RoboVac 12 - Aspirapolvere robot eufy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RoboVac 12 eufy

Entrée 19 V 0.6 A Sortie 19 V 0.6 A Service Client @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial Sommario 98 Importanti Istruzioni di Sicurezza 100 Il tuo RoboVac Contenuto della confezione Anatomia di RoboVac Indicatore LED 105 Utilizza il tuo RoboVac Suggerimenti prima dell’utilizzo Preparazione Ricaricare RoboVac Iniziare / Terminare la Pulizia Selezionare una modalità di pulizia Imposta Orario e Pulizia Programmata 113 Pulizia e Manutenzione Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro Pulire la Spazzola Rotante Pulire le Spazzole Laterali Sostituire le Spazzole Laterali Pulire i Sensori e i Contatti per la Ricarica Pulire la ruota girevole 118 Risoluzione dei problemi 120 Specifiche 120 Servizio Clienti Grazie per aver acquistato RoboVac. Vi preghiamo di leggere le istruzioni prima dell'utilizzo e di conservare il manuale per futura referenza.98 99 Italiano Italiano Importanti Istruzioni di Sicurezza Per ridurre il rischio di danni o altri pericoli vi preghiamo di leggere con attenzione queste istruzioni e tenerle in seguito a portata di mano durante l'impostazione, l'utilizzo e la manutenzione di questo dispositivo.

SIMBOLI DI AVVERTIMENTO UTILIZZATI

Questo è il simbolo di sicurezza. Questo simbolo ti allerta da potenziali pericoli che potrebbero determinare danni materiali e/o lesioni corporali o morte.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte soltanto se appositamente supervisionate oppure preventivamente istruite sull’utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini non possono giocare con l’elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione dell’elettrodomestico non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Ricaricare l’elettrodomestico servendosi esclusivamente dell’alimentatore in dotazione. L’elettrodomestico non può essere utilizzato con nessun altro tipo di alimentatore. L’utilizzo di altri alimentatori renderà nulla la garanzia.

• La batteria deve essere rimossa dall’elettrodomestico prima dello smaltimento di quest’ultimo. Per rimuovere la batterie, svitare il vano servendosi di un cacciavite apposito. Rimuovere la batteria scollegando il connettore rapido.

• Le batterie utilizzate devono essere inserite in un sacchetto di plastica sigillato e smaltite in sicurezza secondo le normative ambientali locali.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. In caso di danneggiamento dello stesso, l'alimentatore dovrà essere smaltito.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato esclusivamente in ambienti domestici.

• Questo elettrodomestico non è un giocattolo.

• Non sedersi o salire in piedi sull’elettrodomestico. Sorvegliare bambini piccoli e animali domestici quando l’elettrodomestico è in funzione.

• Conservare e utilizzare l’elettrodomestico solamente in ambienti domestici.

• Pulire soltanto con un panno asciutto oppure leggermente inumidito con sola acqua.

• Non utilizzare l’elettrodomestico per raccogliere oggetti in fiamme o roventi.

• Non utilizzare l’elettrodomestico per raccogliere versamenti di candeggina, vernice o altre sostanze chimiche né qualsiasi oggetto bagnato.

• Prima di utilizzare l’elettrodomestico, raccogliere oggetti come vestiti, fogli di carta, cordelle per tapparelle o tende, cavi di alimentazione e qualsiasi oggetto fragile. Se l’elettrodomestico transita su un cavo di alimentazione e lo trascina, è possibile che un oggetto venga trascinato e fatto cadere da un tavolo o uno scaffale.

• Se la stanza da pulire comprende un balcone, utilizzare una barriera fisica per impedire l’accesso al balcone e garantire un funzionamento sicuro.

• Non collocare nulla sopra l’elettrodomestico.

• Ricordare che l’elettrodomestico si muove autonomamente. Fare attenzione quando si cammina nella zona in cui è in funzione l’elettrodomestico per evitare di calpestarlo.

• Non utilizzare l’elettrodomestico in aree con prese o cavi elettrici scoperti.

• Non esporre la parti elettriche dell’elettrodomestico, la sua batteria o la Base di Ricarica integrata.Questo elettrodomestico non contiene parti direttamente riparabili dall’utente.

• Non utilizzare questo elettrodomestico su superfici incompiute, sterrate, cerate o accidentate. Ciò potrebbe causare danni sia alla superficie che all'elettrodomestico. Utilizzare soltanto su superfici dure oppure tappeti a pelo basso

• Questo elettrodomestico è stato appositamente progettato per essere utilizzato su superfici senza causare graffi alle stesse. Per motivi di sicurezza, prima di iniziare la pulizia della stanza, vi raccomandiamo comunque di testare il prodotto su un'area di piccole dimensioni per accertarsi che non vengano lasciati graffi. Avvertenza Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un’apposita struttura di raccolta per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.100 101 Italiano Italiano Il tuo RoboVac Contenuto della confezione RoboVac Alimentatore Filtro ad alta prestazione di ricambio Filtro di spugna di ricambio Guida di utilizzo Utensile di pulizia Spazzole laterali (×4) Base di Ricarica Telecomando (2 x batterie AAA) Anatomia di RoboVac Parte superiore e laterale Tasto on/off modalità Pulizia AutomaticaParaurtiPulsante di apertura raccoglitore polvereSensore infrarossiRaccoglitore polvere Parte inferiore Sensori di dislivelloRuota anteriore girevoleSpazzole lateraliRuoteSpazzola rotanteProteggi spazzolaComparto batteriaContatti per la ricaricaRaccoglitore polverePulsante di alimentazione (On / Off)102 103 Italiano Italiano Raccoglitore polvere Protezione filtro Filtro ad alta prestazione Filtro di spugna Ingresso Aspirazione Raccoglitore polvere Ingresso Aspirazione Base di Ricarica Luce di stato Compartimento cavo di alimentazione Presa di ricarica Contatti per la ricarica Telecomando

Avvio Pulizia Automatica Avvio Pulizia Automatica Termine Pulizia Iniziare modalità Pulizia a Macchia Iniziare modalità Pulizia Bordi Regolazione dell'orario Regola il livello della potenza di aspeirazione in modalità Automatica / Stanza Singola Regolare manualmente la direzione Regola ora e minuti Iniziare modalità Pulizia Stanza Singola Far tornare RoboVac alla Base di Ricarica Programmare l’orario di inizio della pulizia Schermo del Telecomando

Ritorno alla base di ricarica Modalità di pulizia automatica selezionata Modalità di pulizia a macchia selezionata Modalità di pulizia bordi selezionata Modalità di pulizia stanza singola selezionata Orologio Potenza di aspirazione standard attivata Potenza di aspirazione BoostIQ™ attivata Potenza di aspirazione massima attivata Pulizia programmata Inserire due batterie AAA prima del'utilizzo del telecomando per la prima volta. Assicurarsi che i poli negativo e positivo della batteria siano posizionati correttamente secondo quanto indicato nel comparto batterie.104 105 Italiano Italiano Indicatore LED Lo stato del Robovac è osservabile dall'indicatore led (Indicatori su RoboVac)StatoArancione pulsante In caricaBlu fisso Ricarica completa / In pulizia / Ritorno alla Base di RicaricaArancione fisso Batteria scarica in ritorno alla base di ricaricaSpento

• Per conservare energia l'indicatore si spegne automaticamente quando Robovac non è agganciato alla base ed è stato inattivo per 1 minuto. Lampeggiando / Fisso + bipRoboVac ha un erroreSi prega di far riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi>Toni di Errore" nel manuale per possibili soluzioni Utilizza il tuo RoboVac Suggerimenti prima dell’utilizzo

Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento in quanto potrebbero impigliarsi in RoboVac.

Ripiegare bordi di tappeti con frange / nappe all'interno per evitare che si aggroviglino con Robovac. Evitare di utilizzare su tappeti molto scuri o dal pelo alto o tappeti più spessi di 26 mm in quanto potrebbe causare problemi di funzionamento di Robovac.

Tenere Robovac lontano da spazi più bassi di 73 mm per evitare che Robovac si incastri. Se necessario posizionare una barriera fisica per bloccare l'accesso a tali aree.

Tenere RoboVac lontano da aree bagnate

Robovac può passare sopra oggetti alti fino a 16mm. Se possibile rimuovere tali oggetti.

I sensori anti-caduta evitano la caduta di RoboVac dai bordi, potrebbero funzionare meno efficacemente se sono sporchi o su pavimenti riflettenti o scuri. È raccomandato di mettere una barriera fisica davanti ad alte sporgenze o aree dove Robovac potrebbe cadere.Posizionare barriere fisiche davanti ad aree (ad. es camini) il cui accesso potrebbe causare danni a Robovac.106 107 Italiano Italiano Preparazione Prima dell'utilizzo installare le spazzole laterali Accendere il Robovac dall'interruttore sul fondo. Rimuovere l'adesivo sul tasto di accensione e i blocchi in schiuma dal paraurti prima dell'utilizzo. Posizionare la Base di Ricarica contro un muro sopra una superficie rigida e piana. Sgombrare da qualsiasi oggetto il lato sinistro e destro della Base di Ricarica per almeno un metro e la parte frontale per almeno 2 metri. Collegare un’estremità del connettore rotondo dell’alimentatore nella presa di ricarica della Base di Ricarica e l’altra estremità nella presa a muro.

• Quando la base di ricarica è connessa all'alimentazione l'indicatore LED sulla base sarà BIANCO FISSO. - Posizionare la Base di Ricarica in maniera tale che sia facilmente raggiungibile da RoboVac. - Tenere sempre la Base di Ricarica collegata alla corrente, altrimenti RoboVac non vi ritornerà automaticamente. Ricaricare RoboVac

• RoboVac è dotato di una batteria ricaricabile pre-installata che necessita di essere ricaricata completamente prima dell’utilizzo.

• RoboVac ritorna automaticamente alla Base di Ricarica al termine del ciclo di pulizia oppure quando la batteria si sta esaurendo. Metodo 1: Collegare RoboVac alla Base di Ricarica allineando i suo punti di contatto con quelli della Base di Ricarica.108 109 Italiano Italiano Metodo 2: Premere sul telecomando per far tornare RoboVac alla Base di Ricarica. Spegnere RoboVac tramite il pulsante di alimentazione se non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Per estendere la durata di vita della batteria, ricaricarla almeno una volta ogni 6 mesi. Iniziare / Terminare la Pulizia Assicurarsi che l'interruttore sul fondo del Robovac si attivato prima dell'utilizzo.

1. Premere su RoboVac oppure / sul telecomando per iniziare la pulizia in

2. Premere su RoboVac oppure sul telecomando per terminare la pulizia.

Selezionare una modalità di pulizia

1. Modalità Automatica

RoboVac ottimizza il percorso di pulizia selezionato diverse modalità automaticamente fino a quando la pulizia è completa. Questa è la modalità predefinita e la più comunemente utilizzata. Premere su RoboVac oppure / sul telecomando per iniziare la pulizia in modalità Auto. - Robovac ritornerà alla Base di Ricarica automaticamente quando il livello di carica diventa basso o quando Robovac finisce la pulizia. - Come impostazione predefinita, Robovac parte in modalità di Pulizia automatica quando viene acceso. Funzione BoostIQ™ Quando la modalità BoostIQ™ è attivata Robovac aumenterà automaticamente la potenza di aspirazione quando rileverà che ciò è necessario per assicurare una migliore pulizia. BoostIQ™ è ideale per pulire tappeti più spessi e aree difficili da spazzare, ciò ridurrà il tempo di pulizia ma aumenterà il livello di rumore. Se il rumore di questa modalità risulta eccessivo consigliamo di disabilitare questa modalità. La modalità funziona solo con la modalità di Pulizia Automatica. Durante la modalità Automatica o Stanza Singola premere sul telecomando più volte per regolare la potenza di aspirazione.

• L'icona corrispondente sarà mostrata sul telecomando Icona Impostazione del livello di Potenza Standard Potenza standard BoostIQ La potenzia passa automaticamente tra Standard e Avanzata (predefinito). Max Potenza massima Quando Robovac inizierà la modalità di pulizia Automatica la volta successiva, inizierà con la potenza di aspirazione precedentemente selezionata.110 111 Italiano Italiano

2. Modalità Pulizia a Macchia

RoboVac pulirà intensamente una zona specifica effettuando un percorso a spirale. Utile in presenza di una zona con alta concentrazione di polvere o briciole. In questa modalità Robovac smetterà di pulire dopo 2 minuti. Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia a Macchia.

3. Modalità Pulizia Bordi

RoboVac riduce la sua velocità in presenza di un muro, costeggiando quest’ultimo per assicurarsi che i bordi siano puliti a fondo. In questa modalità Robovac pulirà per 20 minuti per poi tornare alla base di ricarica. Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Bordi.

4. Modalità Pulizia Stanza Singola

RoboVac si concentra su una singola stanza e si ferma dopo 30 minuti. Selezionare questa modalità quando una sola stanza necessita di essere pulita. Accertarsi di chiudere la porta per limitare i movimenti di RoboVac. Premere sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Stanza Singola.

È possibile dirigere la pulizia di RoboVac verso una certa area servendosi degli appositi tasti direzionali sul telecomando. Avanti Destra Indietro Sinistra112 113 Italiano Italiano Imposta Orario e Pulizia Programmata Impostazione Orario Assicurarsi che l'orario è stato regolato con successo prima di impostare una pulizia programmata. Assicurarsi che l'interruttore sul lato del Robovac è acceso. Premere sul telecomando. L'orario lampeggerà sullo schermo. Premere per regolare “ora” e “minuti”. Nota: Assicurarsi che l'impostazione AM/PM sia corretta. Premere o per salvare l’impostazione, RoboVac emetterà un bip per indicare che l’orario è stato impostato.

Bip Per assicurarsi che l'orario è impostato con successo puntare il telecomando direttamente al RoboVac e accertarsi che RoboVac sia acceso. Quanto l'orario è stato impostato si sentirà un bip. Pulizia Programmata RoboVac può essre programmato in maniera tale da iniziare la pulizia ad un orario prestabilito. Per cancellare la pulizia programmata, tenere premuto per 3 secondi fino a quando RoboVac emetterà due bip e scomparirà. Nota: Prima di impostare una pulizia programmata, assicurarsi che l'orario è stato regolato con successo. Far riferimento alla sezione precedente "Impostazione orario" per indicazioni su come impostare l'orario. Assicurarsi che l'interruttore sul lato del Robovac è acceso. Premere sul telecomando per visualizzare sullo schermo. Premere per regolare “ora” e “minuti”. Nota: Assicurarsi che l'impostazione AM/PM sia corretta. Premere o per salvare l’impostazione, RoboVac emetterà un bip per indicare che la programmazione è stata impostata.

Bip Prima dell’utilizzo, assicurarsi che RoboVac sia acceso e di puntare il telecomando direttamente verso questo. Una volta impostato l’orario si sentirà un bip. Pulizia e Manutenzione Per prestazioni ottimali seguire le seguenti istruzioni per il mantenimento e la pulizia regolare di Robovac. La frequenza di tali operazioni dipende dalle abitudini di utilizzo di RoboVac.Frequenza di pulizia/sostituzione raccomandata:Parte di Robovac Frequenza di Pulizia Frequenza di SostituzioneSerbatoio di raccolta della polvereDopo ogni utilizzo -Filtri Una volta a settimana Ogni due mesiSpazzola rotante Una volta a settimana Ogni 6-12 mesi Spazzole laterali Una volta al mese Ogni 3-6 mesi (o quando visibilmente consumate)Sensori Una volta al mese -Contatti di ricarica Una volta al mese -Ruota girevole Una volta al mese -114 115 Italiano Italiano Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro Premere il pulsante di rilascio del raccoglitore polvere per estrarlo. Aprire e svuotare il raccoglitore.

Separare il portello filtro tirando i ganci come mostrato. Estrarre il filtro in spugna e il filtro ad alta prestazione. Pulire il raccogliore polvere e il filtro con un aspirapolvere o una spazzola. Ricollocare il filtro e il portello filtro nella loro posizione originaria nel raccoglitore polvere e richiuderlo. Inserire nuovamente il raccoglitore polvere nell’unità principale. È possibile pulire il raccoglitore polvere, il portello filtro ed il filtro di spugna con acqua corrente. Assicurarsi che siano ben asciugati prima di riassemblarli. Non pulire il filtro ad alta prestazione con acqua perché potrebbe danneggiare il filtro e diminuire la potenza aspirante. Pulire la Spazzola Rotante Sollevare il proteggi spazzola spazzola spingendo i ganci di fissaggio come mostrato. Estrarre la spazzola rotante. Pulire la spazzola servendosi dell’utensile di pulizia in dotazione oppure di un aspirapolvere. Riposizionare la spazzola inserendo prima l’estremità fissa protundente e poi l’altra parte fino allo scatto. Chiudere il proteggi spazzola e premere fino allo scatto.

Italiano Italiano Pulire le Spazzole Laterali Elementi estranei come capelli possono facilmente attorcigliarsi nelle spazzole laterali e lo sporco può aderire a queste. Assicurarsi di pulire le spazzole regolarmente. Rimuovere le spazzole laterali Districare e rimuovere con attenzione ogni capello o filo che si è attorcigliato tra l’unità e le spazzole. Utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida per rimuovere la polvere dalle spazzole oppure per ridargli la loro forma originaria. Utilizzare le spazzole laterali solo quando sono completamente asciutte. Sostituire le Spazzole Laterali Le spazzole laterali possono piegarsi o danneggiarsi dopo un certo periodo di utilizzo. Seguire i seguenti passi per sostituirle. Rimuovere le spazzole laterali e posizionare le nuove spazzole assicurdando che entrino in posizione con scatto Pulire i Sensori e i Contatti per la Ricarica Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente i sensori di dislivello e i contatti per la ricarica.

• Spolverare i sensori e i contatti per la ricarica servendosi di un panno o di una spazzola. Pulire la ruota girevole Capelli, peli o particelle di polvere possono incastrarsi facilmente nella ruota girevole. Assicuratevi di pulire periodicamente la ruota secondo necessità. Ruota Asse Estrarre la ruota girevole Pulire / Rimuovere capelli e attorno alla ruota o incastrati all'interno dell'incavo che ospita la ruota. Riposizionare la ruota a premere fino a quanto torna nella sua posizione con uno scatto. - È possibile pulire la ruota girevole con acqua. - Utilizzare la ruota girevole solo quando completamente asciutta.118 119 Italiano Italiano Risoluzione dei problemi Domande Frequenti: Problema Soluzioni RoboVac non puo’ essere attivato

• Controlla che il pulsante di accensione sia in posizione ON.

• Assicurarsi che la batteria sia carica.

• Sostituire le batterie nel telecomando (batterie 2 AAA).

• Controlla che il telecomando sia entro il raggio d’azione (a meno di 5 m da RoboVac).

• Se il problema persiste, spegnere l'interruttore principale al lato e accenderlo nuovamente Il telecomando non funziona

• Sostituire le batterie nel telecomando.

• Assicurarsi che Robovac sia acceso e carico. RoboVac ha smesso improvvisamente di funzionare

• Controlla che RoboVac non sia bloccato.

• Controlla che il livello di batteria non sia troppo basso.

• Se il problema persiste, spegnere l'interruttore principale al lato per 2 secondi e accenderlo nuovamente RoboVac non inizia la pulizia programmata

• Assicurarsi che l'interruttore sul fondo del Robovac sia acceso.

• Assicurarsi che l'orario, la modalità AM/PM, e l'orario programmato siano stati impostati con successo.

• Controllare se la carica residua di RoboVac è troppo bassa per iniziare la pulizia. L’aspirazione diventa debole

• Controlla che non vi siano ostruzioni che blocchino la valvola di aspirazione.

• Svuotare il raccoglitore polvere.

• Pulire il filtro con un aspirapolvere o una spazzola.

• Controllare se i filtri sono bagnati a causa di acqua o altri liquidi presenti sul pavimento. In caso asciugare all'aria aperta i filtri prima dell'utilizzo. RoboVac non si ricarica

• Controlla che la Base di Ricarica sia collegata alla presa a muro.

• Spolverare i contatti per la ricarica servendosi di un panno asciutto.

• Verificare se è possibile ascoltare un bip quando Robovac è agganciato alla Base di carica. Se nessun si ascolta nessun segnale acustico contattare il servizio assistenza Eufy per riparare o sostituire la Base di carica Robovac non riesce a tornare alla base di ricarica

• Rimuovere oggetti entro un metro di distanza ai lati della base di ricarica e 2 metri avanti alla base di ricarica.

• Quando Robovac si trova nelle vicinanze della base di ricarica ritornerà più velocemente. Se la base si trova ad una certa distanza Robovac impiegherà più tempo per ritornare. Vi preghiamo di essere pazienti mentre il Robovac trova il suo percorso di ritorno.

• Pulire i contatti di ricarica Problema Soluzioni La spazzola rotante non gira

• Pulire la spazzola rotante.

• Controllare che la spazzola rotante sia stata installata correttamente. I movimenti oppure il percorso di RoboVac sono anomali

• Pulire i sensori accuratamente servendosi di un panno asciutto.

• Riavviare RoboVac spegnendo e riaccendendo il pulsante di alimentazione. Risoluzione dei problemi mediante toni di errore Quando non funziona correttamente RoboVac emetterà una serie di bip lcorti o lunghi e l’indicatore rosso si accenderà o lampeggerà. Indicatore rosso lampeggiante Tono di errore Causa Soluzione Due bip Il paraurti di RoboVac è bloccato. Dare dei leggeri colpi al paraurti di RoboVac per rimuovere eventuali detriti che potrebbero essere incastrati al suo interno. Tre bip

• I sensori di RoboVac sono sporchi.

• Robovac è bloccato sul bordo di una scala e non riesce a tornare indietro.

• Pulire i sensori in modo accurato con un panno asciutto.

• Sistemare RoboVac in una nuova posizione

• Utilizzare una barriera fisica per delimitare l'area problematica Quattro bip Il livello di batteria di RoboVac è troppo basso. Ricaricare manulalmente RoboVac per almeno 5 ore. Indicatore rosso fisso Tono di errore Causa Soluzione Un bip La ruota sinistra/destra di Robovac è bloccata. Spegnere Robovac e rimuovere capelli o detriti. Due bip La spazzola laterale di RoboVac è incastrata. Spegnere RoboVac e rimuovere qualsiasi capello o detrito dalla spazzola laterale. Tre bip La ventola di aspirazione di RoboVac è ostruita.

• Spegnere RoboVac, rimuovere e svuotare il raccoglitore per la polvere.

• Controllare che la ventola di aspirazione sia libera da capelli e altro. Quattro bip La spazzola rotante di RoboVac è incastrata. Spegnere RoboVac e rimuovere qualsiasi capello o detrito dalla spazzola rotante.121 Nederlands

Italiano Specifiche Modello T2108/T2109/T2110 Input 19 V 0.6 A Voltaggio della batteria DC 14.4 V Consumo di energia 25 W Tipo di batteria DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh Capacità del raccoglitore polvere

Tempo di pulizia 100 mins Max Tempo di ricarica