DS6512E1 - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS6512E1 LG

L'UTILISATEUR MODEL:DVD5353Avantderaccorder,defairefonctionner

regler cet appareil, Veuillezlireattentivement livretd'instruction entier. DS6512E1

securite Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux non isole, dansleboitierde l'appareil, qui peut s'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslelivret qui accompagne l'appareil. ATTENTION:CelecteurDVD numerique utiliseun dispositif laser.Afinde garantir uneutilisationcorrectedecet appareil, veuillezlireattentivementcemanuelded'utilisationetconservezlepourvousleconsulterulterieurement.Si l'appareil abesoind'une reparation, veuillezcontacterun reparateur agree reportez-vous chapitre 'Procedurede reparation' L'utilisationde controles, reglages oul'executionde procedures autresquecelle specifiees danscemanuel peut provoquerune exposition aun rayonnement dangereux. Afind'eviterune exposition directeaurayon laser, n'essayez pasd'ouvrirlecoffret.Le rayonnement estvisible quand l'appareil estenmarche.NEPASFIXERDUREGARDLERAYONATTENTION: L'appareil nedoitpasrecevoirde gouttes oud'eclaboussuresd'eauetne placez aucun objet rempli liquide commepar exemple unvasesur l'appareil. produit est fabrique

conformite avec laDIRECTIVE 89/336/CEE, 93/68/CEE 73/23/CEErelative aux interferences. Remarques sur lesdroitsd'auteur Ilest illegal copier, d'enregistrer, d'enregistrer aumoyendu cable, dediffuseren public oudelouersansautorisationdumateriel protege pardesdroitsd'auteur.Ce produit estmuni du dispositif protection contrela recopie creeparMacrovision.Des signaux protection contrela copie sont enregistres surcertains disques. Unbruit d'image apparait lorsque vous enregistrez etdiffusezles images deces disques surun magnetoscope. Une technologie protection desdroitsd'auteur protegee aumoyende poursuites decertainsbrevetsamericainsainsiqued'autresdroitsala propriete intellectuelle propriete deMacrovisionest integree acet appareil. L'utilisationdecette technologie protection desdroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation etelleest concue pourunediffusiondanslecadrefamilialetautresdiffusionslimiteesa l'exception d'uneautorisationdifferentedeMacrovision Corporation. Ilestinterditdelefairefonctionnerenmarchearriereoudeledemonter.NUMERODESERIE:Lenumerodeseriesetrouveal'arrierede l'appareil. Cenumeroest unique etexclusifacet appareil. Ilfautnoterlesinformations requises icietconserverdefinitive-mentce guide commepreuved'achat.ModeleNo. Nodeserie.

.17Sous-titres.........................17 Fonctionnement avec un

LectureprogrammeeMP3..................19 Lecture programmee avec

Effacer une plagedelisteduprogramme. . . Effacertoutelalistedeprogramme.

Fonctionssupplementaires

propos des symboles desinstructionsIndique les dangerssusceptiblesd'endommagerl'appareil

d'autres materiels.Indique des fonctions specifiques cet appareil.Indique des astuces

des conseils pour faciliter

tache.4 Preliminaires Les disques compatibles DVD (disques de8cm/12 cm) CDAudio (disques de8cm/12 cm) plus, cet appareil peutlireunCD-RouCD-RW qui contientdestitresaudiooudesfichiersMP3. Remarques --Certains disques CD-R/RW,selon l'etat materiel d'enregistrement ouduCD-R/RW lui-meme, nepeuvent pas fonctionnerdanscet appareil. L'appareil nefonctionne pas avecdes disques qui necontiennent pas donnees oucontiennent differentes sortesde donnees dansdesformatsautres que leMP3etles donnees CD-DA--Nefixezaucunlabelou etiquette surunedesfacesd'un disque (face etiquetee ouface gravee) --N'utilisez pas deCDdeforme irreguliere (par exp. Enformedecœurou d'octogone). Celapeut provoquer dysfonctionnement. Remarques concernantlesDVDCertains fabriquants logiciels fixent parfois intentionnellementcertainesfonctionsdelecturedesDVD.Commecet appareil litlesDVDenfonctionducontenu concu par fabriquant logiciels, ilest possible que certainesfonctionsdelecturenesoient pas disponibles oubien que d'autresfonctionssoient ajoutees. Reportez-vous egalement auxinstructionsrelativesauxDVD.CertainsDVD

usage professionnel sont susceptibles dene pas fonctionneraveccet appareil. Code regional dulecteurDVDetdesDVDCelecteurdeDVDest concu fabrique pour lalectured'un logiciel deDVD encode pour region "2"Cecodede region qui setrouvesurles etiquettes decertains disques DVD indique genre delecteur capable delireces disques. Cet appareil peutlire uniquement les disques etiquetes "2"ou"ALL" (toutes les regions). Sivous essayez delired'autres disques, message "Verifiez lecode regional" apparait sur l'ecran television. Ilest possible que certainsDVDn'aient pas d'etiquette decode regional meme sileurlectureestinterdite causedeslimitesdezone. Remarque surlesCD encodes auformatDTS (systeme detransmission numerique) Pour eviter possible deterioration dispositif audio,baissezlevolumeavantdelireces disques, reglez levolume graduellement etconservezunniveaudevolumefaible.Pour apprecier lalectured'unenvironnementDTS Digital SurroundTM,ilfautraccorderun decodeur

lasortie numerique l'appareil. Termes relatifs

disque Titre (DVD uniquement) Contenudufilm principal oudes caracteristiques qui l'accompagne Oudel'albummusical. Chaque titreest dote d'un numero reference pour vouspermettreunelocalisationfacile. Chapitre (DVD uniquement) Lesmorceauxd'une image oud'une melodie qui sont plus courts que lestitres.Untitrese compose d'unou plusieurs caracteres. Chaque chapitre est numerote pour vouspermettredelocalisercelui que voussouhaitez.Selonle disque ilest possible qu'aucun chapitre nesoit enregistre. Plage (Track) (CD Audio uniquement) Morceauxd'une image oud'une melodie surCDAudio. Chaque plage est numerotee pour vouspermettredelalocaliserfacilement. INTRODUCTION Preliminaires (suite) Precautions Maniementde l'appareil Lorsdel'expeditionLecartond'expeditionetlesemballagesd'originesontpratiques.Pourgarantir une protection maximale, remballezl'appareilde maniere identique l'emballaged'origine effectue

l'usine.Lorsdel'installationdel'appareilPendantla lecture, l'imageetle son d'une TV, d'unmagnetoscope d'uneradio proximite peuvent etre deformes. Dans

cas, eloignezl'appareildela TV, dumagnetoscope delaradio bienfermezl'appareilapresavoir retire ledisque.PropretedelasurfaceN'utilisez pas deliquides volatils, comme par exemple

aerosol insecticide,

proximitedel'appareil.Nelaissez pas

contactpendant une longueperiodedesproduits caoutchouc

plastique.Ceux-cilaissentdestraces sur lasurface. Nettoyage l'appareil Nettoyagedu boitier Use

thesemightdamagethesurfaceoftheunit.Pourobtenir une imagenetteLelecteurDVDest appareil dote dehautetechnolo-gied'unehauteprecision.Silalentilleoptiqueetlelecteurdedisquesontsales uses,laqualitedel'im- age estmauvaise.Ilest recommande deproceder

entretienregulierenvirontoutesles1000heuresd'utilisation.(Celadependdel'environ-nementdefonctionnement)Pourlesdetails,veuillezcontacterlerevendeurleplusproche. Remarques concernant les disques Maniementdes disques Netouchez pas lafacedelecturedudisque.Tenezledisque par lesbordsdesorte

pas laisserdetracesdedoigts

surface.Necollez pas depapier deruban adhesif sur ledisque. Rangement des disques Apresla lecture, rangez ledisquedans son boitier. N'exposez pas ledisque

des sources dechaleuret lelaissez pas dans une voiture stationnementexposee soleil car des aug- mentations considerables detemperatures peuvent

produire. Nettoyage des disques Lapresencedetracesdedoigtsetdepoussiere peu- vent provoquer une deterioration delaqualited'imageetdu son. Nettoyezledisque avec

chiffon propre avantdelelire.Essuyezledisque allantducentre vers Laperipherie.N'utilisez pas desolvantspuissants comme l'alcool l'essence, ledissolvant les nettoyant disponiblesdansle commerce d'aerosol anti-statique concus pour lesdisques vinyl.A propos des symboles propos l'affichage des symboles

cours defonctionnement sur l'ecran delaTV.Cette icone signifie que lafonctionexpliqueedans manueldel'utilisateurn'est pas disponible sur

DVDspecifique.A propos des symboles disque pour instructionUn morceau dontletitreestmarquedel'undes sym- bolessuivantsestapplicableuniquement disquerepresente par lesymbole.DVDCDAudioDisqueMP3 MP3

fenetre d'affichage TITLEMP3CDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKDVDAvanceSKIP/SCAN(T/R)Pourallersurchapitre/plageSUIVANT.Appuyezetmaintenezpendantdeuxsecondes pour effectuerunerechercheenavancerapide.Marche arriere SKIP/SCAN(Q/S)Pourallerau debut duchapitre/plageencoursousurchapitre/plagePRECEDENT.Appuyezetmaintenezpendantdeuxseconde pour unerecherche arriere rapide.STOP(9) Arrete lalecture.PAUSE(;)Faitune pause temporairesurlalecture/sert lalectureimage par image.PLAY(2)Commencelalecture.OPEN/CLOSE( )Ouvreoufermeledudisque.Voyantdestandby(attente)S'allumeen rouge lorsquelelecteurestenmodestandby(attente).Capteur distancePointezla telecommande dulecteurDVDdanssadirection. Fenetre d'affichageAffiche l'etat actueldulecteur.Indiquelafonctionactuelledulecteur Lecture, Pause, etc.ANGLEactifDVD insere CD CDAudio insere MP3DisqueMP3 insere DVD TITLEIndiquele numero dutitreencoursCHP/TRKIndiquele numero dechapitreoudeplageencoursIndiquele temps delecturetotal/le temps ecoule PROG.Modelecture programmee actifRANDOMALEATOIREModePLAYactifIndiquelemode"repeat" (repetition) LogementdudisqueEndroitd'insertiondudisque.POWER(ALIMENTATION)MetlelecteursurON/OFF (Marche/arret).7 INTRODUCTION Telecommande Plage defonctionnementdela telecommande Pointezlatelecommandeendirectiondu capteur adistanceetappuyezsurlestouches.Distance:Environ mdu capteur adistance Angle: Environ 30° dans chaque directionversle capteur adistanceMise

place dela pile dela telecommande Retirezlecouvercledela pile qui setrouveal'arrieredelatelecommande

puis inserezdeux piles R03 (taille AAA) etfaites correspondre polarite polarite alignant correctementles poles

Avance*/va au chapitre suivantouala plage suivante

Appuyez surlatoucheetmain-tenez pendant deuxsecondesPROGRAMDonneaccesouenlevelemenuprogrammeCLEAREffaceunnumerode plage dumenuprogrammeouun repere danslemenuRECHERCHEREPERE REPEAT Repete chapitre, une plage, titre, tout. A-B Repete sequence.

RANDOMLitles plages dansunordrealeatoire. ZOOM Agrandit une image video.8 Panneau arriere Netouchezpasauxbrochesal'interieurdes prises qui setrouventsurlepanneauarriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil. COAXIAL (prise desortieaudio numerique) Raccorde l'equipement audioala prise numerique (coaxiale). AUDIOOUT (Gauche/Droite) Connectezaun amplificateur, recepteur ou un systeme stereo VIDEO OUTRaccordezauneTVavecentreevideo.Cordond'alimentationCARaccordezaunesource electrique *Commutateurdeselectionde systeme

systeme Vouspouvez apprecier des disques NTSCouPAL grace dispositif decommutateurdeselectionde systeme. PAL:Selectionnezcemode lorsque lelecteurDVDestconnecteauneTVPAL.NTSC:Selectionnezcemode lorsque lelecteurDVDestconnecteauneTVNTSCAUTO:Selectionnezcemode lorsque lelecteurDVDestconnecteauneTV multi-systeme.

Reglez lecommutateurdeselectionde systeme quand lecourantesteteint.PriseverslaTV (SCART) ConnectezauneTVavecune prise SCARTConnexions AstucesEnfonctiondevotreTVetautres equipements quevoussouhaitezraccorder,ilyadifferentes facons deraccorderlelecteur.Utilisez uniquement unedesconnexionsdecritesci-dessousVeuillezconsulterle guide devotreTV, magneto- scopeou appareil stereoouautre appareil neces-sairepoureffectuerlesmeilleursconnexions.Pourunemeilleure reproduction duson,connectezles prises AUDIOOUT (AUDIO SORTIE) aux prises audiodevotre amplificateur, recepteur equipement stereoouaudio/video.Voirlapage10'Connexionaun equipement optionnel' Attention--Assurez-vousdebienraccorderdirectementlelecteurDVDalaTV. Reglez laTVsurlecanalvideo adequat. --Neconnectezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise mono (platine) devotre systeme audio.--NeconnectezpasvotrelecteurDVDparvotremag- netoscope. L'image DVD pourrait etredeformeeparle systeme protection contrela copie. Connexion

une Effectuezunedecesconnexionsenfonctiondevotre equipement. Connexion video

Connectezla prise VIDEO OUTdulecteurDVDsurla prise videodelaTVaumoyenducablevideofourni (V).

Connectezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDalaTVaumoyendescablesaudiofournis (A). Connexion

prise SCART Connectezala prise scartTOTVaulecteurDVDaux prises correspondantes dansles prises delaTVaumoyenducablescart optionnel (T). PREPARATION

RLAUDIOINPUTVIDEOINPUTSCARTINPUTAVTArrieredelaTVArrieredulecteurDVDConnexions (Suite) Connexionaun equipement optionnel Connexionaunamplificateur equipe dedeuxcanauxanalogiquesstereoouDolbySurround Connectez les prises AUDIO OUT droite

lecteur DVD Sur les prises audio gauche

votre amplifi- cateur, recepteur

Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT (NUMERIQUE AUDIO) (COAXIALE

prise correspondante sur l'amplificateur. Utilisez

recepteur audio/video mul- ticanal qui prend

plusieurs formats audio pris

charge par votre lecteur DVD (MPEG Dolby Digital

recep- teur ainsi que sur

sortie numerique sera

sortie numerique DTS. Remarques

sortie audio numerique

correspond pas avec les capacites

son deforme puissant

son Digital Surround (environnement numerique) six canaux est obtenu uniquement

recepteur est equipe d'un decodeur multicanal numerique.

DVD actuel dans l'affichage

l'ecran, appuyez sur AUDIO.

lecteur DVD Amplificateur (recepteur)Preliminaires AvertissementAvantd'utiliserlatelecommande,appuyezsurlatoucheDVDouTVpourselectionnerl'appareilautiliser. Generalites Cemanueldonnelesinstructionsde basepourcelecteurDVD.CertainsDVD requierent unefonction specifique ounepermettentqu'unfonctionnementlimiteaucoursdelalecture.Danscecas,lesymbole apparait surl'ecrandelaTV,indiquantquelafonctionn'estpasautoriseeparlelecteurDVDouqu'ellen'estpasdisponiblesurledisque. Affichage

l'ecran est possibled'afficherl'etatdelecture general surl'ecrandeTV.Certainselements sont susceptiblesd'etremodifiessurlemenu. Affichage des fonctions

AppuyezsurDISPLAYencoursdelecture Appuyezsur3ou4pourselectionnerunelementL'element selectionnese met ensurbrillance. Appuyezsur1ou2pourmodifierle reglage d'unelement.Vouspouvez egalement utiliserLestouches numeriques pour regler desnumeros(parexp.Numerodetitre).Pourcentainesfonctions,appuyezsurSELECT/ENTERpoureffectuerle reglage. Iconede champ defeed-back temporaire Repeter letitre Repeter lechapitre Repeter A-B Repeter OFF (arret) ReprendrelalectureapartirdecepointActioninterditeounonvalide.RemarquesTouslesaffichagesal'ecranci--dessusn'apparaissentpassurcertainsdisques.Sivousn'appuyezsuraucunetouchependant10sec-ondes,l'affichageal'ecran disparait. OFFABCHAPTTITLE PREPARATION 11ElementsNumerodetitreNumerodechapitreRecherchedel'heureLangueaudioEtaudionumeriqueModedesortieLanguedusous-titrageAngleSonFonction(Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite)Affichele numero detitreactueletlenombretotaldetitresetsauteaunumerodesireAffichele numero duchapitreactueletlenombretotaldechapitresetsauteaunumerodechapitredesireAfficheletempsdelecture ecoule etRecherchelepointdirectementaumoyendutempsecoule.Affichelalanguedeplagesonaudioactuellela meth- oded'encodageetlenumerodecanaletmodifielesreglages.Affichelalanguedusous-titrageactueletmodifielesreglages.Affichele numero d'angleactueletlenombred'anglestotaletmodifielenumerod'angle.AffichelemodesonactuelEtchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique,SELECT/ENTER1/2,ouNumerique,SELECT/ENTERNumerique,SELECT/ENTER1/21/21/21/21/31/120:16:571ENGD6CHOFF1/1NORM.DVDPreliminaires (Suite) Reglages initiauxVouspouvezreglervospreferencespersonnellessurlelecteur.Premiere utilisation

lecteur DVDSivousvenezderaccorder votre lecteurDVDpourlapremiere fois, lemenual'ecrandemandequellelanguevouspreferezutiliserpour votre lecteurDVD.Selectionnezunelangueaumoyendestouches 3/4, puisappuyezsurSELECT/ENTER.Cetteoperationchangelalangueutiliseepourlesaffichagesal'ecran lemenudeconfiguration. Reglages initiaux fonctionnement general

AppuyezsurSETUP.Lemenudeconfigurationapparait. Appuyezsur3/4pour selectionner l'element souhaite. L'ecranaffichelereglageactueldel'elementselec-tionneainsiqueles autres possibilitesdereglage(s). Tandisque l'element souhaite est selectionne, appuyezsur puissur3/4pour selectionner l'element souhaite.

AppuyezsurSELECT/ENTERpourconfirmer votre choix.Certainselementsnecessitentdesetapessupple-mentaires. Appuyezsur SETUP, RETURNouPLAYpourquitterlemenudeconfiguration. Langue Langue disqueSelectionnezunelanguepourlemenudisqueaudio sous-titrage. Original :selection

Pour selectionner une langue differente, appuyez sur les touches numeriques pour entrer

quatre chiffres correspondant

mauvais code langue, appuyez sur CLEAR. Langue

menu Selectionnezunelanguepourlemenudeconfiguration.C'estlemenuquevousvoyezlorsquevousappuyezsurSETUP. Image Aspect 4/3e:selectionnezcemodesiuneTVstandard 4:3 est raccordeeAffichedesimagestheatralesavecdesbarresqui masquent au-dessus endessousdel'image.PleinEcran:SelectionnezcemodesiuneTVstandard 4:3 est raccordee.Affichedesimagescoupeespourremplirl'ecrandelaTV.Lesdeuxcotesdel'image sont coupes.16/9e:SelectionnezcemodesiuneTV 16:9 est raccordee. DVD DVD

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Russe Allemand Italien Autre-------- Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien 4/3 16/9 Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Russe Allemand Italien Autre-------- SELECT

LANGUAGE English Espanol Deutsch Italiano MOVE----34 EXIT---ENTERPreliminaires (suite) SonSortieaudio numerique ChaquedisqueDVDpeut-etredotededifferentesoptionsdesortieaudio.Reglezlasortieaudionumeriquedulecteurenfonctiondu type desystemeaudioquevousutilisez.DOLBYDIGITAL/PCMDOLBYNUMERIQUE/MIC):Selectionnezlemode"DOLBYDIGITAL/PCM"sivousavezraccordelelecteurlaprisenumeriqueDIGITALOUTdulecteurDVDaundecodeurnumeriqueDolby(ouaunamplificateurou autre equipementmunid'undecodeurDolby)Stream/PCM(flotaudio/MIC):Selectionnezlemode"Stream/PCM"sivousavezraccordelapriseDIGITALOUTdulecteurDVDaunamplificateurouaun autre equipementmunid'undecoder DTS, d'undecodeurDolbynumeriqueoud'undecodeurMPEG.MIC:Selectionnezcemodeencasdeconnexionaunamplificateurstereonumeriqueadeuxcanaux.LelecteurDVD sort lessonsenformatPCM quandvouslisezundisquevideoenregistresurunsystemeDolbynumerique,MPEG1ouMPEG2 Frequence echantillon Pourmodifierlereglagedel'echantillondefrequence,selectionnezd'abordlasortieaudionumeriquesouhaiteecommeindiqueci-dessus.Silerecepteuroul'amplificateurdeSONTPASenmesuredetraiterlessignaux 96KHz, selectionnez48KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilva automa- tiquementconvertir tous lessignaux96Kzensignaux48KHzpour permettre votre systemedelesdecoder.Silerecepteuroul'amplificateur peuvent recevoirdessignaux96KHz,selectionnez96KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilvaautomatiquementpasserchaque type designalsans autre procedure. Divers est possibledemodifierlesreglagesdelacommandedeplagedynamique(DRC) vocal.Appuyezsur3/4pourselectionnerl'element souhaite, puisappuyezsurSELECT/ENTER.Lereglagedel'elementselectionnepassedeMarchesurArret.Commandede plage dynamique (DRC) est possible,enformatDVDd'entendrelaplagesond'unprogrammedanslapresentationlaplus precise laplusrealistepossiblesgracealatechnologieaudionumerique. Toutefois, vouspouvezsouhaitercompresserlaplagedynamiquedelasortieaudio(ladifference entre lessonslesplusforts lesplusfaibles). Alors, vousetesenmesured'ecouterunfilmaunvolumeplusfaiblesansperdrelaclarteduson.Pourobtenir cet effet, reglezlaDRCsurMarche.VocalMettezuniquementenmodevocalsiunDVDdekaraokemulticanal est enlecture.Lescanauxdekaraokedudisque sont alorsmelangesaunsonstereonormal. PREPARATION DRC Marche Vocal Marche Sous Titre

KHz 96KHz Sous Titre

vous avez commis une erreur avant d'appuyer sur SELECT/ENTER, appuyez sur CLEAR

Selectionnez uneclassificationde

certainsdisquescontiennentdes scenes qui conviennentpas aux enfants.

vous reglez une classificationdu lecteur, toutes les scenes dudisqued'un meme score

inferieur seront diffusees. Les scenes classifiees

seront paslues moinsqu'ilyait une scene deremplacement sur ledisque.La scene deremplacementdoitavoirle meme score ou un score inferieur quele score leplusfaible.Lalecture s'arrete s'iln'y

aucune scene deremplacement.Vousdevez entr-

Selectionnez leCodePaysaumoyendestouches3/4dumenudeconfiguration(Setup). Touten selectionnant leCodePays,appuyezsur2. Suivez l'etape

delaClassementsurlagauche.

quatre chiffres Suivezles etapes 1-2 commeagauche(Classement). Entrezl'ancien code, puis,appuyezsurSELECT/ENTER. Selectionnezlamodificationaumoyendestouches 3/4, puisappuyezsurSELECT/ENTER. Entrezlenouveaucodea

chiffresSivousoubliezvotremotdepasse,suivezla procedure suivantepoureffacerlemotdepasse

AppuyezsurSETUPpourafficherlemenudeconfiguration(Setup) Entrezlenombreachiffres"210499"aumoyendestouches numeriques. Lemotdepassea chiffresestefface."PCLr"s'affiche.Lemessage apparait silelogementdudisqueestferme.Ilresteaffiche jusqu'a cequevousessayiezuneautrefonction. Entrezunnouveaucodecommecelaestdecritagauche(Classement). DVD DVD

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Code Installation

Debloque Changement Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque AudioFonctionnement avec DVD Lecture d'un DVD LectureAllumezlaTVetselectionnezlasourced'entreevideoraccordeeavotrelecteurDVD.Sivousvoulezapprecierlesondedisquesoudusystemeaudio,allumezlesystemeaudioetselectionnezlasourced'entreeraccordeeaulecteurDVD. AppuyezsurOPEN/CLOSEdulogementdudisque Chargezledisquechoisidanslelogement,l'etiquettesurledessus.SivousinserezunDVDdoubleface,assurez-vousquelafacequevoussouhaitezlireestsurledessus. AppuyezsurOPEN/CLOSEpourfermerlelogementREADINGapparaitsurl'ecrandelaTVetlalecturecommenceautomatiquement.Silalecturenecommencepas,appuyezsurPLAYDanscertainscasilestpossiblequelemenudisqueapparaissealaplace.Sile menu s'afficheIlestpossiblequelemenus'affiched'abordsivousavezchargeunDVDquicontientunmenu.Aumoyendestouches 34selectionnezletitre/chapitrequevousvoulezvisionner,puisappuyezsurSELECT/ENTERpourcommencerlalectureAppuyezsurTITLEouMENUpourretournersurl'ecrandumenu.Remarques encasdecontroleparental,siledisquene sesituepasdanslesreglagesdeclassification(nonautorise),ilfautentrerlecodea4chiffreset/ouledisquedoitetreautorise(voyezleparagraphe"Controleparental",onpage14). IlestpossiblequeleDVDaituncoderegion. Votrelecteurnelitpaslesdisquesquiontuncoderegiondifferentdu.Lecoderegiondecelecteurest"2"(deux) Fonctions generales RemarqueSaufencasdeprecision,touteslesoperationsdecritess'effectuentapartirdelatelecommande.Ilestpossibled'effectuercertainesoperationsaumoyendumenuconfiguration(Setup). Deplacement surunautreTITRES'ilyaplusd'untitresurledisque,vouspouvezdeplac-ersurunautretitrecommesuit:AppuyezsurDISPLAYlorsquelalectureestarretee,puisappuyezsurlatouchenumeriqueadequate(0-9)pourselectionnerlenumerod'untitre. Deplacement surunautreCHAPITRES'ilyaplusd'unchapitresurledisque,vouspouvezdeplacersurunautrechapitrecommesuit:AppuyezsurSKIP/SCAN.ou>pendantlalecturepourselectionnerlechapitresuivantoupourretourneraudebutduchapitreactuel.Appuyezsur.brievementdeuxfoispourretournerauchapitreprecedent.Pourallerdirectementsurn'importequelchapitrependantlalectureduDVD,appuyezsurDISPLAY.Puis,Appuyezsur3/4pourselectionnerC(chapitre).Puis,entrezlenumeroduchapitreaumoyendestouchesnumeriques(0-9).RemarquePourunnumeroadeuxchiffres,appuyezrapidementsuccessivementsurlestouchesRalenti1AppuyezsurSLOWtouTpendantlalecture.LelecteursemetenmodeSLOW(LENT).2SelectionnezlavitessevoulueaumoyendeSLOWtouT:t1/16,t1/8,t1/4out1/2(arriere),ouT1/16,T1/8,T1/4ouT1/2(avant).3Poursortiedumoderalenti,AppuyezsurPLAY.DVD1/12DVD1/3DVDDVDDVD FONCTIONNEMENT 15Fonctionnement avecDVD Fonctions generales (suite) Image fixeetlecture image par image 1Appuyez sur PAUSE/STEP pendant

mode PAUSE. Vous pouvez avancer image par image Appuyant sur PAUSE/STEP

telecommande Recherche1Appuyez sur SKIP/SCAN

maintenir pendant environ deux secondes pendant

lecteur semeten mode SEARCH (RECHERCHE).2Appuyez sur SKIP/SCAN

plusieursreprises pour selectionner

vitesse voulue :mX2,mX4,mX16, mX100 (arriere)

MX2,MX4,MX16, MX100 (avant).3 Pour quitter

mode SEARCH, appuyez sur PLAY Modealeatoire1Appuyez sur RANDOM pendant

lecture est arretee. L'appareil commence automatiquement

RANDOM apparait dans

fenetre d'af- fichage

une lecture normale, appuyez sur RANDOM

coup repetes jusqu'a

s'affiche plus. Repeter Disquevideo DVD Repeter

chapitre/Titre/Arret Pour repeter

lecture,Appuyez sur REPEAT. L'icone 'repeterchapitre'apparaitsur l'ecran. Pour repeter

lecture,Appuyez sur REPEAT une seconde fois L'icone 'repeter titre' apparaitsur l'ecran. Pour sortir

mode repeter, appuyez sur REPEAT une troisieme fois. L'icone d'arret

TV. Repeter A-B Pour repeter une sequence dans

titre: 1Appuyez sur A-B

apparait brievement sur l'ecran

point d'arret choisi. A-B apparait brievement sur l'ecran

sequence'repeter'commence(a-brepeat s'affiche sur lecteur).3 Pour annuler

sequence, appuyez sur A-B. Recherchedel'heure

tout moment choisi sur

disque.1Appuyez sur DISPLAY pendant

disqueencours.2 Dans les 10secondes, appuyez sur 3/4 pour selectionner l'icone

l'heure dans l'affichage

l'heure. Dans les 10secondes, entrez l'heure

moyen des touches numeriques. Entrez les heures, les minutes

dialogue. vous avez fait uneerreur chiffre, appuyez sur CLEAR pour effacer les chiffres entres. Ensuite,entrez les chiffres corrects.4 Dans les 10secondes, appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer l'heure

'heure selectionnee sur disque. vous avez entre une heure nonvalide,

partir point actuel. Zoom

fonction Zoom permetl'agrandissement l'image video

deplacement dans l'imageagrandie.1Appuyez sur ZOOM pendant

lecture par image fixe

coups repetessurZOOM, tauxd'agrandissementaugmentejusqu'a6 fois

deplacement dans l'imageagrandie s'effectue

moyen des touches 1/2/3/4. 3Appuyez sur CLEAR pour reprendre

pour retourner sur l'image

pause. Remarque Sur certains DVD

fonction zoom. est possible que

fonctionne pas sur des scenes

anglesmultiples. DVD -:--:--0:16:57 DVD OFFABA* DVD OFFTITLECHAPT DVD karaoke DVD DVD DVD 16FonctionnementavecDVDFonctions generales (suite) Environnement3DCetappareilestcapabledeproduireuneffetd'environnement3Dquisimuleunelectureaudiomulticanal partirdedeuxhaut-parleurs stereo classiques,aulieudescinqhaut-parleursouplusnormalement necessaires pour ecouter del'audiomulticanalsurun systeme Home cinema.

AppuyezsurSOUND pour selectionner "3DSUR"pendantlalecture Pourinterromprel'effetenvironnement3D, appuyez

nouveausurSOUND pour selectionner "NORM".Recherchede repere Vous pouvez commencerlalecture partird'unpoint memorise. Ilestpossiblede memoriser jusqu'a

points.Pourentrerun repere, veuillezsuivreles etapes suivantes

Pendantlalecturedudisque, appuyez surMARKERlorsque que ledisqueatteintlepoint que vousvoulez memoriser. L'icone

repereapparait brievement sur l'ecran

pointssurundisque.Pourrappelerunescene marquee d'un repere

AppuyezsurSEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCH apparaitsur l'ecran.

Dansles secondes appuyez sur1/2 pour selectionner numero repere que vousvoulezrappeler AppuyezsurSELECT/ENTER.

AppuyezsurSEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCH s'affiche sur l'ecran.

Appuyezsur1/2 pour selectionner numero repere que vousvoulezeffacer. AppuyezsurCLEAR.

pour effacerd'autres numeros reperes.

PourretirerlemenuMARKERSEARCH, appuyez surSEARCH.FonctionsDVD speciales Verificationdescontenusdes disques video:menusLesDVDpeuventcontenirdesmenusquivouspermettent l'acces

desfonctions speciales. Pourutiliserlemenududisque, appuyez surMENU.Ensuite, appuyez surlatouche numerique adequate pour selectionner element. Oubienutilisezlestouches1/2/3/4 pour mettrevotre selection ensurbrillancepuis, appuyez surSELECT/ENTER.MenuTitre AppuyezsurTITLE.

titre actuel est dote d'un menu, celui-ci apparaitsur l'ecran. Sinon, menu disqueapparait. Lalistedumenupeutcontenirlalistedesanglesdeprisede vue, lalangue parlee etlesoptionsdesous-titrage,dechapitres, pour lestitres. Pourretirerlemenu'titre', appuyez

nouveausurTITLE.Menu disque

AppuyezsurMENU. menu'disque' s'affiche

Pourretirerlemenu'disque', appuyez

nouveausurMENU. Angle prise devueSiledisquecontientdes sequences enregistrees

partirde differentes prisesde vue, l'icone representant l'angleclignotesurl'affichage.Vous pouvez alorschangerl'angledeprisedevuesivousvoulez.Pour selectionner unangledeprisedevuesouhaite, appuyez surANGLE

l'angle actuel s'affiche. Changement dela langue audioAppuyezsurAUDIO

coups repetes pendantlalecture pour entendreunelangueaudioouuneautreplageaudio differente. Sous-titresAppuyezsurSUBTITLE

coups repetes pendantlalecture pour voirles differentes languesdesous-titrage.RemarqueSi apparait celasignifie que cettefonctionn'est pas disponiblesurledisque.1ENG DVD 1ENGD6CH DVD 1/1 DVD DVD DVD DVD MARKERSEARCH1/9 DVD 3DSURNORM. DVD FONCTIONNEMENT17FonctionnementavecCDaudioet disque MP3Ecouted'unCDaudioetd'un disque MP3LelecteurDVDpeutliredesenregistrementssurCD-ROM,CD-RouCD-RWauformatMP3.AvantdeliredesenregistrementsMP3,veuillezlirelesremarquesconcernantlesenregistrementsMP3,page

menu. Pour repeter touteslesplagesdudisque,appuyezunesecondefoissurREPEAT. L'icone 'repeat All' apparaitsur l'ecran

menu. "OFF" s'affiche sur l'ecran

plages(disqueMP3). Inserezledisque fermezlelogementLe menu s'affiche sur l'ecrandelaTV. Appuyez sur PROGRAMpendantlalecture

modearret pour entrer lemode'ProgramEdit'.Le repere apparait adroiteduprogramme ducotedroitdel'ecrandu menu. RemarqueAppuyez sur PROGRAM pour quitterlemode'ProgramEdit' ;lerepere disparait alors. Appuyez sur 3/4 pour selectionner une plagepuis appuyez sur SELECT/ENTER pour placerlaplageselectionneedanslalistedu programme.

pour placerdesplages supplementaires danslalistedu programme. MenuCDaudio menu MP3 Appuyez sur 2.Laderniere plage programmee selectionnee est

surbrillancedanslalisteduprogramme. Appuyez sur 3/4 pour selectionnerlaplage que vous voulez mettre

lecture. Appuyez sur TITLEpourpasseralapagesuivante. Appuyez sur MENUpour retourner alapage precedente.

Appuyez sur PLAY pour commencer. Lalecture commence dansl'ordredans lequel vous avez programme les plages

partir d'une lecture programmee Appuyez maintenezPROGRAM jusqu'a

que voyant "PROG." s'afficheplus. Repetition des plages programmees Pour repeter laplage

cours lecture, appuyez sur REPEAT. L'icone 'repeattrack's'affiche.Pour repeter toutes lesplagesdelalistedu programme, appuyez une secondefois sur REPEAT. L'icone 'repeatall's'affiche.Pourquitterlemode'repeat', appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'icone 'repeatoff's'affiche. Effacer une plage

mode 'arret' pour entrer lemode'programedit'.Le repere s'affiche. Appuyez sur pour aller sur lalistedu programme.

Selectionnez laplage que vous voulezeffacerdelalistedu programme

l'aidede3/4. Appuyez sur CLEAR.Laplage est effacee delalistedu programme. Effacer toute

Selectionnez "Effacement"(touteffacer)

moyen de3/4 puis appuyez sur SELECT/ENTER.Toutleprogrammedu disque est efface.Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque vous retirezle disque.

DVD 20Informations supplementaires (Suite) Remarques aproposdes disques MP3AproposdesMP3UnfichierMP3 est constitue donnees audio compressees

moyen duformatMPEG1 qui est schema d'encodage defichiersdelacouche audio.Lesfichiers qui ont l'extension ".mp3" s'appellent desfichiers"MP3"Lelecteur est incapable deliredesfichiersMP3 avec une autre extension que ".mp3". Lelecteur

peut pas lire fichierMP3 truque qui

une extensiondefichier "mp3"." compatibilite desdisquesMP3 avec

lecteur sont lessuivantes

vous avez enregistre desfichiersMP3 avec

SYSTEME FICHIER, comme par exemple "Direct-CD"il est impossible delirelesfichiersMP3.Par consequent, nous vous recommandonsd'utiliser "Easy-CD Creator", qui cree

systeme fichierISO9660

peut pas liredefichiers MP3, Pourlirdesfichiers MP3, formatez toutes les donnees presentes sur disque

Nous vous deconseillons l'utilisationde disque CD-RW Veuillezutiliser uniquement des disques C-D-Rdontlessession sont fermees.

Les noms defichiersdoiventcontenir lettres moins contenir l'extension".mp3" extensionPar exp. "********.MP3". N'utilisez pas caracteres speciaux tels que

Lenombretotaldefichiers sur

disque doit etre inferieur

Utilisezdes disques CD-R minutes (650M), n'utilisez pas logiciel CD-R (700M)

minutes.Ilfaut que les disques/enregistrements utilises dans lecteurDVDsoientconformes certaines normes techniques pour obtenir une qualite delecture optimale. LesDVD preenregistres sont automatiquement reglees selon ces normes.

compris lesCD-R contenant desfichiers MP3). Lesclientsdoivent egalement noter qu'il faut une permission pour telecharger desfichiersMP3 dela musique

partir del'Internet.Notre societe n'est pas habilitee

vous garantir cette autorisation.Ilfaut toujours obtenirl'autorisation aupres des proprietaires desdroitsd'auteur. FONCTIONNEMENT

depannage Avantdecontacterleservice apres vente,veuillezverifierdansce guide lescauses possibles des problemes. Symptome Absenced'alimentation. L'appareil estallumemaisleDVDnefonctionnepas.Absence d'image. Absencedeson. L'image estdemauvaise qualite LeDVDnecommencepaslalectureLatelecommandenefonctionnepascorrectement.CauseLe cordond'alimentationestdebrancheIl n'y apasde disque. LaTVn'estpas reglee pourrecevoirlasortiede signal DVD.Lecabledelavideon'estpasbranchecorrectement.LaTVraccordeeesthorstension. L'equipement raccordeaveclecableaudion'estpas regle pourrecevoirle signal desortieDVD.Lescablesaudionesontpasraccordescorrectement L'equipement raccordeauxcablesaudioesthorstension.Lasortiedu signal audio numerique est reglee danslamauvaise position. disque estsale.Iln'apasde disque. Vousavezinsereun disque incompatible. disque estal'envers.Le disque n'estpasdansles guides. disque estsale.Leniveaudeclassificationfonctionne.Latelecommandene pointe pasle capteur adistancedulecteurDVD.Latelecommandeest trop loindulecteurDVD.IlyaunobstacledupassagedelatelecommandeaulecteurDVD.Les piles delatelecommandesont epuisees. Remede Branchezcorrectementlecordond'alimentationdansla prise. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant duDVDouduCDaudiosoitallumedanslafenetre d'affichage). Selectionnezlemoded'entreevideocorrectesurlaTVpourque l'image dulecteurDVD apparaisse surl'ecrandelaTV.Connectezcorrectementlecablevideodansla prise jack. AllumezlaTV.Selectionnezlemoded'entreecorrectdu recepteur afinde pouvoir entendrelesondulecteurDVD.Connectezcorrectementlescablesaudioala prise jack Mettezsoustension l'equipement raccordeauxcablesaudio. Reglez correctementlasortie audio, puis allumezanouveausurlelecteurDVDen appuyant surPOWER. Nettoyez disque. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant DVD, ouduCDaudioCDdel'afficheurduDVDestbien allume). Inserezun disque compatible. (Verifiez type disque, systeme decouleursetlecode regional). Placezle disque lafacedelectureverslebas.Placezle disque correctementdansson logement. Nettoyez disque. Annulezlafonction Rating oumodifiezlaclassification.Pointezlatelecommandeversle capteur dulecteurDVD.Faitesfonctionnerlatelecommandedansleslimitesde

les specifications sont sujets amodificationsansavertissement. Fabrique sous licence des Laboratoires Dolby. "Dolby"

symbole double-D sont des marques deposees des Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publies. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits reserves. "DTS"

"DTS Digital Out" sont des marques deposees

completamente. DS6512E1