KFS 30 - Sega METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binario di guida (binario a taglio obliquo) per sega circolare
Marca	Metabo
Modello	KFS 30
Utilizzo compatibile	Seghe circolari Metabo KS 18 LTX 57, KS 18 LTX 66 BL, KS 66 FS, KS 85 FS
Campo angolare	-60° a +60°, regolabile in continuo
Posizione di riposo	Con molla di richiamo automatica
Protezione anti-scheggia	Sostituibile, riferimento 6.29023000
Rivestimento antiscivolo	Sostituibile, riferimento 6.29024000
Rivestimento scorrevole	Sostituibile, riferimento 6.29025000
Leva di arresto	Per fissaggio e sblocco della sega
Arresto angolare regolabile	Con vite e indicatore angolare
Arresto fisso	Per posizionamento sul bordo del pezzo
Occhiello di sospensione	Per riporre
Materiale	Profilo in alluminio (stimato)
Alimentazione	Non applicabile (accessorio meccanico)
Funzioni principali	Taglio preciso e senza schegge, tagli obliqui
Sicurezza	Rispettare le istruzioni di sicurezza; non utilizzare se la molla di richiamo è difettosa
Manutenzione	Controllare prima di ogni utilizzo; sostituire la protezione anti-scheggia e i rivestimenti usurati
Parti di ricambio	Protezione anti-scheggia (6.29023000), rivestimento antiscivolo (6.29024000), rivestimento scorrevole (6.29025000)
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue

Domande frequenti - KFS 30 METABO

Come fissare la sega circolare sul binario KFS 30?

Posizionare la sega con le scanalature (2) sui profili di scorrimento (1) e spingerla nel senso di taglio. La leva di arresto (4) scatta e si blocca. La sega deve scorrere facilmente sul binario.

Come regolare l'angolo di taglio?

Allentare la vite (11) dell'arresto angolare (12) sotto il binario, regolare l'angolo desiderato sulla scala (7) con l'indicatore (6), quindi stringere la vite. La gamma va da -60° a +60°.

Cosa fare se il binario non torna in posizione di riposo?

Controllare la molla di richiamo (5). Se il binario non torna automaticamente, non utilizzare l'utensile e farlo riparare. La molla è essenziale per la sicurezza.

Come sostituire la protezione anti-scheggia?

Rimuovere la vecchia protezione anti-scheggia. Inserire quella nuova (rif. 6.29023000) nella scanalatura; usare una pinza se necessario. Lasciare riposare prima di tagliare le estremità sporgenti.

Quali modelli di seghe sono compatibili con il KFS 30?

Il binario è compatibile con le seghe circolari Metabo KS 18 LTX 57, KS 18 LTX 66 BL, KS 66 FS e KS 85 FS.

Come eseguire un taglio obliquo?

Regolare l'angolo desiderato sul binario (da -60° a +60°). Seguire le istruzioni della sega per la regolazione del taglio obliquo. Il binario guida la sega per un taglio preciso.

Quali sono le misure di sicurezza da rispettare?

Leggere il manuale completo. Indossare occhiali di protezione, tenere le mani lontane dalla lama, utilizzare il binario solo con pezzi stabili e verificare il ritorno in posizione di riposo.

Come pulire il binario?

Pulire i profili di scorrimento e le scanalature con un panno. Per il rivestimento scorrevole, rimuovere i residui di colla con un solvente prima di sostituirlo.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il KFS 30?

I pezzi di ricambio sono disponibili: protezione anti-scheggia (rif. 6.29023000), rivestimento antiscivolo (rif. 6.29024000), rivestimento scorrevole (rif. 6.29025000).
Contattare Metabo o un rivenditore autorizzato.

Qual è la funzione dell'arresto angolare?

L'arresto angolare regolabile (12) permette di posizionare il binario a un angolo preciso sul pezzo. Si regola con la vite (11) e l'indicatore angolare (6) per tagli obliqui.

MANUALE UTENTE KFS 30 METABO

it Istruzioni originali 12

es Manual original 15

pt Manual original 18

sv Bruksanvisning i original 21

Istruzioni originali

1. Utilizzo conforme

I binari di troncatura consentono di eseguire tagli su misura e senza strappi di tavole e pannelli con le seguenti seghe circolari manuali Metabo:

KS 18 LTX 57, KS 18 LTX 66 BL, KS 66 FS, KS 85 FS.

2. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'eletttroutensile, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA - Leggere tutte le avvertenze di pericolo, le istruzioni rative, le figure e le specifiche accluse al gente elettroutensile. Il mancato rispetto di le istruzioni sottoelencate potrà comportare il colo di scosse elettriche, incendi e/o gravi ni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile va ceduto esclusivamente insieme al presente documento.

3. Ulteriori avvertenze di sicurezza

• Si devono osservare le norme di sicurezza relative alla sega utilizzata.
• Osservare in particolare le avvertenze di sicurezza contenute nelle singole sezioni.
• Attenersi alle direttive di legge o alle norme antinfortunistiche.

Pericoli generici!

• Tenere in considerazione gli effetti dell'ambiente circostante.
• Per evitare lesioni legate al rischio di inciampo, scivolamento o caduta, mantenere pulita la postazione di lavoro e lavorare concentrati.
• Per i pezzi lunghi utilizzare supporti adeguati.
• Prima di utilizzarlo, controllare che il binario di troncatura non presenti alcun danno. Se si lavora con il binario di troncatura danneggiato, si può perdere il controllo della sega.
• Segare soltanto pezzi di dimensioni adatte a consentire un fissaggio sicuro durante le operazioni di taglio.
• Per fissare il pezzo, utilizzare sistemi di serraggio oppure una morsa a vite. Tale sistema è più sicuro

della mano.

- Non tenere il pezzo sopra parti del corpo.

Pericolo di lesioni e di schiacciamento per effetto delle parti mobili!

Posizionarsi e posizionare gli altri in modo tale che il ritorno brusco del binario non costituisca alcun pericolo.

Pericolo di taglio!

Non avvicinarsi con le mani alla zona di taglio e alla lama. Tenere con la seconda mano l'impugnatura supplementare o il corpo motore. Se entrambe le mani vengono utilizzate per tenere la sega, esse non potranno essere ferite dalla lama.

Una volta abbandonata la posizione di parcheggio, non mettere le mani sotto il pezzo o il binario di troncatura montato sulla macchina, poiché il carter di protezione è aperto e quindi non protegge dalla lama.

Posizione di parcheggio

• Riporre il binario di troncatura con la sega montata nella posizione di parcheggio soltanto con il carter di protezione chiuso.
• Tenersi sempre a debita distanza dalla lama della sega. Durante il funzionamento tenersi a debita distanza dagli elementi in movimento.
• Attendere l'arresto completo della lama prima di rimuovere eventuali trucioli, piccoli residui di legno e quant'altro dall'area di lavoro.

Pericolo di trascinamento!

- Durante l'uso, assicurarsi che nessuna parte del corpo o degli indumenti possa restare impigliata nei componenti in rotazione, con conseguente trascinamento (evitare cravatte, evitare guanti, evitare indumenti con maniche larghe; per i capelli lunghi utilizzare assolutamente una retina di protezione).

Indossare una protezione per gli occhi per proteggere gli occhi da eventuali pezzi scagliati via a causa della rottura o dello o del cordoncino.

4. Panoramica generale

Vedere a pagina 2.

1 Profili per guida di scorrimento

2 Scanalature

3 Posizione di parcheggio

4 Leva di arresto

5 M o l l a d i r i c h i a m o

6 Indicatore angolare

7 Scala angolo

8 Strato di scorrimento

9 Foro di aggancio

10 Protezione anti-scheggiatura

11 Vite per battuta angolare

12 Battuta angolare regolabile

13 Strato di tenuta

14 Battuta fissa

* in funzione della dotazione / in funzione del modello

5. Utilizzo

Prima di ogni utilizzo, controllare la funzione di ritorno del binario di

troncatura (vedi 4.4). Non utilizzare il binario di troncatura se il ritorno automatico non funziona.

5.1 Collegare la macchina con il binario di troncatura

Vedere pagina 2, fig. A e B.

• Applicare la sega circolare sul binario di guida inserendola in corrispondenza delle scanalature (2) sui profili per la guida di scorrimento (1), quindi spingere nella direzione di taglio. Far scorrere le scanalature (2) nella piastra di guida della sega circolare sui profili (1) del binario di guida.
• Spingendo la macchina, la leva di arresto (4) si sposta lateralmente. Spingere la macchina fino a quando la leva di arresto non scatta all'indietro bloccandosi dietro al banco sega.
• A questo punto, la macchina è saldamente fissata al binario.
• La sega deve scorrere facilmente sul binario.

5.2 Separare la macchina dal binario di troncatura

• Separare la sega dalla battuta e spingerla di un po' nella direzione di lavoro.
• Allontanare la leva di arresto (4) ed estrarre la sega dal profilo di guida.

5.3 Protezione anti-scheggiatura

In condizioni nuove, il bordo esterno della protezione anti-scheggiatura (10) sporge leggermente dal piano di taglio della lama della sega circolare. Questa sporgenza viene eliminata con l'esecuzione del primo taglio. Per evitare una lacerazione, la protezione anti-scheggiatura (10) dovrebbe trovarsi completamente su un fondo quando si inizia il taglio. Il bordo della protezione anti-scheggiatura risulta quindi uguale al bordo di taglio del pezzo in lavorazione.

5.4 Lavorare con il binario di troncatura

Vedere pagina 2, fig. C.

• Stringere a fondo la vite per la battuta angolare (11).
• Appoggiare il binario di troncatura collegato con la sega circolare sul bordo del pezzo in lavorazione tramite le battute (14) e (12) che si trovano sul lato inferiore del binario di troncatura.
• Mettere in funzione la sega.

- Spingere la sega nella direzione di taglio.

Pericolo di taglio! Il carter di protezione si apre. Non afferrare la lama.

• Al termine del taglio, spegnere la sega e condurla sul binario di troncatura all'indietro verso la posizione di parcheggio.
• Sollevare a questo punto il binario dal pezzo in lavorazione.
• Se la sega e il binario vengono sollevati dal pezzo prima del ritorno alla posizione di parcheggio, il binario viene portato nuovamente nella posizione di parcheggio (3) sulla battuta della sega circolare tramite la molla di richiamo (5).

Pericolo di schiacciamento dovuto al contraccolpo del binario di troncatura

- Tenere le mani lontane dalla zona dietro la sega mentre si solleva l'utensile dal pezzo, poiché il binario di troncatura scatta all'indietro verso la sega al momento dell'allontanamento dal pezzo.

5.5 Regolare la battuta angolare

Vedere pagina 2, fig. C.

Svitare la vite (11) della battuta angolare (12) posta sul lato inferiore del binario di troncatura e sul retro dell'indicatore angolare (6). Impostare l'angolo desiderato sulla scala (7) e serrare di nuovo a fondo la vite.

I tagli angolari sono regolabili in continuo da -60° a +60°. Per gli angoli più comuni sono presenti apposite intaccature di arresto.

5.6 Effettuare tagli obliqui

I tagli obliqui possono essere eseguiti in tutte le angolazioni. Per la regolazione della macchina per il taglio obliquo si rimanda alle istruzioni per l'uso del relativo utensile.

6. Manutenzione

6.1 Protezione anti-scheggiatura, strato di tenuta e strato di scorrimento

Prima di applicare lo strato di scorrimento, i residui di colla devono essere completamente rimossi dal binario di guida (se necessario usare un solvente)!

Qualora si cambi sega circolare o lama, di regola è necessario sostituire la protezione anti-scheggiatura con una nuova. Per inserire più facilmente la nuova protezione anti-scheggiatura è possibile estrarre la parte anteriore dalla scanalatura del binario di guida (circa 2 - 3 cm) per consentire una presa sicura. Se l'inserimento manuale risulta essere troppo difficoltàoso, si può ricorrere anche a una pinza per tirare la protezione anti-scheggiatura. Poiché durante l'inserimento è possibile che la protezione anti-scheggiatura si allunghi, si suggerisce di lasciare fermo il binario di guida prima di troncare le estremità sporgenti della protezione.

È possibile ordinare la protezione anti-scheggiatura (10) di ricambio con il n. d'ordine 6.29023000

ITALIANOit

Sostituire lo strato di tenuta (13) in caso di danneggiamento o forte usura. È possibile ordinare il ricambio con il n. d'ordine 6.29024000

Sostituire lo strato di scorrimento (8) in caso di danneggiamento o forte usura. È possibile ordinare il ricambio con il n. d'ordine 6.29025000

Manual original

5.6 Corte con inglete

5 R e t u r f j ä d e r

6 Vinkelvisare

7 Vinkelskala