DOC326 - Piastra per griglia LIVOO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DOC326 LIVOO

Grazie per avere scelto un prodotto Livoo! Il tuo mixer, il tuo plancha, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose. Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il plancha. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti. Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr. Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!

@Livoo ITwww.livoo.fr Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione. Modello. DOC326 Numero CS CS - - - - - - ( = “CS” + our order N° - ex: CS111584) Descrizione: Griglia a gas a 3 fuochi su carrello Potenza massima

37 mbar 28-30 mbar 37 mbar 28-30 mbar Dimensione dell'iniettore : Ø

Marcatura dell'iniettore

Numero e codice 202410 Da utilizzare solo all'esterno dei locali Consultare le istruzioni prima dell'uso Attenzione: le parti accessibili possono essere molto calde, tenere lontano dai bambini piccoli Questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso Non spostare l'apparecchio durante l'uso Chiudere la valvola del contenitore del gas dopo l'uso. Non modificare l'apparecchiowww.livoo.fr

1. ATTENZIONE: Questo apparecchio diventa

molto caldo. Non spostarlo durante l’uso.

2. Non spostare l’apparecchio durante l’uso.

3. ATTENZIONE: non lasciare l’apparecchio alla

portata di bambini e animali domestici.

4. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito

5. Non permettere ai bambini di usare o giocare

6. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo

7. AVVERTENZA! Non utilizzare in spazi chiusi o

ristretti. Assicurarsi che sia collocato in un’area ben ventilata.

8. L’apparecchio è destinato esclusivamente

9. Un uso o un’azione non corretti e la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale possono provocare gravi lesioni o morte.

10. L’uso o l’azione non corretti e la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale possono provocare incendi o esplosioni, con gravi danni materiali.

11. Eseguire una prova di tenuta ogni anno e ogni

volta che la bombola del gas viene sostituita o scollegata. Controllare che i collegamenti dei tubi del gas siano stretti e in buone condizioni.

12. L’apparecchio deve essere installato su una

superficie o un pavimento piano, livellato, stabile e resistente al calore prima e durante l’uso.

13. Non ostruire le aperture di ventilazione della

14. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di

materiali o sostanze infiammabili. Non conservare bombole di gas o bombolette spray scollegate vicino a questo apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio a meno di 1,5 metri da materiali combustibili.www.livoo.fr

15. Non utilizzare prodotti di accensione con questo

17. Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all’uso privato. Non utilizzare in occasione di eventi o in luoghi pubblici.

18. Non modificare l’apparecchio. Questo grill a gas

deve essere montato secondo le istruzioni di montaggio fornite. Se l’apparecchio è stato assemblato in un negozio, accertarsi che il montaggio sia stato eseguito correttamente ed effettuare una prova di tenuta prima di utilizzare il grill. Un montaggio errato dell’apparecchio può essere pericoloso.

19. Non utilizzare la piastra in presenza di forte

20. Non utilizzare la piastra se tutte le parti non sono

al loro posto. Assicurarsi di seguire le istruzioni di montaggio per assemblare correttamente questa pialla. Un montaggio errato può essere pericoloso.

21. Per la manipolazione degli alimenti da cuocere,

utilizzare utensili della piastra adatti e resistenti al calore. Indossare guanti protettivi quando siwww.livoo.fr utilizza la piastra per evitare ustioni. Alcune parti accessibili possono essere molto calde.

22. Non coprire la griglia di cottura con fogli di

alluminio, piatti o contenitori per evitare l’accumulo di calore. Non cucinare con la carta stagnola.

23. Lasciare raffreddare completamente la piastra,

le ceneri e i suoi accessori o parti prima di pulirla e riporla. Si raccomanda di svuotare la cenere 24 ore dopo l’utilizzo della piastra.

24. Lasciare sempre raffreddare prima di riporla o

25. Pulire l’apparecchio e i suoi accessori dopo ogni

utilizzo per evitare l’accumulo di grasso (rischio di incendio).

26. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e

27. Per informazioni dettagliate su come pulire le

superfici a contatto con gli alimenti, consultare il seguente paragrafo del manuale.

28. Se si avverte odore di gas:

-Chiudere l’alimentazione del gas all’apparecchio. - Aprire il coperchio, se il modello ne è dotato. - Spegnere eventuali fiamme libere.www.livoo.fr - Se l’odore persiste, smettere di usare l’apparecchio, allontanarsi dall’apparecchio e contattare immediatamente il rivenditore o i vigili del fuoco. Una fuga di gas può provocare un incendio o un’esplosione che potrebbero causare lesioni gravi o morte o danni alle cose.

29. Chiudere sempre la bombola del gas quando

non si utilizza la piastra.

30. Acquistare accessori per il collegamento del

gas (tubo flessibile, regolatore e guarnizione) conformi alle normative nazionali in vigore nel Paese di destinazione. Questi componenti devono essere sostituiti periodicamente, secondo la data indicata sul corpo di ciascuno di essi o secondo le norme nazionali in vigore nel paese di destinazione.

31. Il tubo di alimentazione del gas (non fornito)

deve essere installato in modo da non entrare in contatto con le superfici calde del grill durante il funzionamento o durante lo stoccaggio e il viaggio.

32. Non tentare mai di scollegare il regolatore diwww.livoo.fr

pressione o qualsiasi collegamento del gas durante l’utilizzo della piastra.

33. Seguire le istruzioni per il collegamento del

regolatore della piastra a gas.

34. Ispezionare il tubo di alimentazione del gas

prima di ogni utilizzo. Se è eccessivamente incrinato, usurato o tagliato, deve essere sostituito con un regolatore di pressione e un gruppo di tubi flessibili specificati dal produttore prima di utilizzare il tubo flessibile del grill con un gruppo di ricambio specificato dal produttore prima di utilizzare il grill.

35. Non serrare eccessivamente i collegamenti. Non

utilizzare nastro di teflon o liquidi sigillanti sui collegamenti.

36. Attenzione. Non collegare mai

l’apparecchio al gas di città (gas naturale). Il circuito del gas è progettato esclusivamente per il gas butano/propano (G30/G31).

37. Assicurarsi che la bombola del gas sia

posizionata all’esterno dell’apparecchio durante l’uso.www.livoo.fr

38. Le bombole di gas non devono mai essere

utilizzate o conservate in posizione sdraiata.

39. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi che tutte le leve di

comando siano in posizione off e che l’alimentazione della bombola del gas sia chiusa.

40. Le parti sigillate dal fabbricante o dal suo

mandatario non possono essere manipolate dall'utilizzatore.

41. Servizio di riparazione: inviare un messaggio a

www.livoo.fr, sezione Centro assistenza. Sebbene questo apparecchio sia stato costruito in modo da evitare spigoli vivi, è necessario prestare attenzione quando si maneggiano tutte le parti per evitare il rischio di lesioni. Rimuovere l’imballaggio protettivo e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare la plancha. Per l’assemblaggio della piastra, consultare l’elenco delle parti e gli schemi di montaggio. Assicurarsi che non vi siano parti o pezzi mancanti o danneggiati/rotti che possano compromettere il corretto funzionamento dell’apparecchio. La garanzia di questo apparecchio non può essere applicata per condizioni d’uso anomale, condizioni di conservazione non corrette, mancanza di manutenzione, modifica del prodotto, uso per scopi professionali, ecc. Accensione Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie stabile e piana. Indossare guanti protettivi e spalancare le bocchette (se il modello ne è dotato) in modo che l’aria possa affluire e accelerare la combustione. ATTENZIONE: questa plancha diventa molto calda. Non spostarla durante l’uso. Questo prodotto è destinato all’uso solo con gas in bottiglia. È necessario utilizzare un regolatore conforme alla norma EN16129:2013 di 28-30 mbar per il gas butano o 37 mbar per il gas propano. Non utilizzare mai un regolatore regolabile con il prodotto. Assicurarsi che il regolatore sia impostato correttamente in modo che il tubo di alimentazione e le valvole siano pieni di gas. In caso contrario, i bruciatori non avranno sufficiente potenza e non si accenderanno o si spegneranno regolarmente. Se è necessario sostituire la bombola del gas, assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che non vi sia alcuna fonte di accensione nelle vicinanze (scintilla, sigaretta, fiamma libera, ecc.).www.livoo.fr Assicurarsi che il tubo del gas non sia attorcigliato, allungato, piegato o piegato per consentire il libero flusso del gas.

• Utilizzare solo i pezzi di ricambio forniti dal distributore. Il mancato rispetto delle modifiche o delle sostituzioni dei pezzi di ricambio comporta l’annullamento della garanzia.

• Non collegare mai l’apparecchio direttamente alla bombola del gas; utilizzare un regolatore e un tubo tipico NF.

• Non coprire mai l’apparecchio prima che sia completamente raffreddato.

• Non utilizzare spray in prossimità dell’apparecchio.

• Non utilizzare prodotti di accensione mentre si accende l’apparecchio. Assemblaggio VI PEGHIAMO DI CONTROLLARE LE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ALLEGATE Prima dell’uso: Assicurarsi che il tubo non presenti scalfitture, crepe o segni di forte usura. Assicurarsi che la data di scadenza non sia stata superata. Eseguire una prova di tenuta all’inizio di ogni stagione e a ogni sostituzione della bombola per garantire il corretto funzionamento del dispositivo e dei suoi collegamenti. NON UTILIZZARE MAI UNA FIAMMA APERTA PER RILEVARE LE PERDITE DI GAS. NON ACCENDERE L’UNITÀ DURANTE IL TEST. Impostare tutti i comandi dell’unità su off (spento), collegare correttamente la bombola del gas, aprire la valvola della bombola del gas. Per rilevare una perdita, applicare una soluzione di acqua e sapone liquido in parti uguali su tutti i collegamenti del circuito del gas (valvole, tubo flessibile, regolatore e dado esagonale) con un pennello. Se si formano bolle in qualsiasi punto, significa che c’è una perdita. Bombola del gas L’apparecchio può essere utilizzato con qualsiasi bombola di gas di peso compreso tra 4,5 e 15 kg di butano e tra 3,9 e 13 kg di propano. La bombola di gas non deve essere fatta cadere o maneggiata in modo brusco! Se l’apparecchio non viene utilizzato, la bombola deve essere scollegata. Dopo aver scollegato la bombola dall’apparecchio, rimettere il tappo di protezione sulla bombola. Il peso massimo della bombola è di 6,75 kg. Le bombole devono essere conservate all’aperto, in posizione verticale e fuori dalla portata dei bambini. La bombola non deve mai essere conservata in luoghi dove le temperature possono superare 50C. Non conservare la bombola in prossimità di fiamme, fiamme pilota o altre fonti di accensione. NON FUMARE. La bombola deve essere sostituita lontano da qualsiasi fonte di accensione. L’altezza della bombola di gas è inferiore a 80 cm e la larghezza è di 35 cm. Installazione Collegare il tubo della bombola del gas e il regolatore sul lato sinistro della plancha. Tenere presente che la bombola del gas deve essere tenuta lontana dal calore e deve essere posizionata in modo stabile. Il diametro del tubo deve essere di 10 mm. La lunghezza consigliata del tubo non deve essere superiore a 1,5 m. Scegliere un tubo flessibile resistente al calore superiore a 80 Collegamento della bombola del gas all’apparecchio Questo apparecchio è adatto solo per l’uso di gas butano, propano o loro miscele a bassa pressione e utilizzato con l’apposito regolatore a bassa pressione tramite un tubo flessibile. Il tubo flessibile deve essere fissato al regolatore e all’apparecchio con fascette stringitubo. - Utilizzare un regolatore da 28-30 mbar con categoria I3+ per il gas butano e un regolatore da 37mbar con categoria I3+ per il gas propano; - Utilizzare un regolatore da 28-30mbar con categoria I3B/P (30); - Utilizzare un regolatore da 37mbar con la categoria I3B/P (37); - Utilizzare un regolatore da 50mbar con categoria I3B/P (50); Utilizzare un regolatore idoneo certificato secondo la norma BSEN 16129:2013.www.livoo.fr Per informazioni sul regolatore adatto alla bombola di gas, consultare il rivenditore di GPL. Come scollegare una bombola del gas Chiudere la valvola della bombola del gas. Attendere che il bruciatore sia spento. Riposizionare il tappo di sicurezza (se presente) sulla bombola vuota. Verificare la presenza di perdite Preparare 2-3 once fluide di soluzione cercafughe mescolando una parte di detersivo con 3 parti di acqua. Assicurarsi che la valvola di controllo sia "OFF". Collegare il regolatore alla bombola e collegare il regolatore con il tubo flessibile e la griglia a gas esterna, assicurandosi che i collegamenti siano saldi, quindi accendere il gas. Spennellare la soluzione saponata sul tubo e su tutti i giunti. Se compaiono delle bolle, si è in presenza di una perdita, che deve essere eliminata prima dell’uso. Eseguire nuovamente il test dopo aver risolto il problema. Chiudere il gas alla bombola dopo il test. Se la perdita rilevata non può essere eliminata, non tentare di ripararla ma rivolgersi al rivenditore di gas. Regolatore e tubo flessibile Utilizzare solo regolatori e tubi flessibili approvati per il GPL alle pressioni indicate (vedere pagina 6). La durata del regolatore è stimata in 10 anni. Si raccomanda di sostituire il regolatore entro 10 anni dalla data di produzione. L’uso di un regolatore o di un tubo flessibile errato non è sicuro; verificare sempre la presenza degli articoli corretti prima di mettere in funzione la piastra. Il tubo flessibile utilizzato deve essere conforme alle norme vigenti nel paese di utilizzo. La lunghezza del tubo flessibile deve essere di 1,5 metri (massimo). I tubi flessibili usurati o danneggiati devono essere sostituiti. Assicurarsi che il tubo flessibile non sia ostruito, attorcigliato o a contatto con qualsiasi parte della piastra, tranne che al suo collegamento. Sostituire il tubo flessibile quando le condizioni nazionali lo richiedono e/o in base alla sua validità. Il tubo non deve essere attorcigliato o piegato quando è collegato al regolatore e alla griglia a gas per esterni. Nessuna parte del tubo deve toccare alcuna parte dell’apparecchio. La bombola deve essere posizionata sul lato sinistro dell’apparecchio alla distanza massima consentita dalla lunghezza del tubo. Utilizzo dell’apparecchio Suggerimenti Non grigliate mai i vostri cibi tra le fiamme. Le fiamme possono essere causate da residui di grasso e succo di frutta che cola sui bruciatori. Per simulare le fiamme, pulire regolarmente i bruciatori, dopo l’uso e quando l’apparecchio è completamente raffreddato. Durante la cottura, i bruciatori devono essere SEMPRE in posizione bassa. Proteggere le mani durante la cottura con guanti protettivi. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di forte vento. Non utilizzare carbone di legna o pietra lavica. Seguire correttamente queste istruzioni per evitare lesioni gravi o danni materiali e per preservare l’apparecchio. Seguire attentamente le istruzioni di montaggio dell’apparecchio. Collegare il tubo del gas alla piastra. Collegare il regolatore al tubo. Collegare il regolatore alla valvola della bombola del gas seguendo le istruzioni fornite con il regolatore. Prima di aprire l’alimentazione del gas, portare tutte le manopole di controllo in posizione off. Istruzioni per l’accensione: bruciatori principali Collegare la bombola del gas alla piastra seguendo le istruzioni fornite con il regolatore.

1. Ruotare tutte le manopole di controllo in posizione "OFF".www.livoo.fr

2. Attivare l’alimentazione del gas sull’interruttore della bombola o del regolatore seguendo le

istruzioni per il collegamento e il funzionamento del regolatore.

3. Premere verso il basso e accendere il bruciatore; contemporaneamente, premere il pulsante

rosso di accensione; si sentirà un clic e poi i bruciatori si accenderanno.

4. Se il bruciatore non si accende dopo due tentativi, chiudere il rubinetto del gas e attendere 5

minuti prima di riprovare la sequenza di accensione. Se il problema persiste dopo aver riacceso l’apparecchio, chiedere aiuto al fornitore di gas, al rivenditore o al tecnico del gas. Non tentare mai di riparare il problema da soli, per non incorrere in gravi danni fisici e/o materiali.

5. Se il bruciatore non rimane acceso, ripetere il punto 4.

6. Quando il bruciatore è acceso, è possibile regolare la portata del bruciatore ruotando la

manopola in senso antiorario in una posizione qualsiasi tra quella di massima e quella di minima.

7. Per spegnere la piastra, interrompere l’ingresso del gas ruotando il pulsante della valvola o del

regolatore in posizione "Stop", seguendo le istruzioni fornite con il regolatore. Ruotare i pulsanti di tutti i bruciatori in direzione delle lancette dell’orologio, in posizione "Stop" spento, quando le fiamme sono spente. Pulizia e manutenzione Sul prodotto possono comparire macchie di ruggine dovute alle particelle metalliche contenute nell’acciaio inossidabile utilizzato per la fabbricazione di questo prodotto. Si consiglia di spazzolarle via rapidamente per limitarne la diffusione. Dopo ogni cottura, attendere che il prodotto si raffreddi completamente. Svuotare il raccoglitore di grasso e pulire l’apparecchio e gli utensili dopo ogni utilizzo per evitare che sulle superfici di cottura si depositi un grasso altamente infiammabile e tossico. Non utilizzare oggetti appuntiti o detergenti abrasivi sulla superficie di cottura. È preferibile utilizzare uno sgrassatore per uso intensivo. Non lasciate l’acqua stagnante nell’apparecchio: potrebbe causare ruggine e un rapido deterioramento dei materiali. Proteggere l’apparecchio con una copertura se lo si lascia all’aperto in caso di bel tempo. Proteggere l’apparecchio dalla pioggia e dall’umidità durante i periodi di inutilizzo prolungati. Pulizia "Bruciare" la piastra dopo ogni utilizzo (per circa 15 minuti) consente di ridurre al minimo i residui di cibo. Superficie esterna Utilizzare un detergente delicato o una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda. Per le macchie più ostinate è possibile utilizzare polvere abrasiva non abrasiva, quindi risciacquare con acqua. Se la superficie interna del coperchio della piastra ha l’aspetto di una vernice scrostata, significa che il grasso accumulato si è trasformato in carbone e si sta staccando. Pulire accuratamente con una soluzione forte di acqua calda e sapone. Risciacquare con acqua e lasciare asciugare completamente. Non utilizzare mai un detergente per forni. Interno del fondo della piastra Rimuovere i residui utilizzando una spazzola, un raschietto e/o un tampone di pulizia, quindi lavare con una soluzione di acqua e sapone. Risciacquare con acqua e lasciare asciugare. Piastra di cottura Utilizzare una soluzione delicata di acqua e sapone. Sulle macchie più ostinate si può utilizzare una polvere abrasiva non abrasiva, quindi risciacquare con acqua. Vassoio del grasso Non aprire il vassoio del grasso durante l’uso. Quando si pulisce il vassoio del grasso, portarlo via. Controllare puntualmente e togliere l’olio quando è pieno per 1/3. Pulizia del gruppo bruciatore Spegnere il gas dalla manopola di controllo e scollegare la bombola.www.livoo.fr Rimuovere la griglia di raffreddamento. Pulire il bruciatore con una spazzola morbida o soffiare con aria compressa e pulire con un panno. Pulire le aperture intasate con uno scovolino o un filo rigido (come una graffetta aperta). Ispezionare il bruciatore per individuare eventuali danni (crepe o fori). Se si riscontrano danni, sostituire il bruciatore con uno nuovo. Reinstallare il bruciatore e verificare che gli orifizi della valvola del gas siano posizionati e fissati correttamente all’interno dell’ingresso del bruciatore (venturi). In alcuni casi la piastra si riaccende a causa di un insetto che striscia nel tubo venturi del bruciatore o di un ragno che tesse la sua tela all’interno del bruciatore. Il problema può essere risolto utilizzando una spazzola per bottiglie inserita nel tubo venturi del bruciatore e spingendola all’interno del bruciatore per tutta la sua lunghezza. Se il problema persiste, consultare il rivenditore del gas.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Noi DELTA BP61071 67452 Mundolsheim - Francia Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l'articolo : - Descrizione: Griglia a gas a 3 fuochi su carrello Riferimento: DOC326 a cui si applica questa dichiarazione, è conforme alla legislazione di armonizzazione UE applicabile: DIRETTIVE

2016/426 (apparecchi che bruciano combustibili gassosi)

• illustrazione non contrattuale

• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso