DS500GREY - Sistema hi-fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS500GREY THOMSON

BBI_DS500_1508 _Ver2- IT 1 - Indice Per iniziare 1 Avvertenze di sicurezza ad altre informazioni 1 Manutenzione del prodotto 2 Contenuto della confezione 3 Descrizione dei componenti

Telecomando 5 Impostazione della torre 6 Fase di accensione 6 Impostazione dell’orologio 6 Modalità d’attesa 7 Riproduzione CD 7 Ascolto della radio 7 Utilizzo dell’ingresso USB 7 Linea in ingresso 8 Aux In

Utilizzo dell’ingresso USB 8 Modalità Bluetooth 8 Note 10 Per iniziare

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

vvertenze e precauzioni Il simbolo della saetta con punta a freccia all’interno di un triangolo indica che dentro l’involucro dell’apparecchio sono presenti parti non isolate sotto tensione che possono provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo indica la presenza, nella documentazione allegata, di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio. Questo simbolo indica che il prodotto dispone di un doppio isolamento che separa tensioni di rete potenzialmente pericolose dai componenti accessibili da parte dell’utente.- IT 2 - Importanti istruzioni per la sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualicato.

• Non esporre l’unità a gocciolamenti o schizzi d’acqua e accertarsi di non collocare oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sopra l’unità.

• Gli apparecchi appartenenti alla classe di isolamento I devono essere collegati alla presa della corrente con un conduttore di messa a terra.

• La spina dell’alimentazione collega il dispositivo e deve essere sempre facilmente accessibile durante l’uso.

• Per scollegare l’un ità dall’alimentazione elettrica, la spina deve essere scollegata completamente dalla presa della corrente. La spina dell’alimentazione non deve essere bloccata e deve essere facilmente accessibile durante l’uso.

• Quando la spia dell’alimentazione è accesa, signica che l’unità è collegata all’alimentazione elettrica. Quando la spia è spenta, signica che l’unità è completamente scollegata dall’alimentazione elettrica. INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si applicano solo se le batterie sono incluse)

• Rispettare la polarità quando si inseriscono le batterie.

• Inserire le batterie in modo da evitare corto circuiti.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel- cadmio).

• Non esporre le batterie a calore eccessivo, come ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

• Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per lungo tempo.

• Se il liquido contenuto nelle batterie viene a contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediatamente l’area affetta con acqua e consultare un medico.

• Il prodotto/telecomando può contenere una batteria a moneta/bottone: AVVERTENZE Non inge rire la batteria. Pericolo di ustione da sostanze chimiche. Il prodotto contiene una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo corretto, non utilizzare più il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita nel modo corretto. Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.

2. Non riprodurre musica a volume

troppo elevato per evitare il rischio di danni all’udito e/o all’apparecchio stesso.

3. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

4. Scollegare sempre l’apparecchio

dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l’apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.- IT 3 - Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite assieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i riuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Introduzione Con questo apparecchio è possibile:

• ascoltare audio da dischi, dispositivi USB, dispositivi Bluetooth e altri dispositivi esterni

• ascoltare le stazioni radio Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• Cavo RCA- IT 4 - Descrizione dei componenti

Ingresso audio Per collegare un dispositivo audio esterno

Accendere l’unità, passare alla modalità Standby

VOL–/VOL+ Per regolare il volume Per regolare l’ora Per regolare l’ora della suoneria

Supporto per telefono Per appoggiare il telefono durante la ricarica e la riproduzione

Espulsione del disco

Passare al brano precedente/successivo Sintonizzare una stazione radio Premere e tenere premuto il tasto per la ricerca all’interno di un brano / USB / Bluetooth / SD

Per avviare o mettere in pausa la riproduzione

Display LCD Visualizza lo stato attuale

Interruttore alimentazione

Cavo di alimentazione

Per accendere l’unità, passare alla modalità standby

Per espellere il disco SLEEP (modalità di attesa) DIMMER/EQ

Per passare al brano precedente

Per passare al brano successivo

Per avviare o mettere in pausa la riproduzione

SORGENTE Per selezionare l’ingresso: CD, Bluetooth, USB, SD, Sintonizzatore o Ingresso Audio

Per selezionare la sorgente d’ingressoPer selezionare la cartella in modalità USB Per sintonizzare una stazione radio

MEM/TIMEPer impostare l’orologio in modalità standbyPer impostare la sveglia in modalità standbyPer cercare una stazione radio FM

MUTE Per azzerare o ripristinare il volume audio

VOLUME+/-Per regolare il volume

BASS+/-Per regolare il livello dei toni bassi

TREBLE+/-Per regolare il livello dei toni acuti

SOURCESLEEPmodalità EQ.luminosità LCD da 100%- 50% a OFF.Premi il pulsante DIMMER/EQ per accedere alla modalità EQ. Sono disponibili 4 tipi di Tieni premuto il pulsante DIMMER/EQ per regolare la DIMMER/EQ- IT 6 - Alimentazione ATTENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nell a presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Auto standby Durante la riproduzione di le multimediali da un dispositivo collegato, la torre passa automaticamente in modalità standby se:

• Non viene premuto nessun tasto per 10 minuti,

• Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti. Impostazione dell’orologio Dopo che l’unità è stata collegata a una presa di corrente di rete o dopo un’interruzione di corrente, il display visualizza “0:00” sul display LCD. L’unità deve essere in modalità standby per impostare l’orario corrente.

1. Premere il tasto MEM/TIME, le cifre sul display iniziano a lampeggiare.

2. Premere ripetutamente e a lungo il tasto

/ no a impostare l’ora corretta. Premere MEM/TIME per confermare l’ora impostata.

3. Le cifre dei minuti sul display iniziano a lampeggiare.

4. Premere ripetutamente il tasto

/ no a impostare i minuti corretti. Premere MEM/TIME per confermare i minuti impostati. Impostazione sveglia

’apparecchio può essere utilizzato come sveglia, attivando ad un’ora prestabilita la riproduzione del dispositivo Bluetooth, USB, FM.

per mettere l’unità in modalità standby

2. Accertarsi di aver impostato correttamente l’orario.

pulsante MEM/TIME in stato di arresto, il display inizia a lampeggiare per selezionare l’impostazione dell’ora di sveglia e visualizza l’ultimo orario di sveglia impostato.

4. Premere MEM/TIME per confermare, inizia a lampeggiare l’orario.

5. Premere ripetutamente il tasto

/ per impostare i minuti.

7. Premere MEM/TIME per confermare, poi

premere / per selezionare CD/FM. Premere MEM

8. Il volume cresce gradualmente da 0 a 25.

9. Premere il pulsante MEM/TIME in stato di arresto, il display lampeggia

la scritta ON che indica l’impostazione della sveglia e poi continua a lampeggiare.

10. Per cancellare la sveglia premere / per selezionare la scritta OFF.- IT 7 -

Modalità d’attesa Premere il pulsante SLEEP (attesa), il display inizia a lampeggiare. Premere il pulsante no a quando il display mostra i minuti che si vogliono impostare. Si possono impostare da 05 a 90 minuti. Il display lampeggia tre volte per conferma, poi torna all’interfaccia precedente. Se si desidera annullare la modalità di attesa, premere OFF; dopo tre lampeggi, la modalità di sospensione viene annullata. Per riprodurre un disco

Premere ripetutamente SOURCE per selezionare la sorgente DISC.

Inserire un disco con il lato stampato rivolto in avanti.

La riproduzione si avvia automaticamente, in caso contrario premere

Premere VOL+/VOL– per regolare il volume. Per mettere in pausa / riprendere la riproduzione Durante la riproduzione, premere per mettere in pausa / riprendere la riproduzione. Durante la riproduzione, premere a lungo il tasto / per andare avanti/indietro velocemente. Scelta del brano Per i CD:

Premere / per selezionare un altro brano.

Premere / per selezionare un album o una cartella.

Premere / per selezionare un brano o un le.

Premere VOL+/VOL– per regolare il volume. Per ascoltare la radio È possibile programmare un massimo di 30 stazioni radio preimpostate (FM)

Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità RADIO. L’unità imposta la modalità radio FM.

Premere il tasto / per ricercare la stazione radio.

Selezionare la stazione radio desiderata premendo il tasto

Una volta trovata una stazione che si desidera salvare, premere il tasto MEM sul telecomando, viene visualizzato “P01” sul display, poi premere o nché non appare sul display il numero della posizione di memoria desiderata. Premere di nuovo MEM per confermare e salvare la stazione attuale.

(Auto) Premere a lungo il tasto MEM/TIME, l’apparecchio avvia automaticamente la ricerca delle frequenze, tutte le stazioni disponibili vengono programmate nell’ordine corrispondente alla forza del segnale, poi viene riprodotta automaticamente la prima stazione radio programmata.- IT 8 - Riproduzione da una sorgente audio esterna L’unità permette di riprodurre un dispositivo audio esterno come ad esempio un lettore MP3. Connettore Jack Line in ( Richiede un cavo da 3,5 mm)

1. Collegare un cavo da 3,5 mm al connettore

jack Line sul pannello superiore. Collegare l’altra estremità del cavetto da 3,5 mm a un lettore MP3 o ad un altro dispositivo audio.

2. Premere il pulsante

per accendere il dispositivo.

3. Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità Line In.

4. Utilizzare i comandi sul dispositivo collegato per avviare la riproduzione audio instradata attraverso

l’unità. Ingresso ausiliario AUX con connettori RCA (Richiede un cavo RCA)

1. Collegare un cavo RCA

all’ingresso ausiliario. Collegare l’altra estremità del cavo RCA all’uscita audio di un lettore DVD, un impianto stereo, un sistema di gioco o della televisione.

2. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il dispositivo.

3. Premere il tasto SOURCE per passare alla modalità Aux In.

4. Utilizzare i comandi sul dispositivo collegato per avviare la riproduzione audio instradata attraverso

l’unità. Utilizzo dell’ingresso USB

1. Collegare un dispositivo USB alla presa USB.

2. Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità USB, l’un

ità può riprodurre automaticamente. Premere / per selezionare la cartella, premere / per selezionare il brano.

3. Premere VOL+/VOL– per regolare il volume.

Ricarica USB Sulla parte superiore dell’apparecchi o è presente un caricabatterie USB per caricare piccoli dispositivi come smartphone che possono essere ricaricati via USB. Potenza in uscita: 5V/2,1A max Modalità Bluetooth A. Accoppiare un telefono cellulare Bluetooth Accertarsi che il proprio telefono cellulare abbia la funzionalità Bluetooth. Le operazioni speciche per l’accoppiamento possono variare a seconda del telefono cellulare. Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del proprio telefono cellulare. In generale i passi per effettuare l’accoppiamento sono i seguenti:

l’apparecchio DS500 ed il telefono cellulare Bluetooth ad una distanza massima di 1 metro durante l’accoppiamento.

, e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.

3. Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare

ed effettuare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Al termine della ricerca, selezionare “DS500” dalla lista dei dispositivi Bluetooth.

4. Seguendo le indicazioni, inserire la password o il PIN nr.: “0000” e premere “Sì” o “conferma”.

5. Una volta completato

l’accoppiamento, selezionare “DS500” dalla lista dei dispositivi Bluetooth e premere “connetti”.- IT 9 -

Accoppiare un trasmettitore stereo Bluetooth La modal ità di accoppiamento può differire a seconda del tipo di trasmettitore Bluetooth. Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento al manuale istruzioni del proprio trasmettitore Bluetooth. In generale i passi per effettuare l’accoppiamento sono i seguenti:

l’apparecchio DS500 ed il trasmettitore Bluetooth ad una distanza massima di 1 metro durante l’accoppiamento.

2. Premere il tasto e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.

3. Accendere il trasmettitore Bluetooth e farlo entrare in modalità di accoppiamento.

4. Il trasmettitore effettuerà la ricerca

e si connetterà automaticamente al dispositivo DS500. Una volta avvenuta la connessione, la voce Bluetooth cambierà quando viene completato il collegamento. Nota: Dopo la disconnessione da un dispositivo Bluetooth, l’apparecchiatura DS500 torna automaticamente alla modalità di accoppiamento. C. Riproduzione musicale Collegamento con un telefono cellulare A2DP o con un trasmettitore Bluetooth.

1. Collegare il proprio telefono cellulare o un trasmettitore Bluetooth con l’apparecchiatura DS500.

2. È ora possibile riprodurre la musica ascoltandola tramite l’apparecchiatura DS500.

3. Premere VOL+ per alzare il volume, premere VOL– per abbassarlo.

per passare al brano precedente.

per passare al brano successivo. Riproduzione della musica tramite NFC NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consente comunicazioni wireless a corto raggio tra dispositivi dotati di NFC, come i telefoni cellulari. Requisiti per l’uso

• Un dispositivo Bluetooth con funzione NFC.

• Per l’accoppiamento, toccare il dispositivo NFC sul tag NFC del prodotto, ad una distanza inferiore ai 2 cm.

• Il raggio d’azione tra l’unità principale (altoparlanti sinistro e destro) e un dispositivo NFC è di circa 10 metri.

1. Attivare la funzione NFC sul proprio

dispositivo Bluetooth (vedere il manuale utente del dispositivo per i dettagli).

il dispositivo NFC sul tag NFC di questo prodotto nché non si sente un segnale acustico da questo prodotto. » Il dispositivo NFC è collegato a questo prodotto tramite Bluetooth.

3. Selezionare e riprodurre le audio o musica sul dispositivo NFC.

» Per interrompere la connessione, toccare di nuovo il dispositivo NFC sul tag NFC.- IT 10 - Con la presente, Bigben Interactive SA dichiara che il dispositivo di DS500 è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazione, nonché sul reciproco riconoscimento della loro conformità. Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità. Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Note: Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche assieme ai riuti normali. a) Portarli negli appositi punti di raccolta. b) Alcuni componenti di questa apparecchiatura possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.

Per risparmiare energia, quando l’unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l’unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.

Se c’è una chiamata in arrivo mentre DS500 è collegato al proprio telefono cellulare per la riproduzione musicale, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla ne della telefonata. (A volte rimarrà in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telefono cellulare.)

Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il marchio NFC™ è un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi afliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.DS500 SISTEMA 2.1 CD/Bluetooth/FM