICERCA CANALI

Avviare la ricerca di canali analogici e digitali. Premere il tasto per interrompere la ricerca. I canali già trovati vengono salvati nell'élenco dei canali.

AGGIORNA RICERCA

(solo tipo di ricezione antenna)

Utilizzato questa opzione per cercare gli aggiornamenti. Non viene eliminato alcun canale. All'elenco dei canali essere vengono aggiunti solo i nuovi canali trovati.

(facoltativo, solo per il tipo di ricezione dell'antenna)

Tramite esta opzione iniziare una ricerca manuale dei canali analogici. Immettere FREQUENZA INIZIALE, quando selezionare SCANSIONE SU o SCANSIONE GIU. Una volta trovato un canale, la ricerca viene terminata e il canale trovato viene salvato nell'elenco dei canali.

SINGOLA RICERCA RF

Selectionare un canale RF con i tasti direzionali . Vengono visualizzati il LIVELLO SEGNALE e la QUALITA DEL SEGNALE del canale selezionato. PremereOK per avviare la ricerca del canale RF selezionato. I canali trovati vengono salvati nell'elenco dei canali.

Selezionare questa opzione per avviare manuale-mente un aggiornamento del servizio.

Specificare i canali da ricercare: SOLO CANALI GRATUITI, SOLO CANALI CRIPTATI o TUTTI (canali gratuiti e criptati).

TIPO DI MEMORIZAZIONE CANALI

Selezionare qui il tipo di memoria dei canali. TUTTI: ricerca di canali TV e stazioni radio digitali.

SOLO CANALI DIGITALI: ricerca di canali TV digitali.

SOLO CANALI RADIO: ricerca di stazioni radio digitali.

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO CANALE

Attivazione/disattivazione dell'aggiornamento automatico dei canali.

Attivazione/disattivazione dei messaggi sull'aggiornamento automatico dei canali.

SATELLITE

Selezionare esta opzione per avviare una ricerca dei satelliti. Se si sceglique esta opzione di ricerca, alcune configurazioni di ricerca non sono disponibili. Per quello è possibile che le impostazioni eseguite durante la prima installatione non vengano modificate. Dopao aver selezionato esta opzione, selezionare il satellite in cui eseguire la ricerca e premere OK.

MODALITA INSTALLAZIONE CANALI

Selezionare la modalità di installatione del canale desiderata: SATELLITE GENERALE, SATELLITE PREFERITO

RIPETI RICERCA SATELLITE

Selezionare esta opzione, quando la ricerca de siderata. Per una ricerca tradizionale, selezionare l'opzione RICERCA NORMALE. Confermare agli volta con PASSAGIO SUCCESSIVO per avviare la ricerca. Se necessario, è possibile applicare le seguenti impostazioni al satellite corrispondente:

STATOSATELLI-TE

Attivazione/disattivazione del- lo stato del satellite

SELEZIONE SATEL-LITE	Indicazione del nome del sa-tellite
MODALI- TÀ RICER- CA	Selezionare la modalità di ri-cerca desiderata.
TIPO DI RICERCA	Selezionare il tipo di ricerca desiderato.
CANALI ARCHIVI- ATI	Selezionare il tipo di salvatag-gio desiderato
TRANS- PONDER	Qui è possibile selezionare la frequenza, il symbol rate e la polarizzazione desiderate per il transponder.
CONFIGU- RAZIONI LNB	ALI- MENT- AZIONE LNB	Impostare la ten-sione LNB.
	FRE- QUEN- ZA LNB	Impostare la frequenza LNB desiderata.
	TONO 22 KHZ	Impostare l'audio, se necessario; l'impostazione predefinita è AUTOMATI- CA.
LIVELLO SEGNALE	Indicazione della qualità del segnale
QUALITÀ SEGNALE	Indicazione del livello di seg-nale

SINGO- LA	Selezionare il satellite desiderato.
IMPULSI	Se è necessario un Tone Burst per ilsystema satellitare, qui è possibile impostare il TONE-BURST A o B.
DISEQC 1.0	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un interruptore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.0.
DISEQC 1.1	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un in-terruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.1.
DISEQC 1.2	Se è stata collegata un'antenna satellitare con più LNB e/o un in-terruttore DiSEqC, selezionare qui DiSEqC 1.2.
UNI- CABLE I	Selezionare le impostazioni di Unicable I (SINTONIZZATO- RE e FREQUENZA BANDA)
UNI- CABLE II	Selezionare le impostazioni di Unicable II (SINTONIZZATO- RE e FREQUENZA BANDA)

Aggiornare il satellite ripetendo la scansion precedente con le stesse impostazioni. Éanche possibile modificare tali impostazioni prima della ricerca. Le possibilità di impostazione sono le stesse della voce RIPETI RICERCA SATELLITE.

REGULAZIONEMANUALSATELLITE

Questa opzione permette di avviare una ricerca manuale dei satelliti.

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO CANALE

Attivazione/disattivazione dell'aggiornamento automatico dei canali.

Attivazione/disattivazione dei messaggi sull'aggiornamento automatico dei canali.

MODIFICADA DEL CANALE

-IGNORA CANALE

Selezionare qui i canali da saltare quando si cambia canale con il telecomando. Selezionare i canali corrispondenti e premere OK per evidenziarli.

-CAMBIA CANALE

Selezionare qui due canali le cui posizioni devono essere scambiate tra loro. Selezionare i canali corri-spondenti e premere OK per evidenziarli. Confermare la richiesta successiva con S1.

-SPOSTACANALE

Spostare un canale nella posizione di un altro canale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionario. Procedere allo stesso modo per selezionare il secondo canale. Premendo poi il tasting OK, verrà chiesto se si desidera spostare i canali correspondenti. Se si conferma con JA, il primo canale selezionato viene spostato nella posizione del secondo canale.

-ELIMINA CANALE

Quiepeosipibicelancelare singoli canali.

-CANCELATUTTI CANALI

Questo opzione consente di eliminare il contenu-to dell'elenco dei canali.

RIPRISTINA CANALI

Questa opzione consente di annullare tutte le modifiche apportate all'elenco dei canali.

NESSUN SEGNALE SPEGNIMENTO

Specificare un periodo di tempo dopo il quale l'ingresso viene disattivato in assenza di segnale.

IMMAGINE

A seconda della sorgente di ingresso selezionata, alcune opzioni del menu potrebbero non essere disponibili.

- MODALITA IMMAGINE

Selezione della modalità immagine: STAN-DARD, VIVIDA, SPORT, FILM, GIOCO

Se l'impostazione viene modificata, potrebbe comparire un messaggio che avverte che sono facendo il consumo di energia potrebbe aumento. Successivement siavrà la possibilità di annullare la modifica o di confirmarla con OK.

RISPARMO ENERGETICO

Selezionare qui una modalità di risparmio energetico: DISATTIVATO, MINIMO, MEDIO, MASSIMO, AUTO

- RETROILLUMINAIZIONE

Selezionare un valore per la retroilluminazione.
Questa opzione è disponibile solo se alla voce RISPARMO ENERGETICO è stata selezionata l'impostazione DISATTIVATO

LUMINOSITA

Riduzione o aumento della luminosità (scalà 0 - 100)

CONTRASTO

Riduzione o aumento del contrasto (scalà 0 - 100)

SATURAZIONE

Riduzione o aumento della saturazione (scalà 0 - 100)

TONALITA

Riduzione o aumento della tonalità (scalà -50 - 50)

NITIDEZZA

Riduzione o aumento della nitidezza (scalà 0-20)

- IMPOSTAZIONI AVANZATE

Quisono disponibili le seguenti opzioni:

DISATTIVA IMMAGINE

Disattivare/attivare la riproduzione delle immagini

TEMPERATURA COLORE

Selezionare la tonalità tra: UTENTE, FREDDA, STANDARD, CALDA. Le tonalità rosse, verdi e blu possono essere impostate in modo personalizzato.

NOTIFICA DOLY VISION

Se l'opzione èabilitata, il logo Dolby Vision verrà visualizzato per un breve periodo di tempo quando si visualizzano contentuti con Dolby Vision. Se l'opzione è disabilitata, non viene visualizzato il logo Dolby Vision.

HDR

Attivazione/disattivazione della funzione High Dynamic Range per una migliorie visualizzazione dei colori e dei contrasti.

DNR

La suppressione dinamica dei disturbi consente di ridurre i disturbi dell'immagine e di migliorarne la qualita quando il segnale analogico è debole. Scegliere tra OFF, BASSA, MEDIA e FORTE.

RIDUZIONE DEL RUMORE MPEG

La suppressione dei disturbi MPEG elimina i disturbi dei dati video compressi MPEG per una migliorare qualità dell'imagine. Scegliere tra OFF, BASSA, MEDIA e FORTE.

MAXLEBHAFT

Attivazione/disattivazione della funzione MaxVivid per avera una visualizzazione dell'imagine più dinamica e uniforme.

ADAPTIVE LUMA CONTROL

Questa funzione adatta l'illuminazione al materiale video per consentire una percezione più profonda del bianco e del nero. Scegliere tra OFF, BASSA, MEDIA e FORTE.

Questa funzione suddivide l'immagine in settori più piccoli. Le impostazioni del contrasto delle singole regioni dell'immagine vengono quindi ottimizzate in modo differenziato, a seconda del contentuto. Le aree scure e chiare guidagnanoosi di profondità,enza pero che i dettagli vadano persi, ne vengano compromisesse autre porzioni dell'immagine. Scegliere tra OFF, BASSA, MEDIA e ALTA.

COLOR BOOSTER DINAMICO

Questo opzione consente una visualizzazione a colori più intensa. Scegliere tra OFF, BASSA, MEDIA e ALTA.

TONALITA PILLE

Attivazione/disattivazione della funzione Volume principale

MODALITA DI FILM

Questa funzione compensa l'effetto vibrazione che si verifica in una riproduzione delle immagini a 24 fps. In quello caso il contentuto viene convertito in 60/120 fps, rendendo così possibile una riproduzione delle immagini decisamente più fluida. Scegliere tra OFF e AUTOMATICA. Questa funzione non è disponibile in modalità PC e gioco.

BLUE STRETCH

Le tonalità bianche più fredde vengono percepite solitamente comme bianco più bianco. Questa funzione modifica il bilanciamento del bianco e,tramite l'aggiunta di tonalità blu, fa apparire i livelli di grigio medi e alti a una temperatura del colore più fredda.

GAMMA

Selezionare l'impostazione della gamma: SCURO, MEDIO, LUMINOSO

GIOCO

In modalità gioco, alcuni degli algorithmi di elaborazione delle immagini vengono ridotti per consentire un'elaborazione dei giochi video a frequenze più elevate. In questa modalità non è disponibile la funzione MODALITA DI FILM.

ALLM (solo per HDMI)

Attivare/disattivare la "Modalità automatica a bassa latenza" per una riproduzione delle immagini il più possibile priva di ritardi. Quando esta funzione è attivata, viene selezionata automaticamente l'impostazione con la latenza più Bassa.

MODALITA PC

In modalità PC, alcuni degli algorithmi di elaborazione delle immagini vengono ridotti per mantenere il tipo di segnale. Può essere utilizzata in particolare per gli ingressi RGB.

MJC

Selezionare le impostazioni MJC.

INTERVALLO RGB HDMI

Selezionale questa impostazione sulla base dell'intervallo di segnale RGB di ingresso della sorgente HDMI. L'intervallo può essere limitato (16-235) o intero (0-255). Selezionale di conseguenza SCHERMO INTERO, LIMITAZIONE oppure AUTOMATICA. Questa opzione è disponibile solo se la sorgente di ingresso è impostata su HDMI.

SPAZIO COLORE

Attivazione/disattivazione della funzione Color
Space per ottimizzare la riproduzione dei colori.
LUCE BLU BASSA

Attivazione/disattivazione della funzione Low Blue Light per ridurre le frequenze blu nell'imagine del teilevisore.

SINTONIZZATORE COLORE

Questa funzione consente di eseguire una regolazione fine del colore. Deve essere attivata affinché le modifiche alle opzioni TONALITA, SATURAZIONE, LUMINOSITA, OFFSET e GUADAGNO possano essere apportate.

CORREZIONE BILANCIAMENTO DEL BIANCO DI 11 PUNTI

Questa funzione calibra la temperature del colore in livelli di grigio dettagliati. Questo migliorara l'uniformità dei livelli di grigio. Questa funzione deve essere attivata affinché le modifiche alle opzioni GUADAGNO, ROSSO, VERDE e BLU possano essere apportate.

- RIPRISTINA PREDEFINITO

Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni video di fabbrica.

SCHERMO

Selectionare qui il formato imagine desiderato: AUTOMATICA, SUPER ZOOM, 4:3, FILM, ESPANSIONE 14:9, FILM, ESPANSIONE 16:9, SCHERMO INTERO, NON IN SCALA

I formati imagine disponibili dipendono alla sorgente video selezionata.

AUDIO

-STILE SUONO

Selection are lo stile sonoro tra: UTENTE, STANDARD, NITIDO, SPORT, FILM, MUSICA, NOTIZIE.

-IMPOSTAZIONI DI BASE

Épossible accedere a questa funzione solo se l'opzione ELABORAZIONE AUDIO DOLBY è stata precedentemente disattivata.

BILANCIAMENTO

Impostazione del bilanciamento tra diffusore sinistro e diffusore destro (-50 - 50).

BASSI

Impostare le frequenze alte (0 - 100)

AUDIO SURROUND

Attivazione/disattivazione dell'effetto Surround.

DETTAGLI EQUALIZZATORE

Qui è possibile impostare un suono personalizzato nella gamma di frequenze da 125 HZ, 250 HZ, 500 HZ, 1000 HZ, 2000 HZ, 4000 HZ e 8000 HZ.

Épossible accedere aquesta funzione solo se alla voce STILE SUONO è stata selezionata l'impostazione UTENTE.

CONTROLLO VOLUME AUTOMATICO

Questa funzione regola l'audio in modo da manutenere un livello di uscita costante tra un canale e l'altro. Se la funzione è disattivata, viene mantuno to il volume originale. Se la funzione è attivata, il volume viene uniformato.

-ELABORAZIONE AUDIO DOLBY

Attivazione/disattivazione dell'elaborazione del suono Dolby Audio. Una volta attivata, è possibile selezionare alla voce STILE SUONO tra le impostazioni INTELIGENTE, STADIO, NOTIZIE, MUSICA, FILM, GIOCO e UTENTE.

-ELABORAZIONE AUDIO DOLBY IMPOSTAZIONI

Se l'elaborazione Dolby Audio è attiva, all'interno di但这a opzione è possibile applicare le seguenti impostazioni:

LIVELLATORE VOLUME

Attivazione/disattivazione della funzione di equalizzazione del volume. Questa funzione regola l'audio in modo da Maintainere un livello di uscita costante tra un canale e l'alto. Se la funzione è disattivata, viene mantenuto il volume originale. Se la funzione è attivata, il volume viene uniformato.

VIRTUALIZZATORE SURROUND

Attivazione/disattivazione della funzione Surround Virtualizer

DOLBY ATMOS

Attivazione/disattivazione della funzione Dolby Atmos.

-ALTOPARLANTI

Attivazione/disattivazione degli altoparlanti interni del dispositorio.

RITARDO ALTOPARLANTE

Selezionare qui il ritardo desiderato dell'altoparlante.

-eARC

Attivazione/disattivazione della funzione eARC.

- MODALITA DOWNMIX

Selezionare la modalita downmix STEREO o SURROUND desiderata.

-DIALOG ENHANCER

Attivazione/disattivazione dell'ottimizzazione dei dialoghi per una migliorare comprenione del parlato.

- RIPRISTINA PREDEFINITO

Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni audio di fabbrica.

BLU CON AUDIO DISATTIVATO

Qui è possibile attivare la visualizzazione della schermata blu con disattivazione audio in simultanea.

13.2. Menu Controllo genitori

Se si conferma esta voce con OK si aprirà una finestra di dialogo. A Anything punto è necessario assegnare un PIN di blocco. Se ègium stato assegnato, è necessario inserire il PIN e confirmararlo una seconda volta.

CONTROLLO GENITORI

Attivazione/disattivazione delle impostazioni del controllo parentale.

BLOCCO CANALI

Selezionare i canali da bloccare nell'elenco dei canali. Evidenziare un canale e premereOK per selezionario o deselezionarlo. Per guardare un canale bloccato è necessario prima insertire una password.

SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE

Selezionare ilsystemadi rilascio del Paese desiderato in base al quale vengono valutati i programmi.

BLOCCA DELLA CLASSIFICAZIONE

Bloccare i programmi in base alle informazioni di classificazione per età trasmedesse insieme ai programmi stessi. É possibile selezionale restrizioni di età predefinite o personalizzare le impostazioni.

13.3. Menu Audio

TIPO DI AUDIO

Selectionare qui il tipo di audio desiderato.

-NORMALE

selezionare questa impostazione se non si necessita della funzione di accessibilità.

-DESCRIZIONE AUDIO

Se l'emittente trasmette segnali audio speciali per le persone ipovedenti, attivando esta funzione è possibile ricevere tali segnali.

Non appena l'opzione DESCRIZIONE AUDIO è attivata, è possibile applicare le impostazioni nel menu DISABILITÀ VISIVA

SOTTOTITULIPARLATI

attivare esta funzione per ascoltare i sottitolidi una trasmissione. Le relative informazioni devono essere fornite dall'emittente corrispondente.

- PROBLEM DIUDITO

se l'emittente trasmette segnali speciali per le persona ipoudenti, attivando esta funzione è possibile ricevere tali segnali. Le relative informazioni devono essere fornite dall'emittente corrispondente.

-DESCRIZIONE AUDIO E SOTTOTITULI PARLATI

Entrambe le opzioni sopra indicate possono essere re attivate qui.

DISABILITA VISIVA

Non appena viene attivata l'opzione DESCrizIONE AUDIO, in quello menu è possibile applicare le seguenti impostazioni:

-ALTOPARLANTE

Attivare esta opzione per ascoltare I'audiodescrizione tramite i diffusori acustici.

-CUFFIE

Attivare esta opzione per ascoltare l'audiodescrizione tramite le cuffie.

VOLUME

Regolare il volume dell'audiodescrizione.

- INTEGRALE E DISSOLVENZA

Attivare questa opzione per fare in modo che l'audiDESCrizione venga pronunciata più chiara-mente.

-AUDIO PER DISABILITA VISIVA

Selezionare il tipo di audio per ipovedenti. Le opzioni disponibili dipendono alla trasmissione selezionata.

- CONTROLLO FADER

Impostare qui il rapporto di volume tra il segnale audio principale del teilevisore (PRINCIPALE) e l'audiodescrizione (AD).

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per prevenire possibili danni all'udito, evitare di ascoltare il tevisore ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

Prima di riproduire l'audio, regolare il volume sul livello più basso.
■ Avviare la riproduzione e aumento il volume a un livello adeguato.

PRIMA LINGUA

Qui è possibile cancellare la lingua audio della trasmissione corrente, se è supportata un'altra lingua audio.

SECONDALINGUA

Selezionare qui una seconda lingua audio preferita.

13.4. Menu Sott otitoli

SOTTOTITOLI ANALOGICI

Attivazione/disattivazione dei sottotitoli analogi ci.

SOTTOTITOLI DIGITALI

Attivazione/disattivazione dei sottotitoli digitali.

PRIMA LINGUA

Qui è possibile stabilire la prima lingua dei sottotitoli.

SECONDALINGUA

Qui è possibile stabilire la seconda lingua dei sottotitoli.

13.5. Menu Teletext

LINGUA DIGITALE

Impostare la lingua del teilevideo per le trasmissioni digitali.

LIGUA PAGINA DI DECODIFICA

Selezionare la lingua della pagina di decodifica per la visualizzazione del teilevideo.

13.6. Menu Impostazioni HBBTV

SUPPORTO HBBTV

Attivazione/disattivazione della funzione HbbTV

NON TRACCIARE

Attivazione/disattivazione dell'opzione di tracciamento HbbTV/Internet. Selezionando l'impostazione VALORE PREDEFINITO e ON viene consentita l'analisi delle abitudini con HbbTV/Internet dell'utente per adattare il servizio alle sue preferenze. Se non si considera esta funzione, selezionare l'impostazione OFF.

IMPOSTAZIONI DEI COOKIE

Selezionare le impostazioni relative ai cookie per i servizi HbbTV: BLOCCA COOKIE DI TERZE PARTI, VA-LORE PREDEFINITO.

ARCHIVAZIONEPERMANENTE

Attivazione/disattivazione della funzione della memoria permanente. Selezionando l'impostazione ON, nella memoria del teilevisore vengono salvati cookie con data di scadenza.

BLOCCA SITI DI TRACCIAMENTO

Attivazione/disattivazione della funzione di blocco dei siti web di tracciamento.

ID DISPOSITIVO

Attivazione/disattivazione della funzione ID dispositivo

REIMPOSTA ID DISPOSITIVO

Resetture l'ID dispositivo per i servizi HbbTV. Confermare la domanda di sicurezza con OK oppure premere per annullare l'operazione.

13.7. Menu Registrazione/Spostamento temporale

INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

Selezionare un supporto USB e premere OK per applicare le impostazioni. Leggere il capitolo "Impostazioni delle informazioni sul dispositivo" a pag.18.

MODALITA TIMESHIFT

Attivazione/disattivazione della funzione di registrazione in differita (Timeshift).

13.8. Menu Informazioni CAM

Per visualizzare canali a pagamento, è necessario prima di tutto registrarsi presso il rispetto operatore. In seguito alla registrazione l'utente riceverà dal proprio operatore un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda speciale. Per informazioni sulle impostazioni, consultare la documentazione fornita con il modulo.

Installare i componenti Cl nel tevisore come segue:

• Specnere il teilevisore e scollegare la spina alla presa elettrica.
• Prima di tutto insere il modulo Cl nelle slot sul lato della Smart TV. Quindi, insere la sched.

É possible insere o rimuovere il modulo Cl solo se l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se si tenta di insere il modulo Cl con la forza, il modulo Cl o il tevisore potrebbero subire danni.

Il modulo CI si inserisce nello slot in una sola posizione. Diversamente non è possibile inserirlo.
■ Collegare il tevisore all'alimentazione elettrica, accenderlo e attendere alcuni istanti fino a quando la Scheduled non viene riconosciuta.

MENU DELLA SCHEDA CAM

Alcuni moduli Cl richiedono quale configurazione aggiuntiva che è possible eseguire qui, nel menu della scheda Cl. Se non è inserito alcun modulo, viene visualizzato

NESSUNA SCHEDA CAM.

PREFERENZE UTENTE

Selezionare tra le informazioni CAM PREDEFINITO, AMMI oppure TRANSMISSIONE.

PREFERENZE TIPO DELLA SCHEDA CAM

Selezionare il tipo di schedacAM CAM PCMCIA oppuure USB CAM

L'aspetto e il funzionamento del menu possono variate a seconda del modulo utilizzato.

13.9. Menu Informazioni di sistema

Vengono visualizzate le informazioni sul segnale ricevuto.

13.10. Menu License open source

Visualizzazione delle informazioni di licenza del software open source.

14. Menu Impostazioni

Premere il tasto appure selezionare l'icona sull'一页 della pagina iniziale per richiamare il menu delle impostazioni. Sotto il menu, è possibile richiamare le note legali e ottenere ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo Google TV.

14.1. Menu Salvaschermo

Modificare qui le opzioni del salvaschermo.

• Selezionare esta opzione e premere OK per attivare lo salvaschermo.
  Premere il tasto per selezionare un'immagine dalle categorie GOOGL FOTO, GALLERIA D'ARTE o ARTE AI PERSONALIZZATA per il salvaschermo.
  Premere il tastinge selezionare IMPOSTAZIONI per richiamare il menu MODALITA AMBIENT.

INAKTIVMODUS

Sono disponibili le seguenti opzioni:

- INIZIA ORA

Selezionare esta opzione e premere OK per avviare il salvaschermo.

- CANALI

Qui è possibile attivare le categorie di immagini OOGLE FOTO, GALLERIA D'ARTE o ARTE AI PERSONALIZZATA e configurarle singolarmente.

-ALTRA IMPOSTAZIONI

METEO

Attivazione/disattivazione della visualizzazione del meteo e regolazione delle impostazioni.

ORA

Attivazione/disattivazione della visualizzazione dell'ora.

DATIPERLEFOTO PERSONALI

Attivazione/disattivazione della visualizzazione del nome e dell'album per le proprie Foto.

MODALITA VERTICAL DI GOOGLE FOTO

Personalizzare la visualizzazione delle immagini di Google Foto.

SELECTIONDELLFOTO PERSONALI

Selezionare gli album da cui visualizzare le immagini di Google Foto.

VELOCITA PRESENTAZIONE

Selezionare il tempo di visualizzazione delle immagini in una presentazione.

14.2.Menulngressi

Modificare qui le opzioni della sorgente di ingresso.

INGRESSI

Sono disponibili le seguenti opzioni:

-CAMBIO INGRESSI

Questao opzione corrisponde alla selezione della sorgente con il tasto (SOURCE).

- GESTISCIINGRESSI

HDMI1-3

MOSTRA QTESTO IN- GRESSO	Attivazione/disattivazione della sorgente di ingresso
BLOCCO PIN	Assegnare un PIN di blocco per quello ingresso.
MODIFICATA NOMI	Modificare qui il nome dell'ingresso.
TIMEOUT STANDBY PER NESSUN SEGNALE	Specificare un periodo di tempo dopo il quale l'ingresso viene disattivato in assenza di segnale.
VERSIONE EDID HDMI	Selezionare la versione HDMI EDID desiderata.

- CONSUMER ELECTRONIC CONTROL (CEC)

Attivare esta funzione per consentire la comunicazione di tutti i dispositivi connessi mediante HDMI. In quello modo è possibile controllare per es. le funzioni base di tutti i dispositivi di una rete HDMItramite un solo telecomando.

Attivare innanzitutto le seguenti opzioni e selezioniare un ingresso HDMI come sorgente. Se è gli stato collegato un dispositivo dotato di CEC, il nome del dispositivo è riportato al posto di HDMI. Le funzioni base del dispositivo sono quindi controllabili automaticamente tramite il telecomando della TV Smart.

CONTROLLO CEC GLOBALE

Attivazione/disattivazione della funzione CEC. CONSENTI ALLA TV DI SPEGNERE I DISPOSITIVI CONNESSI

Attivazione/disattivazione della funzione per il controlledo di altri dispositivi compatibili CEC tramite il teilevisore.

CONSENTI AI DISPOSITIVI CONNESSI DI ACCENDERE LA TV

Attivazione/disattivazione della funzione per l'accensione del teilevisore tramite altri dispositivi compatibili CEC.

14.3. Menu Visualizzazione

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate all'opzione IMMAGINE nel menu Live TV.

14.4. Menu Audio

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate all'opzione AUDIO nel menu Live TV.

14.5. Menu Wi-Fi / LAN

Regolare qui le impostazioni di rete e Internet RETE E INTERNET

• WI-FI

Attivare/disattivare la funzione Wi-Fi

• RETI DISPONIBILI

Se la funzione Wi-Fi è arrivata, qui vengono visualizzate le reti disponibili. Selezionare la rete desiderata e premere OK. Se per una rete dovesse essere necessaria una password, verrà visualizzata una tastiera virtualetramite la quale sare possibile insertire la password utilizzato i tasti direzionali 1 e il tasting OK.Dopo l'inserimento della password selezionare sulla tastiera e confermare con il tasting OK.

-ALTRE OPZIONI

AGGIUNGINUOVA RETE

Tramite esta opzione è possibile aggiungere nuove reti.

SCANSIONE SEMPRE DISPONIBILE

Attivare esta funzione se i servizi di posizione di Google e le altre app devono cercare le retianche quando la rete Wi-Fi è disattivata.

-ALTRI

NORMESULLAPRIVACYRELATIVE ALLARETE

Richiamare l'informativa sulla privacy della rete.

-ETHERNET

NON CONESSO

Qui viene visualizzato lo stato della connessione a Internettramite indirizzi Ethernet,IP e MAC.

IMPOSTAZIONI PROXY

Specificare manualmente un proxy HT-TP per il browser. Questo proxy non vuo essere usato da altre app.

IMPOSTAZIONI IP

Configurare le impostazioni IP del proprio tevisore.

Selezionare I'impostazione DHCP oppure STATIco. Se è stata selezionata I'opzione STATIco, I'indirizzo IP desiderato delve essere inserito con l'ausilio della tastiera virtuale.

14.6. Menu Google Home

Se il teilevisore è stato aggiunto a una rete Smart Hometramite l'app Google Home, è possibile richiamare qui il pannello di controlo Smart Home.

14.7. Menu Accessibilità

In questo menu è possible impostare gli ausili operativi per le persone ipovedenti.

SCREEN READER

-TALKBACK(SCREEN READER)

ATTIVA

Attivare/disattivare qui la funzione digettura ad alta voce delle voci di menu e di altri elementi sullo schermo.

CONFIGURAIZIONE

La funzione Talkback cui sono nelle configurata individualmente.

• SINTESI VOCALE

Eseguire qui le impostazioni per la riproduzione vocale.

MOTORE PREFERITO

RECONO-SCIMENTOE SINTESI VOCALE DI GOOGLE	Attivare/disattivare il ri-conoscimento vocale e l'ottimizzazione di Google.
CONFIGU-RAZIONEDI LMO-RE	Effettuare le impostazioni in-dividuali del modulo vocale.

GENERALI

VELOCITÀ VOCE	Impostare la velocità di ri- produzione vocale.
ASCOLTA UN ESEMPIO	Verificare le impostazioni con un esempio audio.
STATO DEL- LA LINGUA PREDEFINI- TA	Viene determinato lo stato della lingua predefinita.

VISUALIZZAZIONE

Specificare qui il tipo di ingrandimento del testo visualizzato.

-TESTO IN GRASSETTO

Attivare/disattivare la visualizzazione in grassetto.

-CORREZIONE DEL COLORE

Definire qui la regolazione della resa cromatica in caso di deficit della visione dei colori.

CONTROLLI DI INTERAZIONE

• SCORCIATOIA ACCESSIBILITA

Attivare/disattivare qui la funzione di scelta rapida per l'accessibilità. Se esta funzione è attivata, gli ausili operativi vengono avviati premendo contemporaneamente i tasti e.

- ACCESSIBILITA DELLA TASTIERA

Specificare qui la durata della visualizzazione dei messaggi che richiedono un'azione. É inoltre possibile impostare il ritardo nella pressione dei tasti in caso di ripetizione.

- SWITCH ACCESS

Attivare/disattivare l'accesso allo switch e la regolazione delle configurazioni necessarie.

Se l'emittente trasmette segnali audio speciali per le persone ipovedenti, attivando esta funzione è possibile ricevere tali segnali.

SOTTOTITOLI

Attivare i sottotitoli per un programma e determinare la lingua, le dimensioni del testo e la visualizzazione.

SPERIMENTALI

- TESTO AD ALTO CONTRASTO

Attivare/disattivare la visualizzazione del testo ad alto contrasto.

14.8.MenuBluetooth

In questo menu è possibile regolare le impostazioni del Bluetooth.

Qui è possible rimominare il telecomando collegato oppure scollegarlo dal tevisore. Inoltre, è possible connettere al sistema ulteriori dispositivi Bluetooth.

- ACCOPIA L'ACCESSORIO

Utilizzare esta opzione per avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

-TV REMOTE

Qui è possibile cancellare il nome del telecomando Bluetooth (UMBENENNEN) e scollegarlo (ENTFERNEN) o collegarlo (KOPPELN).

Viene visualizzato anche lo stato delle batterie del telecomando.

-IMPOSTAZIONI TELECOMANDO

Attivare/disattivare l'accoppiamento automatico e richiamare lo stato della batteria del telecomando.

14.9. Altre opzioni

Inoltre, quando si richiama il menu, vengono visualizzati il livello della batteria del telecomando e altre informazioni sullo stato. Si tratta di informazioni facoltative di varia natura. Selezionare CANCELLA TUTTO per nasconderle.

Sotto il menu, è possibile richiamare le note legali e ottenere ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo Google TV.

GUIDA E FEEDBACK

É possibè utiliser que cette funzione per inviare un feedback a Google, richiamare la cronologia delle ultime funzioni e configurare funzioni aggintive.

15. Menu Tutte le impostazioni

Premere il tasto sappure selezionare l'icona sulla pagina iniziale per richiamare il menu delle impostazioni. Selezionare quindi di nuovo l'icona e premere OK per apririle i menu TUTTE LE IMPOSTAZIONI. In modalità Internet, è possibile richiamare quello menu anche direttamente con il tasto MENU.

15.1. Canali ingressi

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate dell'opzione CANALI nel menu LiveTV e IN-GRESSI nel menu IMPOSTAZIONI.

15.2. Display e audio

DISPLAY

Corrisponde al menu IMMAGINE nel menu di Live TV. SCHERMO

Corrisponde al menu SCHERMO nel menu di Live TV. AUDIO

Corrisponde al menu AUDIO nel menu di Live TV.

USCITA AUDIO

- USCITA DIGITALE

Impostare qui il tipo di audio per l'uscita digitale. Il fornato standard per l'uscita del segnale stereo è PCM. Selezionare IGNORA per l'emissione di un flusso di dati digitali, per es. a un amplificatore di potenza con decoder Dolby Digital. Con l'impostazione AUTO, l'uscita digitale si imposta automaticamente sui dispositivi esterni. Inoltre, cui quodesserate attivato il tipo digitale DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL PLUS.

- RITARDO USCITA DIGITALE

Qui è possibile impostare il ritardo di un'uscita digitale.

- RITARDO BLUETOOTH

Impostare qui un ritardo per il segnale del Bluetooth.

DISPOSITIVO DI USCITA AUDIO

Selezionare il dispositivo di uscita desiderato o l'uscita audio corrispondente. Quando si attivano le uscite con un altoparlante attivo aggintivo (SPK+BT, SPK+HP, SPK+SPDIF), è possibile utilizzare l'opzione LAUTSTARKE FÜR MULTIOUTPUT SPK per controllare il volume dell'altoparlante interno.

15.3. Connessione di Rete e internet

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate all'opzione RETE E INTERNET nel menu Live TV.

15.4. Accounte acceso

Qui viene visualizzato il proprio account Google se il login è stato effettuatotramite tale account. Qui è possibile configurare le impostazioni di sincronizzazione dei dati.

ACCOUNT GOOGLTEV

Account attivo

Regolare le impostazioni per l'account attivo:

PROFILO PROTETTO

Attivazione/disattivazione della funzione di blocco. Assegnare qui un PIN di blocco di quattro cife.

I TUOI SERVIZI

Attivazione/disattivazione dei servizi correlati dai quali si desidera ricevere suggerimenti sui contenti.

PREFERENZERELATIVEAICONTENU TI

Valutare i contenuti tevisivi per ottimizzare i suggerimenti.

VIDEO CON RIPRODUZIONE AUTOMATICA

Attivazione/disattivazione della riproduzione automatica dei video nella pagina iniziale.

ACQUISTI ENOLEGGINASCOSTI

É possible utilizes zera questa opzione per nascondere i contentuti acquistati e noleggiati elencati nella libreria multimediae.

Qui è possibile configurare l'autenticazione per gli acquistitramiteGooglePlay.

ASSISTENTE GOOGLE

IMPOSTAZIONI PERSONALI
CONTROLLO VOCALE	Attivazione/disattivazione del controllo vocale.
ACCETTA LE AUTORI-ZAZZIONI	Qui è possibile visualizzare le autorizzazioni.

RISULTATIPersonalì	Attivazione/disattivazione dei risultati personali. Se è stato precedentamente assegnato un PIN di blocco, è necessario inserirlo durante l'attivazione.
APP DISPO-NIBILI PER LA RICERCA	Definire quali app devono essere incluse nei risultati di ricerca.
IMPOSTAZIONI CONDIVISE
FILTROSAFE-SEARCH	Attivazione/disattivazione del filtro per la ricerca sicura.

GOOGLE HOME

Se il tevisore è stato aggiunto a una rete Smart Hometramite l'app Google Home, è possibile richiamare qui il pannello di controllo Smart Home.

MODALITA SOLO APP

In modalità attiva, i suggerimenti di Google sulla schermata iniziale sono disattivati. Inoltre, non è possibile fornire un feedback sui contenuti o modificare l'elenco dei programmi da guardare.

RIMUOVI

Rimuovere I'account in uso.

Rimuovendo un account, tutte le impostazioni e i dati associati verranno eliminati dal disposizione.

Utilizzare但这a opzione per aggiuungere unalto account.

ACCOUNT PER BAMBINI

- AGGIUNGI UN BAMBINO

Questa opzione consente di create un'area personalizzata con relative restrizioni di accesso per i bambini.

15.5. Privacy

Qui si possono regolare le impostazioni relative alla protezione dei dati.

IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO

-GEOLocalIZAZIONE

STATO POSIZIONE

Attivazione/disattivazione della rete Wi-Fi per la geolocalizzazione.

SCANSIONE SEMPRE DISPONIBILE

Attivare/disattivare esta funzione se si considera che il servizio di geolocalizzazione sia attivo ancche quando la rete Wi-Fi è disattivata.

-MICROFONO

ACCESSO AL MICROFONO

Attivazione/disattivazione dell'accesso al microfono per tutte le app e i servizi. Alla voce ACCESSI RECENTI sono elencati gli ultimi accessi.

ACCESSO DELLE APP AL MICROFONO

Modificare qui le impostazioni di autorizzazione all'accesso per il microfono.

VIDEOCAMERA

ACCESSO ALLA VIDEOCAMERA

Attivazione/disattivazione dell'accesso alla fotocamera per tutte le app e i servizi. Alla voce ACCESSI RECENTI sono elencati gli ultimi accessi.

ACCESSO DELLE APP ALLAVIDEOCAMERA

Modificare qui le impostazioni di autorizzazione all'accesso per la fotocamera.

-UTILIZZO E DIAGNOSTICA

Attivazione/disattivazione della funzione di trasmissione dei dati diagnostici a Google.

-ANNUNCI

Qui è possibile regolare le impostazioni pubblicitarie.

REIMPOSTA ID PUBBLCITA

Viene generato un nuovo ID pubblicitario, utilizzato da delle app.

ELIMINA ID PUBBILICITA

L'ID pubblicitario viene cancellato e non può più essere utilizzato dalle app.

IMPOSTAZIONI ACCOUNT

-ASSISTENTE GOOGLE

Corrisponde all'opzione ASSISTENTE GOOGLE alla voce ACCOUNTE ACCESO

Corrisponde all'opzione PAGAMENTO E ACQUISTI alla voce ACCOUNTE ACCESO

IMPOSTAZIONI APP

- GESTISCI GLI AGGIORNamento AGGIORNamento AUTOMATICO APP

Attivazione/disattivazione degli aggiornamenti automatici delle app.

VISUALIZZA GLI AGGIORNAMENTI DISPONIBILI

Qui è possibile richiamare le app disponibili, disinstallarle per liberare spazio e gestire le app.

-AUTORIZZAIONE

Qui è possibile gestire le autorizzazioni delle app.

- ACCESSO SPECIALE PER LE APP

Qui è possibile regolare ulteriori impostazioni per le app.

OTTIMIZZAIONE ENERGIA

Ottimizzare il consumo energetico delle singole app.

ACCESSO AI DATI DI UTILIZZO

Consentire alle singole app di accedere ai dati di utilizzo.

ACCESSO ALL NOTIFICHE

Consentire a tutte le app di accedere alle notifiche.

ACCESS A TUTTI FILE

Consentire alle singole app di accedere ai file presenti sul dispositivo o sui supporti dati collegati.

MOSTRA SOPRA ALTRE APP

Determinare se singole app possono essere visualizzate sopra altre app.

MODIFICA IMPOSTAZIONI SISTEMA

Consentire alle singole app di modificare le impostazioni di systema.

SVEGLIE E PROMEMORIA

Consentire alle singole app di essere disponibili per azioni basate sul tempo, come allarmi o promemoria.

Attenzione: il consumo di energia potrebbe aumento.

ATTIVA LO SCHERMO

Consentire alle singole app di accendere lo schermo. L'app interessata potrebbe quindi accendere lo schermo in qualsiasi momento.

-SICUREZZA

Qui è possibile regolare ulteriori impostazioni di sicurezza per le app.

ANALIZZA LE APP CON PLAY PROTECT

Attivazione/disattivazione della scansione con Play Protect, che segnala la presenza di app dān- nose.

MIGLIORA IL RILEVAMENTO DI APP DANNOSE

Attivazione/disattivazione del rilevamento delle app dannose per inviare le app sconosciute a Google per il controllo.

15.6.App

Regolare qui le impostazioni per le app.

MOSTRA TUTTE LE APP

Vengono elencate toutes le app installer.

- ADVANCED SETTINGS

Qui è possibile regolare le impostazioni per agli app. É possibile impostare le notifiche e le autorizzazioni, cancellare i dati e le impostazioni predefinite, svuotare la cache, visualizzare il numero di versione e lo spazio di memoria utilizzato e aprire direttamente l'app.

APP INUTILIZZATE

Vengono visualizzate tutte le app che non sono state utilizzate per un mese. Per proteggere i dati personali, da queste app vengono automaticamente rimosse tutte le autorizzazioni. Inoltre, i file temporanei vengono eliminati per liberare spazio in memoria.

AUTORIZZAIONE

Corrisponde al menu IMPOSTAZIONI APP alla voce PRIVACY.

15.7. Sistema

Regolare qui le seguenti impostazioni.

MODALITA AMBIENT

Corrisponde al menu MODALITA AMBIENT alla voce SCHERMO nel menu di Live TV.

ALIMENTAZIONE ED ENERGIA

Regolare qui le impostazioni per ottimizzare la potenza e il consumo energetico.

- MODALITA DI ENERGIA

Selezionare la modalità energetica desiderata.

Stabilire le funzioni che rimangono attive in modalità standby.

È bene ricordare che maggiore è l'impostazione seleziona-ta, maggiore sare il consumo di energia.

-TIMER SPEGNIMENTO

Regolare qui le impostazioni del timer di spegnimento.

QUANDO INATTIVO

A seconda dell'impostazione, il dispositivo si spegne molto un corto periodo di inattività.

QUANDO ATTIVO

A seconda dell'impostazione, il dispositivo si spegne molto un dato tempo.

CONTO ALLA ROVESCIA DA ADESSO

Impostare unconto alla rovescia al termine del quale il dispositorio si spegne.

Definisce i contenuti visualizzati quando il dispositivo è acceso.

-ACCENSIONE/SPEGNIMENTOPROGRAMMATI

Selezionare l'opzione ON o UNA VOLTA per attivare l'impostazione del timer di accensione e l'opzione SPENTO per disattivarla. Selezionando l'impostazione UNA VOLTA, il teilevisore si accende solo una volta all'orario specificato.

ORA DI ACCENSIONE AUTOMATICA

Selezionare qui I'orario di accensione.

TIPO DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare l'opzione ON o UNA VOLTA per attivare l'impostazione del timer di spegnimento e l'opzione SPENTO per disattivarla. Selezionando l'impostazione UNA VOLTA, il tevisore si spegne solo una volta all'orario specificato.

ORARIO SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare qui I'orario di spegnimento.

DOPO L'ACCENSIONE

Impostare un tempo dopo il quale il dispositorio si spegne se non viene eseguita alcuna operazione.

- IMPOSTAZIONI AVANZATE

LUCE IN STANDBY

Attivazione/disattivazione della luce a LED di standby.

INFORMAZIONI

Qui è disponibile una series di informazioni sulsystema in uso. Tra questeanche il proprio numero ESN di Netflix. Il numero ESN è un codice identificativo univoco creato per identificare il proprio tevisore. Qui è possibile eseguire anciche i logout da Netflix.

É inoltre possibile cercare gli aggiornamenti del sistema alla voce AGGIORNAMENTO DI SISTEMA, alla voce NOM DISPOSITIVO perambiare il nome del te-levisore e in REIMPOSTA > RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA per eseguire nuovamente I'installazione iniziale. É inoltre possibile visualizzare le informazioni legali e richiamare l'opzione DURATA DEL TELEVISORE.

DATA ORA

Impostare qui le opzioni relative alla data e all'ora del televisore.

Le impostazioni del timer funzionano correttamente solo se è impostata l'ora corretta.

-DATA E ORA AUTOMATICHE

Selezionare qui l'opzione UTILIZZA L'ORA FORNITA DALLA RETE qualora la data e l'ora debbano essere aggiornate automaticamentetramite letre. Selezionare I'impostazione SPENTOPer regolare le impostazioni manualemente.In quosto caso è possibile regolare le impostazioni desiderate alla voce IMPOSTA ORA e IMPOSTA DATA.

Selezionare il fuso orario desiderato.

-USAILFORMATO24ORE

Selezionare il fornato desiderato per l'indicazione dell'ora.

LINGUAA

Selezionare la lingua del menu desiderata.

TASTIERA

Selezionare il proprio tipo di tastiera e gestire le impostazioni della tastiera.

MEMORIA

Qui viene visualizzato lo spazio di memoria disponibile del teilevisore, nonché dei dispositivi e dei supporti di memoria collegati. Selezionare un supporto e premere OK per visualizzare informazioni dettagliate sul suo utilizzo. Inoltre, sono disponibili opzioni per espellere e formattare i supporti di memoria collegati.

TRASMISSIONE

Gestire qui i diritti di accesso allo streaming per altri dispositivi Android nella stessa rete Wi-Fi.

GOOGLE

È possibile utilizzato Questa opzione per eseguire un aggiornamento del servizio di sistema.

SUONI DI SISTEMA

Attivazione/disattivazione dei suoni del sistema.

RIAVVIA

Tramite esta opzione è possibile riavviare il dispositivo. Tutte le impostazioni e le installazioni applicate in precedenza vengono mantenute.

15.8. Menu Accessibilità

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate all'opzione ACCESSIBILITA nel menu delle impostazioni.

15.9. Menu Telecomandi e accessori

In questo menu è possibile regolare le stesse impostazioni legate all'opzione BLUETOOTH nel menu delle impostazioni.

15.10. Guided feedback

É possible utiliser que esta funzione per inviare un feedback a Google, richiamare la cronologia delle ultime funzioni e configurare funzioni aggintive.

16. Multi Media Player

Collegando un supporto dati USB al tevisore è possibile riproduire foto, musica, video o testi. Selezionare Multi Media Player (MMP) nella pagina principale, ® quindi premere OK per aprirlo ed esplorer i dispositivi USB o i server multimediali collegati e riproduire o visualizzarne i contentuti.

Informazioni sull'utilizzo di supporti USB

Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3) potrebbero non essere compatibili con但这a Smart TV.
Collegare il dispositivo USB direttamente.
Nonutilizzareuncavo separatoperché potrebbero insorgere problemi di compatibilità.
Non scollegare il dispositivo USB durante la riproduzione di un file.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Il collegamento e lo scollegamento rapido e ripetuto dei dispositivi USB è pericoloso e cui cui sono fissi al dispositivo USB è soprattutto alla Smart TV.

In particolare, non collegare e scollegare il dispositivo USB più volte in rapida successione.

Tutte le cartelle e i dati riproducibili vengono visualizzati nel Media Player. Con i tasti direzionali è possibile spostarsi nel Media Player. I file multimediai sono essere aperti con il tasto OK.

16.1. Menu principale di Media Player

Dopo aver effettuato l'accesso a Media Player come descripto in precedenza, si accede al menu principale.

Sono disponibili le opzioni seguenti:
VIDEO - per la riproduzione di file video
- FOTO - per la riproduzione di file immagine
- MUSICA - per la riproduzione di file musicali
- TESTO - per la riproduzione di tutti i file multimediali presenti

• Selezionare il menu corrispondente con , quindi confermare con OK.

• Ora selezionare la sorgente alla quale riproduire i file (per es. chiavetta USB o disco rigido).

• Spostarsi tra le cartelle e cercare i file multimediali desiderati. Sono disponibili i seguenti tasti:

Tasti direzionali	Spostarsi nella struttura di cartelle.
OK	Selezionare la cartella e avviare i file
EXIT	Uscire da Media Player
MODALI- TÀ DI ES- PLORAZI- ONE(tasto blu)	Utilizzare questa opzione per richiamare la visualizzazione della lista.
RIPRODUZIONE AU-TOMATICA(tasto giallo)	Attivazione/disattivazione della funzione Autoplay USB. Se questa funzione è arrivata, ilsystema circa in automatico i file riproducibili quando il dispositivo è acceso e viene collegato un supporto di memoria USB. I file vengono riprodotti automaticamente.
MENU	Vengono visualizzate le opzioni segu-enti:ORDINA:Selezionare la modalità di ordinamento dei fileTIPO DI ELEMENTO MULTIMEDIALE: selezionare i file che devono essere visualizzatiDIMENSIONI MINIATURA: au-mentare/ridurre le dimensioni della vista delle cartelleCOPIA:copiare le voci selezionateINCOLLA: incollare le voci selezionateELIMINA:Cancellare la selezionePARSER TYPE-PARSER RICORRENTE: ven-gono visualizzati solo i file multi-mediali corrispondenti.-PARSER NORMALE: vengo-no visualizzati i file multimediali e le cartelle corrispondenti.CORNICE DIGITALE:impostare una modalità cornice.

16.1.1. Video

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione VIDEO, i file video disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utiliser zare i tasti per selezionare la cartella, quando aprirla con OK.
- Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e preme re il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ➔	Avviare/interrimpere la riproduzione del video selezionato.
■	Arrestare la riproduzione con quello tasting.
«	Durante la riproduzione utilizzare quello tasting per attivare la funzione di riavolgimento veloc e a vari livelli di velocità x2, x4, x8, x16, x32 Premere il tasting » per ritornare alla riproduzione normale.

»	Durante la riproduzione utilizzato questo tasting per attivare la funzione di avanzamento veloc- ce a vari livelli di velocità: x2, x4, x8, x16, x32 Premere il tasting » per ritornare alla riproduz- one normale.
« »	Scorrimento in avanti/indietro in incrementi di 10 secondi

Premendo il tasto MENU durante la riproduzione, compa-
iono le seguenti opzioni:

STATO RIPAproduzione	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione dei video.
MOSTRA INFORMAZIONI	Questa opzione consente di visua- alizzare informazioni sul file video visualizzato.
MODALITÀ	Selezionale qui la modalità di visua- lizzazione dello schermo: SCHER- MO INTERO, 4:3, 16:9, AUTO, OCERSCAN
IMPOSTAZIONI IM-MAGINE	Qui è possibile regolare le imposta- zioni dell'imagine. Si tratta delle stesse impostazioni del menu IM- POSTAZIONI > VISUALIZZA- ZIONE.
IMPOSTAZI- ONI AUDIO	Qui è possibile regolare le imposta- zioni del suono. Si tratta delle stesse impostazioni del menu IMPOSTA- ZIONI > AUDIO.
USCITA AU-DIO	Qui è possibile regolare le impos- tazioni per l'uscita audio. Si tratta delle stesse impostazioni del menu IMPOSTAZIONI > TUTTE LE IMPOSTAZIONI > DISPLAY E AUDIO > USCITA AUDIO
COLONNE SONORE	Selezionare qui la traccia audio desi- derata.
ULTIMA SALVATAG-GIO	Qui è possibile salvare un determina- to punto del video.
CERCA	Qui è possibile insertire un orario specifico (ora/minuto/secondo). Pre- mere quindi OK per avviare la ripro-duzione da questo punto.
VELOCITÀ DI RIPRO- DUZIONE	Impostazione della velocità di ripro- duzione: 0.5x, 0.75x, 1x 1.25x, 1.5x, 2x
ROTAZIONE	Rotazione dell'immagine: 0°, 90°, 180°, 270°
SOTTOTI- TOLO	Qui è possible attivare/disattivare i sottotitoli disponibili.

16.1.2. Foto

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione FOTO, i file imagine disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle, utiliser i tasti per selezionare la cartella, quando aprirla con OK.
- Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premeere il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ➔	Avviare/interrompere la riproduzione.
P+	Foto precedente
P-	Foto successiva

Se si preme il tasto MENU durante la riproduzione, compaiono le seguenti opzioni:

STATO RIPA-PRODUZIONE	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione di una series di fotoc.
RIPRODUZIONE CASU-ALE	Attivazione/disattivazione della ri-producizione casuale
DURATA	Impostare la durata di visualizzazione della fotoc: BREVE, MEDIE, LUNGA
EFFETO	Qui è possibile determinare il tipo di dissolvenza in entrata e in uscita della fotoc, definire il tipo di ripetizione e attivare/disattivare la riproduzione casuale
ROTAZIONE	Rotazione della fotoc selezionata di 90 gradi in senso orario. Premendo il tasto verde durante la riproduzione è possibile ruotare la fotoc allo stesso modo.
ZOOM	Ingrandisce l'immagine visualizzata in tre livelli (1 X, 2 X o 4 X). Pre-mendo il tasto giallo durante la riproduzione è possibile scorrere i tre livelli di ingrandimento.
MOSTRA INFORMA-ZIONI	Questa opzione permette di visua-lizzare informazioni sul file di fotoc visualizzato.
IMMAGINE CORNICE DIGITALE	Questa opzione consente di aggiun-gere una cornice alle fotoc.

IMPOSTAZI-ONI IMMA-GINE

Qui è possibile regolare le imposta-zioni dell'immagine. Si tratta delle stesse impostazioni del menu IM-POSTAZIONI > VISUALIZZA-ZIONE.

16.1.3. Musica

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione MUSICA, i file musicali disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle,utilizzare i tasti 一 一 per selezionare la cartella, quando aprirla con OK.
- Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e preme re il tasto OK. Il file viene visualizzato.

Qui è possibile utilizzato le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ➔	Avviare/interrompere la riproduzione della traccia selezionata.
■	Arrestare la riproduzione con quello tasting.
«	Riavvolgimento veloce
»	Avanzamento veloce

Premendo il tasto MENU durante la riproduzione, compa-
iono le seguenti opzioni:

STATO RI- PRODUZI- ONE	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione della traccia.
RIPRODU- ZIONE CA- SUALE	Attivazione/disattivazione della fun- zione di riproduzione casuale
MOSTRA INFORMA- ZIONI	Questa opzione consente di visua- lizzare informazioni sul file musicale visualizzato.
NASCONDI SPETTRO	Attivazione/disattivazione della visualizzazione dello spettro di fre- quenza.
LINEE DA VISUALIZ- ZARE	Se disponibili, qui è possibile selezio- nare opzioni sul testo della canzone.
DISATTIVA IMMAGINE	Qui è possibile regolare le imposta- zioni nel menu . Si tratta delle stesse impostazioni del menu .
IMPOSTAZI- ONI AUDIO	Qui è possibile regolare le imposta- zioni del suono. Si tratta delle stesse impostazioni del menu IMPOSTA- ZIONI > AUDIO.
USCITA AU-DIO	Qui è possibile regolare le impostazioni per l'uscita audio. Si trattadelle stesse impostazioni del menuIMPOSTAZIONI > TUTTE LEIMPOSTAZIONI > DISPLAY EAUDIO > USCITA AUDIO

16.1.4. Testo

Quando nel menu principale viene selezionata l'opzione TEXT, i file di testo disponibili vengono filtrati e visualizzati sullo schermo.

Se il supporto dati contiene più cartelle,utilizzare i tasti per selezionare la cartella, quando aprirla con OK.
- Selezionare il file desiderato con i tasti freccia e premeere il tasto OK. Il file viene visualizzato.
Utilizzare i tasti direzionali per spostarsi tra le pagine di un documento.

Qui è possibile utilizzare le seguenti funzioni dei tasti multimediali:

II ▶	Avviare/interrompere la riproduzione del teso selezionato.

Premendo il tastingo MENU durante la riproduzione, compa-
iono le seguenti opzioni:

STATO RI- PRODUZI- ONE	Avvio/arresto della riproduzione.
RIPETI	Impostare la ripetizione del testo.
RIPRODUZI- ONE CASU- ALE	Attivazione/disattivazione della fun- zione di riproduzione casuale
CARATERRE	Modificare il tipo di carattere in DI- MENSIONI, STILE e COLORE.
MOSTRA INFORMA- ZIONI	Questa opzione consente di visua- lizzare informazioni sul file di testo visualizzato.

17. Google Cast

La Tecnologia Google Cast integrata consente di trasmettere i contentuti del dispositivo mobile direttamente al tevisore. Se il dispositivo mobile è dotato della funzione Google Cast,tramite Wi-Fi è possibile trasmettere lo schermo del dispositivo mobile al tevisore.

Per trasmettere al tevisore le immagini visualizzate sullo schermo del proprio dispositivo procedere come segue:

spostare verso il basso il Campo delle notifiche.
Toccare"Proiezione wireless".

• Selezionare il tevisore con il quale eseguire la trasmissione. Se l'app mobile di trasmissione è attivata (ad es. YouTube, Netflix ecc.) è possibile trasmettere il contento al tevisore. All'interno dell'app, cercare l'icona di Google Cast e toccarla. I dispositivi disponibili vengono riconosciuti ed elencati. Selezionare il proprio tevisore dall'élenco e toccarlo per avviare la trasmissione.
• É possibile richiamare il nome della rete del teilevisore tramite il menu IMPOSTAZIONI > TUTTE LE IMPOSTAZIONI > SISTEMA > INFORMAZIONI. É possibileanche modificare il nome del dispositivo. Selezionare l'opzione NOME DISPOSITIVO e premere OK. Selezionare CAMBIA e premere nuovamente OK. A quello punto è possibile selezionare uno dei nomi predefiniti oppure insere un nome definito dall'utente.

Per trasmettere un'app sul tevisore procedere come segue:

sul proprio dispositivo mobile apriere un'app che supporti Google Cast.
Toccare I'icona di Google Cast.
- Selezionare il tevisore con il quale eseguire la trasmissione.
- Ora l'app selezionata dovrebbeVenire riprodotta sul teilevisore.

Google Cast funzione con i sistemi operativi Android e iOS. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete del teilevisore. Le opzioni del menu e le diciture della funzione Google Cast sono essere diverse o variate in funzione dellamarca del dispositivo mobile. Per informazioni sulla funzione Google Cast consultare il manuale del proprio dispositivo mobile.

É possibile che si verificchino errori durante la trasmissione su smartphone obsoleti o su versioni del sistema operativo dello smartphone non aggiornate. Potrebbe non essere possibile stabilire una connessione con il tevisore.

18. Sistema HbbTV

La funzione HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il collegamento di contentuti radio e Internet, visualizzabili utilizzato come sempre il tasto rosso sul telecomando.

I servizi via HbbTV includono canali radiotelevisivi tradizionali, catch-up television, video on demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazione, votazioni, giochi, social network e altre applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV possono essere richiamate solo se l'emittente radiofonica trasmette questi segnali e se c'è una connessione Internet sul teilevisore. Sia la quantità di applicazioni che il funzionamento variano a seconda del programma e dell'emittente.

Quando un'emittente offre applicazioni HbbTViene visua- alizzata una breve indicazione sullo schermo. La forma e la posizione esatte dipendono dalle singole applicazioni. Con il tasto rosso si aprono e chiudono le pagine delle applicazioni. La navigazione all'interno delle applicazioni ha luogotramite i tasti colorati sul telecommando, ma cui variate a seconda del programma e dell'emittente. Prestare attenzione ai messaggi all'interno delle applicazioni.

19. Protezione dei dati della Smart TV MEDION

La Smart TV MEDION con accesso a Internet dispone di una serie di funzioni basate su servizi Internet. Queste funzioni consentono di accedere a servizi, contentuti, software e prodotti di terzi presenti su Internet. L'utente ha inoltre accesso a contentuti pubblici di Internet. In quello modo il dispositivo controllinga automaticamente se è disponibile una nuova versione software. A tale scopo il dispositivo trasmette il proprio indirizzo IP, la versione del software e l'indirizzo MAC; quosti dati sono necessari per garantire il servizio di aggiornamento del software.

A seconda dell'operaore, l'accesso alle applicazioni su Internet otramite HbbTV cui richiedere la registrazione, la creazione di un account utente e/o il pagamento di un canone per l'utilizzo di alcuni servizi. Per la registrazione cui essere necessario fornire i propri di dati personali e scegliere una password unica e segreta.Consultare le disposizioni sulla protezione dei dati personali del rispetto operatore prima di procedere a un'eventuale registrazione.

MEDION non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la HbbTV o un servizio non soddisfino le esigenze dell'utente; inoltre non garantisce che l'utilizzo del servizio possa avvenireenza restrizioni e in particolarezza interruzioni, nel momento desiderato, in modo sicuro ezza errori.

MEDION non si assume alcuna responsabilità in relazione alle informazioni e ai contenuti accessibilitramite l'HbbTV o Internet, né si assume responsabilità in relazione al loro uso e alla loro affidabilità. Con l'acquisto della Smart TV sono state fornite garanzie speciali. La validità di queste garantie, incluse le relative esclusioni di responsabilità, resta invariataanche in futuro.

In caso di ulteri omande sulla protezione dei dati durante l'utilizzo della Smart TV contattare i rispetti fornitori delle funzioni del servizio Internet o direttamente

MEDION tramite la sezione Protezione dei dati del sito www.medion.com.

20. Risoluzione dei problemi

A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali,及其他 possono essere causati da componenti difettosi. Vogliamo fornire una guida per risolverere tali problemi. Se le misure qui descripte non risolvono il problema siamo a completinga disposizione per fornire assistenza. è sufficiente chiamare!

Non viene visualizzata alcuna imagine e manca l'audio. · Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica. · Verificare che la ricerca del segnale sia impostata su TV IN DIRETTA.

Non viene visualizzata alcuna imagine. · Controllare se contrasto e luminosità sono stati im-postati correttamente. · Controllare se tutti i dispositivi esterni sono stati col-legati correttamente. · Controllare se è stata selezionata la sorgente corretta.

Manca l'audio. · Assicurarsi che il volume non si al minimo. · Assicurarsi che l'audio non si stato disabilitato. A tale scopo, premere il tasto del telecomando con l'icona dell'altoparlante barrato.

Non viene visualizzata alcuna imagine oppure manca l'audio. Ma si sentono dei rumori. · La ricerca potrebbe essere disturbata. Verificare se l'antenna è collegata.

L'immagine non è pulita. · La ricerca potrebbe essere disturbata. · Verificare se l'antenna è collegata.

L'immagine è troppo chiara o troppo scura. · Controllare le impostazioni di contrasto e luminosità.

L'immagine non è nitida. · La ricerca potrebbe essere disturbata. · Verificare se l'antenna è collegata. · Verificare le impostazioni di nitidezza e riduzione del rumore.

L'immagine è doppia o tripla. · Controllare se l'antenna è stata orientata corretta-mente. · Possono esservi onde riflesse da montagne o edifici.

L'immagine è punitata. · Possono esservi interferenze di auto, treni, conduc-ture, luci al neon ecc. · Potrebbe esservi un'interferenza tra il cavo dell'antenna e il cavo di alimentazione. Tenere i cavi l'uno distante dall'alto.

Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbi-aditi.

C'ee uninterferenza causata da unanotherdispositivo?
- Anche le antenné di trasmissione delle stazioni radio o le antennes dei radioamatori e dei Telefoni portatili possono causare interferenze.
- Utilizzato il dispositivo il più lontano possibile dal dispositivo che può causare interferenze.

Il televisore si spelgnne

• Verificare se in corrispondenza della voce ALI-MENTAZIONE ED ENERGIA > ACCENSI-ONE/SPEGNIMENTO PROGRAMMATI è attenuato lo spegnimento automatico del tevisore.
• Il televisore era in modalità batteria e la carica della batteria è esaurita.

L'interruttore multifunzione del disposivo non funziona

• Il sistema di sicurezza per bambini potrebbe essere attivato.

Nessuna ricezione/ricezione scarsa con una connessione di rete wireless (Wi-Fi).

• Assicurarsi che tutte le impostazioni necessarie siano state effettuate.

Il telecomando non funziona.

• Controllare se le batterie del telecomando sono completamente funzionanti e se sono inserte correttamente.
• Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a luce intensa.

Il menu non può essere aperto.

• Verificare se CEC è attivo. In caso positivo il menu non può essere aperto, pertanto quello non rappresenta un difetto. In determinati casi siCTL il menu del dispositivo collegato tramite HDMI. Questo dipende dal dispositivo di riproduzione e tale funzioniità deve essere supportata.
• Cambiare la sorgente di ingresso.

Determine opzioni non sono essere richiamate in caso di perdita della password.

• Effettuare una nuova prima installatione e assegnare una nuova password.

Nessuna connessione Bluetooth

• Assicurarsi che sul dispositorio tutte le impostazioni siano state configurate correttamente e che la funzione Bluetooth sia attivata.
• Controllare che il dispositorio da connettere sia accesso e in modalità di ricerca.
• Assicurarsi che tutte le impostazioni siano state effettuate correttamente sul dispositivo da collegare e che la funzione Bluetooth sia attivata. Se necessario, per l'assistenza consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo correspondente.

In alcuni casi è utile ripristinare le impostazioni di fabbrica con successiva reinstallazione.

20.1. Serve ulteriori assistenza?

Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito a risolverè il problema, non esitate a contattarci. Le seguenti informazioni possono esserci di aiuto:

• Quali dispositivi esterni sono collegati?
• Quali messaggi compaiano sullo schermo?
• Durante quale fase di utilizzo si verifica il problema?

• Nel caso in cui al dispositorio sia collegato un PC:

• Come è configurato il computer?

• Quale software era in uso quando si è verificato l'errore?

• Quali misure sono gli state adottate per tentare di risolverre il problema?

• Se si è già in possesso di un codice cliente, comunicarlo.

20.2. Errori dipixel sulle Smart TV

Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi produzione, a causa dell' Elevata complessità delle technologie in rari casi cui lo bifunzionamento di uno o più pixel.

Per un TFT a matrice attiva, con una risoluzione di 3840 x 2160 pixel dei quali ognuno è formato da quattro sottopixel (rosso, verde, blu, bianco), si utilizzato un totale di ca. 33,2 milioni di elementi di controllo. A causa di questo elevato numero di transistor e del processo produttivo estremamente complesso, talvolta può capitare che qualche pixel o sotto-pixel non si attivi o funzioni in modo scorretto.

Clas-se di errepixel	Tipodi errore 1 Pixel永远不会 acceso	Tipodi errore 2 Pixel永远不会 necro	Tipodi errore 3 Sottopixel difet-toso
			acceso nero
0	0		0	0
I	1		110	1235
			0
II 2 2 5			5-n*0	02xn*10
III 5 15	50		50-n*0	02xn*100
IV 50 1	50 500		500-n*0	02xn*1000

n*=1,5

Il numero di errori consentito per agli classe di erreore si riferisce a un milione di pixel e deve essere convertito in base alla risoluzione fisica dei display.

Il disposicao è conforme alla norma europea ISO 9241-307
Classe II (classe di erre pixel).Gli errori di pixel forn al numero massimo specificato non sono coperti da garanzia.

21. Pulizia

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Se l'involucro è aperto e si toccano le parti interne del dispositivo, sussiste il pericolo di scosse elettriche mortali!

Non aprire l'involucro del dispositivo. Esso non contiene componenti che possono essere sottoposti a manutenzione. Scollegare sempre la spina e tutti i cavi di collegamento prima della pulizia!

La durata di vita della Smart TV può essere prolongata applicando le seguenti misure:

• Sulle superfici lucide dell'involucro del teilevisore sono presenti delle pellicole per proteggere il teilevisore da eventuali graffi. Dopo aver posizionato correttamente il teilevisore, staccare le pellicole protettive.
• Se l'involucro dovesse sporcarsi, spolverarlo. Quindi pulirlo delicatamente con un panno. Se l'involucro non viene prima splolverato o se si strofina con forza, la superficie lucida potrebbe graffiarsi.
  Non usare né solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
• Pulire lo schermo con un panno morbido che non lasci pelucchi.
• Fare attenuation a non lasciare gocce d'acqua sulla Smart TV. L'acqua può causare alterazioni di colore permanenti.
• Per prevenire danni al dispositorio evitare assolutamente che penetri acqua al suo interno.
  Non esporre lo schermo alla luce del sole troppo forte o ai raggi ultravioletti.
• Conservare il materiale d'imballaggio e utilizzato soltanto quello imballaggio per trasportare il teilevisore.

22. Come conservare il prodotto se non utilizzato

Se si prevede di non utilizzato il teilevisore per lungo tempo, riporlo in un luogo asciutto e fresco assicurandosi che sua protetto alla polvere e da forti sbalzi di temperatura. Per prima casa, rimuovere tutti i collegamenti e le batterie dal telecomando.

23. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protege il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinata a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (solo in Germania)

Tutte le apparecchiature elettriche ed elett-roniche contrassegnate dal symbolo riportato qui a lato non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici, pensi vanno smaltite correttamente dall'utilizzatore finale al termine del loro ciclo di vita分开are dofai rifiuti membricipali indifferentziati.

L'utilizzatore finale dovrà provvedere a rimuovere dall'apparecchiatura dismessa le batterie e gli accumulatorati usati inessa contenuti nonché le lampadine che si possono rimuovere alla相对较gerle prima di conferire separamente l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta differenziata.

I distributori con una superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche di almeno 400 metri quadrati nonché i distributori di generi alimentari con una superficie di vendita totale di almeno 800 metri quadrati che offrono apparecchiature elettriche ed elettroniche più volte nell'arco di un anno solare o con regolarità e li commercializzano, sono obbligati, al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura elettrica o elettronica all'utilizzatore finale, al ritiro Gratis nel punto di consegna o nelle sue immeditate vicinanze dell'apparecchiatura dismessa dell'utilizzatore finale di tipo equivalente e avente la stessa funzionalità dell'apparecchiatura nuova e, su richiesta dell'utilizzatore finale, al ritro Gratis nell'esercizio al dettaglio o nelle sue immediate vicinanze di massimo tre apparecchiature dismesse per tipo, che non abbiano dimensioni esterne superiori a 25 centimetri,enza l'obbligo di acquisto di una nuova apparecchatura elettrica o elettronica.

Per un distributore con vendita telematica, la superficie di vendita è data alla somma delle aree di magazzino e spedizione dedicate ad apparecchiature elettriche ed elettroniche del distributore, nella superficie di vendita totale è data alla somma di tutte le aree di magazzino e vendita del distributore. Inoltre, nel caso di vendita telematica, al momento della consegna della nuova apparecchiatura elettrica o elettronica presso un'abitazione privata, il ritiro Gratis o dell'apparecchiatura dismessa presso il punto di consegna stesso è limitato alle apparecchiature appartenenti alle categoria 1, 2 e 4 dell'allegato 1 del § 2 comma 1

della legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), ovvero a scambiatori di calore, schermi, monitor e dispositivi con schermi aventi una superficie maggiore di 100 centimetri quadrati, grande elettrodomestici.

L'utilizzatore finale può conferire Gratis-mente le apparecchiature dismesses presso i vari centri di raccolta differenziate dislocati sul territorio di residenza nonché presso eventuali altri centri di riciclaggio che accettano le apparecchiature dismesses. è possibile richiedere maggiori informazioni all'aministrazione del proprio comune.

Se nell'apparecchiatura usata è presente un supporto di memoria, è necessario salvare su un supporto esterno tutti i dati contentuti, quando procedere alla loro cancellazione permanente dall'apparecchiatura usata prima di smaltirla. L'utilizzatore finale è responsable in via escludiva della cancellazione di tutti i dati personali presenti nell'apparecchiatura usata da smaltire.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (per tutti gli altri paesi di lingua tedesca)

Tutti i dispositivi usati contrassegnati con il symbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositorio occorre smaltirlo correttamente.

In quello modo i materiali contentuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.

Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici/elettronici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

24.Datitecnici

Smart-TV X8432505(MD 843700)	medion
Denominazione del dispositivo	X8432505 (MD 843700)
Tensione nominale 220-240 V ~	50 Hz
Tensione/corrente nominale collegamento satellite	13 V/18 V-360 mA max.
Dimensioni schermo	108 cm (43") LCD; display 16:9
Potenza assorbita max. 120 W
Potenza assorbita in standby < 0,50 W
Potenza assorbita in modalitàstandby con connessione di rete (modalità WAKE-ON)	≤ 2,00 W
Potenza in uscita diffusori	2 x 10 Watt RMS, compa-tabile con DTS-X
Risoluzione fisica 3840 x 2160
Sistema TV Pal
Canali memorizzabili 199 (ATV),	10.000 (DTV)

Smart-TV X8502505 (MD 850700)	medion
Denominazione del dispositivo	X8502505 (MD 850700)
Tensione nominale 220-240 V ~	50 Hz
Tensione/corrente nominale collegamento satellite	13 V/18 V----, 300 mA max.
Dimensioni schermo	125,7 cm (50") LCD; display 16:9
Potenza assorbita max. 135 W
Potenza assorbita in standby < 0,50 W
Potenza assorbita in modalità standby con connessione di rete (modalità WAKE-ON)	≤ 2,00 W
Potenza in uscita diffusori	2 x 10 Watt RMS, compa- tabile con DTS-X
Subwoofer integrato	1 x 12 W RMS
Risoluzione fisica	3840 x 2160
Sistema TV	Pal
Canali memorizzabili	199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart-TV X8552505 (MD 855700)	medion
Denominazione del dispositivo	X8552505 (MD 855700)
Tensione nominale 220-240 V ~	50 Hz
Tensione/corrente nominale collegamento satellite	13 V/18 V=→, 300 mA max.
Dimensioni schermo	138,8 cm (55") LCD; display 16:9
Potenza assorbita max. 140 W
Potenza assorbita in standby < 0,50 W
Potenza assorbita in modalità standby con connessione di rete (modalità WAKE-ON)	≤ 2,00 W
Potenza in uscita diffusori	2 x 10 Watt RMS, compa- tabile con DTS-X
Subwoofer integrato	1 x 12 W RMS
Risoluzione fisica 3840 x 2160
Sistema TV Pal
Canali memorizzabili 199 (ATV),	10.000 (DTV)

Smart-TV X8652505 (MD 865700)	medion
Denominazione del dispositivo	X8652505 (MD 865700)
Tensione nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Tensione/corrente nominale collegamento satellite	13 V/18 V-300 mA max.
Dimensioni schermo	163,9 cm (65") LCD; display 16:9
Potenza assorbita	max. 200 W
Potenza assorbita in standby	< 0,50 W
Potenza assorbita in modalitàstandby con connessionedi rete (modalità WAKE-ON)	≤ 2,00 W
Potenza in uscita diffusori	2 x 12 Watt RMS, compatible con DTS-X
Subwoofer integrato	1 x 12 W RMS
Risoluzione fisica	3840 x 2160
Sistema TV	Pal
Canali memorizzabili	199 (ATV), 10.000 (DTV)

Canali

VHF (Banda I/III)

UHF (BANDA U)

IPERBANDA

TV VIA CAVO (S1-S20)/(S21-S41)

HD DVB-T

DVB-T2 HD (H.265)

HD DVB-C

DVB-S2

Collegamenti

Collegamento antenna (TV analogica, DVB-T/DVB-T2 o DVB-C)

Collegamento satellite (DVB-S/S2)

2 prese USB

1 LAN RJ-45

Video

3 HDMI® 2.1 con decifratura HDCP 2.2

Audio

Uscita cuffie/auricolari (spinotto jack da 3,5 mm)

Uscita audio digitale (SPDIF, ottico)

Unità/supporti di memoria
Unità	USB, slot Common Interface (CI+)
Formati supportati con USB2	Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
	Musica: MP3, WMA, WAV
	Film: H.263, H.264, H.265, MKV, mp4, MPEG2-TS (solo audio AAC), HEVC, 3GPP, MOV
Capacità	USB max. 1 TB

Telecomando

Tipodi trasmissione infrarossi

Classe LED 1

Tipodi Batterie 2 x 1,5V AAA R03/LR03

Temperatura ambientale

Temperatura ambientale consentita	da +5 °Ca +35 °C
Umidità dell'aria relativiva consentita	20-85%

Dimensioni/pesi X8432505 (MD 843700)

Dimensioni perché piede (La x A x P)	ca. 956 x 560 x 74 mm
Dimensioni con piede (La x A x P)	ca. 956 x 605 x 225 mm
Peso perché piede ca. 6,7 kg
Peso con piede ca. 8,2 kg
Montaggio a paretē³	standard Vesa, distanza tra i fori 100 x 100 mm

Dimensioni/pesi X8502505 (MD 850700)

Dimensioni perché piede (La x A x P)	ca. 1111 x 653 x 74 mm
Dimensioni con piede (La x A x P)	ca. 1111 x 690 x 225 mm
Peso perché piede ca. 9,7 kg
Peso con piede ca. 11,2 kg
Montaggio a paretē³	standard Vesa, distanza tra i fori 200 x 200 mm

Dimensioni/pesi X8552505 (MD 855700)

Dimensioni perché piede (La x A x P)	ca. 1233 x 718 x 75 mm
Dimensioni con piede (La x A x P)	ca. 1233 x 753 x 225 mm
Peso perché piede ca. 12,7 kg
Peso con piede ca. 14,2 kg
Montaggio a paretē³	standard Vesa, distanza tra i fori 200 x 200 mm

Dimensioni/pesi X8652505 (MD 865700)

Dimensioni perché piede (La x A x P)	ca. 1446 x 845 x 71 mm
Dimensioni con piede (La x A x P)	ca. 1446 x 905 x 229 mm
Peso perché piede ca. 17,6 kg
Peso con piede ca. 20,1 kg
Montaggio a paretē3	standard Vesa, distanza tra i fori 400 x 200 mm

CE

MD843700:ID1111220771

MD850700:ID111220767

MD855700: ID 1111220809

MD865700:ID111223267

25. Scheda tecnica del prodott o

Per scaricare la Scheduled Tecnica del prodotto fare la scansione del codice QR del modello riportato sull'etichetta energetica o, in alternatively, nelle istruzioni per l'uso.

MD 843700 MD 850700

MD 855700 MD 865700

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface nonché il logo

HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Gli altri marchi registrati appartengono ai rispetti proprietari.

26. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositorio non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con moi.

• In alternatively è possibile compiling il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibileanche via telefonically.

Assistenza Post-Vendita

① 800 580250

Orari di aperture

Lun.-ven.: 9.00-17.00

Indirizzo del servizio di assistenza

Service Trade S.p.a. Via Palazzon 46/C 35010 Campodoro (PD) Italia

Svizzera

Assistenza Post-Vendita

① 0848 - 33 33 32

Orari di aperture

Lun.-ven.: 9.00-19.00

Indirizzo del servizio di assistenza

MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbreviamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia:le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR除去 scarcicare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

27. Note legali

Copyright 2025

Ultimo aggiornamento: 16.07.2025

Tutti idiritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi另一a forma nella autorizzazione scritta da parte del produttore.

ll copyright appartiene all'azienda:

medion GmbH

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima casa contattare sempre il nostro servizio clienti.

28. Indice

A

Alimentazione elettrica 7,45

Collegamento all'alimentazione elettrica 13

Anomalia 41

B

Batterie. 8, 12

Bluetooth. 42

C

Collegamenti multimediali

HDMI. 16

HDMIARC. 16

HDMI CEC 17

LAN. 17

SPDIF 17

USB. 17

Collegamento 7

Alimentazione elettrica 13

Antenna. 13, 14, 36

Contenuto della confezione 3

D

Dati tecnici 45

E

Elenco dei canali 20

Errore 41

Errori di pixel 42

F

Foto 45

H

HbbTV. 41

1

Impostazioni audio 18

Impostazioni imagine 18

Indicazioni di sicurezza 5

Alimentazione elettrica 7

Collegamento. 7

Utilizzo sicuro 5

Informazioni sulla conformità UE 9

L

Listanali 18

Live TV 23

Luogo di posizionamento 6

M

Messa in funzione 12

Modulo Cl 10

Montaggio 12

Musica 45

P

Pagina principale 22

Panorama del dispositivo 10

Prima installatione 13

Protezione dei dati 41

R

Registrazione 18

Ricerca canali 13

Riparazione. 7

Risoluzione dei problemi 41

s

Selezione del canale 18

Selezione della sorgente. 21

T

Telecomando 11

Televideo 22

Temperatura ambientale. 7, 46

U

USB 37

Utilizzo sicuro 5

V

Video 45

medion

QLED Ultra HD Google TV

MEDION LIFE

X8432505 (MD 843700) / X8502505 (MD 850700) / X8552505 (MD 855700) / X8652505 (MD 865700)

Table of Contents

14.