SWD 250 A1 - Radio SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SWD 250 A1 SILVERCREST

Versione delle informazioni - Last Information Update:

10/2013-Ident-No.: SWED 250 A1 102013-1

DE AT CH

Istruzioni per l'uso e informationi di servizio

GB

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ...... 67

Dotazione 68

Dati tecnici....69

Disposizioni di sicurezza 70

Pericoli dovuti a un volume elevato....71

Condizioni operative....71

Batterie 73

Bambini e persone diversamente abili....73

Manutenzione/pulizia 74

Diritto d'autore....75

Panoramica dei comandi....76

Display....78

Piede d'appoggio 78

Prima della messa in funzione....79

Collegare l'alimentatore....81

Messa in funzione 82

Accendere e spegnere l'apparecchio 82

Impostazione dell'ora 82

Selezione di un'emittente 84

Memorizzazione di un'emittente 85

Selezionare un'emittente memorizzata 85

Funzione sveglia 86

Spegnere la suoneria della sveglia 88

Funzione di spegnimento automatico 88

Collegare le cuffie 89

Retroilluminazione....90

Blocco tasti 90

Impostare la sensibilità di ricezione 91

Risoluzione dei problemi 92

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento .... 93

Smaltimento dell'imballaggio....93

Smaltimento delle batterie....93

Marchio di conformità 94

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza....94

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest.

Il ricevitore mondiale SilverCrest SWED 250 A1 vi offre la possibilità di ricevere emittenti su 6 diverse bande di onde corte, sulla banda di onde cortissime e su quella di onde medie. Inoltre l'apparecchio è dotato di un orologio digitale che è possibile programmare come sveglia.

Le pagine seguenti contengono istruzioni per l'utilizzo dell'apparecchio.

AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente.

Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo apparecchio appartiene all'elettronica di consumo e serve alla ricezione e alla trasmissione di emittenti radiofoniche. È possibile utilizzare l'apparecchio anche come sveglia. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre l'apparecchio non deve essere utilizzato in zone climatiche tropicali. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da modifiche apportate all'apparecchio da parte dell'utente. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.

Nei vari Paesi possono esistere diverse disposizioni valide a livello nazionale per quanto riguarda le gamme di frequenza libere. Non è ammesso utilizzare le informazioni ricevute al di fuori delle gamme di frequenza consentite, né comunicare a terzi il loro contenuto o rendere noto che è avvenuta la ricezione.

Dotazione

A SILVERCREST 1:45 N= UP OTR BAND KONORI CLOCK TON VOLUME OK ALARM SLEEP B C D E

A Ricevitore mondiale SWED 250 A1
B 2 batterie di tipo AA, 1,5V
C Borsa
D Cuffiette SWED 250 A1
E Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica)

Dati tecnici

Questi dati descrivono solo le possibilità tecniche dell'apparecchio. I vari Paesi possono adottare disposizioni legislative diverse sulla gamma di frequenza disponibile per la libera ricezione. Attenzione: la ricezione non conforme a queste disposizioni è illegale e può essere sanzionata.

Tensione Alimentatore: 5V
Polarità alimentatore
Potenza elettrica assorbita massima 200mA
Tipo di batteria 2x AA 1,5V (Mignon, LR6)
Potenza in uscita 250mW
Bande di frequenza	FM 87,5 - 108 MHzMW 522 - 1620 kHz
In seguito a criteri di tolleranza applicati al processo produttivo le gamme di frequenza minima e massima indicate possono variare leggermente.	SW1 5,5 - 7,5 MHzSW2 7,51 - 9,5 MHzSW3 9,51 - 11,5 MHzSW4 11,51 - 13,5 MHzSW5 13,51 - 15,55 MHzSW6 15,56 - 18,2 MHz
Posizioni di memorizzazione delle emittenti	80 (10 per banda di frequenza)

Dimensioni 129 x 80 x 34 mm (L x A x P)

Peso 160 g (senza batterie)

Cuffie SWED 250 A1

Impedenza 32 Ohm

Tensione a banda larga(WBCV) ca. 80mV

Livello massimo di pressionesonora con la cuffia indotazione ca. 85 dB(A)

Tensione massima all'uscitacuffie ca. 27mV

Temperatura operativa da 5°C a 35°C

Temperatura di conservazione da -10°C a 50°C

Umidità operativa 85% umidità relativa

Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.

Pericoli dovuti a un volume elevato

Usare cautela durante l'utilizzo delle cuffie. L'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito dell'utilizzatore. Utilizzare solo le cuffie in dotazione.

Condizioni operative

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell'aria (ad es. in bagno) oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5°C a 35°C, max. 85% di umidità relativa.

• deve essere garantita costantemente una sufficiente ventilazione dell'apparecchio (non collocare l'apparecchio su scaffali, su un tappeto, su un letto o dove le fessure di ventilazione vengano otturate e lasciare almeno 10 cm. di spazio su tutti i lati);
  ■ non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);
  ■ non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;
  ■ evitare il contatto con gocce e spruzzi d'acqua e sostanze liquide aggressive e non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. In particolare, l'apparecchio non deve mai essere immerso in sostanze

liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sopra o vicino all'apparecchio);

■ non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
■ non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;
■ non lasciar penetrare corpi esterni;
- non esporre l'apparecchio ad eccessive variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici; se, tuttavia l'apparecchio è stato esposto a notevoli sbalzi termici, attendere (circa 2 ore) che l'apparecchio stesso si adegui alla temperatura dell'ambiente prima di utilizzarlo;
■ non sottoporre l'apparecchio a scosse e vibrazioni eccessive.
- non utilizzare l'apparecchio o un eventuale alimentatore in caso di temporale, con presenza di fulmini, e scollegare l'alimentatore eventualmente inserito nella presa elettrica;
■ se si impiega un alimentatore la presa utilizzata deve essere ben raggiungibile in ogni momento. Posizionare sempre i cavi in modo tale che non possano causare incespicamenti.

Inserire le batterie rispettando le polarità. Prestare attenzione alle scritte vicino al vano batterie. Non cercare mai di ricaricare le batterie e non gettarle mai nel fuoco. Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso (vecchie e nuove, alcaline, al carbonio e così via). Estrarre le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. In caso di utilizzo improprio sussistono rischi di esplosione e di perdita di liquidi dalla batteria!

Le batterie non devono essere aperte o deformate, in quanto potrebbero fuoriuscire sostanze chimiche causando lesioni. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi è necessario sciacquare la parte interessata con molta acqua e rivolgersi subito a un medico.

Bambini e persone diversamente abili

Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo a determinate condizioni. Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi è responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochi con l'apparecchio. Le batterie e i pezzi piccoli, se inghiottiti, possono costituire un pericolo mortale. Conservare le batterie in

luogo inaccessibile. Nel caso venga inghiottita una batteria, rivolgersi immediatamente al medico. Tenere lontani anche i fogli di cellophane degli imballaggi.

Pericolo di soffocamento!

Manutenzione/pulizia

Se l'apparecchio ha subito un danno, ad es. l'alimentatore o il corpo esterno è stato danneggiato, se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, è necessario eseguire la riparazione. È necessaria la riparazione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se è caduto. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito l'apparecchio ed estrarre le batterie o la spina dalla presa. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di riparazione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell'apparecchio. In questo caso non verrà riconosciuto il diritto di garanzia.

In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, l'apparecchio deve essere ripulito da parte di un tecnico specializzato.

Diritto d'autore

Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo.

Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.

Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.

Panoramica dei comandi

SILVERCREST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M+ M+ SMM AND +SEARCH+ CLOCK 12/24 VOLUME DX ALARM SLEEP SNOOZE POWER ON/OFF 10 LOW BATTLE

21 DC: 5V 200mA 22 23 24-

Antenna telescopica

M- (selezionare l'emittente precedente, ora -)

M+ (selezionare l'emittente successiva, ora +)

MEM (memorizzare l'emittente)

BAND (selezionare la banda di frequenza)

< SEARCH (ricerca dell'emittente a ritroso, minuto -)

SEARCH > (ricerca dell'emittente in avanti, minuto +)

Display

Cinghie da trasporto

POWER ON/OFF (accensione/spegnimento)

VOLUME +/SNOOZE (alzare il volume/disattivare la suoneria della sveglia per ca. 9 minuti)

LOW BATTERY (batteria scarica)

(Blocco tasti)

SLEEP (attivare la funzione di spegnimento automatico)

VOLUME-/SNOOZE (abbassare il volume/disattivare la suoneria della sveglia per ca. 9 minuti)

ALARM (regolare o attivare/disattivare la sveglia)

12/24 (conversione del formato da 12 a 24 ore)

DX (regolare la sensibilità di ricezione)

CLOCK (impostazione dell'ora)

Altoparlante

(presa per le cuffie)

⊖ ⊕ ⊕ (presa per l'alimentatore /non compreso in dotazione)

Piede d'appoggio (sul retro)

Display

FMMWSW SNOOZE SLEEP DX PM 20:3.85 KHz MHz 35 34 25 26 27 28 29 30 31 32 33

25 Banda di frequenza
26 Pausa della funzione sveglia
27 Timer per lo spegnimento automatico
28 Blocco tasti
29 Sensibilità di ricezione
30 Batteria scarica
31 Funzione sveglia con radio
32 Funzione sveglia con allarme
33 Unità di frequenza
34 Visualizzazione ora/frequenza
35 Visualizzazione delle ore pomeridiane

Piede d'appoggio

Sul retro dell'apparecchio è presente un piede d'appoggio [24] con il quale è possibile disporre in posizione obliqua il ricevitore mondiale. Aprire semplicemente il piede d'appoggio [24] e richiuderlo dopo l'uso.

Prima della messa in funzione

È possibile utilizzare l'apparecchio sia con le batterie in dotazione del tipo AA (Mignon) oppure eventualmente con un alimentatore (non compreso in dotazione). Prestare attenzione alla polarità nell'utilizzo delle batterie. L'alimentatore deve disporre di un connettore idoneo per la tensione continua e per una tensione di esercizio di 5V.

Non utilizzare l'apparecchio con le due modalità contemporaneamente. Estrarre le batterie prima di collegare l'apparecchio con l'alimentatore. In caso di mancato utilizzo le batterie potrebbero perdere liquidi.

Scollegare il cavo dell'alimentatore eventualmente connesso. Aprire il vano batterie [23] sul retro dell'apparecchio, spingendone il coperchio verso il basso in direzione della freccia, per estrarlo dal suo alloggiamento. Inserire le batterie rispettando le polarità (+ e -), come raffigurato sull'immagine seguente. La polarità è indicata con simboli sulle batterie e accanto al vano batterie. Richiudere il coperchio del vano batterie e spingerlo nuovamente in posizione, in senso contrario alla direzione della freccia.

In caso di sostituzione delle batterie, le emittenti rimangono memorizzate.

L'apparecchio dispone di una spia di controllo LOW BATTERY [12] per il livello di carica delle batterie. Se questa si illumina di giallo e il display [8] visualizza l'icona [30], le batterie sono scariche. Sostituire non appena possibile le batterie usate con batterie dello stesso tipo.

Estrarre le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.

Collegare l'alimentatore

Estrarre le batterie eventualmente inserite nel vano batterie [23] posto sul retro dell'apparecchio. Inserire il connettore dell'alimentatore nella presa per l'alimentatore ⏻⊕ [22] del ricevitore mondiale. Inserite l'alimentatore in una presa elettrica facilmente accessibile.

Sistemare il cavo in modo tale che non sia possibile inciamparvi.

Messa in funzione

Accendere e spegnere l'apparecchio

Per accendere l'apparecchio esercitare una breve pressione sul tasto POWER ON/OFF [10]. Quando è acceso, l'apparecchio mostra sul display [8] la frequenza impostata e la banda di frequenza (FM, MW, SW).

Per spegnere l'apparecchio premere nuovamente il tasto POWER ON/OFF [10]. Quando l'apparecchio è spento, sul display [8] si visualizza l'ora attuale secondo le impostazioni stabilite.

Attenzione: nel momento in cui si aziona un tasto, si attiva sempre prima la retroilluminazione del display, anche se la funzione non viene eseguita (tranne per l'accensione e lo spegnimento). Questa funzione è utile quando ci si trova al buio, ad es. per leggere l'ora sul display senza attivare inavvertitamente una funzione.

Impostazione dell'ora

È possibile impostare l'ora solo se l'apparecchio è spento. Spegnere l'apparecchio mediante il tasto POWER ON/OFF [10], se questo è acceso.

Tramite il tasto 12/24 [17] è possibile convertire il formato di visualizzazione da 12 a 24 ore. Se è impostato il formato di visualizzazione a 12 ore, per le ore pomeridiane si visualizza sul display "PM" [35].

■ Premere una volta il tasto CLOCK [19], in modo tale che l'orario inizi a lampeggiare. Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere ancora il tasto CLOCK [19]. È possibile impostare l'ora mentre questa lampeggia.
- Impostare le ore con il tasto M- [2] o M+ [3]. Per velocizzare lo scorrimento dei numeri è possibile anche tenere premuto M- [2] oppure M+ [3].
- Impostare i minuti con il tasto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7]. Per velocizzare lo scorrimento dei numeri è possibile anche tenere premuto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7].
■ Attendere finché sul display [8] l'ora smette di lampeggiare oppure premere il tasto CLOCK [19].

L'ora può essere modificata solo fintantoché questa lampeggia. Se per alcuni secondi non si effettua alcun inserimento, l'ora visualizzata sul display [8] smette di lampeggiare ed è necessario ripetere l'operazione.

Selezione di un'emittente

L'antenna telescopica può essere solo ruotata, ma non ritratta nell'apparecchio. In caso contrario l'apparecchio potrebbe subire dei danni.

• Accendere l'apparecchio mediante il tasto POWER ON/OFF [10].
• Regolare il volume con il tasto VOLUME - [15] oppure VOL [11].
• Selezionare la banda di frequenza desiderata. Premere più volte il tasto BAND [5] per sintonizzarsi in successione sulle diverse bande di frequenza. Sul display [8] si visualizza la banda di frequenza selezionata.
  ■ Estrarre completamente l'antenna telescopica [1].
• Premere una volta o più volte il tasto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7], per regolare la frequenza desiderata manualmente. Per ricercare automaticamente un'emittente esercitare una pressione prolungata sul tasto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7]. La frequenza si visualizza sul display in MHz (FM e SW) oppure in kHz (MW). Per migliorare la ricezione è possibile muovere eventualmente l'antenna telescopica in un'altra direzione o modificare la posizione dell'apparecchio.

Memorizzazione di un'emittente

Dopo aver selezionato un'emittente, è possibile memorizzarla nel modo seguente:

■ Premere a questo scopo il tasto MEM [4].
■ Sul display [8] lampeggia ora "P" seguito da 01 fino a 10.
- Selezionare ora la posizione desiderata per il programma con il tasto M- [2] oppure M+ [3].
- Premere di nuovo brevemente il tasto MEM [4] per memorizzare l'emittente nella posizione selezionata per il programma.
■ L'emittente è stata memorizzata e ora sul display [8] si visualizza la rispettiva frequenza.

Selezionare un'emittente memorizzata

• Per selezionare un'emittente memorizzata in precedenza l'apparecchio deve essere in funzione. Se è spento accendere l'apparecchio con il tasto POWER ON/OFF [10].
• Premere il tasto M- [2] oppure M+ [3] per selezionare un'altra emittente (posizione del programma).

Funzione sveglia

Se la funzione di sveglia con l'apparecchio si accende automaticamente all'ora impostata per la sveglia, con il volume, la frequenza e la banda di frequenza impostati nel corso dell'ultimo utilizzo.

Assicurarsi che l'ora sia correttamente impostata (vedere a pagina 82 - Impostazione dell'ora). La funzione sveglia può essere impostata solo se l'apparecchio è spento. Spegnere l'apparecchio con il tasto POWER ON/OFF [10], se questo è acceso.

• Premere il tasto ALARM [16] una volta per attivare la funzione sveglia con allarme. Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere ancora il tasto ALARM [16]. Sul display [8] si visualizza l'ora impostata per la sveglia e l'icona [32].
• Premere il tasto ALARM [16] due volte per attivare la funzione di sveglia con radio. Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere ancora il tasto ALARM [16]. Sul display [8] lampeggiano ora l'ora della sveglia e l'icona 🎥[31].
• Mentre l'ora della sveglia lampeggia è possibile definire le impostazioni.
• Impostare le ore con il tasto M- [2] oppure M+ [3]. Per velocizzare lo scorrimento dei numeri è possibile anche tenere premuto M- [2] oppure M+ [3].

- Impostare i minuti con il tasto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7]. Per velocizzare lo scorrimento dei numeri è possibile anche tenere premuto < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7].

- Attendere finché sul display [8] l'ora impostata per la sveglia termina di lampeggiare. L'ora impostata per la sveglia è ora memorizzata automaticamente.

■ Il display [8] visualizza adesso l'ora e l'icona 🎨[32] per la funzione sveglia con allarme o l'icona 🎨[31] per la funzione sveglia con radio.

■ Per disattivare la funzione sveglia premere il tasto ALARM [16] più volte, finché le icone 🎨 [32] e 🍒[31] sono disattivate sul display [8].

L'ora impostata per la sveglia può essere modificata solo fintantoché questa lampeggia sul display [8]. Se per alcuni secondi non si effettua alcun inserimento, l'ora visualizzata sul display [8] smette di lampeggiare ed è necessario ripetere l'operazione.

È possibile utilizzare l'apparecchio come d'abitudine anche se la funzione sveglia è attivata.

Spegnere la suoneria della sveglia

È possibile spegnere la suoneria della sveglia in questo modo:

■ Premere il tasto POWER ON/OFF [10] per spegnere la suoneria della sveglia. La suoneria rimane spenta fino al giorno successivo
■ oppure
■ Premere il tasto SNOOZE [11/15] per disattivare la suoneria per circa 9 minuti. Dopo questo periodo la suoneria si riattiva.

Durante la pausa impostata per la sveglia (SNOOZE) sul display [8] si visualizza "SNOOZE" [26] e lampeggia l'icona 📋 [32] o 🌐[31].

Funzione di spegnimento automatico

Con questa funzione l'apparecchio si accende e si spegne automaticamente dopo un determinato periodo.

• Quando l'apparecchio è acceso o spento premere il tasto SLEEP [14]. Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere ancora il tasto SLEEP [14]. Sul display compare ora "SLEEP" [27] e il numero "90" indicando che l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 90 minuti.

- Premere più volte il tasto SLEEP [14] per ridurre il periodo di spegnimento. Ogni volta che si preme il tasto, il periodo si riduce di 10 minuti.

- Una volta raggiunto il periodo di spegnimento "10", se si preme di nuovo il tasto SLEEP [14], la funzione di spegnimento automatico viene disattivata. L'apparecchio, tuttavia, rimane acceso. È possibile premere ancora il tasto SLEEP [14] per selezionare un'altra volta il periodo.

Quando è attiva la funzione di spegnimento automatico è possibile disattivarla e spegnere l'apparecchio in ogni momento con il tasto POWER ON/OFF [10].

Se si preme il tasto SLEEP [14] nel corso del periodo impostato per lo spegnimento automatico, compare sul display [8] il periodo restante.

Collegare le cuffie

Per evitare danni all'udito è necessario regolare il volume sul livello più basso prima di collegare le cuffie. Poi è possibile alzare il volume fino al livello desiderato.

Non utilizzare cuffie diverse da quelle in dotazione SWED 250 A1. Altre cuffie potrebbero esercitare una pressione sonora dannosa.

Usare prudenza nell'utilizzo delle cuffie. L'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito dell'utilizzatore.

Le cuffie in dotazione SWED 250 A1 possono essere collegate alla presa [21]. Una volta collegate le cuffie, si spegne automaticamente l'altoparlante [20].

Retroilluminazione

La retroilluminazione si attiva automaticamente per ca. 3 secondi quando si preme un tasto (tranne il tasto di spegnimento).

Blocco tasti

Premere il tasto 📄[13] una volta in modo tale che sul display [8] compaia il simbolo 📄[28] Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere nuovamente il tasto 📄[13].

Premere il tasto [13] una volta in modo tale che sul display [8] non compaia più il simbolo [28] per disattivare il blocco tasti. Se quando si preme il tasto si attiva solo la retroilluminazione, è necessario premere nuovamente il tasto [13].

L'attivazione del blocco tasti viene indicata dall'icona [28] del display [8].

Impostare la sensibilità di ricezione

Al momento dell'acquisto è attiva la funzione DX. Quando l'apparecchio è acceso si visualizza sul display [8] la sigla "DX" [29]. Utilizzare la funzione DX, se si desidera usare normalmente l'apparecchio.

Disattivare la funzione DX, se si desidera ricevere solo emittenti con intensità di campo più elevata. Questo è consigliabile quando il segnale più debole di un'emittente locale viene oscurato dal segnale più forte di un'emittente interregionale.

Per disattivare la funzione DX, una volta accesso l'apparecchio, premere il tasto DX [18]. La scritta "DX" [29] scompare ora dal display [8]. Premere ancora il tasto DX [18], per riattivare la funzione DX.

Risoluzione dei problemi

Non è possibile accendere l'apparecchio

• Probabilmente le batterie sono scariche, inserire nuove batterie.
• Verificare se le batterie sono state inserite con polarità corretta. Osservare a questo scopo i simboli vicino al vano batterie e sulle batterie. Leggere anche la descrizione a pagina 80.

Nessuna o cattiva ricezione dell'emittente radiofonica

• Estrarre completamente l'antenna telescopica [1] e prestare attenzione all'orientamento corretto.
• Selezionare correttamente l'emittente tramite il tasto BAND [5] e i tasti < SEARCH [6] oppure SEARCH > [7].
• Verificare la sensibilità di ricezione impostata. Consultare a questo proposito il capitolo “Impostare la sensibilità di ricezione” a pagina 91.

L'apparecchio è acceso, ma non si avverte alcun suono

• Verificare la regolazione del volume.
• Verificare se le cuffie siano collegate ed eventualmente disconnetterle.

Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento

La presenza di un'icona di un cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Smaltimento delle batterie

Si prega di rispettare l'ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi

punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche. Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un corto circuito.

Marchio di conformità

C€

Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU.

Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza

Garanzia di TARGA GmbH

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non si possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o

sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.

La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.

Assistenza

Telefono: 02 - 69 68 28 59

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 044 - 511 82 91

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 - 62 175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 93836

Produttore

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Content

Introduction......97

Intended use....98