RoboVac 12 - Robot aspirador eufy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RoboVac 12 eufy

Deutsch Technische Daten Produkt-Modell T2108/T2109/T2110 Eingang 19 V 0.6 A Batteriespannung DC 14.4 V Energieverbrauch 25 W Batterietyp DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh Kapazität des Staubsammlers 0,6 Liter Reinigungszeit Max. 100 Minuten Ladezeit 300 - 360 Minuten Eingang 19 V 0.6 A Ausgang 19 V 0.6 A Kundenservice @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial @EufyOcial eufy_de Tabla de contenidos 50 Instrucciones de seguridad importantes 52 Acerca de su RoboVac Contenido de la caja Anatomía del RoboVac Indicación LED 57 Uso del RoboVac Consejos importantes antes de su uso Preparación Carga del RoboVac Iniciar/detener el proceso de limpieza Seleccione un modo de limpieza Ajuste de hora y limpieza programada 65 Limpieza y mantenimiento Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Limpieza del cepillo giratorio Limpieza de los cepillos laterales Sustitución de los cepillos laterales Limpieza de los sensores y las clavijas de carga Limpieza de la rueda giratoria 70 Resolución de problemas 72 Especificaciones 72 Servicio de atención al cliente Gracias por adquirir el RoboVac. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas para referencia futura.50 51 Español Español Instrucciones de seguridad importantes A fin de reducir el riesgo de lesiones o daños, lea detenidamente estas instrucciones de seguridad y consérvelas a mano durante la configuración, el uso y mantenimiento de este dispositivo.

SÍMBOLOS DE AVISO UTILIZADOS

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de riesgos que podrían resultar en daños materiales y/o personales e incluso la muerte.

• Este dispositivo puede ser utilizado por personas niños de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos si se les ha proporcionado supervisión o instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos involucrados.

• No permita que los niños jueguen con este dispositivo.

• No permita que los niños realicen la limpieza y mantenimiento sin la supervisión de un adulto.

• Este dispositivo solo se puede utilizar con la fuente de alimentación suministrada.

• Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble suministrada con este dispositivo.

• La batería se debe extraer del dispositivo antes de desecharlo. Para retirar la batería del dispositivo, primero deberá retirar los tornillos de la parte inferior y, a continuación, extraer la placa principal de circuitos impreso y desatornillar la tapa de la batería con un destornillador. Para retirar la batería, desconecte el conector rápido.

• Las pilas usadas deben colocarse en una bolsa de plástico sellada y desecharse de forma segura de acuerdo con las normativas ambientales locales.

• No es posible sustituir el cable flexible externo ni el cable de la unidad de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe desechar la unidad de alimentación.

• El dispositivo es solo para interiores.

• El dispositivo no es un juguete. No se siente ni se apoye en él. Debe vigilar a los niños pequeños y mascotas durante el funcionamiento del dispositivo.

• Guarde y utilice este dispositivo solo en entornos a temperatura ambiente.

• Límpielo con un paño humedecido con agua.

• No utilice este dispositivo para recoger un objeto en llamas o que eche humo.

• No utilice este dispositivo para recoger derrames de lejía, pintura, productos químicos o cualquier otra cosa húmeda.

• Recoja los objetos como ropa y papel suelto antes de utilizar el dispositivo. Levante los cordones de persianas o cortinas y aparte los cables y objetos frágiles. Si el dispositivo pasa por encima de un cable y lo arrastra, podría tirar un objeto de una mesa o estantería.

• Si la habitación que desea limpiar tiene balcón, debe utilizar una barrera física para evitar que el dispositivo acceda a él y garantizar un funcionamiento seguro.

• No coloque nada en la parte superior del dispositivo.

• Tenga en cuenta que el dispositivo se mueve por cuenta propia. Tenga cuidado al caminar por el área donde se encuentra para evitar pisarlo.

• No lo utilice en zonas en las que haya tomas de corriente en el suelo.

• No exponga el sistema eléctrico del dispositivo, su batería o la base de carga integrada. La unidad no dispone de piezas que el usuario pueda reparar.

• No utilice este dispositivo en una superficie sin acabar, sin sellar, encerada o rugosa. De lo contrario, podría provocar daños en el suelo y el dispositivo. Utilícelo solo en superficies duras o alfombras con poco pelo.

• Este dispositivo está diseñado para utilizarse en suelos sin rayarlos. Le recomendamos que realice una prueba del dispositivo en una pequeña área de la habitación para garantizar que no provoca arañazos antes de limpiar la habitación completa. Aviso Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica: No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar; utilice instalaciones de recogida independientes. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de los sistemas de recogida disponibles. Si se desechan dispositivos eléctricos en vertederos o basureros, pueden filtrarse sustancias peligrosas hasta las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, lo que supondría un daño para su salud y bienestar. Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el minorista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo antiguo para su eliminación, sin cargo alguno.52 53 Español Español Acerca de su RoboVac Contenido de la caja RoboVac Adaptador de alimentación Filtro de alto rendimiento adicional Filtro de espuma adicional Manual del propietario y otros documentos Herramienta de limpieza Cepillos laterales (×4) Base de carga Mando a distancia (Pila AAA ×2) Anatomía del RoboVac Parte superior y lateral Botón para iniciar/detener la limpieza automáticaParagolpesBotón liberador del recolector de polvoSensor de infrarrojosRecolector de polvo Parte inferior Sensores de caídaRueda giratoriaCepillos lateralesRuedasCepillo giratorioProtección de cepilloCompartimento de la bateríaClavijas de cargaRecolector de polvoInterruptor principal (inicio/pausa)54 55 Español Español Recolector de polvo Prefiltro Filtro de alto rendimiento Filtro de espuma Entrada de succión Recolector de polvo Entrada de succión Base de carga Luz de estado Compartimento para guardar el cable de alimentación Toma de alimentación Clavijas de carga Mando a distancia

Iniciar limpieza automática Iniciar limpieza automática Detenga el proceso de limpieza Iniciar limpieza localizada Iniciar limpieza de esquinas Ajustar hora Ajustar nivel de potencia de succión en el modo automático o limpieza de habitación Controlar manualmente la dirección de limpieza Ajustar hora y minuto Iniciar limpieza de habitación Volver a la base de carga Programar hora de inicio de limpieza automática Pantalla del mando a distancia

Regreso a la base de carga Modo de limpieza automática seleccionado Modo de limpieza localizada seleccionado Modo de limpieza de esquinas seleccionado Modo de limpieza de habitación seleccionado Reloj Potencia de aspiración estándar activada Potencia de aspiración dinámica BoostIQ™ activada Potencia de aspiración máxima activada Hora de limpieza programada Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, introduzca 2 pilas AAA. Asegúrese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se encuentran en la dirección correcta, tal como se indica en el compartimento.56 57 Español Español Indicación LED El indicador LED le permite ver el estado del RoboVac. (Luz de estado)EstadoParpadeo naranja CargaAzul fijo En suspensión / Limpiando / Completamente cargadoNaranja fijo Batería baja, volviendo a la base de cargaApagado

• El RoboVac está apagado.

• Para ahorrar energía, la luz se apaga de forma automática cuando el RoboVac no está acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 1 minuto. Luz roja fija o parpadeante + pitidoEl RoboVac ha detectado un errorConsulte la sección “Resolución de problemas > Tono de error” de este manual para encontrar soluciones. Uso del RoboVac Consejos importantes antes de su uso

Retire los cables y objetos pequeños del suelo que podrían quedar atascados en el RoboVac.

Pliegue los bordes con flecos de las alfombras para evitar enredos. Evite limpiar alfombras con mucho pelo, de colores muy oscuros o de un grosor superior a 26 mm (1,02 pulgadas), ya que el RoboVac podría no funcionar correctamente.

No limpie espacios de menos de 73 mm (2,87 pulgadas) de altura para evitar que el RoboVac quede atascado. Si es necesario, coloque una barrera física para bloquear zonas problemáticas.

Mantenga el RoboVac lejos de zonas húmedas.

El RoboVac podría subirse a objetos de hasta 16 mm (0,63 pulgadas) de altura. Si es posible, retire estos objetos.

Los sensores anticaída del RoboVac detectan escaleras y desniveles bruscos para evitar caídas. Es posible que su eficacia se vea reducida si están sucios o se usan en suelos reflectantes y de colores muy oscuros. Se recomienda colocar barreras físicas para bloquear las zonas por las que el RoboVac podría caerse.Coloque barreras físicas delante de chimeneas y zonas en las que el RoboVac podría sufrir daños.58 59 Español Español Preparación Instale los cepillos laterales antes de usar el producto. Encienda el interruptor principal situado en la parte inferior del RoboVac. Quite el adhesivo que hay junto al interruptor principal y los bloques de espuma junto al paragolpes antes de usar el dispositivo. Coloque la base de carga contra la pared sobre una superficie plana y resistente. Retire los objetos de no más de 1 m (3 pies) de los laterales de la base de carga y los de no más de 2 m (6 pies) de la parte frontal. Conecte el conector redondo del adaptador a la toma de corriente de la base de carga y el otro extremo del cable a una toma de pared.

• Al conectar la base de carga a la corriente eléctrica, el indicador LED de la base se enciende de color BLANCO FIJO. - Instale la base de carga en una ubicación a la que el RoboVac pueda acceder fácilmente. Es recomendable colocar la base de carga junto a una pared y sobre una superficie plana y resistente en lugar de sobre alfombras o moquetas. - Mantenga siempre la base de carga enchufada. De lo contrario, el RoboVac no volverá automáticamente a la misma. Carga del RoboVac

• RoboVac dispone de una batería recargable preinstalada que debe cargarse por completo antes de su uso.

• RoboVac volverá a la base de carga al terminar un ciclo de limpieza o cuando la batería se esté agotando. Método 1: Para conectar el RoboVac a la base de carga, alinee sus clavijas de carga con las de la base.60 61 Español Español Método 2: Pulse en el mando a distancia para volver a colocar el RoboVac en la base de carga. Apague el interruptor principal si no planea utilizar el RoboVac durante un largo período de tiempo. Para conservar la vida útil de la batería, vuelva a cargarla al menos una vez cada 6 meses. Iniciar/detener el proceso de limpieza Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté activado antes de usarlo.

1. Pulse el botón / del RoboVac o el botón del mando a distancia para empezar

a limpiar en el modo automático.

2. Pulse el botón del RoboVac o el botón del mando a distancia para detener el

proceso de limpieza. Seleccione un modo de limpieza

1. Limpieza automática

Para optimizar su ruta de limpieza, el RoboVac selecciona diferentes modos de limpieza automáticamente hasta que finaliza el proceso. Este es el modo de limpieza más utilizado. Pulse el botón / del RoboVac o el botón del mando a distancia para empezar a limpiar en el modo automático. - El RoboVac volverá a la base de carga automáticamente cuando quede poca batería o al finalizar la limpieza. - Al encenderse, RoboVac comenzará en el modo de limpieza automático de forma predeterminada. Función BoostIQ™ Al activar la función BoostIQ™, el RoboVac aumentará automáticamente la potencia de succión si detecta que es necesario para garantizar una limpieza óptima. La función BoostIQ™ es ideal para la limpieza de alfombras gruesas y elementos difíciles de barrer, pues reducirá el tiempo de limpieza total aunque aumentará el nivel de ruido. Si el ruido de la aspiración provocado por la función BoostIQ™ le resulta molesto, puede desactivarla. Esta función solo funciona en los modos automático y de limpieza de habitación. En el modo automático o de limpieza de habitación, pulse varias veces en el mando a distancia para ajustar el nivel de potencia de succión.

• El mando a distancia mostrará el icono correspondiente. Icono Nivel de potencia de succión Standard Potencia estándar BoostIQ Cambia automáticamente entre Potencia estándar y mejorada (predeterminado) Max Potencia máxima La próxima vez que el RoboVac inicie la limpieza en el modo automático o de limpieza de habitación, se ajustará al nivel de potencia de succión seleccionado anteriormente.62 63 Español Español

2. Limpieza localizada

El RoboVac limpia a fondo una zona determinada siguiendo un patrón en espiral, lo que resulta útil si hay una zona con polvo o suciedad concentrada. En el modo de limpieza localizada, el RoboVac detendrá el proceso de limpieza tras 2 minutos. Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza localizada.

3. Limpieza de esquinas

Al detectar una pared, el RoboVac reduce la velocidad y la sigue para garantizar que la esquina se limpia correctamente. En el modo de limpieza de esquinas, el RoboVac limpiará durante 20 minutos y volverá a la base de carga. Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de esquinas.

4. Limpieza de habitación

El RoboVac limpia a fondo una única habitación y se detiene a los 30 minutos. Seleccione este modo solo cuando sea necesario limpiar una habitación determinada. Asegúrese de cerrar la puerta para que se limite a limpiar dicha habitación. Pulse el botón del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de habitación.

Puede dirigir el RoboVac para que limpie una zona determinada con los botones de dirección del mando a distancia. Moverse hacia atrás Girar a la derecha Moverse hacia delante Girar a la izquierda64 65 Español Español Ajuste de hora y limpieza programada Ajuste de hora Asegúrese de que la hora se ha ajustado correctamente en la hora local antes de programar una limpieza. Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté encendido. Pulse en el mando a distancia. La hora parpadeará en la pantalla. Pulse para configurar "hora" y "minutos". Nota: Asegúrese que los formatos AM/PM se han definido correctamente. Pulse o para guardar la configuración. El RoboVac emitirá UN PITIDO para indicar que la hora se ha ajustado correctamente. PITIDOAsegúrese de que el RoboVac está encendido para garantizar que la hora se ha configurado correctamente. Cuando se configure la hora, el dispositivo emitirá un pitido. Configurar una limpieza programada Puede programar el RoboVac para que empiece a limpiar a la hora especificada. Para cancelar una limpieza programada, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos hasta que el RoboVac emita dos pitidos y desaparezca el botón .Nota: Antes de establecer una limpieza programada, asegúrese de que la hora se ha ajustado correctamente en la hora local; consulte la sección anterior, "Ajuste de hora", para saber cómo ajustar la hora. Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté encendido. Pulse en el mando a distancia. parpadeará en la pantalla. Pulse para configurar "hora" y "minutos". Nota: Asegúrese que los formatos AM/PM se han definido correctamente. Pulse o para guardar la configuración. RoboVac emitirá un pitido para indicar que se ha programado la limpieza correctamente.

PITIDOAsegúrese de que el RoboVac está encendido para garantizar que la programación se realiza correctamente. El dispositivo emitirá un pitido cuando la limpieza se haya programado correctamente. Limpieza y mantenimiento Para obtener un rendimiento óptimo, siga las siguientes instrucciones para realizar la limpieza y el mantenimiento regulares del RoboVac. La frecuencia de limpieza/sustitución dependerá de sus hábitos de uso del RoboVac.Frecuencia de limpieza/sustitución recomendada:Pieza del RoboVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustituciónRecolector de polvo Después de cada uso -Filtros Una vez por semana Cada 2 mesesCepillo giratorio Una vez por semana Cada 6-12 meses Cepillos laterales Una vez al mes Cada 3-6 meses (o cuando se vean deteriorados)Sensores Una vez al mes -Clavijas de carga Una vez al mes -Rueda giratoria Una vez al mes -66 67 Español Español Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Pulse el botón de extracción del recolector de polvo para extraer el depósito. Abra y vacíe el depósito de polvo.

Retire el prefiltro tirando de los ganchos, tal como se muestra en la imagen. Saque el filtro de espuma y el filtro de alto rendimiento. Limpie el recolector de polvo y los filtros con una aspiradora o un cepillo. Vuelva a colocar los filtros y el prefiltro en el recolector de polvo. Vuelva a introducir el recolector de polvo en la unidad principal. Puede lavar el recolector de polvo, el prefiltro y el filtro de espuma con agua. Asegúrese de secarlos bien al aire antes de volver a colocarlos. No lave el filtro de alto rendimiento con agua, ya que podría dañarlo y reducir la potencia de succión. Limpieza del cepillo giratorio Tire de las pestañas de liberación para desbloquear la protección del cepillo, tal y como se muestra. Levante y retire el cepillo giratorio. Limpie el cepillo giratorio con el accesorio de limpieza o con un aspirador. Para volver a colocar el cepillo giratorio, introduzca primero el extremo saliente y, a continuación, encájelo en su sitio. Presione hacia abajo para colocar la protección del cepillo en su sitio.

Español Español Limpieza de los cepillos laterales Sustancias extrañas, como pelo, pueden enredarse con facilidad en los cepillos laterales y la suciedad podría adherirse a ellos. Asegúrese de limpiarlos con regularidad. Retire los cepillos laterales. Desenrolle y tire con cuidado del pelo o cordón atrapado entre la unidad principal y los cepillos laterales. Utilice un paño humedecido con agua caliente para eliminar el polvo de los cepillos o para devolverles la forma. Utilice los cepillos laterales solo cuando estén completamente secos. Sustitución de los cepillos laterales Después de un tiempo, es posible que los cepillos laterales se doblen o deterioren. Para sustituirlos, siga las instrucciones que se indican a continuación. Saque los cepillos laterales antiguos y coloque los nuevos en su lugar. Limpieza de los sensores y las clavijas de carga Para obtener un rendimiento óptimo, limpie los sensores de caída y las clavijas de carga con regularidad.

• Elimine el polvo de los sensores de caída y las clavijas de carga con un paño o cepillo. Limpieza de la rueda giratoria El pelo y las partículas de polvo pueden quedarse atrapados fácilmente en la rueda giratoria. Asegúrese de limpiar la rueda giratoria con regularidad, según sea necesario. Rueda Eje Tire de la rueda giratoria hacia fuera. Retire el pelo y la suciedad que haya podido enredarse en la rueda o atascado en la cavidad de la rueda. Vuelva a colocar la rueda y empújela hasta que encaje en su sitio. - Puede limpiar la rueda giratoria con agua. - Utilice la rueda giratoria solo cuando esté completamente seca.70 71 Español Español Resolución de problemas Preguntas frecuentes: Problemas Soluciones No es posible activar el RoboVac.

• Asegúrese de que el interruptor principal está en la posición de encendido.

• Asegúrese de que la batería está totalmente cargada.

• Cambie las pilas (2 AAA) del mando a distancia.

• Asegúrese de que el mando a distancia se encuentre dentro del área de alcance (5 m/16 pies) del RoboVac.

• Si el problema persiste, apague el interruptor de alimentación principal y vuelva a encenderlo. El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas del mando a distancia.

• Asegúrese de que el RoboVac está activado y completamente cargado. El RoboVac deja de funcionar repentinamente.

• Compruebe que el RoboVac no se ha atascado en un obstáculo.

• Compruebe que el nivel de batería no es demasiado bajo.

• Si el problema persiste, apague el interruptor de alimentación principal, espere 2 segundos y vuelva a encenderlo. No se pueden programar limpiezas.

• Asegúrese de que el interruptor principal de la parte inferior del RoboVac esté encendido.

• Asegúrese de la hora, el momento del día (AM/PM) y la hora programada se han configurado correctamente.

• Compruebe si el nivel de la batería del RoboVac es demasiado bajo como para iniciar la limpieza. La potencia de succión es débil.

• Compruebe si existe alguna obstrucción en la entrada de succión.

• Vacíe el recolector de polvo.

• Limpie los filtros con una aspiradora o un cepillo.

• Si hay agua o algún otro líquido en el suelo, compruebe si se han mojado los filtros. Deje secar los filtros por completo antes de usarlos. No se puede cargar el RoboVac.

• Compruebe si se ilumina el indicador de la base de carga. Si no es así, póngase en contacto con el centro de servicio de Eufy para reparar o sustituir la base de carga.

• Limpie el polvo de las clavijas de carga con un paño seco.

• Compruebe si puede oír un pitido cuando el RoboVac se conecta a la base de carga. Si no es así, póngase en contacto con el centro de servicio de Eufy para reparar o sustituir la base de carga. El RoboVac no puede regresar a la base de carga.

• Retire los objetos de no más de 1 m (3 pies) de los laterales de la base de carga y los de no más de 2 m (6 pies) de la parte frontal.

• El RoboVac volverá más rápido si se encuentra cerca de la base de carga. No obstante, si la base de carga se encuentra lejos, el RoboVac necesitará más tiempo para volver. Tenga paciencia mientras busca el camino de vuelta.

• Limpie las clavijas de carga. Problemas Soluciones El cepillo giratorio no gira.

• Limpie el cepillo giratorio.

• Compruebe que el cepillo giratorio y la protección del cepillo se hayan instalado correctamente. Los movimientos o el recorrido del RoboVac son inusuales.

• Limpie cuidadosamente los sensores con un paño seco.

• Apague y vuelva a encender el interruptor para reiniciar el RoboVac. Tonos de error Cuando el RoboVac detecte algún problema, se emitirán una serie de pitidos largos o cortos y la luz roja del dispositivo parpadeará o se mantendrá fija. Luz roja parpadeante Tono de error Causa Solución Dos pitidos El paragolpes del RoboVac está atascado. Aplique varios toques en el paragolpes para soltar cualquier tipo de suciedad que pueda haber atrapada debajo. Tres pitidos

• Los sensores de caída del RoboVac están sucios.

• El RoboVac se ha atascado en el saliente de una escalera y no puede dar la vuelta.

• Limpie cuidadosamente los sensores de caída con un paño seco.

• Coloque el RoboVac en una nueva ubicación.

• Coloque una barrera física para bloquear la zona problemática. Cuatro pitidos El nivel de batería del RoboVac es demasiado bajo. Cargue el RoboVac manualmente durante al menos 5 horas. Luz roja fija Tono de error Causa Solución Un pitido La rueda izquierda o derecha del RoboVac está atascada. Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad de la rueda derecha o izquierda. Dos pitidos El cepillo lateral del RoboVac está atascado. Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad del cepillo lateral. Tres pitidos El ventilador de aspiración del RoboVac se ha atascado.

• Apague el RoboVac y, a continuación, extraiga y vacíe el recolector de polvo.

• Asegúrese de que la entrada de succión no está bloqueada por pelo o suciedad. Cuatro pitidos El cepillo giratorio del RoboVac está atascado. Apague el RoboVac y retire el pelo o suciedad del cepillo giratorio.73 Français

Tiempo de limpieza Máx. 100 minutos Tiempo de carga