DS6512E1 - Lettore dvd LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS6512E1 LG

marco pulsando PAUSE/STEP repetidamente con

Digital Theater Systems, Inc.LETTORE DVD MANUALE DELL'UTENTE MODELLO DVD5353 Leggereattentamentel'interomanualediistruzioniprimadicollegare,utilizzareoregolare questo prodotto. DS6512E1

sicurezza Ilfulmineconla punta afrecciaall'internodiun triangolo equilatero avvertel'utentedellapresenzaditensioni pericolose sprovviste diisolamentoall'internodel prodotto, sufficientemente potenti dacausareilrischiodi folgorazione allepersone.Il punto esclamativoall'internodiun triangolo equilatero avvertel'utentedellapresenzadiistruzioni importanti relativeallamanutenzione (assistenza) forniteconladocumentazioneindotazione.PERICOLO:QuestoLettore Digitale VideoDiscutilizzaunsistemalaser.Perassicurarel'usocorrettodi questo prodotto, leggere attentamenteilmanualedell'utenteeconservarloperfuturaconsultazione.Nelcasochel'unitanecessitidi riparazione, contattareunserviziodiassistenzaautorizzato (cf. Proceduradi assistenza). L'usodicomandio regolazioni ol'esecuzionedi procedure diverseda quelle specificate questa documentazionepossonocausare gravi rischidi esposizione aradiazioni pericolose. Perevitare l'esposizione direttaal raggio laser, nontentaredi aprire parte interna dell'apparecchio. raggio laserevisibilese l'apparecchio viene aperto. NONGUARDAREILRAGGIOLASER.PERICOLO: L'apparecchio nondeveessere esposto agocceoschizzi d'acqua enessun oggetto contente liquidi, ades. vasi, deveessere appoggiato sudiesso. Questo prodotto conforme alle norme sulle interferenze radio DIRETTIVE CEE 89/336/EEC, 93/68/EEC

73/23/EEC. Dichiarazione

ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che

prodotto DVD5353 costruito

conformita alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95

particolare conforme

quanto indicato nell'art.2, comma

dello stesso descreto. Note sui diritti

riproduzione: legge proibisce copiare, trasmettere, mostrare, trasmettereviacavo, riprodurre pubblico noleggiare senzaautorizzazioneilmateriale protetto dadirittidi riproduzione. Questo prodotto edotatodellafunzionedi protezione dalla registrazione sviluppata daMacrovision.I segnali protezione dalla registrazione sono presenti sualcunidischi.Durantela registrazione ela riproduzione questi dischisuun VCR, l'immagine apparira danneggiata. Questo prodotto incorpora tecnologie protezione del copyright protette daalcunibrevetti degli Stati Unitiedaaltridirittidi proprieta intellettualedi proprieta diMacrovision Corporation edaltrititolarididiritti.L'usodella tecnologia protezione didirittidi riproduzione deveessereautorizzatodallaMacrovision Corporation, soloperusodomesticoedaltrevisioni limitate, salvodiversaautorizzazioneda parte dellaMacrovision Corporation. scomposizione della programmazione oil disassemblaggio sono proibite. NUMEROSERIALE:Ilnumeroserialesitrovasulretrodell'unita.Ilnumero appartiene esclusivamentea questa unitaenone disponibile sualtre.Si consiglia diannotare qui leinformazionirichiesteediconservare questa guida comeprovadi acquisto permanente. N.Modello N.Seriale AVVERTENZA:PERRIDURREILRISCHIODIINCENDIO FOLGORAZIONE, NONESPORREQUESTAAPPARECCHIATURAALLAPIOGGIAO ALL'UMIDITA. AVVISO PERICOLO

• 10Primadell'uso p. 11
• -14 Spiegazionegenerale p. 11
• DisplayschermoTV p. 11
• Impostazioniiniziali -14 Utilizzareperla prima voltaillettoreDVD p. 12

Impostazioni iniziali:funzioni generali

PassaggioaunaltroCAPITOLO.

.15Rallentatore.........................15Fermo immagine

RiproduzionediunCDAudiooDiscMP3. . . ..18Pausa.............................18 Passaggioadun'altratraccia.

Cancellare una tracciadall'Elencoprogramma. .19 Cancellazione completa dell'Elencoprogramma.19 Informazioniaggiuntive..................20-21 UltimeImpostazioniinMemoria.

• .20Salvaschermo p. 20
• Impostazionemodalitavideo p. 20
• ControllodellaTV p. 20
• NotesuiDiscMP3 p. 21
• Riferimenti Risoluzionedeiproblemi p. 22
• ElencoCodiciLingue p. 23
• ElencoCodicePaese p. 24
• Specifiche Simboli delle istruzioni Rischididannoall'unita stessa p. 25

altrodannomateriale.Caratteristiche speciali difunzionamentodi questa unita. Suggerimenti

consigli perfacilitarel'uso.4 Prima dell'uso Dischi riproducibili DVD(disco8cm/12cm)CDAudio(disco8cm/12cm)Questaunita puo inoltreriprodurredischiCD-RoCD-RWcontenentititoliaudioofileMP3.Note AlcunidischiCD-R/RWnonpossonoessereriprodotticonquesta unita, asecondadellecondizionidell'apparecchiatu-radiregistrazioneodeldisco stesso CD-R/RW. L'unitanon puo riprodurredischiCD-R/RWchenoncon-tengonodatiocontengonotipididatinoninformatoMP3eCD-DA. Nonapplicareetichetteadesivesunessunadelleduesuperfici(illatoregistratooquelloconl'etichetta)diundisco.NonusareCDdallaformairregolare(ades.ottago-nalio aformadicuore).Potrebberocausaredannialfun-zionamento.NotesuiDVDAlcuneoperazionidiriproduzionedeiDVDpotrebberoessere state intenzionalmentelimitatedaiproduttoridelsoftware.DatochequestaunitariproduceiDVDsecondoil contenuto deldiscoideatodalproduttoredelsoftware,alcuneopzionidiriproduzionedell'unitapotrebberononessereutilizzabili,opotrebberoesseredisponibilifunzioniaggiuntive.ConsultareancheleistruzioniforniteinsiemeaiDVD.AlcuniDVDcreatiperscopipromozionalinonpossonoessereriprodottidaquestaunita.CodiceareadellettoreDVDedeiDVDQuestolettoreDVDeprogettatoefabbricatoperlariproduzionedelsoftwareDVDcodificatoperl'area"2".IlcodiceareasulleetichettedialcunidischiDVDindicaqualetipodilettore puo riprodurli.Questaunita puo riprodurresolodischiindicaticon"2"o"ALL".Tentandodiriprodurrequalsiasialtrodisco, apparira sulloschermoilmessaggio"Controllarecodicearea".AlcunidischiDVDnonhannouncodiceareasull'etichetta,ancheselalororiproduzioneecomunqueprotettadalimitazionidiarea.NotasuiCDDTSPerevitarepossibilidannialsistemaaudio,abbassareilvolumeprimadiriprodurrequestidischi,regolarlograd-ualmentee mantenere bassoillivellodelvolume.PergoderedelsistemaDTSDigitalSurroundTM unsistemadecodificatorecanale esterno

dischi Titolo(soloDVD)Ilfilmprincipaleoilmaterialecheloaccompagna,ilmaterialeaddizionalesulfilmol'albummusicale.Adognititoloeassegnatounnumerodiriferimentotito-lo,perpoterlolocalizzarefacilmente.Capitolo(soloDVD)Unasezionediunfilmodiunalbum piu piccoladiuntitolo.Untitoloecompostodaunoo piu capitoli.Adognicapitoloeassegnatounnumerodiriferimentocapitolo,perpoterlolocalizzarefacilmente.Icapitolipotrebberononesserepresentisualcunidischi.Traccia(soloCDAudio)Unasezionediunfilmodiunpezzomusicalesu unCDaudio.Adognitracciaeassegnatounnumerodiriferi- mento traccia,perpoterlalocalizzarefacilmente. INTRODUZIONE Prima dell'uso (segue) Precauzioni Maneggiare l'unitaSpedizionedell'unitaSonoutililascatola imaterialidaimballaggiooriginalidell'unita.Alfinedigarantirelamassimaprotezione,imballarel'unitanello stesso modo con cuie stata imballataall'origineinfabbrica.Posizionamentodell'unitaLariproduzionepotrebbe causare distorsioni delleimmagini dell'audiodi TV, VCR radio poste nellevic-inanze.In questo caso, posizionarel'unitalontanodalla TV, VCR

spegnerel'unitadopo aver estratto ildisco.PuliziadellasuperficieNon usare liquidivolatili(adesempiosprayinsetticida)vicinoall'unita.Nonlasciareprodottiingomma plasti-

contatto dell'unitaperlunghiperiodi:potrebberolasciaresegnisullasuperficie. Pulizia dell'unitaPuliziadelcassettinoUtilizzare pannomorbido asciutto.Selesuperfici sono moltosporche,utilizzare pannomorbidoleggermenteinumidito con una soluzionedetergentedelicata.Non usare solventiforti come alcool, benzina acquaragia,chepotrebberodanneggiarelasuperficiedell'unita.Ottenereun'immaginechiaraIllettoreDVDe dispositivodiprecisioneadaltatecnologia.Selalenteotticadelpick-up glielementidelgruppocondut- tore deldisco sono sporchi

usurati, qualita dell'immaginee scarsa. Siconsigliaun'ispezione manutenzioneregolareogni

ore diutilizzo.(Asecondadell'ambienteoperativo.)Perulteri-oridettaglisipregadirivolgersialrivenditore piu vicino.Notesuidischi Maneggiare

dischi Non toccare illatoregistratodeldisco.Maneggiareildiscodaibordiper non lasciareimprontesullasuperficie.Nonincollare carta

nastro adesivosuldisco. Conservazione dei dischi Dopo l'uso, conservare ildisconella sua confezione.Nonesporreildisco lucesolarediretta fontidicalore.Nonlasciarloin una macchinaparcheggiata esposta allalucesolare diretta, nellaqualepotrebbeverificarsi notevole aumento della temperatura. Pulizia dei dischi Leimpronte lapolveresuldiscopossono causare immaginidi scarsa qualita

distorsionedel suono. Prima dell'uso, pulireildisco con

potrebbeappariresulloschermoTVduranteilfunzionamento.L'iconasignificachelafunzioneillustratain questo manuale utente non edisponibile queldiscoDVDspecifico. Simboli per

istruzioni del disco Unasezioneilcuititolo presenta uno deiseguentisimbolieapplicabilesoloaldisco rappresentato dalsimbolo.DVDCDAudioDiscMp3 MP3

T/R PassaalPROSSIMO capitolo/traccia. Perlaricerca veloce, tenere premuto perduesecondi.Reverse Skip/Scan

Q/S Passaall'iniziodel capitolo/traccia attualeoal capitolo/traccia PRECEDENTE.Perlaricercaveloce all'indietro, tenere premuto perduesecondi. STOP(9) Terminala riproduzione. PAUSE(;) Interruzione temporanea della riproduzione /premere ripetutamente perla riproduzione per singolo fotogramma. PLAY(2) Avviala riproduzione. OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI)

Apre ochiudeilvassoio portadisco. Indicatoredi standby Quando illettoreeinmodalita Standby (spenta) lelucisonorosse.SensoretelecomandoOrientareiltelecomandodellettoreDVDsu questo punto. Finestradel display Mostralostatoattualedellettore.Indicalafunzionecorrentedellettore: Riproduzione, Pausa, ecc.ANGOLOattivoDVDinseritoCDAudioCDinseritoMP3DiscMP3inserito DVD TITOLOindicailnumerodeltitolocorrenteCHP/TRKIndicailnumerodel capitolo otracciacorrente.Indicaladuratatotaledella riproduzione /laduratadella riproduzione finoa questo momentoPROG.La ripetizione programmata eattivataRANDOMLa riproduzione casualeeattivataIndicalamodalitadi ripetizione Vassoio portadisco Inserire qui ildisco.POWER (ALIMENTAZIONE) Accende (ON) ospegne (OFF) illettore.7 INTRODUZIONE Telecomando Raggio diFunzionamentodelTelecomandoPuntareiltelecomandoversoilsensoredeltelecomandoepremerei pulsanti. Distanza:Circa7metri (23') dalla parte anterioredeltelecomando. Angolo: Circa30°in ogni direzionedalla parte anterioredeltelecomando.InstallazionedellabatteriadeltelecomandoRimuovereil coperchietto dellabatteriasul retro deltelecomandoedinserireduebatterieR03 (AAA) coni poli

posizione corretta. AttenzioneNonusaremai contemporaneamente batterievecchieenuove.Nonusaremai contemporaneamente tipi diversidibatterie (standard, alcaline, ecc.). AAA AAA OPEN/CLOSE POWER DVD

Selezionareunavocedelmenu SelezionailcanaleTVemodificailvolumedellaTV.MENUAccedealmenudiundiscoDVD.RALLENTATOREall'indietro

Riproduce all'indietroealrallentatore.PAUSE/STEP

Interrompe temporaneamente ripro- duzione/premere ripetutamente perla riproduzione per singolo fotogramma. STOP(9)? Terminala riproduzione. RALLENTATOREinavanti

Riproduce inavantialrallentatore.Tastinumerici0-9Selezionanolevoci numerate diunmenu.AUDIO Selezionala lingua dell'audio (DVD) ouncanaleaudio (CD). SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Selezionala lingua deisottotitoli.ANGLE (ANGOLO)

Seleziona l'angolo ripresa del DVD, disponibile. SETUP (IMPOSTAZIONI)

Visualizzaorimuoveilmenu impostazioni. MARKER (INDICATORE)

Segna conunindicatoreun punto asceltadella riproduzione. SEARCH (RICERCA)

VisualizzailmenuRICERCAINDICATORE.OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) Apre ochiudeilvassoio portadisco. SOUND/MUTE (SONORO/MUTO)

Selezionail3DSURROUNDdurantela riproduzione deldisco. Eliminal'audiodellaTV.RETURN/TVAV (RITORNO/AV TV)

Rimuoveilmenu impostazioni.

Selezionailcanale input

(SELEZIONA/INVIO) Confermalaselezionedelmenu.TITLE (TITOLO) Visualizzailmenutitolidel disco, disponibile.

Ricercainavanti*/passaal prossimo capitolo otraccia. ?PLAY(H) Avviala riproduzione.

SKIP/SCANall'indietro

Ricercaall'indietro*/ torna all'iniziodel capitolo/traccia corrente torna capitolo otraccia precedente.

Tenere premuto pulsante percircaduesecondi.PROGRAM (PROGRAMMA) Visualizzaorimuoveilmenuprogramma.CLEAR (CANCELLA) Cancellailnumerodellatracciasul-menuprogrammaounindicatoresulmenuRICERCAINDICATORE. REPEAT (RIPETI) Ripete capitolo, traccia, iltitoloo tutto.

A-B Ripete lasequenza. RANDOM Riproduce tracce insequenzacasuale. ZOOM Ingrandisce l'immagine video.8 Pannello posteriore Nontoccarei pin internidel jack sul pannello poste- riore.Lascaricaelettrostatica potrebbe danneggiare l'unitainmodo permanente. COASSIALE (Jack digitale audioin uscita) Collega apparecchiatura audio digitale (coassiale) USCITAAUDIO (Destra/Sinistra) Collega adun amplificatore, ricevitoreo impianto stereo.USCITAVIDEO Collega adunaTVconentratevideo.CavoAlimentazioneAC Collega adunafontedialimentazione.*Interruttore System Select* Interruttore System Select Permettedi scegliere riprodurre dischiNTSCoPAL.PAL:Selezionare questa opzione seillettoreDVDe collegato aunaTVconsistemaPAL.NTSC:Selezionare questa opzione seillettoreDVDe collegato aunaTVconsistemaNTSC.AUTO:Selezionare questa opzione seillettoreDVDe collegato aunaTVmultisistema. Selaselezionedell'interruttore System Selectnoncoincideconilsistemadella TV, immagini potreb- berononavereicolori originali.

Impostare l'interruttore System Select quando l'apparecchio spento. JackversoTV (SCART) Collega adunaTVcon jack SCART.Collegamenti Suggerimenti Esistonodiversimodiper collegare lettore, asec-ondadellavostraTVodell'altra apparecchiatura quale desiderate collegarlo. Utilizzaresolounodei collegamenti descrittidi seguito. Consultareimanualidellavostra TV, VCR, Sistemastereooaltra apparecchiatura percreareilo collega- mento migliore. Peruna migliore riproduzione delsuono collegare jack USCITAAUDIOdellettoreai jack ENTRATAAUDIO dell'amplificatore, ricevitore, stereoo apparecchio audio/video.Cf. "Collegamento apparecchiature opzionali" pagina 10.Attenzione--AssicurarsicheillettoreDVDsia collegato diretta-menteallaTV. Impostare laTVsulcorrettocanaledientratavideo.--Non collegare jack USCITAAUDIOdellettoreDVDal jack entrata phono (giradischi) dell'impianto stereo.--Non collegare illettoreDVDattraversoilVCR. L'immagine DVD potrebbe esseredistortadalsistemadi protezione anti copia. Collegamento

Eseguire unodei seguenti collegamenti, asecondadelle capacita dellavostra apparecchiatura. Collegamento video

Collegare jack AUDIOOUTdestra/sinistra dellettoreDVDai jack audiodestra/sinistradellaTV (A) tramiteicaviaudioindotazione. Collegamento SCART Collega jack SCARTTOTVdellettoreDVDai corrispondenti jack inentratadellaTVutilizzandouncavoSCART opzionale (T). PREPARAZIONE

Retro del lettore DVDCollegamenti (segue) Collegamento

apparecchiature opzionali Collegamento adun amplificatore fornitodistereo analogico aduecanalio Dolby Surround Collegare jack USCITAAUDIOdestra/sinistra dellettoreDVDai jack inentrataaudiodestra/sinistra delvostro amplificatore, ricevitore

Collegare uno dei jack inuscitaDIGITALAUDIO (coassiali

dellettoreDVDal jack corrispondente sulvostro amplificatore. Utilizzare

cavo audio digitale opzionale (coassiale X).

Attivarel'uscita digitale dellettore (cf. "UscitaAudio Digitale"

Suono digitale multicanaleUn collegamento digitale multicanaleoffrela migliore qualita sonora.

logo sulla parte frontaledi esso. Avvertenza:Secondol'AccordodiLicenza DTS, l'uscita digitale sarain output DTS digitale out eselezionatol'audiostreamDTS.Note Seilformatoaudiodell'uscita digitale non corrisponde alle capacita delvostro ricevitore, ilricevitore produrra

suono Digital Surround seicanaliattraverso collegamento digitale puo essere ottenutosolo ilricevitoreedotatodi decodificatore Digital Multicanale. Pervisualizzareilformato audiodelDVDcorrentesul Display schermo TV, premereAUDIO.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL RetrodellettoreDVD Amplificatore (ricevitore)Primadell'usoAvvertenzaPrimadiutilizzareiltelecomando,premereilpulsanteDVDoTVperselezionareIldispositivochesidesiderautilizzare. Spiegazione generaleQuestomanualeriportaleistruzionibaseperutilizzareillettoreDVD.AlcuniDVDrichiedonooperazionispeci-ficheopermettonosolooperazionilimitatedurantelariproduzione.Inquestocaso,appareunsimbolosulloschermoTV,perindicarechel'operazionenoneperme-ssadallettoreDVDononedisponibilesuldisco. Display schermo

stato generaledellariproduzione puo esserevisual-izzatosulloschermoTV.Alcunevocipossonoesseremodificatedalmenu. Funzionamento del Display schermo

PremereDISPLAYdurantelariproduzione. Premere3o4perselezionareunavoce.Lavoceselezionatavieneevidenziata. Premere1o2percambiareleimpostazionidiunavoce.Eanchepossibileusareitastinumericiperimpostareinumeri(ades.ilnumerodeltitolo).PremereSELECT/ENTERperimpostarealcunedellefunzioni.Iconedifeedback temporaneo RipetiTitoloRipetiCapitoloRipetiA-BRipetiOffRiprendidaquesto puntoAzionenonconsentitaonondisponibileNoteAlcunidischinonoffronol'interoDisplayschermoTVquiraffigurato.Senonvienepremutoalcunpulsanteper10secondi,ilDisplayschermoTVscompare.OFFABCHAPTTITLE PREPARAZIONE 11VociNumerotitoloNumerocapitoloNumeroricercaatempoLinguadell'audioemodalitaAudioOutputDigitaleLinguadeisottotitoliAngoloSuonoFunzione(Premere3/4perselezionarelavocedesiderata)Visualizzailnumerodeltitolocorrenteeilnumerototaledititoli,epassaalnumerodititolodesiderato.Visualizzailnumerodelcapitolocorrenteeilnumerototaledicapitoli,epassaalnumerodicapitolodesiderato.Mostrailtempodiriproduzionetrascorsoecercaunpuntosecondoiminutitrascorsi.Indicalalinguacorrentedell'audio,ilmetododicodifica,ilnumerodicanaleemodifical'impostazione.Mostralalinguacorrentedeisottotitoliemodifical'impostazione.Mostrailnumerodell'angolocorrenteeilnumerototaledegli angoli,epermettedicambiareilnumerodiangolo.Mostrala modalita diaudiocorrenteemodifical'impostazione.Metododiselezione1/2,oNumerica,SELECT/ENTER1/2,oNumerica,SELECT/ENTERNumerica,SELECT/ENTER1/21/21/21/21/31/120:16:571ENGD6CHOFF1/1NORM.DVDPrimadell'uso (segue) Impostazioni inizialiEpossibileimpostareleproprieimpostazionipersonalisullettore.UtilizzareperlaprimavoltaillettoreDVDQuandoillettoreDVDvienecollegato per laprima volta, ilprimo menu sulloschermochiedequalelinguasipreferisce usare per illettoreDVD.Selezionare una lin- gua con ipulsanti3/4

premere SELECT/ENTER.Questaoperazionecambialalinguautilizzata per ilDisplayschermoTV

per menu impostazioni.Impostazioniiniziali:funzioni generali

PremereSETUP Appareil menu impostazioni. Premere3/4 per selezionarela voce desiderata.Loschermo visualizzera leimpostazionicorrenti per l'elementoselezionato leimpostazionialternative. Mantenendoselezionatala voce, premere

3/4 per selezionarel'impostazionedesiderata. PremereSELECT/ENTER per confermarelaselezione.Alcunielementirichiedonopassiaddizionali. PremereSETUP RETURN PLAY per usciredalMenuimpostazioni. Lingua Lingua del disco Selezionare una lingua per menu, l'audio isottotitolideldisco. Default

lingua originale del disco. Altri

Per selezionare un'altra lingua, inserire con

corrispondente numero

cifre secondo l'elenco dei codici lingua

codice sbagliato, premere CLEAR. Lingua del menu Selezionare una lingua per menu impostazioni.ScegliendoSETUP appare questo menu:. Immagine Rapporto D'aspetto 4:3 Letterbox Selezionare questa opzione laTVcolle- gata uno schermostandardletterbox 4:3. Visualizzaleimmaginidelfilm con barredimascheratura sopra

sotto l'immagine. 4:3 Panscan SelezionarequandolaTVcollegataha uno schermo 4:3. Visualizzaleimmaginitagliate, per riempireloschermoTV.Iduelatidell'immagine sono tagliati. 16:9 Wide Selezionare laTVcollegata

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Russo Francese Tedesco Italiano Altri-------- Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italiano 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Russo Francese Tedesco Italiano Altri-------- SELECT

LANGUAGE English Espanol Deutsch Italiano MOVE----34 EXIT---ENTERPrima dell'uso (segue) Suono UscitaAudio Digitale Ogni discoDVDhaunaseriedi opzioni diuscitaaudio. Impostare "UscitaAudio Digitale" dellettoreinbaseal tipo disistemaaudioutilizzato.DOLBYDIGITAL/PCM:Selezionare"DOLBYDIGITAL/PCM"seilconnettoreDIGITALOUTdellettoreDVDe collegato aundecoder Dolby Digital

aun amplificatore oaltro impianto dotatodidecoder Dolby Digital). Stream/PCM:Selezionare"Stream/PCM"seilconnettoreDIGITALOUTdellettoreDVDe collegato aun amplificatore oa unaltro impianto condecoder DTS, Dolby Digital oMPEG.PCM:Selezionaresesie collegati a un amplificatore digitale stereoa canali.L'uscitaaudiodellettoreDVDeinformatoPCM2ch quando riproduce undiscovideo registrato conunsistemadi registrazione Dolby Digital, MPEG1oMPEG2. Sample Frequency Permodificarele impostazioni Frequenza campionatura, selezionare dapprima UscitaAudio Digitale comeindicatosopra.Seilvostroricevitoreo amplificatore NONeidoneoper segnali 96KHz, selezionare48KHz.Unavolta operata questa selezione, l'unitaeffettueralaconversioneautomaticadei segnali da96KHzin48KHzinmodocheilvostrosistemalipossadecodificare.Seilvostroricevitoreo amplificatore eidoneoper segnali 96KHz, selezionare96KHz.Unavolta operata questa selezionel'unitafarapassare qualsiasi tipo segnale senzaulteriorielaborazioni. Altri impostazioni DRCeVocalpossonoesseremodificate.Premere3/4perselezionarelavocedesiderataepremereSELECT/ENTER. L'impostazione dellavoceselezionatapassadaOnaOff. Dynamic Range Control (DRC) ConilformatoDVDsi puo ascoltarelatracciasonoradiunprogrammaconlaresa piu accurataerealistica possibile, grazie alla tecnologia audio digitale. Tuttavia, possibile comprimere ilrangedinamicodella potenza audio (la differenzatraisuoni piu fortie quelli piu deboli). In talmodoe possibile ascoltareunfilmabassovolumesenza perdere limpidezza delsuono.Atalfine impostare DRCsuOn.Vocal Impostare VocalsuOnsolosesi riproduce unDVDkaraokemulticanale.Icanalikaraokesuldiscosimixerannoinunnormalesuonostereo. PREPARAZIONE

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Sample Freq.

KHz 96KHz Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCMPrima dell'uso (segue) Controllo parentale RestrizioneIfilmsuDVDpossonocontenerescenenonadatteperibambini.PerquestomotivoidischipossonocontenereinformazionisulControllo parentale che comprendono tuttoildiscooalcunescenedeldisco.Taliscenesonoclassifi-cateda

esucertidischisono disponibili scenealter-native piu adatte.Laclassificazione dipende daidiversiPaesi.LafunzioneControllo parentale permettedi impedire cheivostribambini riproducano idischiodifar apparire scenealternativesudeterminatidischi. Selezionare"Restrizione"usandoi pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

Mentre "Restrizione"eselezionato, premere

Selezionareunlivellodiclassificazioneda

usandoitasti3/4 Uno (1) rappresentalarestrizioneminoredella riproduzione. Otto (8) rappresentalarestrizione maggiore playback. Sblocca: siselezionaSblocca,il Controllo parentale non

attivo.Ildisco verra riprodotto integralmente. Livellidiclassificazioneda

alcunidischicontengono scene non adatteperibambini. Impostando

livellodiclassificazioneperillettore verranno riprodotte tutte scene deldisco con livello uguale

minore.Le scene dilivello superiore non verranno riprodotte

meno che non sia disponibile una scena alternativasuldisco.La scena alternativadevepre- sentare

non vengono trovate scene alternative appropriate, riproduzione interrompe.

cifre modificareillivelloalloscopodi riprodurre disco. PremereSELECT/ENTERperconfermarelaselezionedellaclassificazione, quindi premereSETUPperusciredalmenu.CodiceDi Regione InserireilcodicePaese/Areaicuistandardsonostati utilizzatiperclassificareiDVDvideodisc,facendoriferimentoall'elenco (vedere "ElencoCodiciPaese", pagina 24.).

SelezionareilCodiceDi Regione pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

ConilCodiceDi Settagio selezionato,premere2.

di"Restrizione"asinistra. Selezionareil primo carattereutilizzandoi pulsanti 3/4

Spostare ilcursoreusandoi pulsanti i1/2eselezionareilsecondocarattereusandoi pulsanti 3/4. PremereSELECT/ENTERperconfermarelaselezionedelCodicePaese, quindi premereSETUPperusciredalmenu.NotaLaconfermadella password

cifreenecessaria quando sicambiailcodice (vedere "Cambiareilcodicea cifre" piu avanti). Modificadelcodice

asinistra (Classificazione).

Inserireilvecchiocodice, poi premereSELECT/ENTER. SelezionareCambiautilizzandoi pulsanti 3/4 quindi premereSELECT/ENTER. Inserireilnuovocodicea cifre, poi premereSELECT/ENTER. Inserirelostessocodiceun'altravoltaeverificarlo premendo SELECT/ENTER. PremereSETUPperusciredalmenu.Seavetedimenticatoilcodice

cifreSeavetedimenticatolavostra password, percancellarela password corrente, seguire laseguente procedura.

PremereSETUPpervisualizzareilmenu impostazioni.

Utilizzareitastinumericiperinserireilnumeroa cifre"210499."La password

cifrevienecancellata.Suldis- play vienevisualizzato"PCLr". Questo messaggio vienevisualizzatoseilcassettodellettoreechiusoeresterasul display finchenonsiselezionaun'altrafunzione. Inserireunnuovocodicecomedescrittoasinistra (Restrizione). DVD DVD

Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio Codice

Settaggio Altri Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Linguaggio Audio

Sboccato ModificareFunzionamentoconDVD Riproduzione diunDVDPrepararelariproduzioneAccendereiltelevisoreeselezionarel'originevideocollegataallettoreDVD.Sesivuolesentirel'audiodeidischiodalsistemaaudio,accendereilsistemaaudioeselezionarel'originediinputcollegataallettoreDVD. PremereOPEN/CLOSE per aprireil cassetto deldisco. Introdurreildisconel cassetto conl'etichettaconlafacciarivoltaversol'alto.SevieneinseritounDVDadoppiafaccia,assicurarsicheillatochesidesiderariprodurresiarivoltoversol'alto. PremereOPEN/CLOSE per chiudereil cassetto. SulloschermodeltelevisorevienevisualizzatoINLETTURAelariproduzioneiniziaautomaticamente.Selariproduzionenoninizia, premere ESEGUI.Inalcunicasipotrebbevenirevisualizzatoilmenudeldisco.Sevienevisualizzatalaschermatadel menu Laschermatadelmenu puo esserevisualizzatadopoilcaricamentodiunDVDchecontieneunmenuUtilizzareipulsanti1 234 per selezionareiltitolo/capitolochesidesideravedere,quindi premere SELECT/ENTER per iniziarelariproduzione..PremereTITLEoMENU per tornare allaschermatadelmenu.Notes--SeilControlloparentale impostatoeildiscononrientranelleimpostazionidiclassificazione(senzaautorizzazione), necessarioinserireilcodicea4cifree/oautorizzareildisco(vedere"Controlloparentale",pagina14).--IDVD possono esseredotatidicodicearea.--Il vostro lettorenon riprodurra dischichehannouncodiceareadiversodaquellodellettore.Ilcodicearea per questolettore 2(due). Caratteristiche generali NotaSenondiversamenteindicato, tutte leoperazionidescrittesiriferisconoall'usodeltelecomando.Alcuneoperazioni possono essereeseguiteutilizzandoilmenuimpostazioni. Passaggio aunaltroTITOLESeildiscocontiene piu diuntitolo, possibile passare a unaltrotitolocome segue: PremereDISPLAYselariproduzione ferma,quindi premere tasto numericocorrispondente(0-9) per selezionareilnumerodeltitolo. Passaggio aunaltroCAPITOLOSeildiscocontiene piu diuncapitolo, possibile passare a unaltrocapitolocome segue: PremerebrevementeSKIP/SCAN.o>durantelariproduzione per selezionareilcapitolosuccessivoo per tornare all'iniziodelcapitolo corrente. Premere.duevolte per tornare indietroalcapitoloprecedente.PerandaredirettamenteauncapitolodurantelariproduzionedelDVD, premere DISPLAY.Poi premere 3/4 per selezionareC(capitolo).Quindiinserireilnumerodicapitoloutilizzandoitastinumerici(0-9).NotaPernumeria2cifre premere ipulsantiinsuccessionerapida.Rallentatore1PremereSLOWtoTTdurantelariproduzione.IllettorepasseraalfunzionamentoSLOW.2UtilizzareSLOWtoT per selezionarela velocita desiderata:t1/16,t1/8,t1/4ot1/2(indietro),oT1/16,T1/8,T1/4oT1/2(avanti).3Perusciredalla modalita rallentatore, premere PLAY.DVD1/12DVD1/3DVDDVDDVDFUNZIONAMENTO15FunzionamentoconDVD Caratteristiche generali (segue) Fermo immagine riproduzione per fotogrammi

funzionamento PAUSE.

possibile avanzare per fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP sul telecomando. Ricerca

Tenere premuto SKIP/SCAN

per circa due secondi durante

riproduzione. IllettorepasserainfunzionamentoSEARCH.

Tenere premuto SKIP/SCAN

>ripetuta- menteper selezionare

Per uscire dalla modalitaSEARCH,premere PLAY. Casuale

riproduzione viene fermata. L'unitainiziera automaticamente

Riproduzione Casuale

RANDOM appariranno nella finestra del display

nella schermata del menu.

Per tornare alla riproduzione normale,premere RANDOM ripetutamente finche RANDOM non scompariranno dalla finestra del display

dalla schermata del menu. Ripeti Dischi DVD Video Ripeti Capitolo/Titolo/Off

Per ripetere l'attuale capitolo

riproduzione, premere REPEAT. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiCapitolo.

riproduzione, premere REPEAT un'altra volta. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiTitolo.

Per uscire dalla modalita Ripeti, premere REPEAT una terza volta. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiOff. Ripeti A-B Per ripetere una sequenza

Premere A-B nel punto

d'inizio prescelto. SulloschermoTVvienevisualizzatobrevementeA-.

Premere nuovamente A-B nel punto finale prescelto. SulloschermoTVvienevisualizzatobrevementeA-Beinizialasequenzaripeti(suldisplaydellettorevienevisualizzatoripetia-b).

funzione Ricerca Tempo permette

determinato momento sul disco.

display verra visualizzato sullo schermo. IlriquadroRicercaTempomostrailtempodiriproduzionepassatosuldiscocorrente.

secondi per selezionare l'icona Ricerca Tempo sul display dello schermo. Il"-:--:--"vienevisualizzatonelriquadroRicercaTempo.

tasti numerici entro

secondi per inserire l'ora d'inizio desiderata. Inserire ore, minuti

sinistra verso destra nel riquadro. Sesiinserisceunnumerosbagliato,premereCLEARpereliminareinumeriinseriti. Quindi inserireinumericorretti.

Premere SELECT/ENTER entro

secondi per con- fermare l'ora d'inizio. Lariproduzioneiniziadall'oraselezionatasuldisco.Sesiinserisceun'oranonvalida,lariproduzioneproseguiradalpuntocorrente.Zoom

funzione zoom permette

ingrandire l'immagine video

muoversi all'interno dell'immagine ingrandita.

fermo immagine per attivare

pulsanti 1/2/3/4 per muoversi nell'immagine ingrandita.

Premere CLEAR pertornare alla riproduzione nor- male

tornare sul fotogramma fermato. Nota

funzione zoom potrebbe non funzionare con alcuni

funzione zoom potrebbe non funzionare con alcune scene multi-angolari. DVD-:--:--0:16:57DVDOFFABA*DVDOFFTITLECHAPTDVDKaraokeDVDDVDDVD 16FunzionamentoconDVD Caratteristiche generali (segue) 3DSurroundQuestaunita puo riprodurre l'effetto

Surround, che simula

riproduzione audio multicanale

due casse stereo convenzionali, invece delle cinque

Premere SOUND per selezionare "3D SUR" durante

Per disattivare l'effetto

Surround,premere nuova- mente SOUND per selezionare "NORM". Ricerca segnalibro

punto d'in- serzione memorizzato.

possono memorizzare fino

nove punti d'inserzione. Per inserire

segnalibro, pro- cedere come segue.

riproduzione del disco,premere SEGNALIBRO quando

riproduzione raggiunge

desidera memorizzare. SulloschermoTVverravisualizzatabrevementel'iconadelsegnalibro.

nove segnalibri per disco. Per richiamare una scena contrassegnata

riproduzione del disco,premere SEARCH. Sulloschermovienevisualizzatoilmenu MARKER SEARCH.

secondi per selezionare

desidera richiamare.

premere SELECT/ENTER. Lariproduzioneinizieradallascenacontrassegnata.

menu MARKER SEARCH,premere SEARCH. Per cancellare una scena contrassegnata

riproduzione del disco,premere SEARCH. SulloschermovienevisualizzatoilmenuMARKERSEARCH.

Premere 1/2 per selezionare

desidera cancellare.

Premere CLEAR. Ilnumerodisegnalibroverra cancellatodall'elenco.

per cancellare gli ulteriori numeri

DVD possono contenere menu che permettono

funzioni speciali. Per utilizzare

tasto numerico corrispondente per selezionare una voce. Oppure utiliz- zare

pulsanti 1/2/3/4 per evidenziare

selezione, quindi premere SELECT/ENTER. MenuTitolo

Premere TITLE. Seiltitolocorrentehaunmenu,ilmenu verra visualizzatosulloschermo.Altrimentipotrebbeesserevisualizzatoilmenudel disco.

ripresa, lingua parlata, opzioni dei sottotitoli

menu titolo,premere nuovamente TITLE. MenuDisco

Premere MENU. Vienevisualizzatoilmenudeldisco.

menu del disco,premere nuovamente MENU. Angolo ripresa

disco contiene sequenze registrate

ripresa, sul display lampeggia l'icona telecamera.

questopuntoe possibile cambiare l'angolo

ripresa prescelto. Premere ANGLE ripetutamente durante

riproduzione per selezionare l'angolo desiderato. Ilnumerodiangolocorrentevienevisualizzatosuldisplay.Cambiodi Lingua Audio Premere AUDIO ripetutamente durante

riproduzione per ascoltare una lingua audio

una traccia audio diversa. Sottotitoli Premere SUBTITLE ripetutamente durante

riproduzione per vedere

varie lingue dei sottotitoli. Nota

viene visualizzato questa funzione non disponibile sul disco. 1ENGDVD1ENGD6CHDVD1/1DVDDVDDVDDVDMARKERSEARCH1/9DVD3DSURNORM.DVDFUNZIONAMENTO17Funzionamento con

Audio Disc MP3 Riproduzione

Audio Disc MP3 IllettoreDVDpuoriprodurreregistrazioniinformatoMP3sudischiCD-ROM,CD-RoCD-RW.PrimadiriprodurreleregistrazioniMP3,leggerelenotedelleregistrazioniMP3apagina21. Inserireundiscoechiudereilcassetto dell'unita. SulloschermoTVvienevisualizzatoilmenu Menu Audio

Premere3/4 per selezionareunatraccia,quindi premere PLAY.Inizialariproduzione.Durantelariproduzione,suldisplay verra visualizzatoiltempodiriproduzionetrascorsodellatracciacorrenteLariproduzioneterminaallafinedeldisco. Perinterromperelariproduzioneinqualsiasi momento, premere STOP.Pausa1PremerePAUSE/STEPdurantelariproduzione.2Pertornareallariproduzione, premere nuovamentePLAYoPAUSE/STEP.Passareaun'altratracciaPremerebrevementeSKIP/SCAN.o>durantelariproduzione per selezionarelatracciasuccessivao per tornareall'iniziodellatracciacorrente.PremereSKIP/SCAN.duevoltebrevemente per andareallatracciaprecedente.PerandaredirettamenteaunatracciaconiCDaudio,inserireilnumeroditracciautilizzandoitastinumerici(0-9)durantelariproduzione. Ripeti Traccia/Tutto/Off 1Perripeterelatracciainriproduzione, premere REPEAT. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti Traccia. 2Perripeteretutteletraccesuldisconell'unita, premere REPEATun'altravolta. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti tutto.3Perusciredalla modalita Ripeti, premere REPEATunaterzavolta. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti OFF. Ricerca1TenerepremutoSKIP/SCAN.o> per circaduesecondidurantelariproduzione.

funzionamento SEARCH. 2TenerepremutoSKIP/SCAN.o>ripetutamente per selezionarela velocita desiderata:mX2, mX4,mX8(indietro)oMX2, MX4,MX8(avanti).3La velocita eladirezionedellaricerca vengono visualizzatenellaschermatadelmenu.4Perusciredalla modalita SEARCH, premere PLAY. Casuale 1PremereRANDOMdurantelariproduzioneoquandolariproduzionevienefermata. L'unita iniziera automaticamentelaRiproduzioneCasualeeRANDOMo"RAND."apparirannonellafinestradeldisplayenellaschermatadelmenu.2Pertornareallariproduzionenormale, premere RANDOMripetutamente finche RANDOMo"RAND."nonscomparirannodallafinestradeldisplayedallaschermatadelmenu. Ripeti A-BPerripetereuna sequenza. 1Durantelariproduzionedeldisco, premere A-Bnelpuntodipartenzaprescelto. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti "A-". 2PremerenuovamenteA-Bnelpuntofinaleprescelto. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti

sequenza viene riprodotta ripetutamente. 3Perusciredalla sequenza etornareallariproduzionenormale, premere nuovamenteA-B. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti "OFF". Surround Questa unita puoriprodurrel'effetto3DSurround,chesimulalariproduzioneaudiomulticanaledaduecassestereoconvenzionali,invecedellecinqueopiucassenormalmentenecessarie per ascoltareaudiomulticanaledaunsistemahometheatre.1PremereSOUND per selezionare"3DSUR"durantelariproduzione.2Perdisattivarel'effetto3DSurround, premere nuovamenteSOUND per selezionare"NORM". Cambio Canale AudioPremereAUDIOripetutamentedurantelariproduzione per ascoltareuncanaleaudio(STEREO,SINISTRAoDESTRA).

determinatodisconellamemoriadellettore.Ilprogramma puo contenere

Inserireildisco chiudereil cassetto dell'unita.SulloschermoTVvienevisualizzatoil menu.

PremerePROGRAMdurantela riproduzione

inmodalita stop perattivarelamodalita Impostazione Programma Sulladestradella parola Programma verravisualizzata una

destradellaschermatadel menu. NotaPremerePROGRAMperusciredallamodalita Impostazione Programma; lascompare. Premere3/4perselezionare una traccia poi premereSELECT/ENTERperinserirelatracciaselezionatanell'Elencoprogramma.

perinserire tracce aggiuntive innell'Elencoprogramma.MenuAudioCDMenuMP3 Premere2.L'ultimatracciaprogrammataselezionatavieneevidenziatanell'elencoprogramma. Premere3/4perselezionarelatracciachesidesidera riprodurre per prima. PremereTITLEperpassarealla pagina successiva.PremereMENUperpassarealla pagina precedente.

PremerePLAYperiniziare.La riproduzione vieneavviatainbasealla programmazione delle tracce

vienevisualizzatalascritta"PROG"nellafinestradel display. riproduzione interrompe dopo chee stata riprodotta l'ultimatracciaprogrammatanellalista. Tornare alla riproduzione normale dalla riproduzione programmataTenere premuto PROGRAMfinchescomparelascritta"PROG."nellafinestradel display. Ripetizione Tracce Programmate Per ripetere latracciain riproduzione, premereREPEAT.Sullaschermatadel menu vienevisualizzatal'icona Ripeti Traccia.Per ripetere tutte tracce dell'elencoprogramma,premereREPEATun'altravolta.Sullaschermatadel menu vienevisualizzatal'icona Ripeti tutto. Perusciredallamodalita Ripeti, premereREPEAT una terza volta.Sullaschermatadel menu vienevisualizzatal'icona Ripeti OFF. Cancellare una traccia dall'Elenco programma

PremerePROGRAMdurantela riproduzione

inmodalita stop perinserirelamodalita Impostazione Programma.Viene visualizzatala

Premere2per spostarsi all'Elencoprogramma. Utilizzare3/4perselezionarelatracciachesidesideracancellaredall'Elencoprogramma. PremereCLEAR.Latracciaverracancellatadall'Elencoprogramma. Cancellazione completa dell'Elenco programma

Seguire passaggi 1-2 del precedente punto "Cancellare una tracciadall'Elenco programma".

Utilizzarei pulsanti 3/4perselezionare"Cancella Tutto", quindi premereSELECT/ENTER.Verracancellatol'intero Programma deldisco.

possibile cancellarei programmi anche ildiscoe stato rimosso.

OFF EInformazioni aggiuntive Ultime Impostazioni inMemoriaQuestolettorememorizzaleultimeimpostazionidell'ultimodiscoriprodotto.Leimpostazionirestanoinmemoriaancheseildisco statorimossodallettoreoseillettore

spento. Quandosiintroduceundiscoconleimpostazioni memorizzate, vienerichiamataautomaticamentel'ultimaposizionedi stop. Note Leimpostazionisonoarchiviateinmemoria per essereutilizzateinqualsiasimomento. Questolettorenonmemorizzaleimpostazionidiundiscosesi spegne illettoreprimadiiniziarelasuariproduzione. Salvaschermo LasciandoillettoreDVDin modalita stop per cinqueminuti circa, vienevisualizzatal'immaginedelsalvaschermo.Dopoilfunzionamentodelsalvaschermo per cinqueminuti circa, illettoreDVDsi spegne automaticamente. Impostazioni Modalita VideoConalcuni dischi, l'immaginedellariproduzionepotrebbeemettere sfarfalliio DotCrawlvienevisualiz-zatosullineediritte. Cio significachel'interpolazioneverticaleoDe-interlacenonsonoperfettamenteallineatisuldisco.In talcasolaqualitadelleimmaginipuoesseremiglioratamodificandola modalita video.Percambiarela modalita video, tenere premuto DIS-PLAY per circa secondidurantelariproduzionedeldisco.Ilnumerodella modalita videomodificatavienevisualizzatosulloschermoTV.Verificareselaqualitavideo migliorata.Epossibileripeterelaprecedenteprocedura finche non appare laqualitad'immaginedesiderata.Laproceduradella modalita video

cambiata; MODALITA1 MODALITA2 MODALITA3 MODALITA4 MODALITA5 MODALITA1Spegnendoil lettore, modalita video tornera allostatoiniziale (MODALITA1). Controllo della

Iltelecomando ingradodicomandareilDVDcome pure alcunifunzionilimitatedellaTVLG.Seguireleseguentiistruzioni per utilizzareilvostroTVLG. Primadiusareil telecomando, premere ilpulsanteDVDoTV per selezionareildispositivodausare.Per passare alla modalita telecomando(perusareundispositivodiverso),assicurarsiche venga pre- mutoprimailpulsanteDVDoTV. Ipulsanti POWER, PR./CH(3/4),VOL(1/2),MUTEeTVAVdeltelecomando vengono attivati per ilcontrollodellaTVLG.Impostazionedeicodicitelecomando per laTVLGQuestotelecomando compatibileconduecodicidicon-trollotelecomando per laTVLGCodice eCodice Quando l'unita viene consegnata dallafabbricailtelecomando impostatosulCodice SenonvieneusatalaTV LG, impostareiltelecoman-dosulCodice PerimpostareiltelecomandosulCodice tenerepremutisiailpulsanteTVcheilpulsantenumerico"2"delteleco-mando(Selebatteriedeltelecomando vengono sostituitequandoiltelecomandositrovaimpostatosulCodice l'im-postazione tornera adessereCodice1)PerimpostareiltelecomandosulCodice tenerepremutisiailpulsanteTVcheilpulsantenumerico"1"deltelecomando.NoteSeiltelecomandononfunzionasulproprioapparecchio televisivo, provare unodeglialtricodiciousareilteleco-mandofornitooriginalmenteconlaTVLG.Acausadella varieta dicodiciimpiegatidalproduttore,laNOSTRAAZIENDAnonpuogarantirecheiltelecomando funzionera conognimodellodiTVLG. DVD

DVD 20Informazioni aggiuntive (segue) Note sui dischi MP3 InformazionisuMP3IfileMP3contengonodatiaudiocompressiusandoMPEG1,loschemaaudioconcodicelayer-3.Inquestomanualedefiniamo"fileMP3"ifileconestensione".mp3". Questo lettorenon puo leggerefileMP3conestensionediversada".mp3"- Questo lettorenon puo leggerefileMP3contraffatticonestensione".mp3".IdischiMP3 compatibili con questo lettoresonolimitatia: Frequenzadicampionatura/soloa44.1kHz Bit rate tra

UtilizzaredischiCD-Rda minuti(650M),nonuti-lizzaresoftwareCD-Rda minuti(700M)softwarePerilpresentelettoreDVDsononecessaridischi/regis-trazionicondeterminatistandardtecnicialfinedi ottenere qualita ottimalediriproduzione.IDVD pre- registratisonoautomaticamenteimpostatisutali stan- dard.Nonesistonomoltitipidifferentidiformatididischiregistrabili(compresiCD-RcontenentifileMP3).Aiclientisifapresenteche necessariaun'autoriz-zazione per scaricareifileMP3emusicadaInternet.La nostra societa nonhaildirittodiconferiretaliautoriz-zazioni.L'autorizzazionedeveessererichiesta sempre alproprietariodelcopyright. FUNZIONAMENTO

Risoluzione dei problemi Controllarenella seguente guida possibile causadiun problema prima dicontattareilservizioclienti.SintomoMancacorrente.L'interruttoreeacceso,maillettoreDVDnonfunziona.Nessuna immagine. Nessunsuono.La riproduzione ecatti-vaIllettoreDVDnoniniziala riproduzione. Iltelecomandononfun-zionacorrettamente.CauseIlcavodialimentazionenone collegato. Nonestatoinseritoalcundisco.Iltelevisorenone impostato perlaricezionedi segnali diuscitaDVDIlcavovideonone collegato corretta-menteL'interruttoredeltelevisore collegato spento. Iltelevisorenone impostato perlaricezionedi segnali output DVD.L'cavoaudiononsono collegati correttamente.L'interruttore dell'impianto collegato conilcavoaudioe spento L'UscitaAudio Digitale enella posizione sbagliata. Ildiscoesporco.Nonestatoinseritoalcundisco. statoinseritoundisconon ripro- ducibile.Ildiscoestatoinserito capovolto. Ildisconone posizionato nella guida. Ildiscoesporco. stato impostato unlivellodiclassifi-cazione.Iltelecomandonone puntato sulsen-soredellettoreDVD.Iltelecomandoe troppo lontanodallet-toreDVD.CisonoostacolitrailtelecomandoeillettoreDVD.Le pile deltelecomandosonoscariche.Soluzione Collegare correttamenteilcavodiali-mentazioneallapresa.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodellafinestradeldis- play sia accesa.) Selezionarelamodalita input videosultelevisoreinmodoche l'immagine dellettoreDVD appaia sulloschermoTV. Collegare correttamenteilcavovideonelconnettore.Accendereiltelevisore.Selezionarelamodalita input delricevi-toreaudioinmododa poter ascoltareilsuonodallettoreDVD Collegare correttamenteilcavoaudionelconnettore.Accendere l'impianto collegato conilcavoaudio.Posizionarel'UscitaAudio Digitale nella posizione corretta, quindi accenderenuova-menteillettoreDVD premendo POWER.Pulireildisco.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodel display delDVDsia accesa.) Inserireundisco riproducibile.(Verificare tipo disco, sistemadicoloreeCodice area.) Posizionareildiscoconillatodella riproduzione inbasso.Posizionareildisconelcassettoinmodocorrettoall'internodella guida. Pulireildisco.DisattivarelafunzioneLivelloocam-biareillivellodiclassificazione.PuntareiltelecomandosulsensoredellettoreDVD.Usareiltelecomandoaunadistanzamassimadi7m.Eliminare gli ostacoli.Sostituirele pile.23 RIFERIMENTI Elenco Codici Lingue CodiceLingua6565Afar6566Abkhaziano6570Afrikaans6577Ameharico6582Arabo6583Assamese6588Aymara6590Azerbaigiano6665Bashkir6669Bielorusso6671Bulgaro6672Bihari6678BengaleseBangla6679Tibetano6682Bretone6765Catalano6779Corso6783Ceco6789Gallese6865Danese6869Tedesco6890Bhutani6976Greco6978Inglese6979Esperanto6983Spagnolo6984Estone6985Basco7065Persiano7073Finlandese7074FijiCodiceLingua7079Faroese7082Francese7089Frisiano7165Irlandese7168Gaelicoscozzese7176Galiziano7178Guarani7185Gujarati7265Hausa7273Hindi7282Croato7285Ungherese7289Armeno7365Interlingua7378Indonesiano7383Islandese7384Italiano7387Ebraico7465Giapponese7473Yiddish7487Javanese7565Georgiano7575Kazako7576Groenlandese7577Cambogese7578Kannada7579Coreano7583Kashmiro7585Curdo7589Kirghizo7665LatinoCodiceLingua7678Lingala7679Laotiano7684Lituano7686Lettone7771Malagasy7773Maori7775Macedone7776Malayalam7778Mongolo7779Moldavo7782Marathi7783Malese7784Maltese7789Burmese7865Nauru7869Nepalese7876Olandese7879Norvegese7982Oriya8065Panjabi8076Polacco8083Pashto,Pushto8084Portoghese8185 Quechua 8277Reto-Romanzo8279Rumeno8285Russo8365Sanscrito8368Sindhi8372Serbo-Croato8373SingaleseCodiceLingua8375Slovacco8376Sloveno8377Samoano8378Shona8379Somalo8381Albanese8382Serbo8385Sudanese8386Svedese8387Swahili8465Tamil8469Telugu8471Tagiko8472Thai8473Tigrinya8475Turkmeno8476Tagalog8479Tonga8482Turco8484Tartaro8487Twi8575Ucraino8582Urdu8590Uzbeco8673Vietnamita8679Volapuk8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Cinese9085Zulu Inserire

codice corrispondente per

Temperatura d'esercizioda5°Ca40°C (da 41°Fa 104°F) Umiditad'esercizioda5%a90% Sistema LaserSemiconduttore laser, lunghezze d'onda650mmSistemadi segnale PAL/NTSC Risposta frequenza DVD(PCM96kHz):da8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):da8Hza22kHz CD:da8Hza20kHz Rapporto segnale-rumore Oltre100dB (solo connettoriANALOG OUT) Distorsionearmonicainferiorea 0,008% Range dinamicooltre100dB (DVD) oltre95dB (CD) Outputs VIDEOOUT 1,0 Vp-p

sono marchi registrati

Dolby Laboratories. Lavori confidenziali non pubblicati. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti

diritti riservati. "DTS"

"DTS Digital Out" sono marchi registrati

formato digital DTS quando

seguida prima SELECT/ENTER. Introduza

seguida prima SELECT/ENTER. Introduza

prima SELECT/ENTER. Introduza