VPAC - Pompa di calore Calorex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VPAC Calorex

Questo prodotto contiene apparecchiature elettriche e rotanti. L'utilizzo di questo dispositivo è consentito ESCLUSIVAMENTE a personale addestrato e competente. Prima di procedere alla rimozione dei pannelli di accesso il dispositivo deve essere isolato elettricamente. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza adeguate esperienze e conoscenze, purché sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro e sui pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza un'adeguata supervisione. AVVERTENZE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA3 1005759 EDIZIONE 5 AVVERTENZE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA 2

2.0 INFORMAZIONI SULLA POMPA DI CALORE ..8

2.4 CONDIZIONI E INTERVALLI

3.8 COLLEGAMENTO DELLA POMPA DI

5.1 MALFUNZIONAMENTO DELLA POMPA DI

Grazie per aver scelto questo prodotto appositamente progettato per garantire un funzionamento silenzioso ed eciente dal punto di vista energetico e che rappresenta la soluzione ideale per riscaldare la piscina nel pieno rispetto dell'ambiente. Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per installare e mettere in funzione il prodotto in modo eciente. Leggere attentamente il presente manuale e attenersi alle procedure di funzionamento e di installazione corrette. Il presente manuale è destinato agli installatori e agli utenti. Leggere l'intero manuale prima di utilizzare la pompa di calore. È importante conoscere la corretta procedura di funzinamento della macchina e gli eventuali dispositivi di sicurezza, al fine di evitare danni o lesioni. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti in precedenza sull'uso sicuro e i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza un'adeguata supervisione.

Nel presente manuale sono contenute importanti informazioni sulla sicurezza, contrassegnate sulla pompa di calore. Leggere e attenersi a tutti i consigli di sicurezza. Il refrigerante utilizzato in questa pompa di calore è R32. Questo refrigerante è ecologico, tuttavia è necessario rispettare scrupolosamente le istruzioni di sicurezza. Il simbolo di AVVERTENZA indica un pericolo. Richiama l'attenzione su una procedura o pratica che, se non rispettata, potrebbe esporre al rischio di lesioni. È tassativo rispettare i segnali e le procedure di avvertenza. Se si sospetta una perdita di refrigerante, interrompere l'utilizzo della pompa di calore e contattare il servizio di assistenza di Danerm Group UK all'indirizzo [e-mail] Adottare le seguenti precauzioni al fine di evitare pericoli: SICUREZZA DEL REFRIGERANTE: Questa pompa di calore contiene refrigerante R32. Gli interventi sull'impianto di refrigerazione, le riparazioni e lo smaltimento devono essere eseguiti da tecnici opportunamente qualificati e registrati. Le riparazioni, l'assistenza e lo smaltimento devono essere effettuati nell'UE da tecnici iscritti al registro F-Gas. Scaricare completamente il gas del refrigerante prima di effettuare qualsiasi operazione di brasatura. Le operazioni di brasatura possono essere eseguite solo da tecnici qualificati secondo la normativa UE 517/2014. Prima di avviare gli interventi di manutenzione o riparazione è necessario effettuare una valutazione dei rischi. Prima dell'inizio dei lavori è necessario adottare misure di sicurezza ed eseguire valutazioni dei rischi adeguate. Non cercare di intervenire sulle apparecchiature in prima persona. Consultare il tecnico qualificato che si occupa dei lavori per stabilire tutti i requisiti prima dell'inizio dei lavori.

E MOVIMENTAZIONE): Prestare particolare attenzione durante la movimentazione della pompa di calore, per evitare di causare danni che possono provocare perdite nel circuito di raffreddamento. Non utilizzare metodi per accelerare il processo di sbrinamento o di pulizia diversi da quelli raccomandati dal produttore. Non forare o bruciare. IN CASO DI INCENDIO: In caso di incendio possono svilupparsi fumi tossici. Pertanto sarà necessario lasciare la sala il più rapidamente possibile. REQUISITI DI POSIZIONAMENTO: La pompa di calore contiene refrigerante R32, è quindi necessario soddisfare i seguenti requisiti di posizionamento: Tenere la pompa di calore lontano da fonti infiammabili o fiamme libere. Installare, azionare e conservare la pompa di calore in un luogo in cui la superficie del pavimento sia superiore al requisito minimo, vedere sezione 3.2. Conservare la pompa di calore in un locale senza fonti di ignizione a funzionamento continuo (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico acceso). Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni durante il funzionamento. Non utilizzare o immagazzinare gas o liquidi combustibili in prossimità della pompa di calore. Verificare l'esistenza di eventuali norme locali alle quali è necessario attenersi durante l'installazione o la conservazione della pompa di calore. Tenere presente che i refrigeranti possono essere inodori.6 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

L'installazione deve essere eseguita da personale competente, in conformità al presente manuale. INSTALLAZIONE: Leggere le istruzioni prima dell'installazione, dell'utilizzo e della manutenzione. Se durante il processo di installazione si verificano perdite di gas R32, interrompere immediatamente l'installazione e contattare il centro di assistenza. Se è necessaria una riparazione, contattare il centro di assistenza post-vendita più vicino. Per evitare il surriscaldamento o il raffreddamento eccessivo dell'acqua della piscina, controllare e impostare la temperatura sul pannello di controllo. Le prestazioni di riscaldamento possono essere migliorate isolando le tubazioni di mandata e di ritorno. Si raccomanda di utilizzare una copertura sulla piscina per ridurre le perdite di calore. FLUSSO D'ARIA: La pompa di calore deve avere accesso a un flusso d'aria adeguato. Vedere sezione 3.1. Non collocare oggetti che ostruiscano il flusso d'aria in prossimità dell'ingresso o dell'uscita. SICUREZZA ELETTRICA: Il sezionatore di rete deve essere posizionato fuori dalla portata dei bambini. Dopo un'interruzione di corrente, quando viene ripristinata l'alimentazione elettrica, la pompa di calore può avviarsi automaticamente. I temporali possono danneggiare le apparecchiature elettroniche. Pertanto è consigliabile scollegare la pompa di calore dalla rete elettrica. MALFUNZIONAMENTO DELLA POMPA DI CALORE: AVVERTENZA: isolare elettricamente la pompa di calore e attendere 3 minuti prima di rimuovere i pannelli o di accedere alla stessa. Consultare la lista di controllo utente nella sezione

6.2 e i codici di errore elencati nella sezione 6.3 prima

di contattare l'assistenza. Non tentare di modificare le impostazioni di controllo interno, poiché queste ultime sono state calibrate e sigillate in fabbrica. Qualsiasi anomalia nel funzionamento, come ad esempio perdite di acqua, deve essere segnalata immediatamente all'installatore. In caso di dubbi o se è necessaria una consulenza, contattare telefonicamente il team di assistenza al numero [phone] (opzione 4). MANUTENZIONE: Isolare l'alimentazione della pompa di calore e attendere 3 minuti prima di pulirla, esaminarla o ripararla. Pulire la macchina con detergenti per uso domestico o acqua pulita. Non utilizzare MAI acquaragia, diluenti o combustibili simili. Controllare regolarmente bulloni, cavi e raccordi. CONTROLAVAGGIO: Durante il controlavaggio di routine, prestare attenzione a evitare che l’acqua passi attraverso la pompa di calore in direzione opposta o a una portata superiore a quella massima consigliata indicata nella scheda tecnica [sezione 8], in quanto ciò potrebbe danneggiare il condensatore dell’acqua della pompa di calore o il flussometro. SMALTIMENTO: La riparazione, la manutenzione e lo smaltimento delle pompe di calore inutilizzate devono essere eseguiti da tecnici autorizzati. È vietato liberare i gas refrigeranti nell'atmosfera. Non cercare di intervenire sull'apparecchiatura in prima persona. Un funzionamento improprio può causare situazioni di pericolo.7 1005759 EDIZIONE 5 Non utilizzare metodi per accelerare il processo di sbrinamento o di pulizia diversi da quelli raccomandati dal produttore. Conservare l'apparecchio in un locale senza fonti di ignizione a funzionamento continuo (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico acceso). Non forare o bruciare. Tenere presente che i refrigeranti possono essere inodori. Installare, azionare e conservare l'apparecchio in un locale con una superficie del pavimento superiore a Xm2, dove X indica la "superficie minima" indicata nella sezione 3.2 e nella sezione 8.0. Tenere la pompa di calore lontano da fonti infiammabili o fiamme libere. Installare la pompa di calore in un'area adeguatamente ventilata. È proibita l'installazione in aree chiuse. La riparazione e lo smaltimento devono essere eseguiti da tecnici iscritti al registro F-Gas. Scaricare completamente il gas del refrigerante prima di effettuare qualsiasi operazione di brasatura. Le operazioni di brasatura possono essere eseguite solo da tecnici qualificati secondo la normativa UE 517/2014.8 1005759 EDIZIONE 5

2.0 INFORMAZIONI SULLA POMPA DI CALORE

Tenere sempre la pompa di calore in posizione verticale. Non sollevare la pompa di calore afferrandola dai raccordi di ingresso o uscita dell'acqua, in caso contrario, lo scambiatore di calore in titanio all'interno della pompa di calore potrebbe subire danni.

Questi accessori sono forniti in dotazione con la pompa di calore. Raccordi per il collegamento dell'acqua. 2 x 1 ½, 2 x 50 mm Kit di scarico 4 x supporti in gomma9 1005759 EDIZIONE 5

• Tecnologia EEV (valvola di equalizzazione elettronica)

• Sbrinamento rapido a gas caldo con valvola a 4 vie

• Scambiatore di calore a spirale in titanio ad alta ecienza

• Protezione per alta e bassa pressione

• Avvio graduale e ampia gamma di applicazioni di tensione

• Sistema di controllo stabile dell'inverter

2.4 CONDIZIONI E INTERVALLI

DI FUNZIONAMENTO Intervallo di funzionamento della temperatura dell'aria: V-PAC (modelli VPT X): -5-43 °C. Intervallo di impostazione della temperatura dell'acqua: Riscaldamento: da 18 °C a 40 °C Raffreddamento: da 12 °C a 30 °C

2.5 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

La pompa di calore dispone di tre modalità: Modalità potenza (Powerful), modalità silenziosa (Silent) e modalità Smart. Modalità Modalità Caratteristiche Powerful Modalità potenza (Powerful) Capacità di riscaldamento 100% Riscaldamento più rapido, ideale per il riscaldamento iniziale della piscina. Silent Modalità silenziosa (Silent) Capacità di riscaldamento 50% Funzionamento silenzioso, ideale per il funzionamento notturno. Smart Modalità Smart Capacità di riscaldamento dal 25% al 100% Ottimizzazione intelligente ideale per il funzionamento quotidiano.10 1005759 EDIZIONE 5

La pompa di calore deve essere collocata in un'area adeguatamente ventilata. Le distanze minime tra la pompa di calore ed eventuali ostruzioni sono indicate di seguito.

• La pompa di calore deve essere fissata con bulloni M10 su una base di cemento o mediante opportune staffe di montaggio, solide e fissate saldamente. Inoltre, le staffe devono essere a prova di corrosione.

• Non ostruire le griglie di ingresso e di uscita. La pompa di calore assorbe energia dall'aria che aspira. Per un funzionamento eciente, la pompa di calore deve avere accesso all'aria fresca necessaria.

• L'aria non deve ricircolare. L'aria che esce dalla pompa di calore non deve essere aspirata nuovamente all'ingresso.

• L'aria non deve essere limitata, né il suo volume ridotto.

• È necessario rispettare le distanze minime richieste riportate di seguito per ridurre al minimo il rischio di ricircolo dell'aria o di limitazione e di riduzione delle prestazioni. Ulteriori esempi sono riportati nella pagina seguente.

3.1 POSIZIONAMENTO E FLUSSO DELL’ARIA

L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale competente. Flusso d'aria - principi generali Important installation instruction 500mm 500mm 500mm 3000mm11 1005759 EDIZIONE 5 >50cm>50cm>50cmParete>50cm>50cmParete Installazione tipica all'interno del locale o dell'impianto. (Non consigliato per condotti lunghi). Il locale dell'impianto deve essere uno spazio a esso dedicato. >300cm Installazione esterna tipica. Superfici libere minime m

Modello Area di scarico VPT 12 0,188 VPT 16 0,188 VPT 22 0,220 È necessario prevedere aree libere per garantire il flusso d'aria da e verso le pompe di calore se installate in un'area chiusa o dove richiesto per consentire il passaggio dell'aria attraverso una parete, ecc. Assicurarsi che i fori attraverso le pareti siano sigillati per evitare che l'aria in uscita entri nelle cavità e per evitare la possibilità di ricircolo. L'area libera è l'area disponibile attraverso la quale l'aria può passare da una griglia o da feritoie.12 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

Al fine di adeguarsi alle norme di sicurezza relative alle installazioni elettriche in zone umide, la pompa di calore deve essere installata ad almeno 350 cm di distanza dal bordo della piscina o della vasca idromassaggio. >350 cm Swimming pool or spa Piscina o vasca idromassaggio13 1005759 EDIZIONE 5 Modello VPT12ALX VPT16ALX VPT22ALX Carica di refrigerante R32 kg 0,8 0,8 1,7 Superficie minima m² 5,4 5,4 24,6 Note *Assumendo la peggiore delle ipotesi per la categoria di accesso: a - accesso generale e classe di ubicazione: I - apparecchiature meccaniche nello spazio occupato; entrambi come definiti in linea con la norma EN378-1 2016 sezione

5.1 tabella 4 e sezione 5.3

• La superficie minima è calcolata in linea con la sezione C.2 della norma EN378-1 2016 (calcolo C.2).

3.2 TIPO DI REFRIGERANTE E POSIZIONE

DI INSTALLAZIONE Questa pompa di calore contiene refrigerante R32, che è ecosostenibile con un GWP (Potenziale di riscaldamento globale) pari a 675. Tale refrigerante presenta la classe di sicurezza d'uso A2L, essendo a bassa tossicità e a bassa infiammabilità. Sul piano pratico è molto dicile innescare la combustione di un refrigerante A2L, ma questa classificazione richiede una valutazione dei rischi legati alla possibilità di un rilascio accidentale del refrigerante in un'area collegata alla pompa di calore, che tenga conto dell'applicazione, della posizione dei componenti e della carica dello stesso refrigerante installata. Questa guida all'installazione può costituire lo strumento per una tale valutazione del rischio per l'impianto. Tutti i refrigeranti infiammabili perdono la capacità di combustione se il livello di concentrazione in un locale rimane al di sotto del loro limite inferiore di infiammabilità (LFL). La norma europea EN378 definisce i requisiti necessari per mantenersi ampiamente al di sotto di tale limite in caso di perdite accidentali. Scegliendo la posizione come stabilito dalla norma EN378-1:2016, è possibile eliminare la probabilità di creare un'atmosfera infiammabile. Fare riferimento alla superficie minima per ciascun prodotto e all'interpretazione riportate di seguito per quanto riguarda l'ubicazione della pompa di calore e della piscina. Queste informazioni sono fornite solo a titolo indicativo e non sostituiscono le norme o i requisiti di salute e sicurezza. INTERPRETAZIONE Per l'applicazione della superficie minima di cui sopra, fare riferimento alle situazioni di installazione riportate di seguito. Piscina esterna e pompa di calore esterna: soddisfa automaticamente la superficie minima richiesta perché lo spazio esterno è illimitato. Piscina all'esterno e pompa di calore all'interno di una sala macchine: soddisfa automaticamente la superficie minima richiesta perché il locale deve essere aperto verso l'esterno per il flusso d'aria della pompa di calore e lo spazio esterno è illimitato. Piscina all'interno e pompa di calore all'esterno: il padiglione della piscina deve superare la superficie minima richiesta riportata sopra. Piscina all'interno e pompa di calore all'interno di una sala macchine isolata dal padiglione della piscina: il padiglione della piscina deve superare la superficie minima richiesta riportata sopra. Piscina interna e pompa di calore all'interno di una sala macchine, ventilata verso il padiglione della piscina: il padiglione della piscina e la sala macchina, insieme, devono superare la superficie minima richiesta riportata sopra.14 1005759 EDIZIONE 5

DELLA PISCINA Incorporare un sistema anti-ritorno, altezza minima 100 mm al di sopra dell'attacco di uscita della pompa di calore (se è presente un sistema di disinfezione) Valvola di non ritorno Disinfettante o dosatore chimico (se presente) Riscaldatore ausiliario (se presente) Filtro Pompa Scarico per la predisposizione per un funzionamento a basse temperature 100mm Scarico condensa Presa aggiuntiva per il risciacquo e la predisposizione per un funzionamento a basse temperature Sullo scarico Pompa di calore Calorex Piscina Valvola di bypass (regolata per ottenere la portata consigliata) LEGENDA Valvola di isolamento Giunto frangibile Valvola a tre vie15 1005759 EDIZIONE 5

3.4 IMPIANTO IDRAULICO

IMPORTANTE Prima di installare la pompa di calore, assicurarsi che i dischi di copertura siano rimossi dai raccordi di ingresso/uscita dell'acqua della piscina. Questi ultimi dovrebbero staccarsi quando gli adattatori vengono svitati.

1. Assicurarsi che la valvola di bypass sia installata e

impostata in modo da ottenere le portate consigliate indicate nella scheda tecnica.

2. Assicurarsi che il kit di scarico della condensa

in dotazione sia fissato e che venga scaricato in uno scarico o in una vasca di raccolta.

3. Per evitare un'eccessiva sollecitazione sui raccordi,

è necessario sostenere le tubazioni di ingresso e di uscita.

4. Mantenere inalterata la qualità dell'acqua.

Vedere le condizioni di garanzia. Uscita dell'acqua Ingresso dell'acqua Tubo flessibile. Adattatore per condensa. Inserire nel foro alla base dell'unità. Illustrazione della posizione approssimativa Nota: Ai fini di una maggiore chiarezza i raccordi sono ragurati su scala maggiorata. Sostenere le tubazioni

3.5 CONTROLLI INIZIALI

Avviare la pompa di filtraggio prima di accendere la pompa di calore, quindi spegnere la pompa di calore prima della pompa di filtraggio. Si consiglia di spegnere la pompa di calore prima di effettuare il controlavaggio. Prima di avviare la pompa di calore, verificare la presenza di eventuali perdite di acqua e controllare/impostare la temperatura richiesta sul controller, quindi accendere. Al fine di proteggere i componenti, la pompa di calore è dotata di una funzione di avvio ritardato. Quando si avvia il riscaldamento/raffreddamento, la ventola funzionerà per un minuto prima dell'avvio del compressore. La pompa di calore funziona per almeno 5 minuti. Quando la pompa di calore interrompe il riscaldamento/raffreddamento o viene spenta dall'utente, la ventola continua a funzionare per un minuto. Dopo l'avvio, verificare la presenza di eventuali codici di errore o di rumori anomali provenienti dalla pompa di calore.16 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

La corrosione elettrolitica si verifica quando il contatto tra metalli dissimili crea una differenza di potenziale tra gli stessi. Separati talvolta da una sostanza conduttiva nota come elettrolita, i metalli dissimili creeranno una piccola tensione (differenza di potenziale) che permette il passaggio degli ioni da un materiale all'altro. Proprio come una batteria, gli ioni passeranno dal materiale con carica più positiva a quello con carica più negativa. Ogni tensione superiore a 0,3 V può causare la degradazione del materiale con carica più positiva. Una piscina con le relative attrezzature può creare questo effetto. L'acqua della piscina è un elettrolita ideale e i componenti del circuito di filtraggio, del sistema di riscaldamento, dei gradini, delle luci, ecc. forniscono i metalli dissimili necessari per completare il circuito. Sebbene queste piccole tensioni rappresentino raramente una minaccia per la sicurezza, possono comunque provocare guasti prematuri a causa della corrosione. Non diversa dalla corrosione per ossidazione, la corrosione elettrolitica può causare la completa decomposizione di un materiale metallico in un lasso di tempo molto breve. Per evitare questo tipo di corrosione, tutti i componenti metallici a contatto con l'acqua della piscina, come elementi non elettrici tipo filtri metallici, filtri per pompe, scambiatori di calore, gradini e corrimano, devono essere collegati tra loro utilizzando un cavo di collegamento da 10 mm². Si raccomanda vivamente di effettuare il collegamento nelle piscine esistenti, che potrebbero non essere protette da questo sistema. Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti in conformità all'ultima versione delle normative l.E.E. o ai codici di condotta locali, a seconda dei casi. La macchina deve essere installata in conformità alla direttiva EMC2004/108/CE. Isolare sempre l'alimentazione principale prima di rimuovere le coperture della macchina. L'alimentazione della macchina deve includere quanto riportato di seguito. Fusibili o interruttori automatici di tipo motore (fusibile aM/MCB di tipo C) fino al valore nominale specificato (vedere scheda tecnica). Se si utilizza un fusibile, si raccomanda l'uso di fusibili H.R.C. Montare un interruttore multipolare posizionato entro 2 m dalla pompa di calore, che deve avere un traferro di almeno 3 mm quando è spento Tutte le unità devono essere correttamente messe a terra e deve essere installato un interruttore differenziale RCD di tipo separato che protegge solo la macchina. Non superare i seguenti limiti di funzionamento. Il mancato rispetto delle tensioni necessarie invaliderà la garanzia. Questa tensione deve essere disponibile sulla pompa di calore durante il funzionamento. La tensione non deve scendere al di sotto dei suddetti valori quando si avvia il compressore. Minima Massima Tensione Macchine monofase 207 V 253 V Frequenza di ciclo (50 Hz) 47,5 Hz 52,5 Hz

3.7 CABLAGGIO ELETTRICO E ALIMENTAZIONE17

3.8 COLLEGAMENTO DELLA POMPA DI CALORE

ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA Punto di ingresso del cavo Posizione dei morsetti L N Fusibile/ MCB Alimentazione elettrica con messa a terra 230 V 50 Hz Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Scatola di distribuzione Scatola di distribuzione L N RCD/ Interrut- tore RCD/ Interrut- tore P1 P2 Morsetti di alimentazione Morsetti della pompa Morsetti di alimentazione Morsetti della pompa Pressacavo Monofase Morsetti nel quadro elettrico della pompa di calore Interruttore multipolare situato entro 2 m dalla pompa di calore Fissare i cavi utilizzando i pressacavi e farli passare attraverso i punti di ingresso dei cavi nella macchina Interruttore multipolare situato entro 2 m dalla pompa di calore18 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

Per gli impianti in cui la pompa del filtro della piscina funziona in modo continuo, non è necessario utilizzare questi morsetti. Per gli impianti in cui un timer controlla la pompa del filtro della piscina che fornisce anche l'acqua per la pompa di calore, quest'ultima può ignorare i periodi di "pump off" (pompa spenta) per garantire il riscaldamento/ raffreddamento della piscina. Per attivare questa impostazione, rivolgersi al proprio installatore. Se installata in parallelo con il timer, la pompa del filtro della piscina funzionerà quando: a) è stato impostato un periodo di "pump on" (pompa accesa) sul timer per finalità di filtraggio. b) è stato impostato un periodo di "pump off” (pompa spenta) sul timer e la pompa di calore fa funzionare la pompa del filtro della piscina per il campionamento della temperatura e se la piscina necessita di riscaldamento/ raffreddamento. Questa funzione si attiva ignorando il timer ogni volta che il controller misura una temperatura dell'acqua che necessita di riscaldamento/raffreddamento. Se la piscina non necessita di riscaldamento/raffreddamento, la pompa del filtro verrà spenta fino a quando il controller non misurerà una temperatura dell'acqua che necessita di riscaldamento/raffreddamento. Se la piscina necessita di riscaldamento/raffreddamento, la pompa di calore continuerà a far funzionare la pompa del filtro e riscalderà/ raffredderà la piscina. Questa caratteristica ridurrà il tempo di funzionamento della pompa del filtro della piscina per ridurre al minimo il consumo di energia della pompa.

Morsetti nella pompa di calore Timer pompa/filtro esterno del cliente Relè 230V bobina

Dispositivo di avviamento della pompa per piscina

Pompa dell'acqua monofase L N Alimentazione separata

Fusibe19 1005759 EDIZIONE 5

HEAT COOL Nota: quando la pompa di calore è spenta, il display mostra l'ora.

Modalità Giù Su Display LED Spia di riscaldamento Spia di accensione del timer Spia di spegnimento del timer Spia di raffreddamento Spia modalità silenziosa (Silent) Spia della modalità Smart Spia della modalità potenza (Powerful) Alimentazione elettrica20 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

a. Accensione. Premere per accendere o spegnere l'unità. Nota: una breve pressione riporta il controller al menu principale. b. Impostazione della temperatura. Premere p e q per visualizzare e regolare la temperatura impostata. Premere per salvare le impostazioni e tornare alla schermata principale. c. Selezione della modalità Premere

per entrare in modalità. Powerful Spia della modalità potenza (Powerful) accesa. Smart Spia della modalità Smart accesa. Silent Spia della modalità silenziosa (Silent) accesa. d. Selezione della modalità riscaldamento (Heat) Premere

per passare dal riscaldamento al raffreddamento e viceversa. Riscaldamento = Spia di riscaldamento accesa e H sul display. Raffreddamento= Spia di raffreddamento accesa e C sul display. e. Sbrinamento

1. Sbrinamento automatico. Durante lo sbrinamento

della macchina, la spia di riscaldamento lampeggia; dopo lo sbrinamento, la spia smette di lampeggiare.

2. Sbrinamento forzato.

Quando la macchina è in fase di riscaldamento e il compressore funziona ininterrottamente da 10 minuti. Premere p e q insieme per 5 secondi. La spia della modalità di riscaldamento lampeggia e lo sbrinamento si avvia. Quando si esce dallo sbrinamento, il display torna alla modalità normale. Durante uno sbrinamento normale, la pompa di calore può scaricare una quantità significativa di vapore nell’aria. È normale che si formi del ghiaccio sulle alette dell’evaporatore, ma se rimangono notevoli quantità di ghiaccio dopo lo sbrinamento, spegnere la pompa di calore e far sciogliere il ghiaccio. f. Impostazione dell'orologio Spegnere la pompa di calore tramite . Premere

per accedere alle impostazioni dell'orologio. Premere

e l'ora lampeggia. Usare p e q per impostare l'ora. Premere

nuovamente per far lampeggiare i minuti e usare p e q per impostare. Premere

nuovamente per tornare alla schermata principale. Premere per riaccendere le pompe di calore.

4.2 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

IMPORTANTE Ricordare che all'avvio è previsto un ritardo di 1 minuto prima che la pompa di calore si avvii21 1005759 EDIZIONE 5 g. Impostazione timer Tenere premuto per 5 secondi per accedere al menu timer. Si visualizza il tempo di accensione del timer. Premere

e l'ora lampeggia. Utilizzare p e q per impostare l'ora. Premere

nuovamente e i minuti lampeggiano. Utilizzare i pulsanti p e q per regolarli. Premere

nuovamente per visualizzare l'ora di spegnimento del timer. Seguire la stessa procedura di timer acceso. Al termine, premere

per salvare l'impostazione. h. Annulla timer Esistono due modi per annullare le impostazioni del timer.

1. Sia l'accensione che lo spegnimento del timer sono

impostati sullo stesso momento.

2. Nell'interfaccia per le impostazioni del timer, tenere

premuto per 5 secondi per cancellare ogni orario singolarmente. Nota: occorre cancellare "Timer off" (spegnimento timer) prima di "Timer on" (accensione timer).22 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

a. Diagnostica della macchina. Per facilitare la diagnosi della macchina, la pompa di calore può riportare alcune condizioni. Queste sono mostrate nella tabella sottostante. Per accedervi, tenere premuto il pulsante Silent per 5 secondi e utilizzare p e q per scorrere. Il primo numero che lampeggia è il codice del parametro. Premere per tornare al menu principale. b. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Tenere premuti contemporaneamente Silent

per 5 secondi per accedere al menu parametri cliente. Tenere premuti nuovamente Silent

contemporaneamente per 5 secondi per effettuare il reset. Il cicalino suonerà due volte e tutti i valori dei parametri torneranno ai valori predefiniti.

Temperatura dell'acqua in ingresso -20~99 °C

Temperatura dell'acqua in uscita -20~99 °C

Temperatura gas di scarico del compressore 0~125 °C

Temperatura gas di aspirazione del compressore -20~99 °C

• Verificare che la ventola, gli ingressi e le uscite dell'aria non siano ostruiti.

• È vietato installare tubi o componenti di refrigerazione in ambienti corrosivi.

• Controllare che il cablaggio elettrico sia eseguito in conformità con lo schema elettrico e che la macchina sia messa a terra.

• Verificare che l'interruttore di alimentazione generale sia disinserito.

• Controllare l'impostazione della temperatura. Ispezionare la pompa di calore prima dell'uso23 1005759 EDIZIONE 5 Anomalia Causa Soluzione La pompa di calore non funziona Assenza di alimentazione Attendere fino al ripristino dell'alimentazione L'alimentazione è spenta Accendere l’alimentazione Il fusibile si è bruciato Controllare e sostituire il fusibile L'interruttore è disattivato Controllare e attivare l'interruttore Ventola in funzione ma con riscaldamento insuciente Evaporatore ostruito Rimuovere le ostruzioni Uscita dell'aria ostruita Rimuovere le ostruzioni Ritardo avviamento 3 minuti Attendere che il timer di ritardo si spenga Visualizzazione normale, ma senza riscaldamento La temperatura impostata è troppo bassa Impostare la temperatura di riscaldamento desiderata Ritardo avviamento 3 minuti Attendere che il timer di ritardo si spenga Azione di commutazione difettosa. Arrestare la macchina e scollegare immediatamente l'alimentazione, quindi contattare il rivenditore Il fusibile si brucia spesso o l'interruttore differenziale scatta spesso Se le soluzioni indicate sopra non funzionano, contattare l'installatore fornendo informazioni dettagliate e il numero del modello. Non cercare di riparare in prima persona. AVVERTENZA: isolare elettricamente la pompa di calore e attendere 3 minuti prima di rimuovere i pannelli o di accedere alla stessa.

5.1 MALFUNZIONAMENTO DELLA POMPA DI CALORE

• Consultare la lista di controllo utente nella sezione

5.2 e i codici di errore elencati nella sezione 5.3 prima

di contattare l'assistenza.

• Non tentare di modificare le impostazioni di controllo interno, poiché queste ultime sono state calibrate e sigillate in fabbrica.

• Qualsiasi anomalia nel funzionamento, come ad esempio perdite di acqua, deve essere segnalata immediatamente all'installatore. In caso di dubbi o se è necessaria una consulenza, contattare telefonicamente il team di assistenza al numero [phone] (opzione 4).24 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

N. Display Causa Soluzione 1 Er 03 Nessun flusso d'acqua nella pompa di calore. Controllare il circuito dell'acqua e la pompa della piscina. 2 Er 04 Protezione antigelo. La pompa di calore funziona in modalità riscaldamento per un breve periodo di tempo quando è in modalità standby per evitare l'accumulo di gelo. Ciò non sostituisce la predisposizione per un funzionamento a basse temperature. La pompa di calore si riporta in modalità standby una volta completato il processo. 3 Er 21 La temperatura ambiente è fuori intervallo, inferiore a -5 °C o superiore a 43 °C. Se all'esterno, attendere che le condizioni ambientali migliorino (potrebbe essere necessaria la predisposizione per un funzionamento a basse temperature). Se installata in un luogo riparato, verificare il ricircolo dell'aria. 4 Er 27 La differenza di temperatura tra l'acqua in ingresso e l'acqua in uscita è superiore a 10 °C Controllare la portata dell'acqua e la pompa della piscina.

5.2 CODICI DI PROTEZIONE

Questi codici indicano l'arresto della macchina a causa di circostanze esterne. Non indicano la presenza di guasti della pompa di calore.25 1005759 EDIZIONE 5

5.3 CODICI DI ERRORE

Se la pompa di calore visualizza qualcuno di questi codici di errore, contattare l'installatore per chiedere una consulenza. Display Descrizione del codice di errore Er 05 Allarme alta pressione Er 06 Allarme bassa pressione Er 09 Errore di comunicazione del controller Er 10 Errore di comunicazione del modulo inverter Er 12 Allarme temperatura gas di scarico alta Er 15 Guasto del sensore di temperatura acqua in ingresso Er 16 Guasto del sensore di temperatura della serpentina dell'evaporatore Er 18 Guasto del sensore di temperatura del gas di scarico Er 19 Errore motore del ventilatore CC Er 20 Protezione da errori anomali del modulo inverter Er 23 Protezione per bassa temperatura dell'acqua in uscita in modalità raffreddamento Er 29 Allarme temperatura gas di aspirazione del compressore Er 32 Elevata protezione della temperatura dell'acqua in uscita in modalità riscaldamento Er 35 Protezione alta corrente compressore Er 42 Guasto del sensore di temperatura della serpentina del condensatore26 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

6.0 MANUTENZIONE 7.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ COMUNI

Isolare l'alimentazione della pompa di calore e attendere 3 minuti prima di pulirla, esaminarla o ripararla. Coprire il corpo della pompa di calore quando non è in uso. Pulire la pompa di calore con detergenti per uso domestico o acqua pulita, non usare MAI acquaragia, diluenti o combustibili simili. Controllare regolarmente bulloni, cavi e raccordi. Controllare regolarmente che il tubo di scarico della condensa non sia ostruito e liberarlo. Mantenere l’evaporatore pulito e libero da ostruzioni utilizzando una spazzola morbida. Per accedere all’evaporatore, isolare prima la pompa di calore elettricamente utilizzando il sezionatore di rete e attendere 3 minuti prima di rimuovere qualsiasi pannello Avviso: prestare attenzione a non toccare le alette dell’evaporatore con le mani, poiché i bordi sono taglienti e possono causare lesioni. La riparazione, la manutenzione e lo smaltimento delle pompe di calore inutilizzate devono essere eseguiti da tecnici autorizzati. È vietato liberare i gas refrigeranti nell'atmosfera. Non cercare di intervenire sull'apparecchiatura in prima persona. Un azionamento improprio può causare situazioni di pericolo. Requisiti per il personale di assistenza Chiunque lavori o acceda a un circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, iscritta nel registro F-Gas. Non cercare di intervenire sull'apparecchiatura in prima persona.27 1005759 EDIZIONE 5

MODELLO UNITÀ VPT 12ALX VPT 16ALX VPT 22ALX PRESTAZIONI - Aria 27 °C Acqua 27 °C UR 80% Capacità riscaldante 14,1 18,5 24,4 Intervallo COP 13,5-6,28 13,5-6,03 13,5-5,14 COP medio al 50% della velocità 9,7 9,3 8,8 PRESTAZIONI - Aria 15 °C Acqua 26 °C UR 70% Capacità riscaldante kW 10,64 13,61 17,8 Intervallo COP 8,5-5,11 8,4-5,02 6,2-4,14 COP medio al 50% della velocità 6,5 6,4 4,7 SPECIFICHE TECNICHE Temperatura dell'aria durante il funzionamento C da -5 °C a 43 °C ALIMENTAZIONE ELETTRICA 230 V monofase 50 Hz Potenza di ingresso nominale kW 0,20-2,24 0,23-3,06 0,75-4,75 Corrente di ingresso nominale A 1,21-8,9 1,23-12,0 3,45-19,6 Corrente di ingresso massima A 12,5 15,5 24,5 Valore nominale RCD tipo F mA 30 30 30 Valore nominale fusibile aM/MCB tipo C A 16 20 32 Rumorosità a 10 m di distanza dB(A) <29 <30 <30 Portata dell'acqua consigliata m/h 4,97 6,5 8,98 Collegamento dell'acqua mm 1 1/2”e 50 mm DATI GENERALI Dimensioni nette L x P x A mm 650 x 650 x 835 650 x 650 x 835 745 x 752 x 967 Dimensioni imballo L x P x A mm 670 x 670 x 870 670 x 670 x 870 770 x 770 x 980 Peso netto kg 70 80 95 SISTEMA ERMETICO Carica di refrigerante R32 g 800 800 1.700 Superficie minima richiesta m2 5,4 5,4 24,6 NOTE I parametri delle prestazioni della pompa di calore sono soggetti a modifiche senza preavviso. Fare sempre riferimento alla targhetta. Potenziale di riscaldamento globale (GWP) R32 - 675. I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso.28 1005759 EDIZIONE 5

Uscita dell'acquaIngresso dell'acquaScarico29 1005759 EDIZIONE 5

10.1 PROCEDURA DI AVVIO DOPO LA PREDISPOSIZIONE PER IL FUNZIONAMENTO A BASSE TEMPERATURE

1. Rimettere i coperchi (se non montati).

2. Rimuovere la griglia anteriore: utilizzare una spazzola

morbida per pulire le superfici delle alette della pompa di calore. Rimettere il pannello.

3. Rimuovere i coperchi in plastica sui raccordi dell'acqua

e ricollegare le tubazioni dell'acqua o chiudere la valvola di scarico.

4. Avviare la pompa di circolazione dell'acqua e lasciarla

in funzione per almeno un quarto d'ora per stabilire la portata e consentire la fuoriuscita dell'eventuale aria presente nell'impianto.

5. Rimettere i fusibili del circuito della pompa di calore.

6. Accendere la pompa di calore.

7. Verificare che il termostato di controllo sia impostato

sulla temperatura della piscina desiderata.

8. Controllare quotidianamente per assicurarsi che l'acqua

della piscina abbia il pH corretto e un equilibrio chimico appropriato. Vedere sezione 11.0 Condizioni di garanzia.

10.0 PROCEDURA DI PREDISPOSIZIONE PER IL FUNZIONAMENTO A BASSE TEMPERATURE

AVVERTENZA. Isolare la macchina prima di aprirla! Poiché la pompa di calore è dotata di apparecchiature elettriche e rotanti, si raccomanda, per la propria sicurezza, che la seguente procedura sia eseguita da una persona competente. (Procedura di scarico)

Obiettivo Garantire la protezione antigelo Eliminare i problemi di corrosione Bloccare i componenti elettrici

1. Scollegare l'alimentazione elettrica dalla pompa

2. Rimuovere i fusibili esterni e tenerli in un luogo

sicuro lontano dalla pompa di calore per evitare un azionamento accidentale della stessa.

3. Assicurarsi che la pompa di circolazione dell'acqua

4. Scaricare l'acqua dalla pompa di calore come segue:

a) Scaricare la valvola, se presente. b) Scollegare le tubazioni da e verso la pompa di calore. c) Rimuovere il coperchio di scarico del condensatore. d) Risciacquare il circuito dell'acqua nella pompa di calore utilizzando ACQUA CORRENTE PULITA (NON ACQUA DELLA PISCINA) attraverso il tubo flessibile fino al raccordo di uscita: far funzionare per almeno 10 minuti, utilizzare l'ugello a spruzzo se disponibile. e) Lasciar defluire: posizionare sacchetti di plastica fissati con elastici sui raccordi dell'acqua.

5. Scoprire l'alloggiamento elettrico (page <?>) e

spruzzare abbondantemente l'interno dell'unità con spray antiumidità WD-40 o simile, quindi sigillare di nuovo l'alloggiamento.

6. Se la pompa di calore si trova all'esterno, proteggerla

dalle intemperie coprendola con una copertura VENTILATA. È disponibile una copertura su misura. Non utilizzare teli di plastica per evitare la formazione di condensa all'interno dell'unità. Se questa procedura non viene adottata e si riscontrano danni da gelo o corrosione, la garanzia sarà invalidata.30 1005759 EDIZIONE 5

MANUALE D’USO/INSTALLAZIONE

Le seguenti esclusioni si applicano alla garanzia fornita da Danerm Ltd. Non si accettano reclami se:

1. La pompa di calore è installata in un modo

non conforme alle procedure correnti definite da Danerm Ltd.

2. La pompa di calore è stata sottoposta a interventi di

manutenzione o regolazione da parte di una persona non autorizzata da Danerm Ltd.

3. La pompa di calore non è dimensionata correttamente

4. La portata di acqua nella macchina non rientra nei limiti

5. Il livello di pH dell'acqua e/o l'equilibrio chimico

non rientra nei limiti riportati di seguito:

6. La pompa di calore ha subito danni da gelo.

7. L'alimentazione elettrica è insuciente o in qualche

8. Gli ampere della ventola e la pressione del condotto

non rientrano nei limiti specificati.

9. Il flusso d'aria da e verso la macchina non rientra

nei limiti specificati. In caso di dubbi o se è necessaria una consulenza, contattare il servizio di assistenza di Danerm Group UK chiamando il numero [phone] (opzione 4) o inviando una e-mail all'indirizzo [e-mail] Indicare il NUMERO DI MODELLO e il NUMERO DI SERIE della pompa di calore per ogni richiesta di informazioni o di assistenza tecnica. In questo modo sarà possibile effettuare una diagnosi corretta e garantire che l'assistenza possa essere fornita con un ritardo minimo.

11.0 CONDIZIONI DI GARANZIA

Acidità del pH pH 7,2-7,8 Alcalinità totale, espressa come CaCO

ppm 80-120 Durezza totale, espressa come CaCO

ppm 150-250 Solidi totali disciolti ppm 1.000 Contenuto massimo di sale ppm 35.000 Livelli di cloro libero ppm 1-2 Domestico Livelli di cloro libero ppm 3-6 Commerciale Superclorazione max. 30 ppm per 24 ore Bromo ppm 2-5 Baquacil ppm 25-50 Ozono ppm 0,9 max. Contenuto massimo di rame ppm 1 Purificatore ionico Aquamatic ppm 2 max.31 1005759 EDIZIONE 5

12.0 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀpl