LIFE X8502505 (MD 850700) - Téléviseur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 296 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI LIFE X8502505 (MD 850700) MEDION

1. Informations concernant la présente notice

d’utilisation ...................................................... 3 1.1. Explication des symboles ............................3 1.2. Utilisation conforme .....................................3

2. Contenu de la livraison.................................... 4

3. Consignes générales d’utilisation et de sécu-

6. Vue d’ensemble de l’appareil .......................... 10

• 7.1. Déballage p. 12
• 7.2. Montage p. 12
• 7.3. Insertion des piles dans la télécomman- de p. 12
• 7.4. Raccorder une antenne p. 13
• 7.5. Raccorder l’alimentation électrique p. 13
• 7.6. Allumer et éteindre le téléviseur SmartTV p. 13
• 7.7. Première installation après la première mise en marche p. 13
• 7.8. Utilisation de raccordements multimé- dias p. 16

9. Liste des chaînes .............................................. 20

9.1. Édition des chaînes ........................................20 9.2. Choix de la source d’entrée ........................21

10. Télétexte ........................................................... 22

10.1. Utilisation du télétexte .................................22

11. Menu Page d’accueil ........................................ 22

12. Menus d’affichage à l’écran (OSD) .................. 23

12.1. Navigation dans les menus.........................23

16. Lecteur multimédia ......................................... 37

16.1. Menu principal du lecteur multimédia ..37

19. Protection des données MEDION SmartTV ... 40

20. Dépannage ....................................................... 41

20.1. Vous avez besoin d’une aide supplé- mentaire? .........................................................42 20.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV ............................................................42

24. Caractéristiques techniques ........................... 44

25. Fiche produit .................................................... 46

présente notice d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi notre pro- duit. Nous vous souhaitons une bonne utilisa- tion. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, il est impéra- tif de la remettre également au nouveau propriétaire. 1.1. Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité, afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées. DANGER! Danger de mort imminente! AVERTISSEMENT! Éventuel danger de mort et/ou de blessu- res graves irréversibles! ATTENTION! Risque de blessures légères et/ou mo- yennement graves! AVIS! Respectez les consignes afin d’éviter tout dommage matériel! Informations complémentaires concernant l’utilisation du produit Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation! Étant donné la gamme de fréquences de 5GHz de la solution Wi-Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est auto- risée qu’à l’intérieur des bâtiments. AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! AVERTISSEMENT! Danger dû à un volume sonore élevé! Classe de protectionII Les appareils électriques de la classe de protectionII sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double conti- nue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. 1.2. Utilisation conforme Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique de l’information et convient également pour des applica- tions multimédias. Cet appareil sert à la réception et à la lecture de programmes télévisés. Les différentes possibili- tés de connexion permettent une extension supplémen- taire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, enregistreur de vidéos, PC, etc.). Cet appareil vous offre de nombreuses possibilités d’utilisation. L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.

• Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie sera annulée.

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou fournis par nos soins.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces- soires fournis ou approuvés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informations figurant dans cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée com- me non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

• Cet appareil est uniquement adapté à une utilisation en intérieur et au sec.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation en tant que moniteur de données pour des postes de travail.

Veuillez noter que l’appareil ne convient pas à une uti- lisation mobile et qu’il doit être utilisé uniquement de manière fixe à un emplacement prévu à cet effet. En cas d’utilisation mobile, le bon fonctionnement de l’appareil ne peut être garanti en raison d’éventuels problèmes de réception ou autres .

32. Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous signaler toute pièce manquante dans les 14jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend:

• Télécommande (RC1850) avec 2 piles LR03 (AAA) / 1,5 V

• Cordon d’alimentation

• Pied avec vis de fixation

• Documentation DANGER! Risque de suffocation! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants.

3. Consignes générales

d’utilisation et de sécurité Choisissez un emplacement approprié pour le téléviseur. Placez-le dans un endroit propre, loin des sources de chaleur (sol- eil, radiateurs, cheminées), des plantes (pollen, poussière, eau) et du sol (risque de choc, pous- sière). Ne placez pas de chiffon, de pa- pier ou d’autres matériaux sur les ouvertures situées en haut, en bas ou sur les côtés de l’appareil. Éteignez le téléviseur après utilisation (ceci ne s’applique pas aux téléviseurs OLED) et dé- branchez la fiche d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé (pour les téléviseurs OLED, restez en mode veille avant de le débran- cher du secteur). Conservez la télécommande avec soin, éloignez tout liquide de celle-ci et vérifiez régulière- ment l’état des piles pour éviter la corrosion des contacts. Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec après avoir éteint le téléviseur et l’avoir débranché de l’alimentation électrique. Évi- tez d’utiliser des produits de net- toyage pour le verre ou d’autres produits ménagers.

44. Consignes de sécurité

4.1. Sécurité de fonctionnement – Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont sur- veillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. – Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans sur- veillance. DANGER! Risque de suffocation! Les emballages ne sont pas des jouets! Les films d’emballage pré- sentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plas- tique, hors de portée des en- fants. DANGER! Risque d’électrocution! Risque de choc électrique, de court- circuit et d’incendie! N’ouvrez jamais le boîtier du té- léviseur SmartTV et n’introduisez aucun objet à l’intérieur de celui- ci par les fentes et ouvertures. AVERTISSEMENT! Surchauffe! Risque d’incendie! Une surchauffe peut endommager votre téléviseur SmartTV et entraî- ner un risque d’incendie! Les fentes et les ouvertures du téléviseur Smart TV servent à la ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures, p. ex. avec des journ- aux, des nappes, des rideaux, etc. – N’exercez aucune pression sur l’écran. Le verre de l’écran présente un risque de bris. – La télécommande dispose d’une diode infrarouge de classe1. Ne regardez pas la LED à l’aide d’appareils optiques. ATTENTION! Risque de blessure! Un écran cassé présente un risque de blessure! Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives pour éviter tout dommage. Ramassez les débris avec des gants de protection. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il n’est pas exclu que des produits chi- miques se soient dégagés. Envoyez les débris à votre SAV afin qu’ils soient recyclés correctement. En cas d’urgence, débranchez immédia- tement l’appareil et ne l’utilisez pas tant qu’il n’a pas été vérifié par une personne qualifiée ou par le SAV. Est notamment considérée comme situation d’urgence l’émission de fumée ou de bruits in- habituels par l’appareil, l’infiltration d’eau et l’endommagement du cordon d’alimentation ou du boîtier. Adressez-vous au SAV, lorsque: – le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé – du liquide s’est infiltré dans l’appareil – l’appareil ne fonctionne pas correcte- ment

5– l’appareil est tombé ou le boîtier est en- dommagé – de la fumée s’échappe de l’appareil 4.2. Lieu d’installation – Le montage mural du téléviseur ne doit pas dépasser une hauteur de 2m. L’appareil doit être monté sur une sur- face stable, p. ex. en ciment ou en bé- ton. – Posez le téléviseur sur une surface plane et solide. Le vernis particulièrement ag- ressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil. – Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur caractéristique, inévitable mais totalement inoffensive qui diminue progressivement au fil du temps. Pour remédier à cette odeur, nous vous conseillons d’aérer régulière- ment la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour ne pas dépasser les valeurs limites prescrites. – Éloignez votre téléviseur SmartTV et tous les appareils raccordés de l’humidité et évitez la poussière, la chaleur et l’ensoleillement direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou l’endommagement du téléviseur SmartTV. – N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, car des facteurs extérieurs tels que la pluie, la neige, etc. risqueraient de l’endommager. – L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d’eau. Ne posez pas de récipients remplis de liquide (vases ou objets similaires) sur ou à proximité de l’appareil. Le récipient peut se renverser et le liquide peut nuire à la sécurité élec- trique. AVIS! Risque de dommage! Les bougies et autres flammes nues présentent un risque de blessure. Tenez ce produit systématique- ment à l’écart des bougies et autres flammes nues afin d’éviter toute propagation de feu. – Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace dans l’élément mural. Respec- tez une distance minimale de 10cm autour de l’appareil pour assurer une ventilation suffisante. – Évitez les éblouissements, les reflets et les contrastes clairs/foncés trop intenses pour ménager vos yeux. – La distance de vision optimale est de 3fois la diagonale de l’écran. DANGER! Risque de blessure! Danger de mort! Placez votre téléviseur uniquement sur des surfaces stables. La chute d’un téléviseur peut provoquer de graves blessures, voire la mort. De nombreuses blessures, en particu- lier chez les enfants, peuvent être évitées en respectant les mesures de sécurité suivantes. Faites fonctionner tous les com- posants sur une surface plane, solide et exempte de vibrations pour éviter que le téléviseur SmartTV ne tombe. – Utilisez le téléviseur uniquement avec les pieds et les vis fournis. – N’utilisez que des meubles qui garantis- sent une installation sécurisée du télévi- seur. – Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas les bords du meuble. – Ne placez pas le téléviseur sur des meu- bles suspendus en hauteur, p. ex. des éléments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable à la fois le meuble et le téléviseur. Veillez 6à ce que le meuble soit correctement monté et ne dépassez pas sa charge maximale. – Ne placez pas de couverture ou d’accessoire similaire sous le téléviseur afin de garantir une bonne stabilité. – Éduquez les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses éléments de com- mande. Lorsque vous entreposez ou déplacez votre téléviseur, veillez également à respecter les consignes de sécurité susmentionnées. 4.3. Température ambiante – L’appareil peut fonctionner à une tem- pérature ambiante comprise entre +5°C et +35°C et à une humidité relative comprise entre 20% et 85% (sans con- densation). – Lorsqu’il est éteint, le téléviseur SmartTV peut être stocké entre −20°C et +60°C. – Conservez au moins un mètre de dis- tance entre l’appareil et les sources de brouillage à haute fréquence et mag- nétiques éventuelles (téléviseur, haut- parleurs, téléphone portable, etc.) pour éviter tout dysfonctionnement. – En cas d’orage ou de non-utilisation prolongée de l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de cou- rant et le câble d’antenne de la prise d’antenne

AVIS! Risque de dommage! En cas de fortes variations de tem- pérature ou d’humidité, il est possi- ble que de l’humidité par conden- sation se forme dans le téléviseur SmartTV, ce qui peut provoquer un court-circuit. Après le transport du téléviseur SmartTV, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. 4.4. Réparation – Faites uniquement réparer votre télévi- seur SmartTV par du personnel qualifié. – Si une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos par- tenaires de service agréés. – Assurez-vous que les pièces de re- change utilisées soient uniquement celles indiquées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non conformes peut entraîner l’endommagement de l’appareil ou un risque d’incendie. 4.5. Branchement sécurisé

4.5.1. Alimentation électrique

– Même lorsque le téléviseur SmartTV est éteint, certaines parties de l’appareil sont sous tension. Pour couper l’alimentation électrique de votre télévi- seur SmartTV ou le mettre entièrement hors tension, débranchez complète- ment l’appareil du secteur. Débranchez pour ce faire la fiche d’alimentation de la prise de courant. DANGER! Risque d’électrocution! Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ou- vert! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. – Raccordez le téléviseur Smart TV uniquement à une prise de courant avec mise à la terre de 220–240Vet ~ 50Hz. Si vous n’êtes pas sûr de l’alimentation électrique utilisée sur le lieu d’installation, demandez à votre fournisseur d’énergie. – La prise de courant doit toujours être facilement accessible pour pou- voir débrancher rapidement la fiche d’alimentation en cas d’urgence. – Pour couper l’alimentation de vot- re téléviseur, débranchez la fiche

7d’alimentation de la prise de courant. – Pour plus de sécurité, nous vous recom- mandons d’utiliser une protection cont- re les surtensions afin de protéger votre téléviseur SmartTV contre les dom- mages dus aux crêtes de tension ou à la foudre sur le réseau électrique. – Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou tré- bucher dessus. – Ne placez aucun objet sur les câbles, car cela risquerait de les endommager. – Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. – Saisissez toujours la fiche d’alimentation au niveau du boîtier et ne tirez jamais sur le câble pour la débrancher de la prise de courant. – Gardez à l’esprit qu’un téléviseur en veille consomme de l’électricité. Si l’appareil s’éteint en mode USB (Mediaplayer), en mode optionnel HbbTV ou en fonctionnement optionnel LAN/ Wi-Fi (Mediaplayer/Portal) en raison d’une décharge élec- trique, puis redémarre, il ne peut pas rétablir automati- quement le dernier mode de fonctionnement. Veuillez re- démarrer les médias ou les applications correspondantes. Les derniers réglages utilisateur pourraient, le cas échéant, ne pas pouvoir être rétablis en cas de décharge électrique ayant provoqué l’arrêt du téléviseur, car ces derniers sont ne sont enregistrés que 5minutes après un changement de programme. Tous les appareils multimédias raccordés aux ports corres- pondants du téléviseur doivent satisfaire aux exigences de la directive basse tension. 4.6. Manipulation des piles AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Les piles peuvent contenir des sub- stances inflammables et fuir, chauf- fer fortement, prendre feu, voire exploser. Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter des dommages sur l’appareil et des risques pour votre santé. Respectez impérativement les consignes su- ivantes: – Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de piles, contactez immédiatement un médecin. – Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément). – Ne déchargez jamais les piles avec une puissance trop élevée. – Ne court-circuitez jamais les piles. – N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou au- tre! – Ne démontez pas les piles et n’essayez pas de les déformer. – Vous risqueriez de vous blesser les mains/doigts, ou du liquide des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produi- re, rincez les parties affectées abondam- ment à l’eau claire et consultez immédi- atement un médecin. – Évitez les vibrations et les chocs vio- lents. – N’inversez jamais la polarité. – Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (−) pour éviter les courts- circuits. – Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionne- ments de votre télécommande. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop. – Si les piles sont usées, retirez-les im- médiatement de la télécommande. Les piles vides présentent un risque accru de fuite. – Retirez les piles de votre télécommande si vous ne l’utilisez pendant une longue période. – Remplacez simultanément toutes les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type. – Pour stocker ou recycler des piles, isolez 8les contacts avec du ruban adhésif. – Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. – Portez des gants de protection adaptés si les piles ont coulé et nettoyez soig- neusement les contacts.

5. Information relative à la con-

formité UE Par la présente, MedionAG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives appli- cables dans l’UE:

• Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS2011/65/UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchar- gée à l’adresse www.medion.com/conformity. Étant donné la plage de fréquences de 5GHz de la solu- tion Wi-Fi intégrée, l’utilisation dans les pays de l’UE (voir tableau) n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK (NI) HR AT=Autriche, BE=Belgique, BG=Bulgarie, CZ=Répub- lique tchèque, DK=Danemark, EE=Estonie, FR=France, DE=Allemagne, IS=Islande, IE=Irlande, IT=Italie, EL=Grèce, ES=Espagne, CY=Chypre, LI=Liechtenstein, LV=Lettonie, LT=Lituanie, LU=Luxembourg, HU=Hon- grie, MT=Malte, NL=Pays-Bas, NO=Norvège, PL=Pologne, PT=Portugal, RO=Roumanie, SI=Slovénie, SK=Slova- quie, TR=Turquie, FI=Finlande, SE=Suède, CH=Suisse, UK (NI)=Irlande du Nord, HR=Croatie 5.1. Informations relatives au Wi-Fi Wi-Fi Gamme de fré- quences 2,4GHz/5GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Chiffrement WEP/WPA/WPA2 Plage de fré- quence/MHz Canal Puissance d’émission max./dBm 2400 – 2483,5 1–13 19,9 5150 – 5250 36–48 22,4 5250–5350 52–64 22,5 5470–5725 100–140 22,5

96. Vue d’ensemble de l’appareil

: Allumer/éteindre l’appareil

3. Capteur infrarouge: champ de réception du signal

infrarouge de la télécommande. Voyant de fonctionnement: s’allume lorsque l’appareil est en mode veille. 6.2. Face arrière et côté droit HDMI 1 eARC HDMI 2HDMI 32xUSB 25V DC Max600mAOptic.OutCOMMON INTERFACE LAN LNB 300 mA Max. ANT 13 dc/18V dc

1. SPDIF OPTIC. OUT: sortie audio numérique (op-

d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévision payantes

: pour le raccordement d’un casque à fiche jack 3,5mm

4. HDMI 3: port HDMI pour les appareils avec sortie

5. eARC HDMI 2: port HDMI pour les appareils avec

6. HDMI 1: port HDMI pour les appareils avec sortie

7. LAN: connexion réseau pour la liaison via Internet

LNB 300 MA MAX. (13V/18V DC ): pour le rac- cordement de l’antenne (satellite)

9. ANT: pour raccordement de l’antenne (analogique,

2XUSB (5V DC MAX500MA): port USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR)

11. Port pour fiche d’alimentation (selon le modèle)

Utilisez exclusivement le câble de raccordement au réseau fourni.

12. Trous de fixation pour support mural

MD843700: norme Vesa, écart des trous 100x100mm MD 850700 / MD 855700: norme Vesa, écart des trous 200x200mm MD865700: norme Vesa, écart des trous 400x200mm Support mural non compris dans la livraison. Lors du mon- tage, assurez-vous d’utiliser des vis de tailleM6 (MD843700: M4). La longueur maximale des vis correspond à l’épaisseur du support mural plus 7mm. Le montage mural du téléviseur ne doit pas dépasser une hauteur de 2m. L’appareil doit être monté sur une surface stable, p. ex. en ciment ou en béton. 106.3. Télécommande

2. Touches numériques:

TV: sélection du programme, télétexte: sélection de la page

(INFO): TV numérique: affichage d’informations (p. ex. numéro de programme en cours). Appuyer plu- sieurs fois pour ouvrir d’autres informations / fonc- tions (selon le type de programme sélectionné)

P / : touches de sélection des programmes TV: sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−); télétexte: sélectionner la page suivante (+)/pré- cédente (−)

: bouton du microphone pour l’activation de la commande vocale

7. : accès à l’écran d’accueil

8. : accès au menu de configuration

9. Touche directionnelle : vers le haut du menu

TV numérique: sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte: sélectionner la page suivante; Touche directionnelle : vers le bas du menu TV numérique: sélectionner la liste d’informations du programme en cours, télétexte: sélectionner la page pré- cédente; Touche directionnelle : vers la gauche du menu Télétexte: accéder à la sous-page; Touche directionnelle : vers la droite du menu Télétexte: accéder à la page inférieure

10. EXIT: sortir du menu

11. YOUTUBE: accéder à l’application YouTube

DISNEY+: accéder à l’application Disney+

13. (SOURCE): sélectionner le signal d’entrée des

14. TEXT: activer/désactiver le télétexte

15. Bouton rouge: pour le télétexte ou les menus, HbbTV

Bouton vert: pour le télétexte ou les menus Bouton jaune: pour le télétexte ou les menus Bouton bleu: pour le télétexte ou les menus

16. Boutons multimédia

: retour rapide; : arrêter la lecture; : avance rapide; : démarrer l’enregistrement (PVR); : démarrer/interrompre la lecture / démarrer le différé

17. MENU: ouverture et fermeture du menu

PRIME VIDEO: accès à l’application Prime Video

NETFLIX: accès à l’application Netflix

: un pas en arrière dans les menus

OK: confirmer la sélection dans certains menus

22. : TV numérique: accéder au programme télévisé

23. V-/+ : augmenter (+) ou diminuer (−) le volume.

LANG.: TV analogique: stéréo/mono ; TV numérique: sélectionner la langue audio (si dispo- nible)

: arrêt/marche de la Smart TV (activation/désactiva- tion du mode veille)

Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 7.1. Déballage

• Avant de déballer l’appareil, choisissez un endroit ap- proprié pour l’installation.

• Ouvrez le carton avec précaution afin d’éviter tout en- dommagement éventuel de l’appareil. Cela peut être le cas si vous utilisez un couteau à longue lame pour ouvrir le carton.

• L’emballage contient de nombreuses petites pièces (des piles, etc.). Maintenez ces dernières hors de por- tée des enfants, car il y a risque d’ingestion.

• Veuillez conserver le matériel d’emballage dans un endroit sûr et utilisez-le uniquement pour transporter le téléviseur. DANGER! Risque de suffocation! Les films d’emballage présentent un risque de suffocation en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. 7.2. Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur SmartTV.

7.3. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5V dans le com- partiment à piles de la télécommande. Respectez la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à piles). Refermez le compartiment à piles. 12AVIS! Risque de dommage! Si la télécommande n’est pas utilisée pen- dant un certain temps, les piles peuvent cou- ler et l’endommager! Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. 7.4. Raccorder une antenne Votre téléviseur SmartTV prend en charge différents sign- aux d’antenne. Vous pouvez fournir les signaux d’image suivants au port désigné par ANT.:

• via un câble analogique/une antenne hertzienne ana- logique,

• via une antenne DVB-T2/DVB-T

(raccord de câble numérique) Branchez un câble d’antenne soit de l’antenne hert- zienne/du raccord de câble analogique, de l’antenne DVB-T ou du port DVB-C dans le port d’antenne du téléviseur SmartTV. Vous pouvez également raccorder un système satellite nu- mérique au port désigné par LNB. Vissez la ficheF d’un câble d’antenne coaxial au port du téléviseur SmartTV. Pour recevoir des programmes cryptés/payants, il est nécessaire d’utiliser un module CI (Conditional Access Mo- dule) et une carte correspondante. Insérez pour ce faire un module CI (disponible dans le commerce spécialisé) dans l’emplacement prévu à cet effet sur le côté gauche de l’appareil (COMMON INTERFACE). Raccordez ensuite la carte de votre fournisseur dans le module CI. 7.5. Raccorder l’alimentation électrique Raccordez le cordon d’alimentation fourni à la prise secteur de l’appareil. Branchez la fiche d’alimentation sur l’appareil avec une prise de courant de 220–240V ~ 50Hz facile d’accès. 7.6. Allumer et éteindre le téléviseur SmartTV L’appareil se met en mode veille dès que vous bran- chez la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Pour allumer l’appareil, appuyez – sur la télécommande: sur la touche veille/mar- che, une touche numérique ou l’une des touches P / ; – sur l’appareil: sur le commutateur multifonction . La touche Marche/Veille de la télécommande vous per- met de remettre l’appareil en mode veille. Il est alors éteint, mais continue de consommer de l’électricité.

Ce service doit être disponible dans votre région. En l’absence de signal d’entrée, l’appareil se met automa- tiquement en mode veille. Le compte à rebours corres- pondant s’affiche à l’écran. Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour toutes les sources. 7.7. Première installation après la première mise en marche En fonction du pays choisi, il se peut que vous deviez défi- nir un mot de passe et des paramètres de contrôle paren- tal lors de la première installation. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, vous serez guidé dans le menu de la première installation. Vous pouvez à tout moment procéder à la première installation via le menu TOUS LES PARAMÈTRES > SYSTÈME

> À PROPOS > RÉINITIALISER > RÉTABLIR LA

CONFIG. DÙSINE et recommencer. Tout d’abord, il vous sera demandé de coupler votre télécommande avec le téléviseur via Bluetooth. Pour ce faire, maintenez les boutons et enfoncés si- multanément pendant quelques secondes, jusqu’à ce qu’une coche verte apparaisse. La connexion a donc été établie. Bienvenue Français (Canada)Français (France)GalegoHrvatskiIndonesiaIsiZuluItaliano Sélectionnez ensuite la langue à l’aide des boutons

Confirmez ensuite en appuyant sur OK. Sélectionnez votre région ou pays France Belgique Suisse Autriche Tchéquie Allemagne Sélectionnez ensuite avec la région et le pays souhaités. Le réglage du pays a une influence sur l’ordre dans lequel les programmes sont enregistrés. Par ailleurs, les autres options sont préréglées pour les différents pays. Appuyez ensuite sur OK pour poursuivre l’installation. Décidez ensuite si vous souhaitez effectuer une configura- tion rapide de votre appareil avec votre smartphone.

13 Pour ce faire, activez les options Bluetooth et Wi-Fi sur votre smartphone. Pour les smartphones Android, une notification s’affiche ensuite et vous permet de démarrer la configuration. Scannez maintenant le code QR affiché à l’aide de votre smartphone et suivez les autres instructions. La connexion réseau/Internet et la connexion au compte Google sont alors effectuées. Si vous ne souhaitez pas de configuration rapide, ap- puyez sur le bouton et sélectionnez CONFIGU-

RATION MANUELLE (AVEC TÉLÉCOMMAN-

DE TV). Appuyez ensuite sur OK pour continuer la configurati- on manuelle. Sélectionnez ensuite le mode télévision. Sélectionnez l’option DOMICILE pour optimiser la consommation d’énergie de l’application privée, puis appuyez sur OK. Confirmez ensuite avec OUI.

7.7.1. Réglages Internet/réseau

L’étape suivante vous permet d’établir des connexions ré- seau/Internet. Sélectionnez un réseau Wi-Fi Wi-FiAutre réseauUtiliser Ethernet Passer

Tous les réseaux Wi-Fi disponibles sont directement affi- chés. Avec les boutons , sélectionnez le réseau Wi-Fi souhaité et appuyez sur OK. Si nécessaire, entrez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnelles du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La conne- xion est alors établie. Pour établir une connexion LAN via un câble réseau, sélectionnez l’option UTILISER ETHERNET et ap- puyez sur OK. Si nécessaire, entrez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnel- les du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La connexion est alors établie. Sélectionnez l’option AUTRE RÉSEAU si vous souhaitez établir une connexion à un autre réseau. Entrez ensuite le nom du réseau. Si nécessaire, entrez ensuite le mot de passe correspondant à l’aide des touches directionnelles du clavier virtuel, appuyez sur la touche retour puis sur OK. La conne- xion est alors établie.

7.7.2. Connexion à Google

La connexion via un compte Google est obligatoire pour utiliser le téléviseur. Si vous n’en avez pas encore, veuillez en créer un au préalable. Connectez-vous maintenant à Google avec les données de connexion de votre compte Google. Veillez à ce que votre smartphone/ordinateur et le télévi- seur se trouvent sur le même réseau Wi-Fi lors de la confi- guration.

7.7.3. Conditions d’utilisation, déclaration de

confi dentialité et informations utiles Il vous sera alors demandé d’accepter les conditions d’utilisation de Google, les conditions d’utilisation de Goog- le Play et les règles de confidentialité de Google. Ceci est nécessaire pour pouvoir utiliser les services Google. Lisez attentivement ces documents, puis sélectionnez l’option AFFICHER PLUS > ACCEPTER pour confirmer votre accord et appuyez sur OK. Des informations utiles sur l’amélioration des performan- ces grâce à l’utilisation des données de localisation et de diagnostic s’affichent alors.

7.7.4. Services Google

Dans l’aperçu des services Google qui suit, vous pouvez maintenant activer ou désactiver la localisation et l’envoi de données de diagnostic à Google. Sous EN SAVOIR PLUS, vous pouvez consulter des informations supplémentaires sur les différents servi- ces Google. Sélectionnez ensuite ACCEPTER et appuyez sur OK. Décidez ensuite si les applications installées doivent être incluses dans vos recherches avec l’Assistant. Cela permet d’optimiser les résultats de recherche. Vous pouvez maintenant sélectionner parmi vos applica- tions préférées celles qui doivent être installées lors de la première installation. Sélectionnez CONFIRMER et appuyez sur OK. Selon le choix du pays/de la région, il vous sera alors de- mandé de définir un mot de passe et éventuellement des paramètres de contrôle parental et d’attribuer un code PIN à l’appareil.

7.7.5. Choix du mode d’énergie

Sélectionnez ensuite le mode d’énergie souhaité et appuyez sur OK. Les fonctions qui restent actives en mode veille dépendent de ce paramètre. N’oubliez pas que plus le réglage est élevé, plus la con- sommation d’énergie est importante.

7.7.6. Déclaration de confi dentialité du réseau

Confirmez la déclaration de confidentialité du réseau en cliquant sur OK.

147.7.7. Confi guration de la réception TV

Mode Tuner Veuillez sélectionner un mode Tuner :Analogique: 0Antenne: 0Câble: 0Satellite: 0 Antenne Câble Satellite Étape suivante Sélectionnez le mode de réception souhaité ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE et appuyez sur OK: Si vous ne souhaitez pas configurer de chaînes de télévision, sélecti- onnez ÉTAPE SUIVANT et appuyez sur le bouton OK.

Assurez-vous qu’une antenne DVB-T2 soit raccordée au port ANT. . Choisissez si vous voulez rechercher uniquement les chaînes analogiques, uniquement les chaînes nu- mériques ou les chaînes numériques et analogiques et appuyez sur OK. La recherche démarre alors.

Veillez à ce qu’un câble de connexion soit raccordé au port ANT.. Sélectionnez l’opérateur souhaité. Choisissez si vous voulez rechercher uniquement les chaînes analogiques, uniquement les chaînes nu- mériques ou les chaînes numériques et analogiques et appuyez sur OK. Les options suivantes sont disponibles: Configuration de la recherche câblée

CHE Sélectionnez ici le mode de recherche souhaité COM- PLÈTE (uniquement pour la sélection de l’opérateur AUTRES), AVANCÉ ou RAPIDE. FRÉQUENCE (KHZ) (uniquement en mode de recherche AVANCÉ ou RAPIDE) Réglez ici la fréquence. IDENTIFIANT RÉ- SEAU (uniquement en mode de recherche AVANCÉ ou RAPIDE) Réglez ici l’ID du réseau. Sélectionnez RECHERCHER et appuyez sur OK pour démarrer la recherche.

Veillez à ce qu’un câble de connexion satellite soit rac- cordé au port LNB . Sélectionnez ÉTAPE SUIVANT si vous ne souhaitez pas effectuer d’autres réglages. Sélectionnez PLUS si vous souhaitez effectuer des réglages supplémen- taires. Les options suivantes sont disponibles:

TYPE D‘ANTENNE SATELLITE

UNIQUE Sélectionnez ici le satellite souhaité. IMPULSI- ON DE TO- NALITÉ Si votre installation satellite a besoin d’un signal sonore (toneburst), vous pouvez régler ici TONE-BURST A ou B. DISEQC

Si vous avez raccordé une antenne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélectionnez ici DiSEqC 1.0. DISEQC 1.1 Si vous avez raccordé une antenne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélectionnez ici DiSEqC 1.1. DISEQC 1.2 Si vous avez raccordé une antenne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélectionnez ici DiSEqC 1.2. UNICABLE

Sélectionnez ici les paramètres Uni- cable I (TUNER et FRÉQUENCE DE BANDE) UNICABLE

Sélectionnez ici les paramètres Uni- cable II (TUNER et FRÉQUENCE DE BANDE) Si vous choisissez sous PLUS le paramètre UNI- CABLE I ou UNICABLE II , les options de réglage suivantes sont disponibles:

UNICABLE I/II PARAMÈTRES

TUNER Sélectionnez le bouton USER BAND

FRÉ- QUENCE DE BANDE Sélectionnez l’une des fréquences de bande prédéfinies ou DÉFINIR PERSONNALISÉE. À l’aide du cla- vier virtuel, vous pouvez saisir directe- ment la fréquence de votre choix sous

15 Pour démarrer la recherche LNB, sélectionnez l’option ÉTAPE SUIVANT et appuyez sur OK. La recherche LNB démarre. Si nécessaire, vous pouvez maintenant modifier les ré- glages du satellite sur le satellite concerné sous LISTE LNB.

La qualité et l’intensité du signal sont représentées en pourcentage. Ici, aucun réglage n’est possible.

TELLITE Permet d’activer ou de désactiver le mode satellite. S’il est désactivé, il est impossible de modifier les réglages LNB ou de lancer une re- cherche. SÉLECTION DU SATELLI-

Le satellite sélectionné s’affiche ici.

CHERCHE Choisissez ici si vous souhaitez re- chercher uniquement les chaînes cryptées, uniquement les chaînes disponibles ou toutes les chaînes.

CHERCHE Choisissez ici si vous souhaitez re- chercher uniquement les chaînes numériques, uniquement les chaî- nes radio ou toutes les chaînes. TYPE D‘ENRE- GISTREMENT Sélectionnez ici le type d’enregistrement. TRANSPON- DEUR Sélectionnez le transpondeur sur le- quel la recherche doit commencer. CONFIGURA- TION LNB Vous pouvez configurer ici les pa- ramètres LNB. Sélectionnez ensuite l’option ÉTAPE SUIVANT et appuyez sur le bouton OK. Une fois la recherche terminée, vous devez accepter l’exclusion de responsabilité du fabricant. Acceptez ensuite les instructions du fabricant relatives à l’utilisation et au diagnostic afin de transmettre vos données utilisateur au fabricant de l’appareil. Celui- ci peut ainsi garantir un fonctionnement optimal de l’appareil. Il s’agit maintenant de terminer la configuration du télévi- seur. Selon la connexion Internet, l’installation peut prendre un certain temps. Une fois la procédure terminée, il est encore possible de sélectionner/créer d’autres comptes Google. Il est en outre possible de créer un compte enfant avec des restric- tions d’accès appropriées. Si vous ne souhaitez plus procé- der à d’autres configurations, sélectionnez ACCÉDER À GOOGLE TV. La page d’accueil s’affiche alors. Pour accéder au mode TV, appuyez sur le bouton EXIT ou appuyez sur le bouton pour afficher les entrées et sé- lectionnez TÉLÉVISION EN DIRECT. Si vous ouvrez l’application Live TV, vous accédez également au mode TV. Il est possible de modifier la configuration du téléviseur à tout moment. Pour ce faire, utilisez l’option RÉTABLIR LA CONFIG. DÙSINE dans le menu TOUS LES

PARAMÈTRES > SYSTÈME > À PROPOS > RÉ-

INITIALISER. 7.8. Utilisation de raccordements multimédias AVIS! Risque de dommage! Une utilisation incorrecte peut endommager les appareils utilisés. Avant le raccordement et la mise en mar- che, veuillez impérativement lire les noti- ces d’utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints. AVIS! Risque de dommage! Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela peut endommager les contacts. Veillez à ce que les connecteurs mâles et femelles correspondent parfaitement pour éviter d’endommager les contacts. Grâce à la disposition des contacts, cer- tains connecteurs ne peuvent être insérés que dans une seule position.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une in- terface pour la transmission numérique d’images et de sons. En termes de qualité, il s’agit du meilleur mode de transmission qui soit. Pour cela, utilisez un câble HDMI dis- ponible dans le commerce: Raccordez les ports HDMI correspondants des ap- pareils utilisés avec un câble HDMI.

167.8.2. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Si vous souhaitez utiliser un téléviseur comme récepteur ET une source de signal (pour la transmission d’un signal sonore à un récepteur audio), vous devez utiliser le port HDMI2 avec canal de retour audio (ARC – Audio Return Channel). La connexion HDMI au téléviseur fonctionne ainsi dans les deux sens. Un appareil vidéo peut ainsi re- cevoir des signaux vidéo et sonores et le signal audio du téléviseur peut également être envoyé au récepteur audio via le canal de retour audio. Connectez l’appareil vidéo (p. ex. lecteur Blu-ray) au récepteur audio via HDMI. Connectez le récepteur audio au téléviseur via HDMI/ ARC. Veillez à ce que la commande des haut-parleurs du té- léviseur soit dirigée vers l’amplificateur externe.

7.8.3. HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) CEC est l’abréviation de l’anglais Consumer Electronics Control. Si vous connectez différents appareils les uns aux autres via des ports HDMI compatibles CEC, vous pouvez commander certaines fonctions de l’ensemble du réseau HDMI à l’aide d’une télécommande (p. ex. fonctions de veille ou d’enregistrement): Connectez tous les appareils via des ports HDMI com- patibles CEC avec des câbles HDMI. Les ports HDMI de votre téléviseur sont tous compatibles CEC. Veillez à ce que les fonctions CEC soient activées pour tous les ports et que tous les appareils soient correcte- ment connectés.

Un port USB vous permet de connecter et de lire le conte- nu de supports de stockage tels que des clés USB ou des disques durs externes. Utilisez à cet effet un câble USB ad- apté. Si un câble USB est compris dans la livraison, veuillez l’utiliser (p. ex. pour disque dur). Veillez toujours à la con- sommation d’énergie du support de stockage USB utilisé et utilisez les ports USB appropriés. Raccordez les ports USB correspondants des appareils avec un câble USB adapté. Si possible, n’utilisez pas de rallonge USB, car cela pourrait entraîner des problèmes en fonction de la tension.

SPDIF (Sony/Phillips Digital Interface) est une interface de- stinée à la transmission de signaux audio stéréo ou multi- canaux numériques entre différents appareils. En général, le signal audio numérique est émis par l’intermédiaire d’une prise coaxiale (Cinch) ou optique. Raccordez les ports SPDIF des appareils utilisés avec un câble SPDIF correspondant.

Vous pouvez connecter le téléviseur à Internet via le port LAN et accéder ainsi à des contenus en ligne (p. ex. servi- ces de streaming) via le téléviseur. Connectez le port LAN du téléviseur à votre réseau ou votre routeur à l’aide d’un câble réseau (câble Ether- net). Effectuez tous les réglages réseau nécessaires sur les appareils.

7.8.7. Sortie casque (Headphones Out)

La prise pour casque sert au raccordement d’un casque avec fiche mini-jack stéréo. Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’appareil. Vous pouvez régler le volume du signal de casque dans le menu Son. Le cas échéant, coupez les haut- parleurs du téléviseur. AVERTISSEMENT! Risque de lésions auditives! Pour éviter une éventuelle lésion auditive, il est recommandé de ne pas écouter des conte- nus à un volume élevé. Réglez le volume au niveau le plus bas avant la lecture. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous convient.

8.1. Sélection du programme Pour sélectionner un programme, appuyez au choix sur l’un des boutons P / de la télécommande ou accé- dez directement au programme à l’aide des boutons nu- mériques correspondants. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. En appuyant sur le bouton OK de la télécommande, vous pouvez accéder à la liste des programmes et avec les boutons et sélectionner le programme et l’afficher en appuyant sur OK . 8.2. Réglages du son Utilisez les touches de volume V-/+ de la télécomman- de pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Pour désactiver complètement et réactiver le son, ap- puyez sur le bouton de mise en sourdine. En appuyant plusieurs fois sur le bouton LANG., vous pouvez choisir parmi les pistes vocales disponibles d’une émission. 8.3. A ichage d’informations VEUILLEZ NOTER QUE: Selon la sélection du pays/de la ré- gion, l’affichage des menus TV suivants peut varier. Appuyez sur le bouton (INFO) ou le bouton pour afficher des informations sur le programme en cours. La liste d’informations s’affiche également en cas d’utilisation des différentes entrées de signal. Si vous appuyez deux fois sur le bouton (INFO) (ou une fois sur le bouton et une fois sur le bouton (INFO) ), une description de l’émission de télévision en cours s’affiche (si elle est disponible). On peut modifier celle-ci à l’aide des boutons fléchés et pour faire défiler vers la droite et vers la gauche. Il est également possible de consulter la description plus détaillée du programme en appuyant sur le bouton OK. Les options suivantes sont disponibles sous les infor- mations concernant le programme: – REGARDER: fermer les informations concernant le programme et revenir au programme en cours. – ENREGISTRER: démarrer un enregistrement PVR du programme en cours. Avant de commencer un enregistrement, assurez-vous d’avoir connecté un support de stockage USB à l’un des ports USB de l’appareil. – CLAVIER: option de recherche via un clavier vir- tuel. Cette option n’est pas disponible avec HbbTV. – SON: définir ici les paramètres audio et linguis- tiques pour le programme en cours. – SOUS-TITRES: choisir ici parmi les sous-titres disponibles ou désactivez la fonction sous-titres. Vous trouverez les options supplémentaires suivantes dans la description plus détaillée du programme: – MODIFIER LES FAVORIS: ajouter le program- me actuel à l’une des cinq listes de favoris. – RECHERCHE: démarrer une recherche sur Inter- net pour trouver des contenus correspondant au programme actuel. 8.4. Menu Enregistrer Avant de démarrer un enregistrement, assurez-vous d’avoir connecté un support USB à l’un des ports USB de l’appareil. Dès que vous connectez un support USB, un message vous demande si vous souhaitez le formater. N’oubliez pas que le formatage efface TOUTES les données stockées sur le support USB!

8.4.1. Réglages des informations sur l’appareil

Cette option vous permet d’effectuer des réglages pour les supports USB connectés. Pendant le mode TV, appuyez sur le bouton MENU ou et sélectionnez l’option ENREGISTREMENT/DÉCALAGE TEMPOREL. Les supports USB disponibles sont listés sous DÉTAILS SUR L/‘APPAREIL. En outre, vous pouvez activer/dé- sactiver l’option MODE MINUTAGE pour les supports USB. Sélectionnez dans DÉTAILS SUR L/‘APPAREIL un support USB et appuyez sur OK. Ensuite, les op- tions suivantes s’affichent: Option de menu Réglages

Ici aussi, vous pouvez déterminer si le support USB sélectionné doit être utilisé pour la fonction d’enregistrement Time- shift. CONFIGURER L‘ENREGISTREMENT Déterminez si le sup- port USB sélectionné doit être utilisé pour l’enregistrement vidéo.

Lancez un test de vitesse pour le support USB sé- lectionné.

8.4.2. Démarrage de l’enregistrement

Vous pouvez créer un enregistrement vidéo de différentes manières. Les options suivantes sont disponibles à cet effet: Vous pouvez commander directement l’enregistrement et la lecture à l’aide des touches mul- timédia.

Appuyez sur ce bouton pour démarrer l’enregistrement de l’émission en cours.

Appuyez sur ce bouton pour inter- rompre et reprendre la lecture.

Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à l’enregistrement et à la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur ce bou- ton pour activer le retour lent ou rapide à différentes vitesses: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur le bouton pour revenir à la lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour activer l’avance lente ou rapide à différentes vitesses: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur le bouton pour revenir à la lecture normale. – En utilisant l’option ENREGISTRER dans les in- formations concernant le programme. Pour ce faire, appuyez sur le bouton (INFO) ou le bouton . – Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes. Sélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton . À droite apparaît l’option ENREGISTRER. Sélectionnez-la et appuyez sur OK pour démarrer l’enregistrement. – Appuyez sur le bouton MENU ou et sélection- nez l’option DIFFUSION. Sélectionnez la liste de chaînes souhaitée au-dessus et l’émission actuelle dans la chaîne correspondante en dessous. Mainte- nez le bouton OK enfoncé et sélectionnez ensuite ENREGISTRER pour démarrer l’enregistrement.

8.4.3. Programmation de l’enregistrement

Vous pouvez programmer un enregistrement pour une émission à venir de la manière suivante: Appuyez sur le bouton MENU ou et sélectionnez l’option DIFFUSION. Sélectionnez la liste de chaînes souhaitée au-dessus et, en dessous, la chaîne et l’émission correspondante qui ne sont pas encore diffusées actuellement. Maintenez le bouton OK enfoncé, puis sélectionnez ENREGISTRER. L’enregistrement est alors pro- grammé et démarre au début de l’émission. Sélectionnez ABBRECHEN si vous souhaitez annu- ler la programmation.

8.4.4. Liste des enregistrements

Le lecteur multimédia vous permet d’accéder à la liste de vos enregistrements vidéo. Pour ce faire, procédez comme suit: Sur la page d’accueil, sélectionnez l’application Media Player et appuyez sur OK. Sous VIDEO, vous trouverez le dossier COM.ME- DIATEK. Dans le dossier FILES, vous trouverez sous PVR une liste de tous les enregistrements vidéo se trouvant sur les supports de données, divisée à nouveau en dossiers. Ouvrez le dossier souhaité, sélectionnez un enregistrement et appuyez sur OK pour démarrer. Ap- puyez sur le bouton pour arrêter la lecture. Les options suivantes sont disponibles dans la liste des enregistrements: Option de menu Réglages MODE PAR- COURIR (Bouton bleu) Cette option permet d’accéder à l’affichage sous forme de liste. LECTURE AU- TOMATIQUE

TIVÉE (Bouton jaune) Activer/désactiver la fonction Au- toplay USB. Si cette fonction est activée, les fichiers lisibles sont automatiquement recherchés lorsque l’appareil est allumé et qu’une clé USB est connectée. Ceux-ci sont lus automatique- ment.

8.4.5. Mode de décalage temporel (Timeshift)

Pour pouvoir utiliser la fonction Timeshift, assurez-vous d’avoir connecté un support de stockage USB à l’un des ports USB. Pour permettre l’enregistrement en mode Timeshift et donc la télévision en différé, procédez comme suit: Appuyez en modeTV sur le bouton MENU ou . Sélectionnez l’option ENREGISTREMENT/DÉ- CALAGE TEMPOREL. Activez l’option MODE MINUTAGE. Vous avez ainsi la possibilité d’arrêter le programme en mode TV et de continuer à le regarder plus tard. Procédez comme suit:

Appuyez sur ce bouton pendant l’émission en cours. Le programme s’arrête et l’enregistrement en différé se déroule à l’arrière-plan. Appuyez de nouveau sur ce bou- ton pour démarrer la lecture en différé. Le pro- gramme se poursuit maintenant en différé.

Si vous avez démarré l’enregistrement en diffé- ré avec le bouton , vous pouvez aussi démar- rer la lecture en différé avec ce bouton.

Arrêtez la lecture en différé avec ce bouton. Le programme revient en lecture normale et n’est plus retransmis en différé.

199. Liste des chaînes

Pendant le mode TV, appuyez sur le bouton

pour ouvrir la liste des chaînes.

Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne Das Erste HD ZDF HD RTL SAT.1 kabel eins ProSieben RTL2 ToutesAntenne Radio TVChaînes publiques Naviguez avec le bouton tout en haut pour pouvoir sélectionner les catégories de filtres. Les boutons permettent de sélectionner les ca- tégories et d’y accéder ensuite en appuyant sur OK. Seules les chaînes correspondant à cette catégorie s’affichent alors. L’ordre et la disponibilité des différentes catégories varient en fonction du mode de réception et du comportement d’utilisation.

Les chaînes proposant des émissions d’actualités sont affichées. TOUTES Toutes les chaînes disponibles sont affichées. FAVORI 1 - 5 Si vous avez créé des listes de favoris, elles s’affichent ici. SATELLITE Seules les chaînes reçues par satellite sont affichées. ANTENNE Seules les chaînes reçues via l’antenne DVB-T2 sont affi- chées. CÂBLE Seules les chaînes reçues par câble sont affichées. RADIO Seules les stations de radio sont affichées.

Seules les chaînes TV sont affichées. TRIER PAS Ici, il est possible de modifier le tri de la liste de chaînes sélectionnée. Par défaut, la liste est classée par ordre crois- sant de numérotation. Elle peut également être affichée par ordre alphabétique descendant ou ascendant des noms. 9.1. Édition des chaînes Sélectionnez une chaîne à l’aide des boutons et maintenez le bouton OK pour accéder aux options de modification suivantes: VERROUILLER Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour attri- buer un code PIN de verrouillage à la chaîne concernée. Saisissez ensuite le mot de passe de votre compte Google. Vous accédez ainsi aux paramètres de contrôle parental et obtenez une description de la création du code PIN de blocage. Sélectionnez avec les boutons une des séries de chiffres du pavé numérique virtuel. Sélectionnez avec les boutons , OK ou le chiffre de droite, du milieu ou de gauche de la série de chiff- res concernée. Appuyez sur le bouton pour effacer des chiffres. Confirmez le code PIN de blocage une deuxième fois. La chaîne en question ne peut alors être regardée qu’après la saisie du code PIN de blocage. DÉVERROUILLER Pour déverrouiller des chaînes, sélectionnez la chaîne concernée à l’aide des boutons et maintenez le bouton OK enfoncé. Sélectionnez l’option DÉVERROUILLER et saisis- sez le code PIN de blocage que vous avez précédem- ment attribué. La chaîne est ensuite déverrouillée. IGNORER Sélectionnez cette option si la chaîne actuellement sélectionnée doit être ignorée lors du passage avec le bouton P / . RÉTABLIER Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez plus que la chaîne soit ignorée. SUPPRIMER Sélectionnez cette option pour supprimer la chaîne sélec- tionnée de la liste des chaînes.

Les options suivantes figurent sous cette option: – SAUTER LA CHAÎNE : ici, vous pouvez marquer plusieurs chaînes de la liste actuelle des chaînes, qui seront alors ignorées lors de la commutation avec le bouton P / . – PERMUTER LA CHAÎNE : sous cette option, sélectionnez deux chaînes dont la position doit être intervertie. – DEPLACER LA CHAÎNE : sous cette option, sélectionnez les chaînes dont la position doit être déplacée. – SUPPRIMER LA CHAÎNE : ici, vous pouvez sé- lectionner et supprimer plusieurs chaînes de la liste actuelle des chaînes. – EFFACER TOUTES LES CHAÎNES : Cette option vous permet de supprimer le contenu de la liste des chaînes. – RÉORGANISER LES CHAÎNES : pour réiniti- aliser les modifications apportées à la liste des chaî- nes, sélectionnez cette option.

209.1.1. Enregistrement via la liste des chaînes

En mode TV, ouvrez la liste des chaînes avec OK et ap- puyez sur le bouton . Sélectionnez l’option ENREGISTRER et appuyez sur OK. L’enregistrement démarre alors. Avant de commencer un enregistrement, assurez-vous d’avoir connecté un support de stockage USB à l’un des ports USB de l’appareil.

9.1.2. Création de listes de favoris

En mode TV, ouvrez la liste des chaînes avec et sélecti- onnez avec les boutons la chaîne que vous souhai- tez enregistrer dans l’une des listes de favoris. Appuyez sur le bouton , sélectionnez l’option MO- DIFIER LES FAVORIS et appuyez sur OK. Marquez les listes de favoris correspondantes (FAVO- RI 1 - 5) dans lesquelles la chaîne actuellement sélec- tionnée doit être enregistrée. Les listes de favoris correspondantes s’affichent ensuite au- dessus de la liste des chaînes et peuvent être sélectionnées.

9.1.3. Aperçu des programmes

Avec le bouton , vous ouvrez l’aperçu des program- mes (EPG - Electronic Program Guide). Les catégories su- ivantes peuvent être consultées ici: – DÉCOUVRIR : les chaînes de télévision diffusées et les recommandations personnelles de program- mes sont affichées. – DIFFUSION : les programmes des différentes chaînes de télévision sont affichés. – CHAÎNES PUBLIQUES : les programmes des différentes chaînes de télévision avec des contenus d’actualité et d’éducation sont affichés. Dans le tableau de la catégorie DIFFUSION et CHAÎ- NES PUBLIQUES, vous voyez l’émission actuelle, ainsi que les prochaines émissions des chaînes disponibles. Au-dessus du tableau, vous pouvez sélectionner la liste de chaînes souhaitée dont l’aperçu des programmes doit être affiché. Sélectionnez un programme à l’aide des boutons et faites-le défiler à l’aide des boutons . Les informations sur les programmes affichées sont étab- lies par les services de diffusion. L’absence d’informations sur un programme n’est pas une défaillance de votre télé- viseur SmartTV. Sélectionnez le programme actuel de la chaîne de vot- re choix à l’aide des boutons et appuyez sur OK pour l’afficher. Maintenez le bouton OK enfoncé pour accéder aux options suivantes: – REGARDER : appeler le programme actuelle- ment sélectionné. – ENREGISTRER : si vous avez connecté un sup- port USB, cette option vous permet de démarrer directement un enregistrement vidéo. – MODIFIER LES FAVORIS : ajouter la chaîne actuellement sélectionnée à l’une des cinq listes de favoris. – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : accéder aux informations sur le programme actuel- lement sélectionné. Si le programme est encore à venir, appuyer sur pour accéder aux options suivantes: – LISTE DE VISIONNEMENT : le programme sélectionné est ajouté à votre liste de favoris. – ENREGISTRER : si vous avez connecté un support USB, vous pouvez utiliser cette opti- on pour programmer un enregistrement vidéo. L’enregistrement démarre alors dès que l’émission concernée commence. – MODIFIER LES FAVORIS : ajouter la chaîne actuellement sélectionnée à l’une des cinq listes de favoris. – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : accéder aux informations sur le programme actuel- lement sélectionné. 9.2. Choix de la source d’entrée Entrées Google TV Accueil Télévision en direct HDMI 1 Aucun signal HDMI 2 (ARC/eARC) Aucun signal HDMI 3 Aucun signal Paramètres d‘entrée Sélectionnez les entrées de l’appareil raccordé à l’aide du bouton (SOURCE). Si vous appelez les paramètres avec le bouton

vous avez également la possibilité, sous ENTRÉES , de sélecti- onner la source d’entrée souhaitée et d’effectuer des réglages concernant les différentes entrées. GOOGLE TV Accéder à la page d’accueil

EN DIRECT Passer en mode TV (les signaux de l’antenne, du câble et du satellite sont diffusés) HDMI1 Entrée HDMI1 HDMI2 (ARC/eARC) Entrée HDMI2 (peut être utilisée pour ARC/eARC) HDMI3 Entrée HDMI3

21 Utilisez les touches directionnelles pour sélecti- onner la source souhaitée. Confirmez votre sélection à l’aide du bouton OK.

9.2.1. Paramètres d’entrée

Dans ce menu, les sources d’entrée peuvent être configu- rées individuellement. Ici, il est possible d’attribuer des PIN de blocage, de modifier des noms et de procéder à quel- ques autres réglages. Pour en savoir plus, veuillez consulter le chapitre «Menu Tous les réglages» à la p.33. La source d’entrée que vous souhaitez sélectionner doit être marquée comme visible dans le menu PA- RAMÈTRES D’ENTRÉE. Si la fonction CEC est activée, les sources HDMI de l’appareil source peuvent être renommées. Dans ce cas, la télécom- mande du téléviseur commande les appareils connectés.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes télévisées et qui propose des informations concernant l’actualité, la météo, les programmes télévisés, le cours des actions, les sous-titres et d’autres thèmes. Votre téléviseur offre de nombreuses fonctions utiles pour l’utilisation du télétexte ainsi que le texte multipage, l’enregistrement de sous-pages ou la navigation rapide. L’utilisation et l’affichage du télétexte peuvent varier en fonction de la chaîne de télévision sélectionnée. 10.1. Utilisation du télétexte Votre télécommande dispose de boutons spéciaux pour le télétexte. Sélectionnez un programme télévisé qui diffuse le té- létexte. Appuyez une fois sur le bouton TEXT pour afficher la page d’accueil/l’index du télétexte. Si vous appuyez une fois sur le bouton TEXT , l’appareil repasse en mode TV. Selon la chaîne, il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur ce bouton pour revenir au mode TV.

10.1.1. Sélectionner des pages de télétexte

10.1.2. Touches numériques

Entrez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte souhaitée à l’aide des touches nu- mériques. Le numéro de page sélectionné s’affiche en haut à gauche de l’écran. Le compteur télétexte cherche jusqu’à ce que le numéro de page sélectionné soit trouvé.

10.1.3. Parcourir les pages

Avec les touches de sélection des programmes ou les touches directionnelles et vous pouvez parcourir les pages de télétexte d’avant en arrière.

10.1.4. Touches de couleur

Si des entrées de texte en couleurs sont affichées en bas de l’écran, vous pouvez sélectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU correspondantes.

Certaines pages de télétexte contiennent des sous-pages. Par exemple 1/3 s’affiche en bas de l’écran. Les sous-pages s’affichent successivement à un rythme d’env. 2par minu- te. Vous pouvez aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur le bouton .

11. Menu Page d’accueil

Pour profiter des avantages de votre téléviseur Google, celui- ci doit être connecté à Internet. Connectez votre téléviseur à Internet via votre réseau domestique. Pour ce faire, vous pou- vez utiliser un réseau Wi-Fi ou LAN. Pour en savoir plus sur la connexion à Internet, veuillez consulter le chapitre «Première installation après la première mise en marche» à la p.13 ou dans la description du menu

La page d’accueil (menu Home) est l’élément principal de votre téléviseur; elle s’affiche dès que vous allumez votre téléviseur. Pour afficher la page d’accueil pendant le fonctionne- ment, appuyez sur le bouton (bouton Home) de la télécommande. Le menu Home vous permet de démarrer l’application, de changer de canal, de regarder des films ou de basculer sur des appareils raccordés. Selon la configuration de votre téléviseur et le pays sélec- tionné lors de la configuration initiale, le menu d’accueil peut afficher divers éléments. Les mises à jour peuvent également entraîner des changements à ce niveau. Pour démarrer une application, sélectionnez-la à l’aide des touches directionnelles et appuyez sur OK. Pour démarrer une recherche vocale, appuyez sur le bouton du microphone et prononcez le terme de recherche souhaité. Les options suivantes sont affichées en haut de l’écran: – Compte: ici, vous pouvez vous connecter à un compte Google existant ou créer un nouveau comp- te. – Pour vous: des recommandations basées sur votre comportement télévisuel s’affichent. – Films: des suggestions de films s’affichent. – Séries: des propositions de séries s’affichent. – Applications: vos applications s’affichent. – Médiathèque: votre liste de souhaits, vos achats et vos médias de prêt sont affichés. 22– Recherche: à l’aide de la loupe, vous pouvez saisir un terme de recherche via un clavier virtuel. – Paramètres: cette option vous permet d’afficher le menu CONFIGURATION

– Notifications: affichage et modification des notifi- cations. – Changer de compte: si plusieurs comptes sont configurés sur l’appareil, il est possible de passer de l’un à l’autre ici. Vous y trouverez notamment l’application Live-TV et l’application Multi-Media-Player avec d’autres applications. Sélectionnez l’application Live-TV et appuyez sur

pour basculer en mode TV. Vous pouvez également utiliser le bouton (SOURCE) ou le menu CONFI- GURATION pour afficher les entrées et sélectionner la source d’entrée

Sélectionnez l’application Multi-Media Player (MMP) et appuyez sur OK pour afficher le contenu multimédia d’un support USB externe.

12. Menus d’a ichage à l’écran

(OSD) 12.1. Navigation dans les menus Appuyez sur le bouton pour activer l’OSD pour les paramètres. Appuyez sur le bouton MENU en mode TV pour acti- ver l’OSD pour les paramètres de la télévision en direct. Utilisez les touches directionnelles pour sélecti- onner les menus principaux. Utilisez les touches directionnelles pour sélecti- onner les sous-menus des menus principaux. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’option sé- lectionnée du sous-menu. Utilisez les touches directionnelles pour sélecti- onner les options d’un menu. Utilisez le bouton pour revenir à l’étape de menu précédente et au menu principal. Utilisez les touches directionnelles pour ré- gler une valeur de votre choix ou effectuer une autre sélection. Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer le menu. Veuillez noter que le menu se ferme automatiquement si aucun bouton n’a été actionné pendant un certain temps. En raison d’éventuelles modifications techniques, les me- nus décrits ici peuvent différer de ceux affichés sur votre écran. En fonction de la source sélectionnée, les menus ne sont pas tous disponibles.

VEUILLEZ NOTER QUE: Selon la sélection du pays/de la ré- gion, l’affichage des menus TV suivants peut varier. Sélectionnez la source d’entrée LIVE-TV et appuyez sur le bouton (ou le bouton MENU) pour ouvrir le menu TV en direct. Dans ce menu, vous trouverez en haut les options pour l’affichage des informations concernant les programmes (voir aussi le chapitre «Aperçu des program- mes» à la p.). En dessous des options du guide des programmes, vous trouverez les options du menu TV. Cel- les-ci s’affichent lorsque le symbole des paramètres est sélectionné en haut à droite. 13.1. Menu Confi guration Recherche de ch..Modier la cha..Aucun signal, a..15 minutesImageÉcran Son Son Congurer Contrôle parentalSous-titresTélétexte

Les options suivantes sont disponibles:

RECHERCHE DE CHAÎNES

Définissez ici vos paramètres pour la recherche de chaînes. – CHAÎNES Les différentes options disponibles varient en fon- ction du type de réception:

Démarrez une recherche de canaux TV analo- giques et numériques. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour interrompre la recherche. Les chaînes déjà détectées sont enregistrées dans la liste des chaînes.

RECHERCHE DE MISES À JOUR

(réception par antenne uniquement) Utilisez cette option pour rechercher les mises à jour. Cette option ne supprime aucune chaîne. Seules les nouvelles chaînes trouvées seront ajou- tées à la liste de chaînes existante.

RECHERCHE MANUELLE ANALOGIQUE

(en option, mode de réception antenne unique- ment) Démarrez ici une recherche manuelle de chaînes analogiques. Saisissez le FRÉQUENCE DE DÉBUT puis sélectionnez RECHERCHE ou RECHERCHE. La recherche s’arrête dès qu’une chaîne est détectée; celle-ci est alors ajoutée à la liste des chaînes.

Sélectionnez un canalRF à l’aide des touches di- rectionnelles . Le NIVEAU DU SIGNAL et le QUALITÉ DU SIGNAL du canal sélection- né s’affichent. Appuyez sur OK pour démarrer la recherche sur le canalRF sélectionné. Les chaînes détectées seront enregistrées dans la liste des chaînes.

MISE À JOUR MANUELLE DU SERVICE

Cette option permet de lancer manuellement une mise à jour de service.

TYPE DE RECHERCHE DE CHAÎNES

Définissez les chaînes que vous souhaitez recher- cher: CHAÎNES GRATUITES UNIQUE-

MENT, CHAÎNES CHIFFRÉES UNIQUE-

MENT ou TOUT (chaînes gratuites et cryptées).

TYPE DE STOCKAGE DES CHAÎNES

Sélectionnez ici le type de mémoire des chaînes. TOUT : recherche de chaînes de télévision et sta- tions de radio numériques.

CHAÎNES NUMÉRIQUES UNIQUEMENT

: recherche de chaînes télévisées numériques. CHAÎNES RADIO UNIQUEMENT : recher- che de stations radio numériques.

MISE À JOUR AUTOMATIQUE DES

CHAÎNES Activer/désactiver la mise à jour automatique des chaînes. MESSAGE DE MISE À JOUR DE CHAÎNE Activer/désactiver les notifications de mise à jour des chaînes. SATELLITE Sélectionnez cette option pour lancer la recherche de satellites. Avec cette option de recherche, certai- nes configurations de recherche ne sont pas dispo- nibles. Par conséquent, les réglages définis lors de la première installation peuvent ne pas être modifiés. Après avoir choisi cette option, sélectionnez le satel- lite à rechercher et appuyez sur OK.

MODE D‘INSTALLATION DES CHAÎNES

Sélectionnez le mode d’installation de chaîne souhaité: SATELLITE GÉNÉRAL, SATEL-

TES Sélectionnez cette option, puis la recherche souhaitée. Pour une recherche traditionnelle, sé- lectionnez l’option RECHERCHE NORMALE. Confirmez à chaque fois avec ÉTAPE SUIVANT pour démarrer la recherche. Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer les réglages suivants sur le satellite correspondant: ÉTAT DU SATELLI-

Permet d’activer ou de désacti- ver le mode satellite SÉLEC- TION DU SATELLI-

Affichage du nom du satellite MODE DE RECHER- CHE Sélectionnez le mode de re- cherche souhaité. TYPE DE RECHER- CHE Sélectionnez le type de recher- che souhaité. TYPE D‘ENRE- GISTRE- MENT Sélectionnez le type d’enregistrement souhaité. TRANS- PONDEUR Sélectionnez la fréquence, le débit de symbole et la polari- sation souhaités du transpon- deur. CONFIGU- RATION LNB ALIMEN- TATION LNB Configurez ici la tension LNB. FRÉ- QUENCE LNB Réglez ici la tension LNB souhaitée. TONA- LITÉ 22 KHZ Le cas échéant, configurez le son. L’option par défaut est AUTO. QUALITÉ DU SIG- NAL Affichage de la qualité du si- gnal NIVEAU DU SIG- NAL Affichage du niveau de signal Sous l’option PLUS, vous pouvez effectuer les réglages suivants: UNIQUE Sélectionnez ici le satellite souhaité. IMPUL- SION DE TONALI-

Si votre installation satellite a besoin d’un signal sonore (to- neburst), vous pouvez régler ici TONE-BURST A ou B. DISEQC

Si vous avez raccordé une anten- ne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélecti- onnez ici DiSEqC 1.0. 24DISEQC

Si vous avez raccordé une anten- ne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélecti- onnez ici DiSEqC 1.1. DISEQC

Si vous avez raccordé une anten- ne satellite avec plusieurs LNB ou un commutateur DiSEqC, sélecti- onnez ici DiSEqC 1.2. UNI- CABLE I Sélectionnez ici les paramètres Unicable I (TUNER et FRÉ- QUENCE DE BANDE) UNI- CABLE II Sélectionnez ici les paramètres Unicable II (TUNER et FRÉ- QUENCE DE BANDE)

MISE À JOUR DU SATELLITE

Mettez à jour les chaînes du satellite en répétant la dernière recherche effectuée et en conservant les mêmes réglages. Vous avez également la pos- sibilité de modifier les réglages avant de lancer la recherche. Les possibilités de réglage sont ici identiques à celles de l’option NOUVELLE RE-

Cette option permet de démarrer une recherche manuelle de satellite.

MISE À JOUR AUTOMATIQUE DES

CHAÎNES Activer/désactiver la mise à jour automatique des chaînes. MESSAGE DE MISE À JOUR DE CHAÎNE Activer/désactiver les notifications de mise à jour des chaînes.

Sélectionnez ici les chaînes à ignorer en cas de changement de chaîne à l’aide de la télécom- mande. Sélectionnez les chaînes souhaitées et appuyez sur OK pour les marquer.

– PERMUTER LA CHAÎNE

Sélectionnez ici deux chaînes dont la position doit être intervertie. Sélectionnez les chaînes souhai- tées et appuyez sur OK pour les marquer. Confir- mez la demande suivante en appuyant sur OUI.

– DÉPLACER LA CHAÎNE

Déplacez une chaîne sur la position d’une autre chaîne. Sélectionnez la chaîne à déplacer et ap- puyez sur OK. Marquez la deuxième chaîne de la même manière. Si vous maintenez ensuite le bouton OK enfoncé, un message vous demande si vous souhaitez déplacer les chaînes correspon- dantes. Si vous appuyez sur OUI pour confirmer, la première chaîne sélectionnée est déplacée vers la position de la deuxième chaîne.

– SUPPRIMER LA CHAÎNE

Vous pouvez supprimer ici des chaînes individuelles.

– EFFACER TOUTES LES CHAÎNES

Cette option vous permet de supprimer le conte- nu de la liste des chaînes.

– RÉORGANISER LES CHAÎNES

Cette option permet d’annuler toutes les modifi- cations apportées à la liste des chaînes.

AUCUN SIGNAL, ALIMENTAION FERMÉE

Définissez un délai après lequel l’entrée sera désactivée si aucun signal n’est présent. IMAGE Selon la source d’entrée sélectionnée, les options de menu affichées peuvent varier. – MODE IMAGE Sélection du mode image: STANDARD,

COLEURS VIVES, SPORT, FILM, JEU

Lors du changement de réglage, un message s’affiche occasionnellement indiquant que la consommation éner- gétique peut augmenter. Vous avez alors la possibilité d’annuler le changement ou de le confirmer en appuyant sur OK.

– ÉCONOMIE D‘ÉNERGIE

Choisissez ici un mode d’économie d’énergie: AUTOMATIQUE, MAXIMUM, MOYEN,

Sélectionnez une valeur pour le rétroéclairage. Cette option n’est disponible que si, sous l’option

, le paramètre DÉ- SACTIVÉ a été sélectionné. LUMINOSTÉ Diminution ou augmentation de la luminosité (échelle 0–100) CONTRASTE Diminution ou augmentation du contraste (échel- le 0–100) COLOUR Diminution ou augmentation de la saturation (échelle de 0 à 100) TEINTE Diminution ou augmentation de la couleur (échel- le de -50 à 50) NETTETÉ Diminution ou augmentation de la netteté (échel- le 0–20)

– PARAMÈTRES AVANCÉS

Les options suivantes sont disponibles

25TEMPÉRATURE DES COULEURS

Ici, vous pouvez sélectionner la couleur: UTILI- SATEUR, FROID, STANDARD, CHAUDE. Les tons rouge, vert et bleu peuvent également être réglés individuellement.

NOTIFICATION DOLBY VISION

Lorsque cette option est activée, le logo DolbyVi- sion apparaît brièvement lorsque vous regardez des contenus avec DolbyVision. Si cette option est désactivée, aucun logo DolbyVision n’est affiché. HDR Activez/désactivez la fonction High Dynamic Ran- ge pour un meilleur affichage des couleurs et des contrastes. DNR La réduction dynamique du bruit permet de ré- duire le bruit de l’image et d’améliorer la qualité de l’image lorsque le signal analogique est faible. Choisissez entre DÉSACTIVÉ, BAS, NOR- MAL et ÉLEVÉ. MPEG NR La réduction de bruit MPEG supprime le bruit d’image dans les données vidéo comprimées au format MPEG pour une meilleure qualité d’image. Choisissez entre DÉSACTIVÉ, BAS, NOR- MAL et ÉLEVÉ.

Activez/désactivez la fonction MaxVivid pour ob- tenir une représentation plus dynamique et plus douce de l’image.

CONTRÔLE LUMA ADAPTATIF

Cette fonction adapte la clarté des contenus vidéo pour offrir une meilleure perception du noir et du blanc. Choisissez entre DÉSACTIVÉ, BAS, NORMAL et ÉLEVÉ

Cette fonction divise l’image en différentes petites zones. Les réglages de contraste de chaque zone sont alors optimisés individuellement selon leur contenu. Les zones claires et foncées gagnent ainsi en profondeur, sans perdre en détail et sans affecter les autres parties de l’image. Choisissez entre DÉSACTIVÉ, BAS, NORMAL et ÉLE- VÉ.

DYNAMISEUR DE COULEURS

Cette option permet d’obtenir des couleurs plus intenses. Choisissez entre DÉSACTIVÉ, BAS, NORMAL et ÉLEVÉ. COULEUR CHAIR Activez ou désactivez la fonction carnation du visage.

Cette fonction compense l’effet saccadé qui se produit lors de la lecture d’images de 24fps. Le contenu est alors converti à un taux de 60/120fps, ce qui permet une lecture d’images beaucoup plus fluide. Choisissez entre DÉSACTIVÉ et AUTO. Cette fonction n’est pas disponible en mode PC ni en mode jeu.

Les nuances de blanc plus froides sont générale- ment perçues comme un blanc plus clair. Cette fonction modifie la balance des blancs et donne aux niveaux de gris moyens et élevés une tem- pérature de couleur plus froide par l’ajout de nu- ances de bleu. GAMMA Sélectionnez un réglage gamma: SOMBRE,

INTERMÉDIAIRE, LUMINEUX

JEU En mode jeu, certains des algorithmes de traitement d’image sont réduits pour gérer les jeux vidéo avec un taux de rafraîchissement élevé. Dans ce mode, la fonction MODE FILM DI n’est pas disponible. ALLM (uniquement pour HDMI) Activez/désactivez le « Auto Low Latency Mode » pour une lecture d‘image avec le moins de retard possible. Lorsque cette fonction est activée, le ré- glage avec la plus faible latence est automatique- ment sélectionné. MODE PC En mode PC, certains des algorithmes de traite- ment d’image sont réduits afin de conserver le type de signal. Celui-ci peut être utilisé notam- ment pour les entrées RVB. MJC Sélectionnez les réglages MJC.

Sélectionnez ce réglage en fonction de la plage de signaux d’entrée RVB de la source HDMI qui peut être limitée (16-235) ou complète (0-255). Sélectionnez en conséquence COMPLET, LI- MITE ou AUTO. Cette option est uniquement disponible lorsque la source d’entrée est réglée sur HDMI.

ESPACE COLORIMÉTRIQUE

Activez/désactivez la fonction Color Space pour optimiser la reproduction des couleurs.

NIVEAU DE LUMIÈRE BLEUE FAIBLE

Activez/désactivez la fonction Low Blue Light pour réduire les tons bleus de l’image télévisée.

RÉGLAGE DES COULEURS

Utilisez cette fonction pour effectuer un réglage fin de la couleur. Celle-ci doit être activée pour que les modifications apportées aux options

TEINTE, COLOUR, LUMINOSITÉ, DÉ-

CALAGE et GAIN puissent être effectuées.

Cette fonction permet de calibrer la température de couleur en niveaux de gris détaillés. L’uniformité des niveaux de gris est ainsi améliorée. Cette fon- ction doit être activée pour que les modifications apportées aux options GAIN, ROUGE, VERT et BLEU puissent être effectuées. 26– RÉTABLIR PARAMÈTRE PAR DÉFAUT Utilisez cette fonction pour rétablir les paramètres vidéo par défaut. ÉCRAN Sélectionnez ici le format d’image souhaité: AUTO-

Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction de la source d’image paramétrée. SON

Sélectionnez un type de sonorité: UTILISA- TEUR, STANDARD, ÉCLATAN, SPORT, FILM, MUSIQUE, ACTUALITÉS.

– PARAMÉTRES DE BASE

Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si la TRAITEMENT DOLBY AUDIO a été désac- tivée auparavant. BALANCE Réglage de la balance entre les haut-parleurs gau- che et droite ( - - ). BASSES Réglez les basses fréquences ( - ) AIGUS Réglez les hautes fréquences ( - ) SON SURROUND Activez/désactivez l’effet Surround.

DÉTAILS DE L‘ÉGALISEUR

Vous pouvez ici effectuer un réglage individuel du son dans une plage de fréquences de 125 HZ, 250 HZ, 500 HZ, 1000 HZ, 2000 HZ, 4000 HZ et 8000 HZ de la fréquence. Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si vous avez sélectionné dans STYLE DE SON le paramètre UTILISATEUR.

CONTRÔLE DU VOLUME AUTOMA-

TIQUE Cette fonction règle le son de manière à obtenir un volume sonore de sortie constant entre les programmes. Lorsque la fonction est désactivée, vous percevez les volumes sonores d’origine. À l’état activé, le volume sonore est constant.

– TRAITEMENT DOLBY AUDIO

Activez/désactivez ici le traitement du son Dol- byAudio. Lorsque l’option est activée, vous pouvez, sous

, choisir entre les pa- ramètres UTILISATEUR, SMART, STADE,

RAMÈTRES Lorsque le traitement Dolby Audio est activé, les réglages suivants peuvent être effectués sous cet- te option:

Activez/désactivez la fonction de compensation du volume. Cette fonction règle le son de manière à obtenir un volume sonore de sortie constant entre les programmes. Lorsque la fonction est désactivée, vous percevez les volumes sonores d’origine. À l’état activé, le volume sonore est con- stant. SURROUND VIRTUALIZER Activez/désactivez la fonction Surround Virtualizer DOLBY ATMOS Activez/désactivez la fonction Dolby Atmos. – ENCEINTES Activez/désactivez les haut-parleurs internes de l’appareil.

– DÉCALAGE DES ENCEINTES

Sélectionnez ici la temporisation de haut-parleur souhaitée. – eARC Activez/désactivez la fonction eARC. – MODE DOWNMIX Sélectionnez le mode downmix STÉREO ou SURROUND souhaité.

– AMÉLIORATION DES DIALOGUES

Activez/désactivez l’optimisation des dialogues pour une meilleure compréhension de la parole. – RÉTABLIR PARAMÈTRE PAR DÉFAUT Cette fonction permet de rétablir les paramètres audio par défaut.

ÉCRAN BLEU EN SOURDINE

Activez l’affichage de l’écran bleu tout en coupant le son. 13.2. Menu Paramètres de contrôle parental Contrôle paren.. Activé Chaîne bloquée

Verrouillage de.. Aucune SonCongurer Contrôle parental Sous-titres Télétexte

En confirmant cette option avec OK, une fenêtre de dia- logue s’ouvre. Vous devez maintenant attribuer un code PIN de blocage. Si vous avez déjà attribué un code PIN, vous devez maintenant le saisir et le confirmer une deuxi- ème fois.

Activez/désactivez les paramètres de contrôle parental.

Sélectionnez les chaînes à verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionnez un canal et appuyez sur OK pour le sélectionner ou le désélectionner. Pour afficher un canal verrouillé, un mot de passe est demandé

Sélectionnez ici le système de validation du pays souhaité, selon lequel les programmes seront évalués.

VERROUILLAGE DE CLASSIFICATION

Verrouillez les programmes en fonction des informations de classification par âge qui sont diffusées avec eux. Vous pouvez choisir des restrictions d’âge prédéfinies ou effec- tuer des réglages individuels. 13.3. Menu Audio Type audioNormalPremière langueFrançaisDeuxième lang..AnglaisContrôle parental Sous-titres Télétexte Paramètres HBBTV

Son TYPE AUDIO Sélectionnez ici le type d’audio souhaité. – NORMAL Sélectionnez ce réglage si vous n’avez pas besoin d’aide de commande. – AUDIODESCRIPTION Si la chaîne émet des signaux audio spéciaux pour les personnes malvoyantes, vous pouvez activer cette fonction pour recevoir ces signaux. Une fois que l’option AUDIODESCRIPTION est activée, il est possible d’effectuer des réglages dans le menu HANDICAPÉ VISUEL. – SOUS-TITRES VOCALE Activez cette fonction si vous souhaitez que les sous-titres d’un programme soient audibles. Les informations pertinentes doivent être fournies par l’émetteur concerné. – MALENTENDANTS Si la chaîne émet des signaux spéciaux pour les personnes malentendantes, vous pouvez activer la fonction pour recevoir ces signaux. Les infor- mations pertinentes doivent être fournies par l’émetteur concerné.

– AUDIODESCRIPTION ET SOUS-TITRES

VOCALE Les deux options décrites ci-dessus peuvent être activées ici. HANDICAPÉ VISUEL Dès que l’option AUDIODESCRIPTION est activée, vous pouvez procéder aux réglages suivants dans ce menu: – HAUT-PARLEUR Activez cette option si vous souhaitez entendre la description audio par des haut-parleurs. – ÉCOUTEURS Activez cette option si vous souhaitez entendre la description audio par le casque audio. – VOLUME Réglez ici le volume de la description audio.

– ATTÉNUATION ET DISTRIBUTION

Activez cette option pour mieux entendre la de- scription audio.

AUDIO POUR MALVOYANTS

Sélectionnez le type d’audio pour malvoyants. Les options disponibles varient en fonction de l’émission sélectionnée.

CONTRÔLE DE L/‘ATTÉNUATION

Réglez ici la balance de volume entre le signal audio principal (MAIN) et la description audio (AD). AVERTISSEMENT! Risque de lésions auditives! Pour éviter une éventuelle lésion auditive, il est recommandé de ne pas écouter des conte- nus à un volume élevé. Réglez le volume au niveau le plus bas avant la lecture. Démarrez la lecture et augmentez le volu- me à un niveau qui vous semble agréable.

Vous pouvez modifier ici la langue audio de l’émission en cours si une autre langue audio est prise en charge.

Sélectionnez ici une deuxième langue audio de préfé- rence. 13.4. Menu Sous-titres Sous-titres anal.. Désactivé Sous-titres num.. Désactivé Première langue Français Deuxième lang.. Anglais

Contrôle parental Télétexte Paramètres HBBTVSon Sous-titres SOUS-TITRES ANALOGIQUE Activez/désactivez les sous-titres analogiques.

SOUS-TITRES NUMÉRIQUE

Activez/désactivez les sous-titres numériques.

Vous déterminez ici la première langue de sous-titres.

Vous déterminez ici la deuxième langue de sous-titres. 2813.5. Menu Télétexte Langue numéri..FrançaisDécodage de l....Europe de l‘Oue..Sous-titres Paramètres HBBTV

Configurez la langue du télétexte pour les émissions nu- mériques. DÉCODAGE DE LA LANGUE DE LA PAGE Sélectionnez la langue de la page de décodage de l’affichage télétexte. 13.6. Menu Paramètres HBBTV

Prise en charg..ActivéNe pas tracerDésactivéParamètres de..Bloquer les tém..Stockage persi..DésactivéBloquer les sit..DésactivéIdentiant d/‘aDésactivéRéinit. identian..Sous-titresParamètres HBBTV Enregistrement/Décalage temporelTélétexte

Activez/désactivez l’option HbbTV/Internet Tracking. Sé- lectionnez les réglages PAR DÉFAUT et ACTIVÉ pour permettre d’évaluer votre comportement HbbTV/Internet afin d’adapter le service de manière optimale à vos préfé- rences. Si vous ne souhaitez pas procéder à cette évaluati- on, sélectionnez le réglage DÉSACTIVÉ.

PRAMÈTRES DES TÉMOINS

Sélectionnez les réglages relatifs aux cookies pour les services HBBTV: BLOQUER LES TÉMOINS TIERS, PAR DÉFAUT. STOCKAGE PERSISTANT Activez/désactivez la fonction de mémoire permanente. Le réglage ACTIVÉ permet l’enregistrement des cookies avec date d’expiration dans la mémoire du téléviseur.

BLOQUER LES SITES DE SUIVI

Activez/désactivez la fonction de blocage des sites de suivi.

IDENTIFIANT D/‘APPAREIL

Activez/désactivez la fonction d’identification de l’appareil

RÉINIT. IDENTIFIANT D/‘APPAREIL

Réinitialisez l’identifiant de l’appareil pour les services HBBTV. Confirmez le message de confirmation en appu- yant sur OK ou appuyez sur pour annuler. 13.7. Menu Enregistrement/Décalage temporel Détails sur l/‘a.. Mode minutage Désactivé Paramètres HBBTV

Enregistrement/Décalage temporel Détails du module CAM

DÉTAILS SUR L/‘APPAREIL

Sélectionnez un support USB et appuyez sur OK pour effectuer des réglages. Veuillez lire pour cela le chapitre «Réglages des informations sur l’appareil» à la p.18. MODE MINUTAGE Vous pouvez activer/désactiver ici la fonction d’enregistrement Timeshift. 13.8. Menu Détails du module CAM Enregistrement/Décalage temporel

Détails du module CAM Informations système

Menu CAMPréférence utili..Par défautPréférence du..CAM PCMCIA Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous de- vez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournis- seur vous remettra un Conditional Access Module (modu- le CA) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages figurent dans la documentation livrée avec le module. Installez les composants CI sur votre téléviseur comme suit: Éteignez le téléviseur et débranchez la fiche d’alimentation. Insérez ensuite le module CI dans l’emplacement situé sur le côté du téléviseur SmartTV. Insérez ensuite la carte. Notez que le module CI doit être inséré ou retiré unique- ment lorsque l’appareil est débranché du secteur.

29AVIS! Risque de dommage! Le module CI ou le téléviseur peut être en- dommagé si vous tentez d’insérer le module CI avec force. Le module CI doit être inséré correcte- ment; il ne peut pas être inséré dans le mauvais sens

Connectez le téléviseur à l’alimentation électrique, allumez-le et attendez un ins- tant que la carte soit reconnue. MENU CAM Pour certains modules CI, quelques étapes de configurati- on supplémentaires sont nécessaires; vous pouvez les ef- fectuer dans le menu de la carte CI. Si aucun module n’est inséré, PAS DE CARTE CAM s’affiche.

PRÉFÉRENCE UTILISATEUR

Sélectionnez dans les informations CAM PAR DÉFAUT, AMMI ou DIFFUSION.

PRÉFÉRENCEDU TYPE DE CAM

Sélectionnez le type de carte CAM CAM PCMCIA ou

En fonction du module utilisé, l’apparence et le fonction- nement du menu sont susceptibles de varier. 13.9. Menu Informations système Les informations sur le signal reçu s’affichent. 13.10. Menu Licences Open Source Affichage des informations de licence relatives au logiciel OpenSource.

Appuyez sur le bouton ou, sur la page d’accueil, sé- lectionnez le symbole pour afficher le menu de confi- guration. Sous le menu, vous pouvez consulter les men- tions légales et obtenir des informations supplémentaires sur le fonctionnement de votre Google TV. Économiseur d‘é..AcherWi-FiBluetoothEntrées Son AccessibilitéTous les paramètresven, 27 juin09:15Marque d‘éditeur Fonctionnement de Google TV

14.1. Menu Économiseur d’écran Modifiez ici les options de l’économiseur d’écran. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour ac- tiver l’économiseur d’écran. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une image dans les catégories GOOGLE PHOTOS, GALE- RIE D‘ART ou ART AI PERSONNALISÉ pour l’économiseur d’écran. Appuyez sur le bouton et sélectionnez PA- RAMÈTRES pour afficher le menu MODE VEIL- LE. MODE VEILLE Les options suivantes sont disponibles: – DÉMARRER Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour lancer l’économiseur d’écran. – CHAÎNES Ici, vous pouvez activer les catégories d’images GOOGLE PHOTOS, GALERIE D‘ART ou ART AI PERSONNALISÉ et les configurer individuellement.

Activez/désactivez l’affichage de la météo et ef- fectuez des réglages. HEURE Activez/désactivez l’affichage de l’heure.

DONNÉES PHOTO PERSONNELLES

Activez/désactivez l’affichage du nom et de l’album pour les photos personnelles.

IMAGE AU FORMAT PORTTRAIT DE

GOOGLE PHOTOS Personnalisez l’affichage des photos Google.

SÉLECTION DES PHOTOS

Choisissez les albums à partir desquels les photos Google s’affichent.

30VITESSE DU DIAPORAMA

Sélectionnez la durée d’affichage des images d’un diaporama. 14.2. Menu Entrées Modifiez ici les options de la source d’entrée. ENTRÉES Les options suivantes sont disponibles:

Cette option correspond à la sélection de la sour- ce avec le bouton (SOURCE).

HDMI 1 - 3 AFFICHER CETTE ENT- RÉE Activez/désactivez la source d’entrée VERROUIL- LAGE AVEC CODE Attribuez un code PIN de blocage à cette entrée. MODIFIER LES NOMS Modifiez ici le nom de l’entrée.

MISE EN VEILLE EN L‘ABSENCE DE SIGNAL Définissez un délai après lequel l’entrée sera désac- tivée si aucun signal n’est présent. VERSION EDID HDMI Sélectionnez la version HDMI-EDID souhaitée.

– CONSUMER ELECTRONICS CONTROL

(CEC) Activez cette fonction pour permettre la commu- nication de tous les appareils raccordés via HDMI. Vous pouvez ainsi commander les fonctions de base de tous les appareils d’un réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez d’abord les options suivantes et sélection- nez une entrée HDMI comme source. Si vous avez déjà raccordé un appareil compatible CEC, le nom de l’appareil apparaît à la place de HDMI. Les fon- ctions de base de l’appareil peuvent maintenant être commandées automatiquement à l’aide de la télécommande du téléviseur Smart TV.

AUTORISER LE TÉLÉVISEUR À

ÉTEINDRE LES APPAREILS CONNEC-

TÉS Activez/désactivez la fonction permettant de con- trôler d’autres appareils compatibles CEC à partir du téléviseur.

AUTORISER LES APPAREILS CONNEC-

TÉS À ALLUMER LE TÉLÉVISEUR Activez/désactivez la fonction permettant d’allumer le téléviseur via d’autres appareils compatibles CEC. 14.3. Menu A icher Dans ce menu, vous pouvez effectuer les mêmes réglages que sous l’option IMAGE dans le menu Live TV. 14.4. Menu Son Dans ce menu, vous pouvez effectuer les mêmes réglages que sous l’option SON dans le menu Live TV. 14.5. Menu Wi-Fi / LAN Définissez ici les paramètres réseau et Internet

Lorsque la fonction Wi-Fi est activée, les réseaux disponibles s’affichent ici. Sélectionnez le réseau souhaité et appuyez sur OK. Si un mot de pas- se est requis pour un réseau, un clavier virtuel s’affiche pour la saisie à l’aide des touches directi- onnelles et du bouton OK. Après la sa- isie du mot de passe, sélectionnez sur le clavier et confirmez votre sélection à l’aide du bouton OK. – AUTRES OPTIONS

Cette option vous permet d’ajouter d’autres rése- aux.

RECHERCHE TOUJOURS DISPONIBLE

Activez cette fonction pour que les services de localisation de Google et d’autres applications re- cherchent des réseaux disponibles même lorsque la fonction Wi-Fi est désactivée. – AUTRES

RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ RÉ-

SEAU Consultez la déclaration de confidentialité du réseau. – ETHERNET NON CONNECTÉ Cette option affiche le statut de la connexion In- ternet via des adresses Ethernet, IP et MAC.

Définissez manuellement un proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne doit pas être utilisé par les autres applications.

Configurez ici les paramètres IP du téléviseur. Choisissez ici le réglage PROTOCOLE DHCP ou STATIQUE. Si vous sélectionnez STA- TIQUE, vous devez saisir l’adresseIP souhaitée à l’aide du clavier virtuel. 14.6. Menu Google Home Si vous avez ajouté votre téléviseur à un réseau Smart Home via l’application Google Home, vous pouvez accéder ici à un panneau de configuration Smart Home.

3114.7. Menu Accessibilité Dans ce menu, vous pouvez définir des aides à l’utilisation pour les malvoyants.

– TALKBACK (LECTEURS D‘ÉCRAN) ACTIVER Activez/désactivez la fonction de lecture pour les éléments de menu et autres éléments à l’écran. CONFIGURATION La fonction TalkBack peut être configurée ici indi- viduellement.

Définissez ici les paramètres de la sortie vocale.

DÉBIT Régler la vitesse de parole de Talkback. ÉCOUTER UN ÉCHAN- TILLON Vérifiez vos réglages à l‘aide d‘un exemple audio.

Déterminer l‘état de la langue par défaut. ÉCRAN

– MISE À L‘ÉCHELLE DU TEXTE

Déterminez ici un agrandissement du texte affi- ché.

Activez/désactivez la représentation en gras.

– CORRECTION DES COULEURS

Déterminez ici une adaptation du rendu des cou- leurs en cas de déficience visuelle des couleurs.

Activez/désactivez la fonction de raccourci pour les aides à l’utilisation. Si cette fonction est ac- tivée, les aides à l’utilisation sont démarrées lorsque vous maintenez les boutons et en- foncés en même temps.

– ACCESSIBILITÉ VIA LE CLAVIER

Déterminez ici la durée d’affichage des messages qui nécessitent une action. En outre, il est possible de définir un délai pour les appuis répétés sur les boutons. – SWITCH ACCESS Activez/désactivez l’accès aux interrupteurs et ef- fectuez des configurations si nécessaire.

AUDIO ET TEXTE À L‘ÉCRAN

– AUDIODESCRIPTION Si la chaîne émet des signaux audio spéciaux pour les personnes malvoyantes, vous pouvez activer cette fonction pour recevoir ces signaux. – SOUS-TITRES Activez les sous-titres d’une émission et détermi- nez la langue, la taille du texte et l’affichage. EXPÉRIMENTAL

– TEXTE AVEC CONTRASTE ÉLEVÉ

Activer/désactiver l’affichage du texte avec un contraste élevé. 14.8. Menu Bluetooth Dans ce menu, vous pouvez effectuer des réglages Blue- tooth.

TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES

Cette option vous permet de renommer la télécommande connectée au téléviseur ou de la déconnecter du téléviseur. Vous avez également la possibilité d’intégrer d’autres ap- pareils Bluetooth dans votre système.

– ASSOCIER UN ACCESSOIRE

Cette option permet de démarrer la recherche d’appareils Bluetooth dans votre environnement. – TV REMOTE Ici, vous pouvez modifier le nom de votre té- lécommande Bluetooth (RENOMMER) et couper la connexion (SUPPRIMER) ou l’établir (COUPLER). De plus, l’état des piles de la télé- commande est affiché. – PARAMÈTRES DE LA TÉLÉCOMMANDE Activez/désactivez ici le couplage automatique et consultez l’état des piles de votre télécommande. 14.9. Autres options En outre, lorsque vous accédez au menu, l’état des piles de votre télécommande et quelques autres informations d’état s’affichent. Il s’agit d’indications facultatives dont la nature peut varier. Sélectionnez TOUT EFFACER pour les masquer. Sous le menu, vous pouvez consulter les mentions légales ainsi que d’autres informations sur le fonctionnement de votre Google TV.

AIDE ET COMMENTAIRES

Cette fonctionnalité vous permet d’envoyer un commen- taire à Google, de consulter l’historique des dernières fonctionnalités et de configurer des fonctionnalités sup- plémentaires. 3215. Menu Tous les paramètres Appuyez sur le bouton ou, sur la page d’accueil, sé- lectionnez le symbole pour afficher le menu de confi- guration. Sélectionnez ensuite à nouveau le symbole et appuyez sur OK pour ouvrir le menu TOUS LES PA- RAMÈTRES. En mode Internet, vous pouvez également accéder directement à ce menu en appuyant sur le bou- ton MENU. SUGGESTIONSDénir le nom de votre appareilUtilisez ce nom pour caster des photos, desvidéos ou d‘autres contenus depuis votre téléphonePARAMÉTRES GÉNÉRAUXChaînes et entréesChaînes, entrées externesAchage et sonImage, écran, sonRéseau et InternetNom du réseauComptes et connexionCondentialitéApplicationsSystèmeAccessibilitéTélécommandes et accessoiresAide et commentaires Paramètres 15.1. Chaînes et entrées Dans ce menu, vous pouvez effectuer les mêmes réglages que dans l’option CHAÎNES dans le menu Live TV et ENTRÉES dans le menu RÉGLAGES. 15.2. A ichage et son ÉCRAN Correspond au menu IMAGE dans le menu TV en direct. ÉCRAN Correspond au menu ÉCRAN dans le menu TV en direct. SON Correspond au menu SON dans le menu TV en direct. SORTIE AUDIO

Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. Le format standard de sortie du signal stéréo est PCM. Sélectionnez CONTOURNEMENT pour émettre un flux de données numériques, p. ex. vers un amplificateur avec décodeur DolbyDi- gital. Avec le réglage AUTO, la sortie numérique s’adapte automatiquement aux périphériques. Vous pouvez en outre activer le type numérique DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL PLUS.

– DÉLAI DE SORTIE NUMÉRIQUE

Réglez ici une temporisation de la sortie nu- mérique. – RETARD BLUETOOTH Réglez ici un délai du signal Bluetooth.

– PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIO

Sélectionnez le périphérique de sortie souhai- té ou la sortie audio correspondante. Lorsque vous activez des sorties avec un haut-parleur actif supplémentaire (SPK+BT, SPK+HP, SPK+SPDIF), vous pouvez utiliser l’option VO- LUME D‘ENCEINTE MULTISORTIE pour régler le volume du haut-parleur interne. 15.3. Réseau et Internet Dans ce menu, vous pouvez effectuer les mêmes réglages que sous l’option RÉSEAU ET INTERNET dans le menu Live TV. 15.4. Comptes et connexion Cette option affiche le compte Google avec lequel vous vous êtes connecté le cas échéant. Vous pouvez configu- rer ici les réglages de synchronisation des données.

– Compte actif Définissez les paramètres de votre compte actif:

VERROUILLAGE DU PROFIL

Activez/désactivez la fonction de verrouillage. Pour ce faire, définissez un code PIN de blocage à quatre chiffres. VOS SERVICE Activez/désactivez les services dont vous souhai- tez recevoir des recommandations de contenu. PRÉFÉRENCES LIÉES AUX CONTENUS Évaluez les contenus TV pour optimiser vos re- commandations.

LIRE AUTOMATIQUEMENT LES VIDÉOS

Activez/désactivez la lecture automatique des vi- déos sur la page d’accueil.

ACHATS ET LOCATIONS MASQUÉS

Cette option vous permet de masquer les conte- nus que vous avez achetés et loués et qui figurent dans votre médiathèque.

Ici, vous pouvez configurer l’authentification pour les achats via Google Play. ASSISTANT GOOGLE

PARAMÈTRES PERSONNELS

COMMANDE VOCALE Activez/désactivez la com- mande vocale. ACCEPTER LES AUTO- RISATIONS Vous avez ici la possibilité de consulter vos autorisations. RÉSULTATS PERSON- NELS Activez/désactivez les résul- tats personnels. Si vous avez déjà attribué un code PIN de blocage, vous devez le saisir lors de l’activation.

33APPLIS DANS LES- QUELLES CHERCHER Déterminez les applications à inclure dans les résultats de recherche.

FILTRE SAFE- SEARCH Activez/désactivez le filtre pour une recherche sécurisée. GOOGLE HOME Si vous avez ajouté votre téléviseur à un réseau Smart Home via l’application Google Home, vous pouvez accéder ici à un panneau de configuration Smart Home. APPLICATIONS UNIQUEMENT En mode actif, les recommandations Google sont désactivées sur l’écran d’accueil. De plus, vous ne pouvez pas commenter les contenus ou modifier votre liste de souhaits. SUPPRIMER Supprimez le compte actuel. Lorsque vous supprimez un compte, tous les paramètres et les données associées sont supprimés de l’appareil.

Ajoutez un autre compte via cette option. COMPTES ENFANTS

– AJOUTER UN ENFANTS

Cette option vous permet de créer une zone per- sonnalisée avec des restrictions d’accès appropri- ées pour les enfants. 15.5. Confi dentialité Les paramètres relatifs à la protection des données peu- vent être définis ici.

Activez/désactivez cette fonction si vous souhai- tez que le service de localisation soit actif même lorsque le Wi-Fi est désactivé. – MICRO

Activez/désactivez l’accès au microphone pour toutes les applications et tous les services. Les derniers accès sont indiqués sous ACCÈS RÉ- CENT.

ACCÈS DES APPLIS AU MICRO

Modifiez ici les paramètres d’autorisation d’accès pour le microphone. – CAMÉRA

Activez/désactivez l’accès à la caméra pour toutes les applications et tous les services. Les derniers accès sont indiqués sous ACCÈS RÉCENT. ACCÈS DES APPLIS À LA CAMÉRA Modifiez ici les paramètres d’autorisation d’accès pour la caméra.

– UTILISATION ET DIAGNOSTICS

Activez/désactivez la fonction d’envoi des don- nées de diagnostic à Google. – ANNONCES Ici, il est possible d’effectuer des réglages con- cernant la publicité.

RÉINITIALISER L‘IDENTIFIANT PUBLI-

CITAIRE Un nouvel identifiant publicitaire est généré et utilisé par les applications.

SUPPRIMER L‘IDENTIFIANT PUBLICI-

TAIRE L’identifiant publicitaire est supprimé et ne peut plus être utilisé par les applications.

Correspond à l’option ASSISTANT GOOGLE sous COMPTES ET CONNEXION

– PAIEMENT ET ACHATS

Correspond à l’option PAIEMENT ET ACHATS sous COMPTES ET CONNEXION

Ici, vous pouvez accéder aux applications disponi- bles, désinstaller des applications pour libérer de l’espace de stockage et gérer vos applications. – AUTORISATIONS APPLIS Ici, vous pouvez gérer les autorisations des appli- cations

– ACCÈS SPÉCIAUX DES APPLIS

Ici, vous pouvez effectuer des réglages supplé- mentaires pour vos applications.

OPTIMISATION DE L‘ÉNERGIE

Optimisez la consommation d’énergie pour certai- nes applications. ACCÈS AUX DONNÉES D‘UTILISATION Autorisez les applications individuelles à accéder aux données d’utilisation.

ACCÈS AUX NOTIFICATIONS

Permettez à toutes les applications d’accéder à vos notifications.

34ACCÈS À TOUS LES FICHIERS

Permettez à certaines applications d’accéder à vos fichiers qui se trouvent sur l’appareil ou sur des supports de données connectés.

SUPERPOSER AUX AUTRES APPLICA-

TIONS Déterminez si certaines applications peuvent être affichées par-dessus d’autres applications.

MODIFIER PARAMÈTRES SYSTÈME

Autorisez des applications individuelles à modifier les paramètres du système.

Autorisez des applications individuelles à être disponibles pour des actions basées sur le temps, comme le réveil ou le rappel. N’oubliez pas que cela pourrait augmenter la consomma- tion d’électricité.

Autorisez des applications individuelles à allumer l’écran. L’application concernée pourrait alors allu- mer l’écran à tout moment. – SECURITÉ Vous pouvez définir ici des paramètres de sécurité supplémentaires pour vos applications.

ANALYSER LES APPLICATIONS AVEC

PLAY PROTECT Activez/désactivez l’analyse Play Protect qui vous avertit de la présence d’applications malveillantes. AMÉLIORER LA DÉTECTION DES AP- PLIS DANGEREUSES Activez/désactivez la détection des applications malveillantes afin d’envoyer les applications in- connues à Google pour qu’elles soient analysées. 15.6. Applications Définissez ici les paramètres de vos applications. ALLE APPS Toutes les applications installées sont répertoriées. – ADVANCED SETTINGS Ici, vous pouvez effectuer des réglages pour chaque application. Vous pouvez définir les pa- ramètres de notification et d’autorisation, sup- primer les données et les paramètres par défaut, vider le cache, consulter le numéro de version et l’espace de stockage utilisé et ouvrir l’application à partir de là.

Toutes les applications qui n’ont pas été utilisées depuis un mois sont affichées. Pour protéger vos données, toutes les autorisations sont automatiquement supprimées pour ces applications. De plus, les fichiers temporaires sont sup- primés afin de libérer de l’espace sur le disque. AUTORISATIONS Correspond au menu PARAMÈTRES DES APPLI- CATIONS sous CONFIDENTIALITÉ. 15.7. Système Effectuez ici les réglages suivants. MODE VEILLE Correspond au menu MODE VEILLE sous ÉCONO- MISEUR D’ÉCRAN dans le menu TV en direct.

ALIMENTATION ET ÉNERGIE

Effectuez ici des réglages pour optimiser la consommation d’électricité et d’énergie.

Sélectionnez le mode d’alimentation souhaité. Les fonctions qui restent actives en mode veille dépendent de ce paramètre. N’oubliez pas que plus le réglage est élevé, plus la con- sommation d’énergie est importante.

Définissez ici les paramètres de la minuterie d’extinction.

Selon le réglage, l’appareil s’éteint en cas d’inactivité après un certain temps.

Selon le réglage, l’appareil s’éteint après un cer- tain temps lors du visionnage.

COMPTE À REBOURS À PARTIR DE

MAINTENANT Définissez un temps de compte à rebours au ter- me duquel l’appareil s’éteindra.

– COMPORTEMENT AU DÉMARRAGE

Déterminez ce qui s’affiche après la mise en mar- che de l’appareil.

Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou UNE FOIS pour activer la mise en marche automatique ou l’option DESACTIVÉE pour la désactiver. L’option UNE FOIS permet la mise en marche du téléviseur une seule fois à l’heure indiquée.

UHRZEIT ZUM AUTOM. EINSCHALTEN

Sélectionnez ici l’heure de la mise en marche.

TYPE D‘HEURE D‘ARRÊT

Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou UNE FOIS pour activer l’arrêt automatique ou l’option DESACTIVÉE pour le désactiver. L’option UNE FOIS permet l’arrêt du téléviseur une seule fois à l’heure indiquée.

HEURE D‘ARRÊT AUTOMATIQUE

Sélectionnez ici l’heure d’arrêt.

Définissez un délai au bout duquel l‘appareil s‘éteindra si aucune opération n‘est effectuée.

– PARAMÈTRES AVANCÉS

VOYANT VEILLE Activez/désactivez le voyant de veille. À PROPOS Vous trouverez ici une série d’informations sur votre système. Vous trouverez notamment votre numéro ESN Netflix. Ce numéro ESN est un identifiant unique créé pour identifier votre téléviseur. La désinscription de Netflix peut également être effectuée ici. En outre, vous pouvez rechercher des mises à jour du sys- tème sous MISE À JOUR DU SYSTÈME, modifier le nom de votre téléviseur sous NOM DE L‘APPAREIL et cliquer sur RÉINITIALISER > RÉTABLIR LA CON- FIG. D‘USINE pour effectuer une nouvelle installation initiale. En outre, vous pouvez consulter les informations juridiques et consulter l’option TEMPS DE FUNCTI- ONNEMENT DU TÉLÉVISEUR.

Réglez ici les options de date et d’heure du téléviseur. Les réglages de la minuterie fonctionnent uniquement lorsque l’heure est correctement réglée.

– DATE ET HEURE AUTOMATIQUE

Sélectionnez ici l’option UTILISER LA DATE ET L‘HEURE FOURNIES PAR LE RÉSEAU si vous souhaitez que la date et l’heure soient automatiquement mises à jour via le réseau. Sé- lectionnez DESACTIVÉE si vous souhaitez ef- fectuer les réglages manuellement. Vous pouvez dans ce cas procéder aux réglages souhaités sous DÉFINIR L‘HEURE et DÉFINIR LA DATE.

– DÉFINIR LE FUSEAU HORAIRE

Sélectionnez ici le fuseau horaire souhaité.

– UTILISER LE FORMAT 24 HEURES

Sélectionnez le format souhaité pour l’affichage de l’heure. LANGUE Sélectionnez la langue de menu souhaitée. CLAVIER Sélectionnez le type de clavier et gérez les différents ré- glages possibles. STOCKAGE Cette option affiche le statut de la mémoire du téléviseur et des appareils et supports multimédia raccordés. Sélecti- onnez le support correspondant et appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées sur l’utilisation. En outre, des options permettent d’éjecter et de formater les supports de stockage raccordés. CAST Gérez les droits d’accès au streaming pour d’autres ap- pareils Android sur le même réseau Wi-Fi. GOOGLE Cette option permet d’effectuer une mise à jour du service système.

Activez/désactivez les sons du système. REDÉMARRER Cette option permet de redémarrer l’appareil. Tous les ré- glages et installations que vous avez effectués auparavant sont conservés. 15.8. Menu Accessibilité Ce menu vous permet d’effectuer les mêmes réglages que sous l’option ACCESSIBILITÉ dans le menu de confi- guration. 15.9. Menu Télécommandes et accessoires Ce menu vous permet d’effectuer les mêmes réglages que sous l’option BLUETOOTH dans le menu de configura- tion. 15.10. Aide et commentaires Cette fonctionnalité vous permet d’envoyer un commen- taire à Google, de consulter l’historique des dernières fonctionnalités et de configurer des fonctionnalités sup- plémentaires. 3616. Lecteur multimédia Si vous connectez un support de données USB au télévi- seur SmartTV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos, des vidéos et des fichiers texte. Sélectionnez Multi Media Player (MMP) sur la page d’accueil et appuyez sur

pour l’ouvrir et parcourir tous les périphériques USB ou serveurs multimédias connectés et écouter ou visualiser des contenus. Remarques relatives à l’utilisation de l’USB Il est possible que certains types de périphériques USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce télévi- seur SmartTV. Branchez directement le périphérique USB. N’utilisez aucun câble séparé qui pourrait entraîner des problèmes de compatibilité. Ne retirez pas le périphérique USB pendant la lecture d’un fichier. AVIS! Risque de dommage! L’insertion et le retrait rapides et répétés de périphériques USB sont dangereux et ris- quent d’endommager le périphérique USB et tout particulièrement le téléviseur SmartTV. Vous devez notamment éviter d’insérer et de retirer rapidement et successivement le périphérique USB

Tous les dossiers et fichiers compatibles à la lecture sont affichés dans le lecteur multimédia. Les touches directi- onnelles vous permettent de naviguer dans le lecteur multimédia. Appuyez sur le bouton OK pour ouv- rir des fichiers médias. 16.1. Menu principal du lecteur multimédia Après avoir accédé au lecteur multimédia comme décrit ci-dessus, vous arrivez au menu principal. Les options suivantes sont alors à votre disposition: – VIDÉO - pour la lecture de fichiers vidéo – PHOTO - pour la lecture de fichiers photo – MUSIQUE - pour la lecture de fichiers musicaux – TEXTE - pour la lecture de tous les fichiers multi- médias existants Sélectionnez à l’aide des boutons le menu corres- pondant et confirmez en appuyant sur OK. Sélectionnez à présent la source à partir de laquelle vous souhaitez lire les fichiers (p. ex. clé USB ou disque dur). Parcourez les différents dossiers et recherchez les fichiers multimédia souhaités. Les fonctions de tou- ches suivantes sont disponibles: Touches di- rectionnel- les Navigation dans la structure des dos- siers.

Sélection des dossiers et ouverture des fichiers EXIT Quitter le lecteur multimédia MODE PARCOU- RIR (Bouton bleu) Cette option permet d’accéder à l’affichage sous forme de liste. LECTURE AUTOMA- TIQUE USB DÉSAC- TIVÉE (Jaune bleu) Activer/désactiver la fonction Autoplay USB. Si cette fonction est activée, les fichiers lisibles sont automatiquement recherchés lorsque l’appareil est allumé et qu’une clé USB est connectée. Ceux-ci sont lus automatiquement. MENU Le bouton vous donne accès aux op- tions suivantes: TRIER: sélection de la façon dont les fichiers doivent être triés TYPE DE MÉDIA: sélection des fichiers à afficher TAILLE DE LA VIGNETTE: mo- dification de la taille d’affichage des dossiers COPIER: copie de la sélection COLLER: insertion de la sélection SUPPRIMER: suppression de la sé- lection PARSER TYPE

SCENTE RÉCURSIVE: affi- chage limité aux fichiers multi- média indiqués. – ANALYSEUR NORMALE: affichage limité aux fichiers mul- timédia et dossiers indiqués. CADRE PHOTO: configuration d’un mode cadre photo.

Si vous sélectionnez VIDÉO dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers vidéo disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des boutons , puis confirmez la sélec- tion en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez- le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles:

Démarrer/interrompre la lecture de la vidéo sélectionnée.

Arrêter la lecture avec ce bouton.

Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour activer le retour rapide à différentes vitesses: x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur le bouton pour revenir à la lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour activer l’avance rapide à différentes vitesses: x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur le bouton pour revenir à la lecture normale.

Avancez/reculez par pas de 10secondes En appuyant sur le bouton MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent:

TURE Démarrer/arrêter la lecture.

Configurez la répétition de vidé- os. AFFICHER LES INFORMA- TIONS Affichage d’informations relatives à la vidéo. MODE D‘AFFICHAGE Sélectionnez ici le mode écran:

PLEIN ÉCRAN, SURBALA-

YAGE, 4:3, 16:9, AUTO PARAMÈTRES D‘IMAGE Ici, vous pouvez effectuer des réglages d’image. Ce sont les mê- mes que dans le menu RÉGLA- GES > AFFICHER. PARAMÈTRES AUDIO Ici, vous pouvez effectuer des réglages sonores. Ce sont les mê- mes que dans le menu RÉGLA- GES > SON. SORTIE AU- DIO Ici, vous pouvez effectuer des réglages pour la sortie audio. Ce sont les mêmes que dans le menu RÉGLAGES > TOUS

AUDIO BANDES-SON Sélectionnez ici la piste audio souhaitée. DERNIER EN- REGISTR. Cette option vous permet d’enregistrer un extrait de la vi- déo. RECHERCHER Vous pouvez indiquer ici un mo- ment précis (heure/minute/se- conde). Appuyez ensuite sur OK pour démarrer la lecture à partir de ce point. VITESSE DE LECTURE Réglage de la vitesse de lecture: 0.5x, 0.75x, 1x 1.25x, 1.5x,

ROTATION Rotation de l’image: 0°, 90°, 180°, 270° SOUS-TITRE permet d’activer/désactiver les sous-titres disponibles.

Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers photo disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des boutons , puis confirmez la sélec- tion en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez- le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles:

Photo suivante En appuyant sur le bouton MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent: ÉTAT DE LECTURE Démarrer/arrêter la lecture.

Configurer la répétition d’une série de photos. LECTURE ALÉATOIRE Activer/désactiver la lecture aléa- toire. DURÉE Régler la durée d’affichage de la photo: KURZ, MITTEL, LANG EFFET ici, vous pouvez déterminer le mode d’affichage et de masquage de la photo, définir le comportement de répétition et activer/désactiver la lecture aléatoire ROTATION L’image affichée est tournée de 90degrés dans le sens horaire. L’activation du bouton vert pen- dant la lecture a le même effet. ZOOM Agrandit l’image affichée en trois étapes (X 1, X 2 ou X 4). L’activation du bouton jaune pen- dant la lecture a également pour effet d’activer alternativement les différents niveaux d’agrandissement. AFFICHER LES INFOR- MATIONS Affichage d’informations relatives à la photo. 38IMAGE DU CADRE PHOTO Cette option vous permet d’ajouter un cadre aux photos. PA- RAMÈTRES D‘IMAGE Ici, vous pouvez effectuer des ré- glages d’image. Ce sont les mêmes que dans le menu RÉGLAGES > AFFICHER.

Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers musicaux disponibles et les affi- che à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des boutons , puis confirmez la sélec- tion en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez- le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles:

Démarrer/interrompre la lecture du titre sélec- tionné.

Arrêter la lecture avec ce bouton.

Avance rapide En appuyant sur le bouton MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent: ÉTAT DE LECTURE Démarrer/arrêter la lecture.

Configurer la répétition du titre en cours. LECTURE ALÉATOIRE Activer/désactiver la fonction de lec- ture aléatoire AFFICHER LES INFOR- MATIONS Affichage d’informations relatives au fichier de musique. MASQUER LE SPECTRE Activer/désactiver l’affichage du spectre de fréquences. AFFICHER LE NOMBRE DE LIGNES Si disponibles, les options de textes/ paroles s’affichent. IMAGE DÉ- SACTIVÉE Cette option vous permet de pro- céder à des réglages dans le menu MODES D‘ÉNERGIE. Ce sont les mêmes que dans le menu RÉ-

GLAGES > TOUS LES PA-

RAMÈTRES > SYSTÈME > ALIMENTATION ET ÉNERGIE. PA- RAMÈTRES AUDIO Ici, vous pouvez effectuer des ré- glages sonores. Ce sont les mêmes que dans le menu RÉGLAGES > SON. SORTIE AU- DIO Ici, vous pouvez effectuer des réglages pour la sortie audio. Ce sont les mêmes que dans le menu

RÉGLAGES > TOUS LES PA-

Si vous sélectionnez TEXTE dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers texte disponibles et les affiche à l’écran. Si le support de données contient plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des boutons , puis confirmez la sélec- tion en appuyant sur OK. Pour lire uniquement le fichier souhaité, sélectionnez- le à l’aide des touches fléchées et appuyez sur OK. Ensuite, la lecture démarre. Utilisez les touches directionnelles pour navi- guer dans les pages d’un document. Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles:

Démarrer/interrompre la lecture du texte sélectionné. En appuyant sur le bouton MENU pendant la lecture, les options suivantes apparaissent: ÉTAT DE LECTURE Démarrer/arrêter la lecture.

Configurer la répétition du texte en cours. LECTURE ALÉATOIRE Activer/désactiver la fonction de lec- ture aléatoire POLICE DE CARAC- TÈRE Modifier la police dans TAILLE, STYLE et COULEUR. AFFICHER LES INFOR- MATIONS Affichage d’informations relatives au texte.

3917. GoogleCast La technologie GoogleCast intégrée vous permet de transférer les contenus de votre périphérique mobile di- rectement sur le téléviseur. Si votre périphérique mobile dispose de la fonction GoogleCast, vous pouvez afficher l’écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur via Wi-Fi. Procédez comme suit pour afficher l’écran de votre ap- pareil sur l’écran du téléviseur: Balayez la zone de notification vers le bas Appuyez sur «Projection sans fil». Sélectionnez le téléviseur vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert. Si l’application mobile utilisée pour la transmission est active (p. ex. YouTube, Netflix, etc.), vous pouvez visualiser son contenu sur votre téléviseur. Dans l’application, recherchez l’icône Goog- leCast et appuyez dessus. Les appareils disponibles sont détectés et s’affichent. Sélectionnez le téléviseur dans la liste et appuyez dessus pour démarrer la trans- mission. Vous pouvez retrouver le nom du réseau de votre téléviseur via le menu RÉGLAGES > TOUS LES PARAMÈTRES > SYSTÈME > ÀPROPOS. Vous pouvez également modifier le nom de l’appareil. Sélec- tionnez l’option NOM DE L’APPAREIL et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite MODIFIER et appuyez une nouvelle fois sur OK. Vous pouvez alors sélection- ner un nom prédéfini ou saisir un nom personnalisé. Procédez comme suit pour transmettre une application sur l’écran du téléviseur: Sur le périphérique mobile, ouvrez une application qui prend en charge GoogleCast Appuyez sur l’icône GoogleCast Sélectionnez le téléviseur vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert. L’application sélectionnée doit à présent apparaître sur l’écran du téléviseur. GoogleCast fonctionne sous Android et iOS. Assurez-vous que le périphérique mobile se trouve sur le même réseau que le téléviseur. Les options de menu et les libellés pour la fonction GoogleCast peuvent varier ou changer selon la marque. Vous trouverez plus d’informations sur la fon- ction GoogleCast dans le manuel de votre périphérique mobile. Les smartphones plus anciens ou les versions non actuel- les du système d’exploitation des smartphones peuvent présenter des erreurs lors de la transmission. Il est possible qu’aucune connexion ne puisse être établie avec le télévi- seur.

Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- met de combiner des contenus radio et Internet qui est généralement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Les services via HbbTV comprennent les chaînes de télévisi- on traditionnelles, le replay, la vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, les votes, les jeux, les réseaux sociaux et d’autres applications multimédias. Les applications HbbTV sont accessibles uniquement lorsque le radiodiffuseur émet ces signaux et que le téléviseur dispose d’une connexion Internet. L’étendue ainsi que le fonctionne- ment de ce service diffèrent en fonction du programme et de la chaîne. Un bref affichage a l’écran indique si une chaîne propose des applications HbbTV. La forme et la position exactes de cet af- fichage dépendent de chaque application. La touche rouge vous permet d’ouvrir et de fermer les pages d’application. La navigation dans les applications s’effectue à l’aide des touches de couleur de la télécommande, mais peut varier en fonction du programme et de l’émission. Tenez compte des messages affichés dans les applications.

Protection des données MEDI- ON SmartTV Votre téléviseur SmartTV MEDION est compatible avec Internet et dispose de fonctionnalités Internet. Ces fonc- tions vous permettent d’accéder à des services, des conte- nus, des logiciels et des produits de tiers sur Internet. Par ailleurs, vous avez accès à des contenus Internet en libre accès. Votre téléviseur vérifie ainsi automatiquement si une nouvelle version logicielle est disponible. À cet égard, votre appareil envoie son adresse IP, sa version logicielle et son adresse MAC: ces données sont nécessaires pour garantir le service de mise à jour du logiciel. L’accès aux applications sur Internet ou via HbbTV peut, en fonction du prestataire, nécessiter une inscription, la création d’un compte utilisateur et/ou une redevance pour l’utilisation de certains services. L’inscription peut vous obliger à fournir des données à caractère personnel et à choisir un mot de passe unique et secret. Veuillez consulter au préalable la poli- tique de confidentialité du fournisseur correspondant. MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le système HbbTV ou une prestation de service ne répond pas aux at- tentes de l’utilisateur de même que l’utilisation du service ne peut être garantie sans limites, notamment de manière ininterrompue, ponctuelle, sécurisée et sans défaut. MEDION décline toute responsabilité quant aux informa- tions et contenus accessibles via HbbTV ou Internet, ainsi que concernant leur utilisation et fiabilité. Lors de l’achat de votre téléviseur SmartTV, des garanties spéciales vous ont été remises. Ces garanties, y compris celle des clauses de non-responsabilité y afférentes, restent valables. Si vous avez d’autres questions relatives à la protection des données lors de l’utilisation de votre téléviseur SmartTV, veuillez vous adresser aux fournisseurs respec- tifs des fonctions de service Internet ou directement à l’adresse www.medion.com, ou contactez MEDION dans la rubrique «Protection des données». 4020. Dépannage Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des causes banales, mais aussi à des composants défectueux. Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera à résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons ne sont pas efficaces, nous vous aiderons avec plaisir. N’hésitez pas à nous contacter! Aucune image ne s’affiche et aucun son n’est audib- le.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correcte- ment branché à la prise de courant.

• Vérifiez que la réception du signal est réglée sur TÉ- LÉVISION EN DIRECT. Aucune image n’apparaît.

• Vérifiez que le contraste et la luminosité sont correc- tement réglés.

• Vérifiez que tous les périphériques sont correcte- ment raccordés.

• Vérifiez que la source sélectionnée est correcte. Aucun son n’est audible.

• Assurez-vous que le volume n’est pas réglé à son niveau minimal.

• Assurez-vous que la mise en sourdine n’est pas activée. Appuyez pour ce faire sur le bouton de la télécommande portant le symbole du haut-parleur barré. Il n’y a aucune image ou aucun son. Cependant, des grésillements sont audibles.

• Il est possible que la réception soit mauvaise. Vérifiez que l’antenne est raccordée. L’image n’est pas claire.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Vérifiez que l’antenne est raccordée. L’image est trop claire ou trop sombre.

• Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité. L’image n’est pas nette.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Vérifiez que l’antenne est raccordée.

• Vérifiez les réglages de la netteté et de la réduction du bruit. L’image apparaît en double ou en triple.

• Vérifiez que l’antenne est correctement orientée.

• Il est possible que des ondes soient réfléchies par des montagnes ou des bâtiments. L’image comporte des points.

• Il peut y avoir des interférences avec les voitures, les trains, les lignes électriques, des éclairages au néon, etc.

• Il y a probablement une interférence entre le câble de l’antenne et le câble d’alimentation. Éloignez da- vantage les câbles. Des bandes apparaissent à l’écran ou les couleurs s’estompent.

• Y a-t-il une interférence avec un autre appareil?

• Les antennes de transmission des stations de radio, les antennes de radioamateurs ou les téléphones portables peuvent également provoquer des inter- férences.

• Utilisez le téléviseur aussi loin que possible de l’appareil susceptible de provoquer des interféren- ces. Le téléviseur s’éteint

• Vérifiez si l’arrêt automatique du téléviseur est activé sous

• Le téléviseur fonctionnait sur batterie et la charge de la batterie est épuisée. Le commutateur multifonction de l’appareil ne fon- ctionne pas

• Il est possible que la protection parentale soit ac- tivée. Aucune réception/mauvaise réception via une con- nexion réseau sans câble (Wi-Fi).

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les piles sont usées ou mal insérées dans la télécommande.

• Assurez-vous que la fenêtre de capteur ne soit pas exposée à une forte lumière. Il est impossible d’ouvrir le menu.

• Vérifiez si le CEC est activé. Dans ce cas, le menu ne peut pas être ouvert, mais ce n’est pas un défaut. Le cas échéant, le menu de l’appareil raccordé via HDMI s’ouvre. Cela dépend du lecteur et doit être pris en charge par ce dernier.

• Changez de source d’entrée. Vous ne pouvez pas accéder à certaines options par- ce que vous avez oublié votre mot de passe.

• Procédez à une nouvelle première installation et at- tribuez un nouveau mot de passe. Pas de connexion Bluetooth®

• Assurez-vous que tous les réglages ont été correcte- ment effectués sur l’appareil et que la fonction Blue- tooth est activée.

• Vérifiez que le périphérique à relier est bien allumé et en mode Recherche.

• Assurez-vous que tous les réglages ont été correc- tement effectués sur l’appareil à connecter et que la fonction Bluetooth est activée. Le cas échéant, consultez la notice d’utilisation de l’appareil corres- pondant. Dans certains cas, il peut être utile de restaurer les régla- ges d’usine et de procéder à une nouvelle installation.

4120.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire? Si les conseils figurant dans les chapitres précédents n’ont pas résolu votre problème, veuillez nous contacter. Les in- formations suivantes nous seraient alors très utiles:

• Quels périphériques sont connectés?

• Quels sont les messages affichés à l’écran?

• À quelle étape d’utilisation le problème est-il survenu?

• Si vous avez raccordé un PC à l’appareil: – Quelle est la configuration de votre ordinateur? – Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est pro- duite?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème?

• Si vous possédez un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 20.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV 5 Pixel blau 5 Pixel Zeilen Sub-Pixel Pixel grün rot weiß Malgré des méthodes de fabrication les plus modernes, il est possible, dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe, qu’un ou plusieurs points lumi- neux soient défaillants. Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de 3840x2160pixels se composant chacun de quatre sous-pixels (rouge, vert, bleu, blanc), utilisent un total d’environ 33,2millions de transistors de commande. En raison du très grand nombre de transistors et du pro- cessus de fabrication extrêmement complexe associé, la perte ou un mauvais adressage de pixels ou de certains sous-pixels est possible. Classe d’erreur de pixels Erreur type1 pixel allumé en perma- nence Erreur type2 pixel noir en perma- nence Erreur type3 sous-pixel dé- fectueux allumé noir

n*=1,5 Le nombre autorisé des erreurs types présentées ci-dessus dans chaque classe d’erreur s’élève à unmillion de pixels et doit être converti conformément à la résolution phy- sique de l’écran. Votre appareil est conforme à la norme européen- neISO9241-307 classeII (classe d’erreur de pixels). Une er- reur de pixels jusqu’au nombre maximal indiqué n’est pas couverte par la garantie. 4221. Ne oyage DANGER! Risque d’électrocution! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants se trouvant dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entre- tenir. Débranchez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les cor- dons d’alimentation avant de procéder au nettoyage de l’appareil! Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur SmartTV en respectant les consignes suivantes:

• La finition ultrabrillante est recouverte de films de pro- tection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez les films après avoir installé correctement le téléviseur.

• Si la finition ultrabrillante est sale, dépoussiérez d’abord le téléviseur. Essuyez-le ensuite avec précauti- on à l’aide d’un chiffon. Si vous n’essuyez pas d’abord la poussière ou si vous essuyez trop fortement la finiti- on ultrabrillante, vous risquez de rayer la surface.

• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, non pelu- cheux.

• Veillez à ne pas laisser de gouttes d’eau sur le télévi- seur SmartTV. L’eau peut entraîner une décoloration permanente.

• Pour écarter tout dommage, évitez absolument que de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil.

• N’exposez jamais l’écran aux rayons directs du soleil ou aux rayons ultraviolets.

• Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et utilisez-les pour le transport du téléviseur Smart TV.

22. Stockage en cas de

non-utilisation Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, rangez-le dans un endroit frais et sec et veillez à ce qu’il soit à l’abri de la poussière et des variations de température. Débranchez au préalable tous les appareils raccordés et retirez les piles de la télécommande.

EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié. APPAREIL (uniquement en Allemagne) Tous les appareils électriques ou électroniques signalés par le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être apportés par l’utilisateur final à l’un des points de collecte de déchets municipaux non triés à la fin de leur cycle de vie. Les utilisateurs finaux doivent séparer de ma- nière non destructive les piles et les batteries rechargeables usagées qui ne sont pas inté- grées de manière fixe dans l’appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées de l’appareil usagé de manière non destructi- ve avant de les remettre à un point de collecte en vue d’un tri séparé. Les distributeurs dont la surface de vente est d’au moins 400mètres carrés pour les ap- pareils électriques et électroniques et les dis- tributeurs de produits alimentaires avec une surface de vente totale d’au moins 800mètres carrés, qui proposent et commercialisent des appareils électriques et électroniques plusi- eurs fois par an ou durablement, sont tenus, lorsqu’ils remettent un appareil électrique ou électronique neuf à un utilisateur final, de re- prendre gratuitement, sur le lieu de la remise ou à proximité immédiate, un appareil usagé de l’utilisateur final du même type que le nou- vel équipement et qui remplit sensiblement les mêmes fonctions que le nouvel appareil, et sur demande de l’utilisateur final, indépen- damment de l’achat d’un appareil électrique ou électronique neuf, de reprendre gratuite- ment, dans le commerce de détail ou à proxi- mité immédiate, jusqu’à trois appareils usagés par type d’appareil dont les dimensions extéri- eures ne dépassent pas 25centimètres. Dans le cas d’une distribution utilisant des moyens de communication à distance, toutes les surfaces de stockage et d’expédition des appareils électriques et électroniques du dis- tributeur sont considérées comme surface de vente et toutes les surfaces de stockage et de vente du distributeur comme surface de vente totale. En outre, en cas de commercialisation utilisant des moyens de télécommunication, lors de la remise de l’appareil électrique ou électronique neuf par livraison à un ména- ge privé, l’enlèvement gratuit de l’appareil usagé sur ce lieu de remise est limité aux appareils des catégories 1, 2 et 4 (échangeurs

43thermiques, moniteurs, écrans et appareils contenant des écrans d’une surface supérieure à 100centimètres carrés, gros appareils) de l’annexe1 du §2, par.1 de la loi allemande sur les appareils électriques (ElektroG). Pour le dépôt d’appareils usagés, des points de collecte gratuits sont disponibles près de chez vous, ainsi que, le cas échéant, d’autres points de collecte pour le recyclage d’appareils usa- gés. Vous trouverez les adresses auprès de votre municipalité. Si l’appareil dispose d’une mémoire de données, toutes les données doivent être sauvegardées sur un support externe et être effacées de manière durable et irrévocable de l’appareil usagé avant la restitution. Les utilisateurs finaux sont eux-mêmes responsa- bles de la suppression de toutes les données personnelles sur les appareils usagés à mettre au rebut. APPAREIL (pour tous les autres pays ger- manophones) Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être recyclé de manière régle- mentaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront réutilisés, ce qui permet de respecter l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets électriques et électro- niques ou auprès d’un centre de tri. Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

24. Caractéristiques techniques

SmartTV X8432505 (MD 843700) Désignation de l’appareil X8432505 (MD843700) Tension nominale 220 – 240V ~ 50Hz Tension nominale/courant no- minal de la connexion satellite 13V/18V , 300mA max. Taille de l’écran 108cm (43”) LCD; écran16:9 Consommation Max. 120W Consommation en veille <0,50W Consommation en autonomie con- nectée (mode WAKEON) ≤2,00W Puissance de sortie des haut- parleurs 2x10W RMS, compa- tible DTS-X Résolution physique 3840x2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10000 (DTV) SmartTV X8502505 (MD 850700) Désignation de l’appareil X8502505 (MD850700) Tension nominale 220 – 240V ~ 50Hz Tension nominale/courant no- minal de la connexion satellite 13V/18V , 300mA max. Taille de l’écran 125,7cm (50”) LCD; écran16:9 Consommation Max. 135W Consommation en veille <0,50W Consommation en autonomie con- nectée (mode WAKEON) ≤2,00W Puissance de sortie des haut- parleurs 2x10W RMS, compa- tible DTS-X Caisson de basses intégré 1x12WRMS Résolution physique 3840x2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10000 (DTV) SmartTV X8552505 (MD 855700) Désignation de l’appareil X8552505 (MD855700) Tension nominale 220 – 240V ~ 50Hz Tension nominale/courant no- minal de la connexion satellite 13V/18V , 300mA max. Taille de l’écran 138,8cm (55”) LCD; écran16:9 Consommation Max. 140W Consommation en veille <0,50W Consommation en autonomie con- nectée (mode WAKEON) ≤2,00W Puissance de sortie des haut- parleurs 2x10W RMS, compa- tible DTS-X Caisson de basses intégré 1x12WRMS Résolution physique 3840x2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10000 (DTV) 44SmartTV X8652505 (MD 865700) Désignation de l’appareil X8652505 (MD865700) Tension nominale 220 – 240V ~ 50Hz Tension nominale/courant nomi- nal de la connexion satellite 13V/18V , 300mA max. Taille de l’écran 163,9cm (65”) LCD; écran16:9 Consommation Max. 200E Consommation en veille <0,50W Consommation en autonomie con- nectée (mode WAKEON) ≤2,00W Puissance de sortie des haut- parleurs 2x12W RMS, compa- tible DTS-X Caisson de basses intégré 1x12WRMS Résolution physique 3840x2160 Système TV Pal Emplacements de programme 199 (ATV), 10000 (DTV) Chaînes VHF (bandeI/III) UHF (bande U) HYPERBANDE TÉLÉVISION PAR CÂBLE (S1–S20)/(S21–S41) HDDVB-T DVB-T2HD (H.265) HDDVB-C DVB-S2 Ports Connexion par antenne (TV analogique, DVB-T/DVB-T2 ou DVB-C) Connexion par satellite (DVB-S/S2) 2ports USB 1port LANRJ-45 Video 3ports HDMI®2.1 avec déchiffrage HDCP2.2 Audio Sortie casque (fiche jack 3,5mm) Digital Audio Out (SPDIF, optique) Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+) Formats pris en charge par USB

En raison du grand nombre de codecs différents, la lecture de tous les formats, résolutions et fréquences d’images ne peut pas être ga- rantie. Télécommande Mode de transmission Infrarouge Classe LED 1 Type de pile 2x1,5V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante autorisée +5°C – +35°C Humidité ambiante rela- tive autorisée 20% – 85% Dimensions/poids X8432505 (MD843700) Dimensions sans pieds (LxHxP) Env. 956×560×74mm Dimensions avec pieds (LxHxP) Env. 956×605×225mm Poids sans pieds env. 6,7kg Poids avec pieds env. 8,2kg Montage mural

Norme Vesa, écart 100x100mm Dimensions/poids X8502505 (MD850700) Dimensions sans pieds (LxHxP) Env. 1111×653×74mm Dimensions avec pieds (LxHxP) Env. 1111×690×225mm Poids sans pieds env. 9,7kg Poids avec pieds env. 11,2kg Montage mural

Norme Vesa, écart 200x200mm Dimensions/poids X8552505 (MD855700) Dimensions sans pieds (LxHxP) Env. 1233×718×75mm Dimensions avec pieds (LxHxP) Env. 1233×753×225mm Poids sans pieds env. 12,7kg Poids avec pieds env. 14,2kg Montage mural

Norme Vesa, écart 200x200mm Dimensions/poids X8652505 (MD865700) Dimensions sans pieds (LxHxP) Env. 1446×845×71mm Dimensions avec pieds (LxHxP) Env. 1446×905×229mm Poids sans pieds env. 17,6kg Poids avec pieds env. 20,1kg Montage mural

Support mural non compris dans la livraison. Lors du montage, assu- rez-vous d’utiliser des vis de tailleM6 (MD843700: M4). La longueur maximale des vis correspond à l’épaisseur du support mural plus 10mm (MD843700: 7mm)

Scannez le code QR adapté au modèle et imprimé sur l’étiquetage énergétique ou figurant dans la notice d’utilisation, afin de télécharger la fiche technique de l’appareil. MD843700 MD850700 MD855700 MD865700 Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres marques déposées appartiennent à leurs prop- riétaires respectifs.

vice après-vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous:

• Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici: community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici:www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient égale- ment à votre disposition via notre assistance télépho- nique ou par courrier. France Hotline SAV

Horaires d’ouverture Lun - Ven: 9h00 à 19h00 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Hotline SAV 0848 - 33 33 32 Horaires d’ouverture Lun - Ven: 9h00 à 19h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse 46Belgique & Luxembourg Hotline SAV (Belgique)

Horaires d’ouverture Lun - Ven: h à h Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays-Bas La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www.medonservce.com. Dans le cadre d’un développement durable, nous re- nonçons à imprimer les conditions de garantie. Vous trouverez également nos conditions de garantie sur notre portail de services. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mo- bile via le portail de service.

27. Mentions légales

Copyright Date: .. Tous droits réservés. La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur: medion GmbH Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre SAV d’abord

Sécurité de fonctionnement .........................................................5 Sélection de la source ....................................................................21 Sélection du programme .............................................................18