TCM1429BGS - Macchina da caffè TORNADO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCM1429BGS TORNADO

si vous utilisez des cafés fortement torréés.Italiano 1 Importanti Precauzioni Quando si utilizza un elettrodomestico, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Assicurarsi che la tensione della presa corrisponda a

quella indicata sull’etichetta della macchina da caffè.

3. Per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni, non

immergere il cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

4. È necessaria una stretta supervisione quando

l’apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

5. Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima

di procedere alla pulizia. Lasciare raffreddare prima di montare o smontare le parti e prima di pulire l’apparecchio.

6. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono

danneggiati, se l’apparecchio non funziona correttamente o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l’apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per un controllo, una riparazione o una regolazione.

7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un agente di assistenza o da persone qualicate per evitare pericoli.

8. L’uso di accessori non raccomandati dal produttore

dell’apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

9. Non utilizzare all’aperto.

10. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o

del bancone, né che tocchi superci calde.

11. Non posizionare l’apparecchio su o vicino a fornelli a

gas o elettrici caldi, né in un forno riscaldato.

12. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli

13. Non pulire il contenitore con detergenti abrasivi,

pagliette di acciaio o altri materiali abrasivi.

14. Per scollegare l’apparecchio, portare i comandi su “Off”

e rimuovere la spina dalla presa. Tenere sempre la spina, mai tirare il cavo.

15. Durante il ciclo di erogazione, la rimozione del

coperchio può causare scottature. Fare attenzione a non essere ustionati dal vapore.

16. Alcune parti dell’apparecchio diventano calde durante il

funzionamento, quindi non toccarle con le mani. Utilizzare solo manici o pomelli.

17. Non posizionare mai una caraffa calda su una

supercie calda o fredda.

18. Non lasciare mai la caraffa vuota sulla piastra

riscaldante, poiché potrebbe rompersi.

19. Non utilizzare l’apparecchio se la caraffa presenta

crepe, un manico allentato o indebolito. Utilizzare solo la caraffa fornita con questo apparecchio. Maneggiare con cura, poiché la caraffa è molto fragile.

20. Non far funzionare la macchina da caffè senza acqua.

21. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non rimuovere il coperchio. Non ci sono parti riparabili dall’utente all’interno. Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale di assistenza autorizzato.

22. Il contenitore è progettato per essere utilizzato con

questo apparecchio. Non deve mai essere utilizzato su un fornello.

23. L’apparecchio non deve essere immerso.

24. Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e consapevoli dei rischi.

25. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di età pari o superiore a 8 anni se supervisionati o istruiti sull’uso sicuro e se comprendono i rischi. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

26. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

27. Questo apparecchio è destinato a uso domestico e

applicazioni simili come: - Aree di cucina per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro; - Fattorie; - Utilizzo da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali; - Ambienti di tipo bed and breakfast.

28. Conservare queste istruzioni. .

Conoscere La Vostra Macchina Da Caffè ltro coperchio superiore serbatoio dell’acqua alloggiamento frontale piastra riscaldante coperchio inferiore pannello di controllo imbutino coperchio della caraffa manico della caraffa caraffa in vetro pannello di controllo minuti acceso/ spento forzaprogramma puliziaoraItaliano 2

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controllare che tutti gli accessori siano completi e che l’unità non sia danneggiata. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello MAX e far scorrere l’acqua diverse volte senza polvere di caffè, quindi eliminare l’acqua. Pulire e asciugare accuratamente tutte le parti rimovibili seguendo la sezione “PULIZIA E MANUTENZIONE”.

con acqua potabile. Il livello dell’acqua non deve superare il livello MAX indicato sul misuratore d’acqua.

2. Posizionare l’imbutino nel supporto per imbuto,

assicurandosi che sia montato correttamente; altrimenti il coperchio del serbatoio dell’acqua non potrà essere chiuso. Inserire un ltro di carta nell’imbutino.

3. Aggiungere la polvere di caffè nel ltro di carta. Di solito,

per una tazza di caffè è necessaria un misurino di polvere di caffè, ma è possibile regolare la quantità in base al gusto personale. Chiudere completamente il coperchio del serbatoio dell’acqua.

4. Inserire la caraffa in vetro orizzontalmente sulla piastra

5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Se si

desidera regolare l’intensità del caffè, premere il pulsante “Forza” una volta: l’indicatore “Forza” si illuminerà in rosso e l’apparecchio preparerà un caffè più intenso. Se non si vuole regolare l’intensità, seguire semplicemente le istruzioni successive per preparare un caffè normale. NOTA: Premere nuovamente il pulsante “Forza” per annullare la funzione di preparazione del caffè intenso.

6. Premere il pulsante “Acceso/Spento”; l’indicatore

“Acceso/Spento” si illuminerà in rosso, il display indicherà “12:00” e l’apparecchio inizierà a funzionare. NOTA: Durante il processo di preparazione, i pulsanti “Programma”, “Pulizia”, “Ora” e “Minuti” non saranno funzionanti.

7. È possibile interrompere il processo di preparazione

premendo il pulsante “Acceso/Spento” in qualsiasi momento. L’apparecchio riprenderà il processo premendo nuovamente il pulsante. NOTA: È possibile rimuovere la caraffa, versare e servire in qualsiasi momento. L’apparecchio interromperà automaticamente il gocciolamento, ma il tempo non deve superare i 30 secondi.

8. Quando il processo di preparazione è terminato (circa

un minuto dopo che il caffè ha smesso di gocciolare), rimuovere la caraffa per servire. NOTA: La quantità di caffè ottenuta sarà inferiore rispetto all’acqua aggiunta, poiché una parte dell’acqua viene assorbita dalla polvere di caffè.

9. Se non si desidera servire immediatamente, mantenere

la macchina del caffè accesa: il caffè verrà mantenuto caldo sulla piastra riscaldante. L’apparecchio si spegnerà automaticamente 40 minuti dopo l’attivazione del pulsante “Acceso/Spento”, se non disattivato manualmente alla ne della preparazione. Per un gusto ottimale, servire il caffè subito dopo la preparazione.

10. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegare

l’alimentazione quando non è in uso. NOTA: Fare attenzione a versare il caffè, poiché la temperatura del caffè appena preparato è molto alta.

FUNZIONE DI AVVIO RITARDATO

Se non si desidera che la macchina inizi a funzionare immediatamente (ad esempio, ora sono le 8:10 e si desidera che la macchina inizi automaticamente a funzionare alle 13:00), seguire i passaggi 1-5 della sezione precedente e poi:

1. Impostare l’ora corrente premendo ripetutamente i

pulsanti “Ora” e “Minuti”, ad esempio impostare su 8:10. NOTA: Il ciclo orario è di 24 ore.

2. Premere il pulsante “Programma” una volta e l’indicatore

“Programma” lampeggerà in bianco.

3. Impostare l’ora di avvio automatico premendo

ripetutamente i pulsanti “Ora” e “Minuti”, ad esempio impostare su 13:00.

4. Premere di nuovo il pulsante “Programma”; l’indicatore

“Programma” si illuminerà in bianco sso. Dopo un po’, il display tornerà a indicare l’ora corrente. NOTA: È possibile annullare la funzione di avvio automatico premendo di nuovo il pulsante “Programma”. Per modicare l’orario di avvio automatico, seguire nuovamente i passaggi 2-4.

5. All’orario impostato, l’indicatore “Acceso/Spento” si

illuminerà in rosso e l’apparecchio inizierà a funzionare. .

6. Quando il processo è terminato, se non si desidera

servire immediatamente, mantenere la macchina del caffè alimentata e il caffè può essere mantenuto caldo sulla piastra riscaldante. L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 40 minuti dall’attivazione del pulsante Acceso/Spento, a meno che non venga disattivato manualmente al termine dell’erogazione. Per ottenere un gusto ottimale, servire il caffè subito dopo la preparazione. NOTA: Durante il processo di erogazione, i pulsanti “Programma”, “Ora” e “Minuti” non sono attivi. Funzione Pulizia Quando il numero di cicli di utilizzo raggiunge 90, la scritta “CLEAN” lampeggia per ricordare all’utente che è ora di pulire la macchina del caffè. Premere il pulsante “Pulizia”, la spia di pulizia si accenderà e la macchina entrerà in modalità di pulizia. La scritta “CLEAN” rimarrà accesa costantemente, il tubo di riscaldamento si accenderà per 9 secondi e si spegnerà per 27 secondi, alternando il funzionamento per 10 minuti. Dopodiché, il tubo di riscaldamento resterà spento per 30 minuti. Successivamente, il tubo di riscaldamento verrà riattivato per scaldare, e i residui di calcare nel serbatoio saranno bolliti no alla disconnessione del termostato. La spia “Pulizia” si spegnerà, e la procedura di pulizia si concluderà con tre lunghi segnali acustici. Il numero di cicli di utilizzo sarà azzerato e l’apparecchio tornerà in stato di standby. È possibile entrare in modalità di pulizia anche se non si è raggiunto il ciclo di 90 utilizzi. Dopo la pulizia, il numero di cicli di utilizzo sarà azzerato a zero e l’apparecchio tornerà in standby. Pulizia E Manutenzione ATTENZIONE: Assicurarsi di scollegare l’apparecchio dalla presa prima di procedere con la pulizia. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l’unità in acqua o altri liquidi. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi sempre di scollegare la spina dalla presa di corrente.Italiano 3 Corretto Smaltimento Del Prodotto (Riuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti con altri riuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.

1. Pulire tutte le parti rimovibili dopo ogni utilizzo con

acqua calda e sapone.

2. Pulire la supercie esterna dell’apparecchio con un

panno morbido e umido per rimuovere le macchie.

3. Durante l’erogazione, gocce d’acqua possono

accumularsi nell’imbutino e gocciolare sulla base del prodotto. Per evitare il gocciolamento, asciugare l’area con un panno pulito e asciutto dopo ogni utilizzo.

4. Utilizzare un panno umido per pulire delicatamente la

piastra riscaldante. Non utilizzare detergenti abrasivi.

5. Riposizionare tutte le parti e conservare per il prossimo

RIMOZIONE DEI DEPOSITI MINERALI

Per mantenere la macchina del caffè efciente, è necessario rimuovere periodicamente i depositi minerali lasciati dall’acqua, a seconda della qualità dell’acqua nella propria zona e della frequenza d’uso. Si consiglia di rimuovere i depositi minerali come segue:

1. Riempire il serbatoio con acqua e decalcicante no al

livello massimo indicato sul misuratore d’acqua (il rapporto tra acqua e decalcicante è di 4:1; fare riferimento alle istruzioni del decalcicante. È possibile utilizzare un “decalcicante domestico” oppure acido citrico in proporzione di 100 parti di acqua e 3 parti di acido citrico).

2. Inserire la caraffa in vetro orizzontalmente sulla piastra

3. Assicurarsi che l’imbutino sia correttamente assemblato.

4. Accendere l’apparecchio e lasciare che eroghi la

soluzione decalcicante.

5. Dopo l’erogazione di una tazza di soluzione, spegnere

6. Lasciare agire la soluzione per 15 minuti e ripetere i

7. Accendere l’apparecchio e svuotare la soluzione no a

quando il serbatoio dell’acqua è completamente vuoto.

8. Risciacquare facendo funzionare l’apparecchio con sola

acqua per almeno 3 volte.

1. Una macchina del caffè pulita è essenziale per

preparare un caffè dal gusto eccellente. Pulire regolarmente la macchina come indicato nella sezione “PULIZIA E MANUTENZIONE”. Utilizzare sempre acqua fresca e fredda nella macchina del caffè.

2. Conservare il caffè macinato non utilizzato in un luogo

fresco e asciutto. Dopo l’apertura di una confezione, richiuderla ermeticamente e conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza.

3. Per un gusto ottimale, acquistare chicchi di caffè interi e

macinarli nemente appena prima dell’erogazione.

4. Non riutilizzare il caffè macinato, poiché ciò ridurrà

signicativamente il sapore del caffè. Non è consigliato riscaldare il caffè, poiché il suo sapore è al massimo immediatamente dopo l’erogazione.

5. Pulire la macchina del caffè quando l’estrazione

eccessiva provoca un’untuosità. Piccole gocce d’olio sulla supercie del caffè nero sono dovute all’estrazione dell’olio dal caffè macinato.

6. L’untuosità può vericarsi più frequentemente se si