TCM1025AGS - Macchina da caffè TORNADO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCM1025AGS TORNADO

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Controllare la tensione per vericare che quella indicata

sulla targhetta corrisponda alla propria tensione.

3. Non toccare le superci calde. Usare maniglie o

4. Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, non immergere il cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

5. Non consentire l’uso ai bambini senza supervisione.

6. Togliere la spina dalla presa di corrente prima della

pulizia e quando non viene utilizzata. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di smontare, collegare i componenti o prima di pulirlo.

7. Non mettere in funzione l’apparecchio con un cavo o

una spina danneggiati o dopo che l’apparecchio ha subito un malfunzionamento o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione.

8. L’uso di accessori non raccomandati dal produttore

dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

9. Un riempimento eccessivo può anche causare

10. Utilizzare il macinacaffè solo per macinare i chicchi di

caffè tostati. Non utilizzarlo mai per altri alimenti granulari.

11. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o

del piano di lavoro, o che tocchi superci calde.

12. Non collocare su o vicino a un bruciatore a gas o

elettrico caldo o in un forno riscaldato.

13. Non utilizzare un contenitore incrinato o con il manico

allentato o indebolito.

14. Questo apparecchio non è destinato all’uso da

parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

15. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che

giochino con l’apparecchio.

16. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli

17. Evitare il contatto con le parti in movimento, poiché la

18. Non utilizzare mai acqua calda o tiepida per riempire il

serbatoio dell’acqua. Utilizzare solo acqua fredda.

19. Non utilizzare all’aperto.

20. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in

applicazioni domestiche e simili, come ad esempio: - Aree di cucina per il personale di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro; - Case coloniche; - Dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - Ambienti di tipo bed and breakfast.

21. Non versare acqua o altre sostanze attraverso il

passaggio della pellicola della nestra.

22. Conservare queste istruzioni.

Controllare se tutti gli accessori sono completi e se il prodotto è danneggiato. Assicurarsi che l’unità sia in posizione OFF. Ruotare il supporto dell’imbuto verso sinistra, rimuovere l’imbuto e le altre parti staccabili, pulirle in acqua calda, se necessario aggiungere del detergente, quindi rimetterle a posto. Versare l’acqua potabile fredda nel serbatoio dell’acqua no al livello massimo, senza mettere il caffè e la carta ltro. Collegare la spina nella presa di corrente, far bollire l’acqua direttamente premendo il tasto “ON/OFF” no a quando non rimane più acqua. È possibile ripetere l’operazione 2-3 volte per garantire la pulizia della macchina per il caffè.

ISTRUZIONI PER L’USO

Preparare il caffè a goccia con i chicchi di caffè

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua, versare

acqua fredda pulita nel serbatoio dell’acqua secondo le necessità. Nota: 1) Il caffè ottenuto sarà inferiore alla quantità di acqua versata in quanto parte dell’acqua sarà stata assorbita dal caffè in polvere.

2) Non versare mai acqua calda, latte, caffè in polvere o

tè nel serbatoio dell’acqua.

3) Non riempire il serbatoio dell’acqua oltre il segno 12

indicato sull’indicatore dell’acqua.

2. Premere una volta il tasto dell’imbuto e ruotare il

supporto dell’imbuto verso sinistra, assicurandosi che il ltro sia all’interno del supporto dell’imbuto.

3. Ruotare il supporto dell’imbuto verso destra no a

4. Mettere i chicchi di caffè adeguati (non più di 200 g)

nella scatola dei chicchi di caffè, poi coprire il coperchio. Per evitare che i chicchi di caffè diventino umidi, si consiglia di non inserire troppi chicchi di caffè nella Dati Tecnici Tensione: 220-240V ~50Hz Potenza: 900-1050W Capacità: 1,5 LItaliano 2 Funzione Di Avvio Automatico Cancellare Il Programma Di Preimpostazione Pulizia E Manutenzione Rimuozione Dei Depositi Minerali Preparare Direttamente Il Caffè A Goccia Con La Polvere Di Caffè scatola dei chicchi di caffè. Avvertenza: Per evitare che l’unità si blocchi, non utilizzare chicchi di caffè non tostati o inumiditi. Essi potrebbero danneggiare l’unità.

5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di

corrente. Il display visualizza “12:00” (vedere “quadro di controllo”) e il numero lampeggia, quindi premere i pulsanti ‘ORA’ e ‘MIN’ per impostare l’ora corrente. Nota: Il numero lampeggia nché non si preme il tasto Ora o Min per impostare l’ora; la funzione automatica non è disponibile quando il numero lampeggia. 6.Impostare il numero di tazze (2,4,6,8,10,12) premendo il tasto “TAZZA 2-12” (vedere “quadro di controllo”); se non si preme il tasto “TAZZA 2-12” per impostare il numero di tazze, il numero predenito è 12 tazze. Quindi è possibile ruotare la manopola per impostare lo spessore della polvere di caffè. Nota: 1) Assicurarsi che la dimensione della tazza sia uguale alla quantità d’acqua riempita nel serbatoio dell’acqua; durante l’infusione, l’unità nirà di bollire tutta l’acqua contenuta nel serbatoio dell’acqua.

2) È possibile regolare la granulosità della polvere

di caffè ruotando la manopola; si consiglia di ruotare la manopola nella posizione centrale. Premere “CONTROLLO DELL’INTENSITÀ” per selezionare l’intensità del caffè.

8. Premere una volta il tasto “ON/OFF”, attendere circa

3 secondi e il macinacaffè inizierà a macinare; dopo la macinatura, attendere circa 3 secondi e il display LCD visualizzerà la foto di “ ”; il processo di infusione inizia.

9. Dopo l’erogazione, il simbolo “ “ sul display LCD

scompare e il cicalino suona 3 volte.

10. Al termine dell’infusione, se non si scollega il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente, il caffè può essere riscaldato nella caraffa per un po’ di tempo, dopodiché l’apparecchio si spegne automaticamente. L’intero processo di mantenimento in caldo dura 35 minuti.

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua, versare

acqua fredda pulita nel serbatoio dell’acqua secondo le necessità. Nota: 1) Il caffè ottenuto sarà inferiore alla quantità di acqua versata in quanto parte dell’acqua sarà stata assorbita dal caffè in polvere.

2) Non versare mai acqua calda, latte, caffè in polvere

o tè nel serbatoio dell’acqua.

3) Non riempire il serbatoio dell’acqua oltre il segno

12 indicato sull’indicatore dell’acqua.

2. Premere una volta il tasto dell’imbuto e ruotare il

supporto dell’imbuto verso sinistra, assicurandosi che il ltro sia all’interno del supporto dell’imbuto. Aggiungere la polvere di caffè desiderata nel ltro in base alla propria esperienza, quindi ruotare il supporto dell’imbuto verso destra no a bloccarlo.

3. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di

corrente. Il display visualizza “12:00” (vedere “quadro di controllo”) e il numero lampeggia, quindi premere i pulsanti ‘ORA’ e ‘MIN’ per impostare l’ora attuale. Nota: Il numero lampeggia nché non si preme il tasto Ora o Min per impostare l’ora; l’unità non è disponibile quando il numero lampeggia. 4.Impostare il numero di tazze (2,4,6,8,10,12) premendo il tasto “TAZZA 2-12” (vedere “quadro di controllo”); se non si preme il tasto “TAZZA 2-12” per impostare il numero di tazze, il numero predenito è 12 tazze. Nota: Assicurarsi che la dimensione della tazza sia uguale alla quantità d’acqua riempita nel serbatoio dell’acqua; durante l’infusione, l’unità nirà di bollire tutta l’acqua contenuta nel serbatoio dell’acqua.

5. Premere una volta il tasto “Grind off”, l’indicatore blu

“Grind off” si illuminerà, quindi premere una volta il tasto “ON/OFF”, il display LCD visualizzerà “ ”, la macchina per il caffè inizierà la preparazione direttamente.

6. Dopo l’erogazione, il simbolo “ “ sul display LCD

scompare e il cicalino suona 3 volte.

7. Al termine dell’infusione, se non si scollega il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente, il caffè può essere riscaldato nella caraffa per un po’ di tempo, dopodiché l’apparecchio si spegne automaticamente. L’intero processo di mantenimento in caldo dura 35 minuti.

1. Procedere secondo i passi da 1 a 7 della sezione

“Preparare il caffè a goccia con i chicchi di caffè o preparare direttamente il caffè a goccia con la polvere di caffè”.

2. Impostare l’ora attuale, il numero smetterà di

lampeggiare, premendo il tasto “PROGRAMMA” no a quando non si passa alla modalità timer (il numero lampeggia di nuovo), impostando l’ora di AVVIO AUTOMATICO desiderata premendo i pulsanti “Min” e “Ora”.

3. Premere di nuovo il tasto “PROGRAMMA”, il display

visualizza “ ”, l’indicatore blu “PROGRAMMA” si accende e l’apparecchio entra in modalità automatica. Nota: il ciclo di tempo è di 24 ore.

4. La macchina per il caffè inizia la preparazione all’ora

prestabilita, l’indicatore “PROGRAMMA” si spegne e l’indicatore “ON/OFF” si accende. L’apparecchio inizierà a funzionare automaticamente. Se la macchina per il caffè è in fase di preimpostazione (l’indicatore “PROGRAMMA” è acceso), ma si desidera che funzioni immediatamente, è sufciente premere una volta il tasto “PROGRAMMA”, quindi l’indicatore “PROGRAMMA” si spegne e la modalità automatica viene annullata. ATTENZIONE: Assicurarsi di scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l’unità in acqua o liquidi.

1) Pulire l’imbuto, il ltro e la caraffa del caffè dopo ogni

utilizzo con acqua calda e saponata.

2) Pulire il contenitore del caffè macinato e la supercie

esterna del prodotto con un panno morbido e umido per rimuovere le macchie.

3) Utilizzare un panno umido per pulire delicatamente

la piastra di mantenimento in caldo. Non utilizzare mai detergenti abrasivi per pulirla.

1. Riempire il serbatoio con acqua e decalcicante no

al livello MASSIMO (il rapporto tra acqua e decalcicante è di 4:1, per i dettagli fare riferimento alle istruzioni del decalcicante. Si prega di utilizzare “decalcicante per uso domestico”, è possibile utilizzare anche l’acido citrico al posto del decalcicante (cento parti di acqua e tre parti di acido citrico).

2. Premere il tasto “Grind off”, l’indicatore blu “Grind off”

si accende, quindi premere una volta il tasto “ON/OFF” e l’apparecchio inizia la preparazione direttamente.

3. Sciacquare l’apparecchio con acqua pulita per almeno

3 volte.Italiano 3 Suggerimenti Per Un Caffè Dal Sapore Ottimo Corretto Smaltimento Del Prodotto

1. Una macchina per il caffè pulita è essenziale per

preparare un caffè dal gusto ottimo. Pulire regolarmente la macchina per il caffè come indicato nella sezione “PULIZIA E MANUTENZIONE”. Utilizzare sempre acqua fresca e fredda nella macchina per il caffè.

2. Conservare il caffè macinato non utilizzato in un luogo

fresco e asciutto. Dopo aver aperto una confezione di caffè macinato, richiuderla bene e conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza.

3. Per un gusto ottimale del caffè, acquistare i chicchi

interi e macinarli nemente poco prima dell’infusione.

4. Non riutilizzare i fondi di caffè per non ridurre l’aroma

del caffè. Non è consigliabile riscaldare il caffè, poiché il caffè è al suo massimo sapore immediatamente dopo l’infusione.

5. Pulire la macchina per il caffè quando l’eccessiva

estrazione provoca untuosità. Le piccole gocce d’olio sulla supercie del caffè nero sono dovute all’estrazione dell’olio dai fondi di caffè.

6. L’untuosità può vericarsi più frequentemente se

vengono utilizzati caffè molto tostati. (Riuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti con altri riuti domestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.Español 1 Máquina De Café Manual De Instrucciones Conozca Su Máquina De Café Avisos Importantes Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: