Mi Smart Standing Fan 1C - Ventilatore Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mi Smart Standing Fan 1C Xiaomi

JLLDS01XY *Radiofrequenz und Funkübertragungsleistung RF Spezifikation Arbeitsfrequenz Maximale Ausgangsleistung 2.4G Wi-Fi 2412-2472 MHz 19.67 dBm Hiermit bestätigt Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs JLLDS01XY mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Norme di sicurezza Precauzioni Avvertenze Assicurarsi che il ventilatore sia installato correamente secondo le istruzioni, in modo da evitare scosse eleriche, incendi, lesioni personali o altri danni. L'uso improprio può provocare scosse eleriche, incendi, lesioni personali o altri danni. Non collegare il ventilatore alla presa di corrente finché non è assemblato. Maneggiare il ventilatore Installazione Tenere saldamente il supporto del ventilatore per evitare che cada e causi lesioni personali. Spegnere e scollegare il pventilatore prima di spostarlo. Utilizzare il ventilatore Non appoggiarsi o inclinare il ventilatore mentre è in funzione. Non spingere ripetutamente la testa del ventilatore per evitare danni al meccanismo interno. Cavo di alimentazione Scollegare sempre il ventilatore tirando la spina di alimentazione anziché il cavo. Scollegare il cavo di alimentazione prima di riparare o spostare il ventilatore. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di che abbiano un'età dagli 8 anni in poi e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridoe oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati. (Per le nazioni o le regioni europee) Il presente apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridoe, oppure carenti di esperienza e conoscenza, a meno che non vi siano il controllo e le indicazioni riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità. Per assicurarsi che bambini non giochino con l'apparecchio è necessario vigilarli. (Per nessuna nazione o regione europea) Una volta completato l'assemblaggio, è assolutamente vietato rimuovere il dispositivo di protezione per qualsiasi motivo. Per assicurarsi che bambini non giochino con l'apparecchio è necessario vigilarli. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruore, da un suo agente per assistenza clienti o da una persona analogamente qualificata al fine di evitare pericoli. Interrompere immediatamente l'uso del ventilatore quando emee suoni insoliti, emee caivi odori, si surriscalda o ruota irregolarmente. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o roo, è necessario sostituirlo acquistando un cavo di alimentazione originale dal produore o dal reparto di assistenza post-vendita per evitare rischi di sicurezza. 49Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Norme di sicurezza Avvertenze L'uso improprio può provocare scosse eleriche, incendi, lesioni personali o altri danni. Non utilizzare questo ventilatore in luoghi in cui è facile cadere o dove ci sono altri oggei instabili nelle vicinanze. In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Non utilizzare questo ventilatore in ambienti caldi e umidi come un bagno. Non consentire agli adulti incapaci di utilizzare questo ventilatore o ai bambini di usarlo. Non smontare o riparare questo ventilatore. Tenere i capelli e i tessuti lontani dal ventilatore per evitare che si impiglino nel ventilatore. Non utilizzare prese di corrente non idonee. Non pizzicare, piegare o aorcigliare troppo il cavo di alimentazione, per evitare di esporre o rompere il suo nucleo. Non utilizzare questo ventilatore se la griglia anteriore non è installata o se la griglia posteriore è allentata o caduta. Non utilizzare questo ventilatore se il suo cavo di alimentazione è danneggiato o la sua spina è allentata. Non inserire le dita o alcun oggeo nella griglia anteriore, nella griglia posteriore o nelle pale del ventilatore quando il ventilatore è in uso.

Contenuto della confezione Gruppo ventilatore (griglia anteriore, gruppo pale ventilatore, griglia posteriore) Manopola di montaggio della pala del ventilatore Manopola griglia posteriore Chiave a brugola Bullone di base×1 Vite della griglia del ventilatore×1 Manuale utente Motore e supporto superiore e cavo di alimentazione Base Supporto inferiore Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo effeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

101(1). Modalità ventilatore in piedi: collegare il supporto inferiore al supporto superiore, quindi installarlo sulla base come mostrato in figura.

3. Utilizzare la chiave a brugola

inclusa per ruotare il bullone della base in senso orario per fissare il supporto alla base. 1(2). Modalità ventilatore da tavolo: installare il supporto superiore direamente sulla base.

2. Inserire il bullone della base

nel foro nella parte inferiore della base. Istruzioni di installazione Indicatore Wi-Fi Indicatore di velocità/spegnimento ritardato Spia modalità Risparmio energia Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante di regolazione velocità/inter- ruore modalità Pulsante di oscillazione Pulsante di spegnimento programmato Indicatore del punto centrale (nessun effeo luce): punto centrale per l'intervallo dell'angolo della testa del ventilatore. Panoramica Vista dall'alto Motore e supporto superiore Supporto inferiore Cavo di alimentazione Bullone di base Base Passaggio 1: installazione della base

52Smontare il gruppo ventilatore come mostrato nelle figure seguenti: Ruotare la griglia anteriore in senso antiorario fino a quando le griglie non sono allentate correamente. Quindi rimuovere la griglia anteriore dalla griglia posteriore ed estrarre il gruppo del ventilatore. Allineare il foro centrale del gruppo della pala del ventilatore con l'albero del motore e installarlo sull'albero, quindi installare la manopola di montaggio di montaggio della pala del ventilatore sull'albero del motore. Ruotare la manopola in senso antiorario per fissare il gruppo della pala del ventilatore all'albero del motore. Accertarsi che “ ” sia rivolto verso l'alto durante l'installazione della griglia posteriore sul motore e ruotare la manopola della griglia posteriore in senso orario per serrare la griglia posteriore al motore.

Passaggio 3: installare la griglia posteriore

Istruzioni di installazione Passaggio 2: aprire il gruppo ventilatore

Gruppo ventilatore griglia anteriore gruppo pale ventilatore griglia posteriore Passaggio 4: installare il gruppo pala del ventilatore

13Inserire la vite della griglia del ventilatore nel foro nella parte inferiore della griglia del ventilatore. Ruotare la vite in senso orario utilizzando la chiave a brugola inclusa per serrarla.

1. Allineare il segno di allineamento della griglia anteriore con il segno di

allineamento sinistro della griglia posteriore e assicurarsi che la griglia anteriore sia correamente inserita nella griglia posteriore.

2. Ruotare la griglia anteriore in senso orario fino a quando il segno di

allineamento griglia anteriore si allinea con il segno di allineamento destro griglia posteriore. Assicurarsi che le griglie siano fissate saldamente. Passaggio 6: fissare la griglia anteriore Istruzioni di installazione Passaggio 5: installare la griglia anteriore Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. Quando viene emesso un segnale acustico, il ventilatore viene collegato correamente. Collegare a una presa di corrente Modalità d'utilizzo Vista dall'alto prima di fissare la griglia anteriore e posterioreSegno di allineamento della griglia anterioreSegno di allineamento della griglia anterioreGriglia posteriore Segno di allineamento a destraGriglia posteriore Segno di allineamento a sinistraVista dall'alto dopo aver fissato la griglia anteriore e posteriore Premere il pulsante per avviare il ventilatore. Alla prima accensi- one, la velocità predefinita è bassa (1). Quando il ventilatore è in funzione, tenere premuto il pulsante per fermarlo. Accendi/Spegni Accendi Spegni Premere il pulsante per regolare la velocità. Ad ogni pressione, l'indicatore di stato corrispondente si accende (vedere la tabella seguente). Il ventilatore ricorderà e applicherà l'ultima modalità di velocità utilizzata quando riacceso. Nota: indica che l'indicatore è acceso; indica che l'indicatore è spento. Cambio velocità/modalità Velocità di commutazione Stato della spia Velocità ventola Lento (1) Medio (2) Veloce (3) 54Modalità d'utilizzo Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.

• In Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo. Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente. Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e . Una volta emesso un segnale acustico, il ventilatore è in aesa di una connessione, quindi è possibile associarlo a un dispositivo tramite l'app. Conneiti a una rete Wi-Fi Regolare la direzione del flusso d'aria Sollevare o spingere delicata- mente verso il basso la testa del ventilatore o la griglia del ventilatore per regolare il flusso d'aria verso l'alto o verso il basso. 20° verso l'alto 16° verso il basso Premere e tenere premuto il pulsante per alternare la modalità brezza direa e la modalità di sospensione. L'indicatore della modalità di sospensione è acceso mentre è in modalità di sospensione e spento mentre è in modalità brezza direa. Nota: il ventilatore è impostato sulla brezza direa per impostazione predefinita. Il ventilatore ricorderà e applicherà l'ultima modalità utilizzata quando riacceso. Modalità di commutazione Premere il pulsante per abilitare o disabilitare l'oscillazione di 90°. Il ventilatore ricorderà e applicherà l'ultima impostazione di oscillazione utilizzata quando riacceso. Premere il pulsante per scorrere i tempi di spegnimento ritardati: 1 ora, 2 ore, 3 ore e disabilitati e gli indicatori di stato corrispondenti saranno accesi (vedere la tabella seguente). Cinque secondi dopo aver usato la funzione di spegnimento ritardato, l'indicatore (i) di stato mostrerà lo stato corrispondente della velocità aualmente selezion- ata. Nota: indica che l'indicatore è acceso; indica che l'indicatore è spento. Stato pianificato Stato della spia Disabilitato 1 ora 2 ore 3 ore per ulteriori opzioni di spegnimento ritardato (fino a 8 ore), vai su Mi Home/Xiaomi Home. Abilita/Disabilita Oscillazione Ritardo spegnimento 55Modalità d'utilizzo

Stato spia Wi-Fi Stato Wi-Fi Stato della spia Arancione lampeggiante Blu lampeggiante Blu arancione In aesa di connessione Connessione in corso Connesso Impossibile conneere Il Mi Account a cui è associato il ventilatore è stato modificato. Il router a cui è collegato ventilatore è stato modificato. L'account o la password del router a cui è collegato ventilatore è stato modificato. Mi Home/Xiaomi Home non può controllare il ventilatore. La connessione Wi-Fi deve essere ripristinata nelle circostanze elencate nella tabella seguente. Researe il Wi-Fi Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e . Quando viene emesso un segnale acustico prolungato, la connessione Wi-Fi è stata ripristinata correamente e quindi il Wi-Fi è in aesa di una connessione. È possibile abilitare la funzione di blocco bambini in Mi Home/Xiaomi Home. Una volta abilitato, il ventilatore non risponderà alle operazioni del pulsante ma invece a tui gli indicatori che lampeggiano due volte con due segnali acustici. È possibile disabilitare la funzione di blocco bambini in Mi Home/Xiaomi Home. Anche il ripristino della connessione Wi-Fi o lo scollegamento e il ricollegamento del ventilatore possono disabilitare questa funzione. Blocco di sicurezza per bambini Abilitare DisabilitareRisoluzione dei problemi Guasto Il ventilatore non funziona Il Wi-Fi non è in grado di conneersi Le pale del ventilatore sono bloccate Nessuna elericità dalla presa di corrente o il ventilatore non si collega all'alimentazione. Il gruppo pala del ventilatore o le griglie non sono installati correamente. Blocco bambini abilitato. Disabilitare il blocco bambini in Mi Home/Xiaomi Home o scollega il ventilatore dall'alimentazione, quindi ricollegarlo. Seguire i passaggi nel manuale utente per verificare e assicurarsi che siano installati in modo sicuro. Collegare a una presa di corrente che soddisfi i requisiti del ventilatore. Possibile causa Soluzione La connessione Wi-Fi è di 5 GHz. Il ventilatore è offline per più di mezz'ora. Le pale del ventilatore sono bloccate da un oggeo estraneo. Scollegare il ventilatore e rimuovere l'oggeo estraneo. Researe il Wi-Fi. Collegare a una connessione Wi-Fi a 2,4 GHz.

Fabbricato da: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Nome Modello Tipo Peso lordo Peso neo Ventilatore a piantana Smart Mi 1C ventilatore a piantana CA 220-230 V~ 50/60 Hz 38 W Tensione nominale Lunghezza del cavo di alimentazione Conneività wirelessFrequenza nominale Potenza nominale Dimensioni articolo Noise Emission

JLLDS01XY *Frequenza radio e potenza di trasmissione radio Specifiche Tecniche RF Frequenza di Funzionamento Massima Potenza in Uscita 2.4G Wi-Fi 2412-2472 MHz 19.67 dBm Con la presente, Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo JLLDS01XY è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://w- ww.mi.com/global/service/support/declaration.html Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.WARRANTY NOTICE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

XIAOMI garantisce che i Prodoi siano privi di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispeivo Prodoo, durante il Periodo di Garanzia. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodoo Xiaomi sarà privo di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoo sia ininterroo o privo di errori. Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispeo delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodoo.

Nel caso in cui venga rilevato un difeo hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoo gratuitamente o (2) sostituirà il prodoo o (3) rimborserà il Prodoo, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per oenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodoo, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodoo, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodoo fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. 70La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodoi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoo per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descrio da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. È responsabilità dell’utente effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodoo. È possibile che i dati, il soware o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformaati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoo. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tue le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profii, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.

I clienti possono visitare il sito Web: hps://www.mi.com/en/service/warranty/ La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.