POWX901 - Verricello elettrico PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Argano elettrico
Marca	PowerPlus
Modello	POWX901
Peso	17 kg
Tensione nominale	230 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Potenza nominale	1000 W
Corrente nominale	4,4 A
Capacità di carico max (cavo singolo)	200 kg
Capacità di carico max (cavo doppio)	400 kg
Velocità del cavo (cavo singolo)	8 m/min
Velocità del cavo (cavo doppio)	4 m/min
Altezza di sollevamento (cavo singolo)	12 m
Altezza di sollevamento (cavo doppio)	6 m
Diametro del cavo	4,0 mm
Classe di protezione	IP54
Categoria del motore	A1
Ciclo di lavoro	S3 20% - 10 min (2 min lavoro, 8 min riposo)
Classe di protezione elettrica	I
Livello di pressione acustica	71 dB(A)
Utilizzo previsto	Domestico (non professionale)
Funzioni di sicurezza	Arresto di emergenza, finecorsa, protezione termica
Manutenzione	Pulizia con panno umido, lubrificazione semestrale, ispezione del cavo
Garanzia	36 mesi

Domande frequenti - POWX901 PowerPlus

Come installare l'argano POWX901?

Installare l'argano su una trave d'acciaio di dimensioni minime 46x46 mm, spessore della parete di almeno 2,3 mm e lunghezza di almeno 450 mm. Utilizzare i supporti di fissaggio forniti. La trave deve supportare almeno il doppio del peso nominale. Il telecomando deve essere installato a un'altezza di 0,8-1,5 m dal suolo.

Qual è la capacità di carico massima dell'argano?

La capacità di carico massima è di 200 kg in configurazione cavo singolo e di 400 kg in configurazione cavo doppio. Non superare mai questi limiti.

Come utilizzare il telecomando?

Il telecomando ha due posizioni: premere la parte superiore per sollevare il carico, la parte inferiore per abbassarlo. Non passare mai direttamente dal sollevamento all'abbassamento senza arrestare prima l'argano.

Cosa fare se l'argano non si avvia?

Verificare prima l'alimentazione elettrica e lo stato del cavo. Se il segnale rosso è visibile sul cavo, fermarsi immediatamente. Consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale: possibili cause come interruttore difettoso, condensatore bruciato o termocontatto attivato.

Come mantenere il cavo d'acciaio?

Ispezionare regolarmente il cavo per tutta la sua lunghezza per rilevare crepe o deformazioni. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un professionista con parti originali. Lubrificare il gancio e l'albero del tamburo due volte all'anno.

Si può usare l'argano all'esterno?

Sì, l'argano ha una classe di protezione IP54, che lo protegge da polvere e spruzzi d'acqua. Evitare tuttavia l'esposizione diretta alla pioggia o all'umidità eccessiva.

Qual è la durata di funzionamento continuo consentita?

L'argano è progettato per un funzionamento intermittente S3 20%: può funzionare ininterrottamente per 2 minuti con carico nominale, poi deve raffreddarsi per 8 minuti.

Come sostituire il cavo dell'argano?

Scollegare l'apparecchio. Infilare il nuovo cavo nel foro quadrato del tamburo, poi farlo uscire dal foro rotondo. Avvolgere due giri, poi tirare fino al bordo e fissare. Assicurarsi di riposizionare il finecorsa.

Come utilizzare la configurazione a cavo doppio?

Allentare i dadi del gancio con puleggia, installare il cavo attorno all'albero deviatore, poi richiudere. Inserire il gancio di sollevamento nel supporto. La capacità di carico passa quindi a 400 kg e la velocità a 4 m/min.

Cosa fare in caso di sovraccarico o surriscaldamento?

L'argano è protetto da un termocontatto che interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di sovraccarico o surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 8 minuti prima di riutilizzarlo. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE POWX901 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING

SV SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN

FI SUOMI ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS

1 USO PREVISTO 2
2 DESCRIZIONE (FIG. A) 2
3 DISTINTA DEI COMPONENTI....2
4 SIMBOLI 3
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA....3
5.1 Luogo di lavoro....3
5.2 Sicurezza elettrica....3
5.3 Sicurezza delle persone....4
5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili....4
5.5 Manutenzione....4
6 ULTERIORI INFORMAZIONI DI SICUREZZA....5
7 PRIMA DI OGNI UTILIZZO 6
8 INSTALLAZIONE 6
9 FUNZIONAMENTO 7
9.1 Rendimento a regime intermittente 8
9.2 Sovraccarico (solo per POWX901-POWX902-POWX903) 8
9.3 Azionamento con cavo doppio (Fig. 5)....8
10 PULIZIA E MANUTENZIONE 8
11 DATI TECNICI 9
12 RUMORE....9
13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 10
14 GARANZIA....11
15 AMBIENTE....11
16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ....12

PARANCO ELETTRICO 1000W 200/400KG POWX901

1 USO PREVISTO

Questo paranco è utilizzato per sollevare e abbassare carichi. È particolarmente indicato per applicazioni di interior design, cantieri edili, officine di riparazioni, ecc. Non idoneo per l'uso professionale.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Staffe di installazioe

2. Rondella

3. Involucro

4. Scocca

5. Staffa del ganciot

6. Bobina del cavo

7. Cavo d'acciaio

8. Staffa di limite superiore

9. Staffa di limite inferiore

10. Dispositivo di arresto

11. Unità respingente a molla

12. Gancio di carico

13. Gancio di carico con puleggia

14. Telecomando

15. Interruttore di emergenza

16. Interruttore operativo: Su/Giù

17. Cavo di alimentazione

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

- Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

- Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).

- Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

- Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.

- Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

2 staffe di installazione

1 gancio puleggia di carico

4 viti a testa esagonale

4 rondelle

4 rondelle elastiche

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

	Indica il rischio di lesioni persona danni all'utensile.			Leggere attentamente il manu prima dell'uso.
	Conforme agli standard essenz vigenti in materia di sicurezza o direttive europee.		Indossare guanti protettivi
	Si raccomanda l'uso di scarpe protezione.		I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine "elettroutensile" di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono dare origine a incidenti.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori.
• Durante l'impiego dell'elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica.

• La spina dell'apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. C'è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.
  ■ Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità. L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche letali.
  Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trascinare l'apparecchio, per tirarlo oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell'apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche letali.
  Se l'elettroutensile viene impiegato all'aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo scopo. L'impiego di una prolunga adatta per l'uso all'aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali.
  Se non si può evitare di azionare l'elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

• Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
• Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del tipo di impiego dell'elettroutensile, fa diminuire il rischio di lesioni.
• Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'interruttore si trovi sulla posizione "off" prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell'apparecchio il dito poggia sull'interruttore, oppure se l'apparecchio viene collegato alla rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.
• Prima di avviare l'apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.
• Non sporgersi troppo quando si lavora con l'apparecchio. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo si può controllare l'apparecchio anche in situazioni impreviste.
• Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare intrappolati nelle sezioni in movimento.
• Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L'impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione.
Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
- Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull'apparecchio, sostituire accessori o prima di riporre l'elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire l'avvio involontario dell'apparecchio.
- Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l'apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.
- Avere cura dell'apparecchio. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell'impiego dell'apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione.
- Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.
- Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'apparecchio.

6 ULTERIORI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Non utilizzare mai l'apparecchio per trasportare persone o animali!

Non salire e non lavorare sotto un carico sollevato.

• Mantenere pulito l'ambiente di lavoro immediatamente circostante.
• Tenere in considerazione i fattori ambientali. Garantire una buona illuminazione dello spazio di lavoro. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti potenzialmente a rischio di incendio, nelle vicinanze di fluidi facilmente infiammabili o in ambienti a rischio di esplosione; se non strettamente necessario, non esporlo ad agenti atmosferici quali pioggia, umidità, luce del sole, polvere o basse temperature.
  ■ Proteggersi dalle scosse elettriche.
• Impedire a persone non autorizzate di accedere all'apparecchio.
• Nei periodi di inutilizzo collegare il paranco in maniera adeguata. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, elevato o chiudibile, fuori dalla portata dei bambini.
• Non sovraccaricare mai, in nessun caso, il paranco! Non superare la capacità di carico massima (vedere la targhetta dei dati, non il gancio di carico!). Non utilizzare 2 o più apparecchi per sollevare un solo carico.
• È proibito sollevare un oggetto collegato/fisso.
  Non utilizzare l'apparecchio in ambienti aggressivi o a basse temperature.
• Indossare indumenti di sicurezza. Non indossare monili o indumenti larghi che potrebbero restare impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Durante il lavoro, utilizzare accessori di sicurezza personale (guanti di gomma, calzature antiscivolo, protezioni auricolari, protezioni per la capigliatura, ecc.).
• Usare il cavo di alimentazione (17) esclusivamente per l'uso previsto. Non trascinare mai l'apparecchio né afferrarlo per il cavo di alimentazione (17) e non tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo di alimentazione (17) dal calore, dall'olio e da oggetti taglienti. Prima dell'uso, controllare sempre che il cavo di alimentazione (17) sia integro. Non utilizzare mai il paranco se il cavo è usurato, annodato o attorcigliato. Per sostituire il cavo rivolgersi a un tecnico qualificato.
• Mantenere sempre una postura eretta. Sistemarsi in una posizione sicura e mantenere l'equilibrio senza inclinarsi eccessivamente.
• Scollegare il paranco dalla rete di alimentazione quando non in uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione.
  ■ Lavorare sempre con attenzione e con la dovuta cautela.
• Utilizzare solo accessori raccomandati dal fabbricante.
• Il paranco deve essere riparato esclusivamente da elettricisti qualificati. Questo elettroutensile soddisfa i requisiti di sicurezza applicabili.
• Accertarsi che i carichi vengano sollevati da terra alla velocità minima. Al momento di sollevare il carico dal suolo, il cavo deve essere in tensione ma non srotolato.
• Il microswitch non deve essere utilizzato come interruttore di spegnimento né essere smontato. Il microswitch è un dispositivo atto a impedire il sollevamento del peso oltre i limiti desiderati.
• Se i freni smettono di funzionare e il carico si abbassa con rapidità eccessiva, premere immediatamente l'interruttore di spegnimento e quindi quello di accensione. Dopo aver rimosso il carico, richiedere l'intervento di un tecnico qualificato per far riparare l'apparecchio.
• Al fine di evitare la deformazione dei componenti, non lasciare sospeso il carico a lungo. Mentre l'apparecchio è in funzione, non eseguire riparazioni o ispezioni.
• È proibito modificare o smontare qualsiasi parte della puleggia.

POWX901 IT

• A seconda della frequenza d'uso, dopo 20 ore di funzionamento totale è necessario sottoporre l'apparecchio a un'approfondita manutenzione.
  In caso di situazioni pericolose o di emergenze, azionare l'interruttore di emergenza (15).
  Riportare la testa dell'interruttore di emergenza (15) in posizione operativa nella direzione della freccia (senso orario) a emergenza superata.

7 PRIMA DI OGNI UTILIZZO

Attenzione! Il paranco è progettato per il solo uso domestico! Non è previsto per applicazioni professionali. L'uso di questo dispositivo è privo di rischi solo se l'operatore legge il manuale d'uso e le istruzioni di sicurezza e si attiene strettamente a tutte le istruzioni.

Prima di avviare l'apparecchio, eseguire alcune operazioni preliminari:

• Verificare che la tensione della rete in uso corrisponda ai valori indicati sulla targhetta dati e che l'apparecchio sia dotato della spina di alimentazione corretta.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, eseguire alcune prove in assenza di carico e verificare quanto segue:

-a. La flessibilità dell'interruttore operativo (16) al fine di garantire il controllo del movimento del gancio di carico (12).

-b. La flessibilità della staffa di limite superiore (8) per garantire il funzionamento del circuito di esclusione.

–c. La flessibilità della staffa di limite inferiore (9) per garantire il funzionamento del circuito di esclusione quando il cavo di acciaio (7) è prossimo allo svolgimento completo.

-d. Eventuali rumori anomali all'avviamento.

-e. In caso di danni al cavo d'acciaio (7) (strappi o piegature), sostituirlo immediatamente.

- Controllare il cavo prima di mettere in funzione dopo il caricamento.

• Esaminare il gancio di carico (12) prima di mettere in funzione l'apparecchio. In caso di danni o deformazioni, sostituire tempestivamente.
• L'utilizzo dell'apparecchio con dispositivo di corrente residua (interruttore di emergenza, 15) garantisce un'ulteriore protezione.
• Verificare che i componenti siano lubrificati a sufficienza. Rinnovare il lubrificante sul gancio di carico (12), albero del tamburo del cavo, scatola di rallentemento e cuscinetti ogni 6 mesi.
• Rinnovare il lubrificante sull'innesto dell'albero del tamburo del cavo ogni volta che si sostituisce il cavo d'acciaio (7). Sostituire immediatamente il cavo in caso di danni.
• Eseguire qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione solo dopo aver scollegato la spina di alimentazione.
• Verificare l'integrità del dispositivo di trasporto. Riferire immediatamente eventuali danni al rivenditore.

8 INSTALLAZIONE

• Installare il paranco su una traversa d'acciaio (Fig. 2). Utilizzare esclusivamente le staffe di installazione (1) in dotazione, che possono essere collegate alla sommità della scocca (3) per mezzo di viti, rondelle e rondelle elastiche. La traversa d'acciaio deve essere in grado di sostenere un peso pari ad almeno il doppio del peso nominale dell'apparecchio. Per risultati ottimali rivolgersi a un installatore professionista.
• La traversa di acciaio deve avere le seguenti dimensioni: 46 x 46 mm, uno spessore della parete di almeno 2,3 mm e una lunghezza di almeno 450 mm (Fig. 1).
• La traversa d'acciaio deve essere saldamente ancorata a una parete. L'ancoraggio deve essere sufficientemente solido da sostenere il carico.
• Accertarsi che l'apparecchio sia installato orizzontale e non obliquo.

POWX901 IT

• Il telecomando (14) deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento e pertanto deve essere installato a una distanza di 0,8 m e 1,5 m dal pavimento (Fig. 3).
• Per utilizzare il gancio di carico con la puleggia (13), inserire il gancio di carico (12) nella staffa del gancio (5) ubicata sulla scocca (3).
• La puleggia elettrica viene collegata sulla sommità. Collegare la puleggia al telaio portante sulla traversa. Collegare quindi la trave alle colonne di sostegno. Le colonne di sostegno devono essere, conformemente ai requisiti del cliente, adeguatamente fissate all'area di lavoro. Le colonne di sostegno devono essere stabili e solide e in grado di sostenere un carico nominale a lungo.

9 FUNZIONAMENTO

• Prima di iniziare il lavoro, accertarsi che il cavo di acciaio (7) sia avvolto con precisione, una spira accanto all'altra, sulla bobina del cavo (6). Non svolgere mai completamente il cavo!
• Svolgere il cavo solo fino al punto in cui restano almeno 3 spire sul tamburo.
  Se l'indicatore di colore rosso è visibile, arrestare immediatamente il paranco e interrompere lo svolgimento del cavo!
• Avvolgere sempre il cavo come illustrato nella Fig. 4.

Nota: Nell'inserire il nuovo cavo, introdurne un'estremità nel foro quadrato del tamburo e farla fuoriuscire dal foro circolare. Avvolgere due giri di cavo e tirare il capo fino al bordo sul fianco del tamburo e fissarlo.

• Il paranco viene azionato mediante il telecomando (14). Quando si aziona la parte superiore dell'interruttore, il carico viene sollevato. Quando si aziona la parte inferiore, il carico viene abbassato. Non passare mai direttamente dal sollevamento all'abbassamento o viceversa. Prima di invertire direzione è sempre necessario fermare il paranco.
• Azionare l'interruttore di emergenza (15) per fermare immediatamente il paranco in caso di emergenza e per impedirne il riavviamento. Per riportare l'apparecchio in condizione operativa, ruotare prima l'interruttore di emergenza (15) in senso orario per sbloccarlo. A questo punto il paranco è operativo.
  Il paranco consente di configurare i limiti di fine corsa. Quando il gancio di carico (12) sale verso la posizione superiore, il dispositivo di arresto (10) tocca la staffa di limite superiore (8); il microswitch della staffa di limite superiore (8) è in grado di interrompere il circuito e arrestare il motore in modo da garantire la sicurezza delle operazioni. Quando il gancio di carico (12) si abbassa fino a svolgere quasi completamente il cavo (7), il microswitch della staffa di limite inferiore (9) si attiva e interrompe il circuito provocando l'arresto del motore.

Attenzione! Se il cavo è stato svolto fino a rendere visibile il microswitch rosso, il paranco deve essere fermato. Il cavo non deve mai essere svolto oltre questo punto.

• Se il paranco non è in grado di sollevare immediatamente un carico, spegnerlo tempestivamente al fine di evitare danni e incidenti.
• Verificare che il carico sia saldamente fissato al gancio di carico (12-13). Durante il funzionamento, mantenere la massima distanza possibile dal carico e dal cavo di acciaio (7).
• Durante l'abbassamento di un carico, ricordare che il paranco può svolgere alcuni centimetri di cavo anche dopo l'arresto. È quindi necessario fermarlo in tempo utile.
• Verificare che il cavo di acciaio (7) non possa essere inclinato lateralmente di oltre 15°.

• Il paranco può essere azionato con un cavo singolo o doppio, pertanto il carico nominale ammissibile è variabile (vedere le specifiche tecniche).

• Dopo aver disimballato i vari elementi, verificare che tutti i pezzi e gli accessori corrispondano alle indicazioni. Verificare che il paranco non presenti ammaccature o danni, che i giunti del cavo non presentino difetti e che il motore non mostri tracce di danni da pioggia o acqua.

• Il paranco utilizza un'alimentazione monofase. La tensione nominale è 230 V + 20%, la frequenza nominale è 50 Hz + 1%. Il motore deve essere collegato a massa. Nei circuiti dell'alimentatore è necessario installare una protezione da sovracorrente.
• Dopo aver collegato l'alimentatore, la puleggia può essere sollevata e abbassata in modalità Jog. È possibile sollevare e abbassare l'avviamento durante un ciclo a vuoto. Solo quando il momento di salita e discesa è stabile e i freni funzionano alla perfezione è possibile eseguire il test della puleggia con un carico simulato.

9.1 Rendimento a regime intermittente

Questo apparecchio è progettato per un funzionamento di tipo S3 20% - 10 min (funzionamento intermittente periodico). Il ciclo di lavoro relativo è del 20%. L'apparecchio cioè può essere azionato al carico nominale per 2 minuti in ogni ciclo operativo e deve essere spento per 8 minuti per consentire il raffreddamento. L'apparecchio pertanto può essere utilizzato ininterrottamente per una durata pari al 20% del ciclo operativo totale di 10 minuti al carico nominale.

9.2 Sovraccarico (solo per POWX901-POWX902-POWX903)

• Il paranco non è indicato per il funzionamento continuato. Il motore è protetto dal sovraccarico e dal surriscaldamento per mezzo di un interruttore termico.
• Se la durata operativa ammissibile viene superata, la temperatura del motore aumenta e l'interruttore termico disattiva il paranco. L'interruttore termico riaccende automaticamente l'apparecchio dopo una fase di raffreddamento.
• In caso di sollecitazioni sul paranco con un carico moderato, il tempo operativo aumenta e la fase di raffreddamento si abbrevia.

Attenzione! In caso di esposizione diretta alla luce del sole, la temperatura della scocca aumenta significativamente, riducendo anche il tempo operativo ammissibile. È pertanto possibile che l'interruttore termico si disattivi dopo breve tempo spegnendo il paranco. Attendere il raffreddamento dell'apparecchio.

9.3 Azionamento con cavo doppio (Fig. 5)

• Allentare i dadi delle 3 viti ubicate sul gancio di carico con la puleggia (13) e rimuovere il coperchio laterale. Avvolgere il cavo di acciaio (7) attorno all'albero di deviazione e richiudere lo sportello protettivo e i dadi. Accertarsi che il gancio di carico con la puleggia (13) sia installato correttamente e che i dadi siano serrati a fondo.
• Inserire il gancio di carico (12) collegato al cavo attorno alla staffa del gancio (5) sulla scocca (7).

10 PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento sul dispositivo.
• Pulire il dispositivo utilizzando un panno umido e poco sapone liquido. Non utilizzare mai detergenti o solventi poiché potrebbero danneggiare le parti di plastica dell'apparecchio.
• Esaminare regolarmente l'intera lunghezza del cavo d'acciaio (7) per escludere la presenza di danni, e verificare la funzionalità della staffa di limite (avvolgere il cavo fino a quando il dispositivo di arresto (10) attiverà la staffa di limite del microswitch).
  Se il cavo di acciaio (7) è danneggiato (lacerato o piegato, vedere la Fig. 6), rivolgersi a un tecnico qualificato per sostituirlo con ricambi originali.

• Durante l'assemblaggio del cavo, è essenziale ricordare il dispositivo di arresto al fine di garantire un arresto di fine corsa sicuro.

• Verificare la libertà di movimento di tutti i componenti meccanici dopo aver scollegato la spina dell'alimentazione.

• Sostituire le parti smarrite utilizzando esclusivamente ricambi originali.
  Restituire l'apparecchio al rivenditore al fine di garantirne un corretto riciclaggio.

11 DATI TECNICI

Tensione nominale	230 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Potenza nominale	1000 W
Corrente nominale	4.4 A
Capacità di carico max.-per cavo singolo-per cavo doppio	200 kg400 kg
Velocità del cavo-per cavo singolo-per cavo doppio	8 m/min4 m/min
Altezza di sollevamento-per cavo singolo-per cavo doppio	12 m6 m
Diametro del cavo	4,0 mm
Classe di protezione	IP54
Categoria del motore	A1
Intensità d'uso	ED: 20%
Classe di protezione	I
Peso	17 kg

12 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di potenza acustica LwA 71 dB(A)

13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzionamento comune	Causa	Soluzione
L'interruttore operativo è sazionato ma il motore non gira.	1. Non è collegato alla rete alimentazione.2. I conduttori sono rotti o lacerati.3. Malfunzionamento dell'interruttore4. Il condensatore è bruciato.5. L'interruttore di fine corsa non è stato ripristinato oppure vi è un errore del microswitch.6. Si è rotto un conduttore dell'interruttore termico.	1. Collegare l'apparecchio alla re di alimentazione.2. Controllare i conduttori e collegare nuovamente la spina presa.3. Riparare l'interruttore o sostituirlo.4. Sostituire il condensatore.5. Controllare l'interruttore di fine corsa e sostituire l'interruttore di massima.6. Attendere il raffreddame dell'apparecchio o sostitir l'interruttore termico.
L'interruttore operativo è s avviato. Il motore molto rumoroso e non riesce a sollevare il carico.	1. La tensione disponibile è insufficiente.2. Il condensatore ha subito danni.3. Il freno non è completamente aperto.	1. Regolare la rete in ball'alimentatore.2. Cambiare alimentatore.3. Rivolgersi a un centro di assistenza qualificato per la riparazione dell'apparecchio.
Dopo una perdita potenza, i freni arrestano l'apparecchio l'apparecchio slitta	▪ Il gioco tra i freni è eccessivo.▪ La molla del freno è rotta.▪ Il freno del disco è bloccato.▪ Il disco del freno è sporco già all'avviamento.	▪ Rivolgersi a un centro di assistenza qualificato per la riparazione dell'apparecchio.
L'apparecchio diventa eccessivamente rumoroso.	1. Lubrificazione inadeguata.2. Dopo un'utilizzo prolungato, la ruota dentata e i cuscinetti s danneggiati.3. Installazione non corretta ammaccature.	1. Oliare/ingrassare l'apparecchi2. Sostituire la ruota dentata cuscinetti.3. Controllare le parti installat richiedere l'assistenza di un tec qualificato.
Il paranco riceve una tensione eccessiva.	1. Errore di collegamento a terra.2. I connettori interni toccano il carter.	1. Controllare i conduttori collega a terra e collegarli correttamente2. Controllare tutti i collegamenti interni.
L'interruttore di corsa non funziona	1. L'interruttore di fine corsa è difettoso.2. L'interruttore di fine corsa è bloccato.	1. Spegnere o sostituire.2. Controllare, riparare o sostitir l'interruttore di fine corsa.

14 GARANZIA

- Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.

- La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; sono altresì esclusi i costi di trasporto.

- Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.

- Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.

- Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.

- Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

- Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

- Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

- Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.

- L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

- I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.

- Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).

- Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.

- L'apparecchio deve essere restituito al rivenditore, non smontato e in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.

15 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente. I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi al riciclaggio.

Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, unico responsabile, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Paranco

Marchio: POWERplus

Numero articolo: POWX901

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Mertens Lido

Ludo Mertens