SIRD 14 C3 - Radio SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet stereo con DAB+, FM, lettore multimediale, Spotify Connect
Marca	SilverCrest
Modello	SIRD 14 C3
Dimensioni (L x A x P)	Circa 21,8 x 11,8 x 15,1 cm
Peso (con alimentatore)	Circa 1 575 g
Alimentazione	Alimentatore 12 V, 2 A (modello KSASB0241200200HE)
Consumo elettrico	24 W max.; standby con WLAN disattivato <1 W, con WLAN <2 W
Potenza di uscita audio	2 x 7 W RMS
Ricezione radio	Internet (Wi-Fi), DAB+ (banda III 170-240 MHz), FM (87.5-108 MHz)
Connettività di rete	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Ethernet RJ-45 (10/100)
Crittografia WLAN	WEP, WPA, WPA2
Connettori	Jack cuffie 3,5 mm, ingresso AUX 3,5 mm, porta USB 2.0, LAN RJ-45
Funzioni principali	Radio Internet, DAB+, FM, Spotify Connect, lettore multimediale (UPnP, USB), sveglia, spegnimento programmabile, equalizzatore, multi-room
Schermo	Schermo LCD con retroilluminazione regolabile
Telecomando	Incluso, con pila a bottone CR2025
Temperatura di funzionamento	Da 5 °C a 35 °C, umidità relativa max 85%
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e pulito; non utilizzare liquidi aggressivi; non aprire l'alloggiamento
Sicurezza	Alimentatore da utilizzare solo il modello fornito; non coprire l'apparecchio; evitare l'umidità; tenere fuori dalla portata dei bambini; volume moderato con le cuffie
Parti di ricambio e riparabilità	Riparazioni solo da personale qualificato; nessuna parte riparabile dall'utente; pila del telecomando sostituibile (CR2025)
Informazioni generali	Garanzia 3 anni; servizio clienti in Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera; prodotto da TARGA GmbH

Domande frequenti - SIRD 14 C3 SILVERCREST

Come collegare la radio Internet alla rete Wi-Fi?

Al primo avvio, la procedura guidata di configurazione ti guida. Puoi utilizzare il metodo WPS (premere il pulsante sul router) o inserire manualmente la chiave di rete. Seleziona la tua rete Wi-Fi dall'elenco delle reti disponibili e segui le istruzioni a schermo.

Posso ascoltare stazioni DAB+ e FM con questo apparecchio?

Sì, la radio supporta DAB+ (banda III) e FM (87,5-108 MHz). Estendi l'antenna telescopica e seleziona la modalità DAB o FM tramite il pulsante MODE. Una ricerca automatica delle stazioni viene effettuata al primo utilizzo.

Come salvare le mie stazioni preferite?

Tieni premuto (circa 2 secondi) il pulsante FAVOURITE durante l'ascolto della stazione. Scegli una delle 10 posizioni disponibili. Per richiamare un preferito, premi brevemente FAVOURITE e seleziona la stazione desiderata.

Posso usare Spotify Connect su questa radio?

Sì, la radio è compatibile con Spotify Connect. Assicurati che lo smartphone e la radio siano sulla stessa rete Wi-Fi. Seleziona la modalità Spotify Connect sulla radio, poi nell'app Spotify scegli 'SilverCrest SIRD 14 C3' come dispositivo di riproduzione. È richiesto un abbonamento Spotify Premium.

Come impostare la sveglia?

Nel menu principale, seleziona 'Sveglia'. Puoi configurare due sveglie indipendenti. Imposta l'ora, i giorni (giornaliero, una volta, fine settimana, giorni feriali), la modalità (buzzer, radio internet, DAB o FM) e il volume. Conferma selezionando 'Salva'.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verifica che la pila a bottone CR2025 sia inserita correttamente e sufficientemente carica. Sostituiscila se necessario. Assicurati di puntare il telecomando direttamente verso la radio e che non ci siano ostacoli.

Come aggiornare il software della radio?

Vai al menu 'Impostazioni' poi 'Aggiornamento software'. Puoi attivare l'aggiornamento automatico o selezionare 'Controlla ora' per cercare manualmente un aggiornamento. Durante l'aggiornamento, non scollegare l'apparecchio.

Posso collegare un dispositivo USB per riprodurre musica?

Sì, collega una chiavetta USB alla porta USB sul retro. La radio rileva automaticamente il dispositivo e ti chiede se vuoi aprire la cartella. Puoi quindi navigare tra file e cartelle per riprodurre i brani MP3.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Nel menu 'Impostazioni', seleziona 'Ripristino impostazioni di fabbrica'. Conferma scegliendo 'Sì'. Tutte le impostazioni personalizzate e i preferiti locali verranno cancellati.

Cosa fare se la radio non trova nessuna stazione DAB o FM?

Estendi completamente l'antenna telescopica e orientala per migliorare la ricezione. Riavvia una ricerca completa delle stazioni tramite il menu. Verifica che la copertura DAB/DAB+ o FM sia disponibile nella tua zona.

MANUALE UTENTE SIRD 14 C3 SILVERCREST

Versione delle informazioni - Last Information Update:

06/2015-Ident-No.SIKD 14-CI 082015-

DE AT CH

Istruzioni per l'uso e informazioni di servizio

FR CH

Utilizzo previsto 108

Contenuto della confezione....109

Specifiche tecniche....110

Istruzioni di sicurezza....111

Copyright....114

Panoramica....115

Prima di iniziare....118

Inserimento della batteria nel telecomando 118

Collegamento a Internet 118

Introduzione 119

Accensione/spegnimento dell'Internet Radio....119

Impostazione iniziale 119

Selezione della lingua del menu....120

Impostazione di data e ora 120

Tenere rete è collegata....122

Selezione della regione WLAN 123

Rete....123

Rete criptata WPS - il modo più semplice di collegarsi....123

Stabilire una connessione senza WPS....126

Menu Configurazione....128

Navigare nel menu Configurazione ....128

Struttura del menu 129

Pulsante INFO - mostra informazioni....130

Modalità operative ....130

Radio Internet....130

Spotify Connect 133

Lettore musicale (media condivisi/riproduzione USB)....135

DAB 137

FM 139

AUX in 140

Collegamento delle cuffie....141

Streaming DLNA (DMR) 141

UNDOK....142

Config. di sistema....144

Equaliser....144

Rete....145

Ora/Data 146

Lingua....146

Riprist. imp. pred....146

Aggiorn. software....147

Installaz. guidata....147

Informazioni....147

Controluce 147

Ambient Light (Illuminazione dell'ambiente)....147

Multi-room....148

Menu principale ....149

Timer di spegnimento 149

Sveglia 150

Spegnere la sveglia....151

Conservazione del prodotto inutilizzato....151

Risoluzione dei problemi....152

Codici QR....153

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento ....154

Note di conformità....154

Informazioni sull'assistenza e garanzia....155

Marchi registrati

Apple ^® , iPhone ^® e iPad ^® sono marchi registrati, App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi.

Google ^® e Android ^® sono marchi registrati di Google Inc.

Windows ^® è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

USB è un marchio registrato.

Il logo Spotify ^® , Spotify ^® e Spotify ^® Connect sono marchi commerciali registrati di Spotify Ltd.

Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Introduzione

Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest.

La Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C1, da qui in poi chiamata "Internet Radio", offre un'estrema facilità d'uso e un design moderno unito a un audio eccellente. Le numerose modalità di ricezione e le diverse opzioni di connessione consentono di ricevere le stazioni radio Internet, DAB+ e FM. Inoltre, è possibile il collegamento con un lettore MP3, un'altra periferica audio o un dispositivo di memorizzazione USB. Il dispositivo è anche in grado di riprodurre contenuti di altri supporti quali hard disk di rete. Per il collegamento a Internet, sarà sufficiente un cavo di rete o l'antenna WLAN incorporata.

Utilizzo previsto

Questa Internet Radio è un dispositivo elettronico di largo consumo, progettato per ricevere e riprodurre l'audio da Internet o da una rete. Inoltre, è in grado di ricevere stazioni radio DAB+/FM. Consente anche di riprodurre file audio da periferiche esterne, come i lettori MP3 (tramite l'entrata AUX), o da dispositivi di memorizzazione USB. Questa Internet Radio può essere utilizzata solo a scopo privato e non con fini industriali o commerciali. Il dispositivo non può essere fatto funzionare all'esterno o in climi tropicali. Questo dispositivo è conforme a tutte le relative direttive e gli standard. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni o problemi causati da modifiche non autorizzate. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

Attenzione - potrebbero esistere norme specifiche per singolo paese riguardo alle bande di frequenza che possono essere ricevute. Qualsiasi informazione ottenuta su bande di frequenza diverse da quelle esplicitamente destinate all'utilizzo pubblico non può essere utilizzata, né i suoi contenuti divulgati a terzi.

Contenuto della confezione

Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

A Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C1

B Telecomando

C Batteria CR2025 da 3V a pastiglia

D Cavo audio (con connettore jack)

E Alimentatore

F Queste istruzioni operative (illustrazione grafica)

Specifiche tecniche

Internet Radio

Banda di frequenza FM FM 87,5 - 108 MHz
DAB+	Banda III 170 - 240 MHz
Corrente in uscita	2 x 7 W RMS
Consumo elettrico max. 24 W
Consumo in standby	WLAN off: <1 WWLAN on: <2 W
Alimentazione	Alimentatore: 12 V,2 A
Alimentazione del telecomando 1 batteria CR2	2025 da 3 V a pastiglia
Standard WLAN	802.11a/b/g/n
Crittografia WLAN WEP, WPA, WPA2
Connettori e prese	Ethernet 10/100 (LAN): RJ-45Cuffie: Jack stereo da 3,5 mmUSB 2.0Entrata AUX IN: Jack stereo da 3,5 mm
Dimensioni (L x H x P) circa 21,8 x 11,8 x 15,1 cm
Peso incl. alimentatore circa 1.575 g
Temperatura operativa da 5 a 35°C
Umidità operativa 85% umidità relativa
Condizioni di conservazione da -10 a +50°C,	max. 85% umidità relativa.

Alimentatore

Produttore	Ktec
Tipo	KSASB0241200200HE
Ingresso	100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Consumo energetico 0,6 A
Uscita	12 V,2 A, ⊖⊕
Classe di sicurezza II

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni. Il Manuale per l'utente costituisce parte integrante del prodotto.

PERICOLO! Questo simbolo e la parola "Pericolo" indicano una situazione potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte.

ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola "Attenzione" indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell'utente.

PERICOLO! Questo simbolo indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa di scosse elettriche.

Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione (produttore: Ktec / Numero modello: KSASB0241200200HE) per alimentare la radio Internet.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

PERICOLO! Prestare sempre attenzione che:

• il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni)
• il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta
• il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d'acqua e liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in presenza di acqua; in particolare, non immergere il dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, sopra o in prossimità dell'apparecchio)
• il dispositivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti)
• non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo

• nel dispositivo non penetrino corpi estranei

• il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, che potrebbero causare la formazione di umidità, sotto forma di condensa, e conseguenti cortocircuiti; in caso di esposizione a brusche variazioni di temperatura, attendere circa 2 ore prima di accendere il dispositivo, che in questo modo raggiungerà la temperatura ambiente

• il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti
• il dispositivo e l'alimentatore non siano ostruiti. Non coprire il dispositivo per evitare che si surriscaldi e possa provocare incendi.

La mancata osservanza delle avvertenze precedenti può causare danni al dispositivo o alle persone.

PERICOLO! Bambini e disabili

I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo nei limiti delle loro capacità. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici, a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione di una persona competente, responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Le componenti più piccole possono venire ingerite. Tenere l'imballaggio fuori dalla portata di bambini e disabili.

Rischio di soffocamento!

ATTENZIONE! Rischi associati a livelli di volume eccessivi

Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie. L'ascolto a volume eccessivo può causare danni all'apparato uditivo dell'ascoltatore. Regolare il volume al minimo prima di indossare le cuffie.

PERICOLO! Alimentatore

Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione per il prodotto. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa di corrente adatta e facilmente accessibile. Non maneggiare l'alimentatore con le mani bagnate - rischio di scossa elettrica.

Per scollegare l'alimentatore dalla presa, impugnarlo sempre dalla spina e non tirare mai il cavo. Scollegare sempre l'alimentatore nelle seguenti circostanze:

• in qualsiasi situazione di pericolo
  • se l'Internet radio o l'alimentatore emettono fumo o rumori insoliti.
• in caso di temporale e/o in presenza di fulmini

• quando appare danneggiato
- in caso di esposizione a pioggia, liquidi o alti livelli di umidità
- in caso di assenza per lunghi periodi di tempo, per esempio durante le vacanze
- in caso di pulizia
- in modalità Standby l'alimentatore consuma elettricità. Per scollegare totalmente il dispositivo dalla corrente è necessario estrarre la spina dell'alimentatore dalla presa.

Seguire queste istruzioni al fine di evitare potenziali rischi di ferite mortali o incendi! Non coprire mai l'alimentatore - rischio d'incendio. Non tentare di smontare l'alimentatore: rischio di scosse elettriche mortali.

ATTENZIONE! Cavi

Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non subiscano danni, soprattutto in prossimità di spine e prese. Al fine di evitare danni, non montare il cavo su oggetti caldi o taglienti. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.

PERICOLO! Batteria

Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all'illustrazione nel vano batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Rimuovere la batteria quando non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo. Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido.

Mai aprire o deformare le batterie. In caso contrario, la fuoriuscita del liquido interno potrebbe causare ferite. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.

In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico.

PERICOLO! Interfaccia RF

Spegnere il dispositivo a bordo di aerei, negli ospedali, nelle aree operative o in prossimità di apparecchiature elettromedicali. Il segnale RF può interferire con la funzionalità di dispositivi sensibili. Posizionare il dispositivo ad almeno 20 cm di distanza dal pacemaker, in quanto i segnali RF possono interferire con la sua funzionalità. I segnali RF trasmessi possono causare interferenze con le apparecchiature acustiche. Non posizionare il dispositivo con l'adattatore senza fili acceso in prossimità di gas infiammabili o in un'area a rischio di esplosioni (es. in un negozio di vernici), in

quanto tali segnali possono causare esplosioni o incendi. L'ampiezza dei segnali a radiofrequenza dipende dalle condizioni ambientali. Durante la trasmissione wireless, i dati possono essere ricevuti anche da terze parti. Targa GmbH non può essere ritenuta responsabile delle interferenze causate ai segnali RF o TV in conseguenza di modifiche non autorizzate al dispositivo. Inoltre, Targa non si assume alcuna responsabilità per la sostituzione con cavi o dispositivi non specificatamente approvati da Targa GmbH. L'utente deve essere considerato l'unico responsabile dei problemi legati alle interferenze causate da modifiche non autorizzate del dispositivo e della sostituzione delle apparecchiature.

Manutenzione/Pulizia

È necessario portare in riparazione il dispositivo quando ha subito danni come, per esempio, in caso di danni all'apparecchio o all'alimentatore, penetrazione all'interno del dispositivo di liquidi o oggetti o esposizione a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l'alimentatore dall'alimentazione. In questo caso, non utilizzare ulteriormente l'apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato. Non aprire il dispositivo. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non impiegare mai liquidi aggressivi. Non tentare di smontare il dispositivo, l'apertura annullerà la garanzia.

Ambiente operativo

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidità operative: da 5 a 35°C, max. 85% umidità relativa.

Copyright

Tutti i contenuti del presente Manuale per l'utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Panoramica

Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un'illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.

Pannello anteriore:

1 Display
2 Altoparlante destro
3 Manopola NAVIGATE (navigazione nel menu/ricerca manuale delle stazioni/OK)
4 Pulsante BACK (indietro di un livello di menu)
5 Pulsante MENU (apre il menu di configurazione)
6 Pulsante FAVOURITE
7 Pulsante MODE (scelta della modalità operativa)
8 Pulsante INFO (selezione dei contenuti sul display)
9 Manopola VOLUME (volume/accensione/standby)
10 Altoparlante sinistro

Pannello posteriore:

11 Antenna telescopica (ricezione DAB+/FM)
12 Interruttore di alimentazione principale
13 Porta USB
14 Porta LAN (porta di rete, RJ-45)
15 Presa DC IN (collegamento dell'alimentatore, polarità) ⊖⊕
16 Presa per le cuffie
17 Entrata AUX IN

Telecomando:

18 Mute

19 Aumenta il volume

20 Abbassa il volume

21 OK

22 Preferiti

23 Titolo successivo

24 SHUFFLE/REPEAT (casuale/ripete riproduzione)

25 Tastierino numerico

26 INFO

27 EQ (Equalizzatore)

28 Stop

29 SLEEP/SNOOZE (timer di spegnimento/snooze)

30 Riproduci/Pausa

31 Titolo precedente

32 MENU (visualizza il menu)

33 MODE (scelta della modalità operativa)

34 Pulsanti di navigazione

35 On/Standby

Prima di iniziare...

• Rimuovere tutte le pellicole di plastica dal dispositivo e dagli accessori.
• Collegare il connettore dell'alimentatore in dotazione alla presa DC IN [15] sul retro della Internet Radio.
• Inserire la spina dell'alimentatore in una presa d'alimentazione di rete facilmente accessibile.

Quando si posiziona il cavo dell'alimentatore, accertarsi che non causi un rischio di inciampamenti.

Inserimento della batteria nel telecomando

Aprire l'alloggiamento della batteria sul retro del telecomando facendo scivolare il coperchio nella direzione della freccia. Inserire a fondo la batteria 3V CR2025 a pastiglia nel relativo alloggiamento. Posizionare la batteria correttamente, con il segno + rivolto verso l'alto, come indicato nello schema all'interno dell'alloggiamento stesso. Far scivolare quindi il coperchio dell'alloggiamento nella posizione originale.

Sostituzione della batteria

Quando si deve sostituire la batteria, cambiarla con una nuova uguale. Procedere come descritto nel capitolo precedente.

Collegamento a Internet

Esistono 2 modalità per collegare la radio a Internet:

• In modalità WLAN i segnali RF del router vengono ricevuti per mezzo dell'antenna WLAN incorporata.
• In modalità LAN i segnali vengono trasferiti tramite un cavo di rete. Di conseguenza, in questa modalità sarà necessario collegare un cavo di rete al router e alla porta LAN dell'Internet Radio [14].

Naturalmente, è più comodo utilizzare la modalità wireless WLAN. Ciò richiede una rete wireless.

Introduzione

Accensione/spegnimento dell'Internet Radio

Per accendere l'Internet Radio, spostare l'interruttore di alimentazione [12], posto sul pannello posteriore del dispositivo, in posizione "ON". Per spegnere il dispositivo, spostarlo in posizione "OFF". Una volta posizionato l'interruttore [12] su "ON", premere la manopola VOLUME [9] per accendere l'Internet Radio o metterla in standby. È possibile anche utilizzare il pulsante On/Standby [35] sul telecomando.

Prima di effettuare qualsiasi collegamento all'Internet Radio, spostare l'interruttore di alimentazione [12] su OFF per spegnerla. Una volta spento il dispositivo, sarà possibile effettuare i collegamenti desiderati (cavo di rete ecc.).

Le istruzioni nelle pagine seguenti si riferiscono a operazioni con i pulsanti della radio Internet. In alternativa, si possono utilizzare i pulsanti corrispondenti sul telecomando.

Impostazione iniziale

Quando si accenderà l'Internet Radio per la prima volta, apparirà quanto segue:

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per effettuare la scelta. Selezionare "YES" e premere NAVIGATE [3] per confermare e aprire l'installazione guidata.

Selezionando "NO", nella finestra successiva si potrà scegliere se far partire l'installazione guidata alla successiva accensione del dispositivo.

Selezione della lingua del menu

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare dall'elenco la lingua di menu desiderata e premerla per confermare la scelta.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Impostazione di data e ora

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "12" per il formato a 12 ore o "24" per quello a 24 ore e premerla per confermare la scelta.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Selezionando il formato a 12 ore, sul display [1], dopo l'ora, appariranno la mattina "AM" e il pomeriggio "PM".

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Aggiorn. da DAB* Sincronizzazione automatica dell'ora da una stazione DAB
• Aggiorn. da FM* Sincronizzazione automatica dell'ora da una stazione FM
• Aggiorn. dalla rete Sincronizzazione automatica dell'ora con la rete
• Nessun aggiorn.

* Affinché questa funzione sia operativa, deve essere supportata dalla stazione selezionata.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Scegliendo "Aggiorn. dalla rete", nella finestra successiva sarà necessario indicare il proprio fuso orario. Selezionare "UTC+01:00" per l'Europa Centrale. Scegliere quindi "On" se è in vigore l'ora legale, "Off" in caso contrario.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Scegliendo "Nessun aggiorn." sarà necessario inserire manualmente data e ora.

• L'indicazione del giorno lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare il giorno e premerla per confermare.
• L'indicazione del mese lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare il mese e premerla per confermare.
• L'indicazione dell'anno lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare l'anno e premerla per confermare.
• L'indicazione dell'ora lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare l'ora e premerla per confermare.
• L'indicazione dei minuti lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare i minuti e premerla per confermare.
• "AM" appare solo se si è scelto il formato su 12 ore. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "AM" o "PM" e premerla per confermare la scelta.

Tenere rete è collegata

L'icona *indica l'impostazione in corso.

L'impostazione predefinita è "NO". Di default, nelle modalità (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB) non è possibile controllare la radio Internet dall'applicazione. Per controllarla dall'applicazione in tutte le modalità, selezionare "SI". Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. Tenere sempre a mente che in modalità Standby il consumo elettrico risulterà maggiore se il collegamento alla rete è attivo.

Selezione della regione WLAN

L'unica opzione disponibile è "Maggior parte d'Europa". Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. Partirà una ricerca per le reti wireless disponibili.

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Rete

Tutte le reti WLAN rilevate verranno elencate sul display [1] con i propri nomi.

Una volta selezionata la WLAN desiderata, procedere come descritto nel capitolo "Rete criptata WPS - il modo più semplice di collegarsi".

Nel caso in cui non si intendesse stabilire una connessione tramite WPS, l'elenco delle reti WLAN disponibili offre le seguenti opzioni:

[Cercare ancora] Ripartirà una ricerca per le reti wireless disponibili.

[Via cavo] Scegliere questa opzione se si desidera collegare l'Internet Radio non a una rete wireless, ma a una via cavo con il router. La connessione verrà eseguita immediatamente.

[Config. manuale] Inserimento manuale dei dettagli di connessione.

Rete criptata WPS – il modo più semplice di collegarsi

Se il router supporta il WPS, è possibile utilizzare questa comoda funzione per facilitare l'impostazione. Infatti, questo è il modo più semplice per stabilire una connessione fra l'Internet Radio e il router. Quando si effettuerà una ricerca delle reti wireless, il dispositivo rileverà tutti i router compatibili WPS e li visualizzerà in un elenco con "[WPS]" prima del nome della rete. Per prima cosa, accertarsi che il router supporti il WPS. Potrebbe essere necessario attivare il WPS sul router. A tal fine, consultare la documentazione tecnica del router stesso.

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare dall'elenco la rete wireless desiderata e premerla per confermare la scelta. Per i router compatibili WPS sono disponibili le seguenti opzioni:

Se il router non supporta il WPS, dopo la selezione della rete wireless verrà richiesta la chiave di rete. Consultare il capitolo "Salta WPS".

Pulsante (stabilire la connessione WPS con il pulsante)

L'Internet Radio chiederà di premere il pulsante di connessione (WPS) sul router.

(illustrazione schematica – in base al modello di router, il pulsante di connessione (WPS) potrebbe essere situato in un altro punto ed essere indicato diversamente)

Premere la manopola NAVIGATE [3] per continuare. L'Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router. Una volta stabilita la connessione, sul display [1] per pochi secondi apparirà quanto segue:

L'installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall'installazione guidata.

Nelle modalità DAB, FM e AUX, è possibile selezionare "Pulsante (stabilire la connessione WPS con il pulsante)" direttamente, senza prima aprire il menu di configurazione. Tenere premuto il pulsante INFO [8] per almeno 1 sec.

PIN (stabilire la connessione WPS inserendo il PIN)

L'Internet Radio genera un codice PIN. Questo PIN è valido unicamente per il procedimento in corso. Quando si ripete il procedimento, viene generato un nuovo PIN. Inserire il PIN che appare sul display [1] sul router. A tal fine, consultare la documentazione tecnica del router stesso. Premere la manopola NAVIGATE [3] per continuare. L'Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router. Una volta stabilita la connessione, sul display [1] per pochi secondi apparirà quanto segue:

L'installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall'installazione guidata. Stabilire una connessione senza WPS Salta WPS (stabilire una connessione WLAN inserendo una chiave di rete)

Inserire la chiave di rete per la propria rete criptata:

• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare un carattere e premerla per confermare. Si possono utilizzare anche il tastierino numerico [25] o i pulsanti di navigazione [34] e quello OK [21] del telecomando.
• Una volta inserita tutta la chiave di rete con questa procedura, ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "OK" e premerla per confermare.
• L'Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router. Una volta stabilita lo connessione, sul display [1] per pochi secondi apparirà quanto segue:

L'installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall'installazione guidata.

L'Internet Radio memorizza la chiave di rete inserita, in modo tale che non sia necessario digitarla nuovamente. A questo punto l'Internet Radio è collegata alla rete e pronta all'uso. In presenza di un collegamento a Internet, sarà possibile sintonizzare le stazioni dell'Internet Radio.

[Via cavo]

Se l'Internet Radio è stata collegata al router con un cavo di rete, ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare l'opzione "[Via cavo]" dall'elenco. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. L'Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router. Una volta stabilita la connessione, sul display [1] per pochi secondi apparirà quanto segue:

L'installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall'installazione guidata.

[Config. Manuale]

L'impiego di questa opzione è riservato a utenti esperti. Consente di regolare parametri specifici di rete (Tipo connessione, DHCP, Impostazioni IP, Ind. gateway, DNS, SSID, Autenticazione, Tipo crittografia, Chiave).

In questa fase non è possibile fornire ulteriori descrizioni, in quanto le impostazioni di ogni singola rete sono altamente specifiche.

Menu Configurazione

Le diverse modalità operative dell'Internet Radio vengono configurate tramite un menu a più livelli.

Navigare nel menu Configurazione

• Per selezionare una modalità operativa, premere il pulsante MODE [7]. Sul display verranno visualizzate le 6 modalità disponibili. La modalità attiva apparirà leggermente ingrandita.
• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una modalità operativa. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. È possibile anche utilizzare i pulsanti di navigazione [34] e il pulsante OK [21] del telecomando per eseguire queste operazioni.
• Premere il pulsante MENU [5] per visualizzare il menu principale della modalità operativa selezionata.
• Per tornare indietro di un livello nel menu, premere BACK [4] o il pulsante di navigazione ◀ [34] sul telecomando.

Struttura del menu

graph TD
    A["Menu principale"] -->|OK| B["Radio Internet"]
    B -->|MODE| C["Spotify Connect"]
    C -->|MODE| D["Lettore Musica"]
    D -->|MODE| E["Radio DAB"]
    E -->|MODE| F["Radio FM"]
    F -->|MODE| G["AUX in"]
    G -->|MODE| H["Configuration"]

    I["Config. di sistema"] -->|OK| J["Equaliser"]
    J --> K["Rete"]
    K --> L["Ora/Data"]
    L --> M["Lingua"]
    M --> N["Ripristino valori di default"]
    N --> O["Aggiorn. Software"]
    O --> P["Installaz. guidata"]
    P --> Q["Informazioni"]
    Q --> R["Controluce"]
    R --> S["Ambient Light"]
    S --> T["Multi-room"]

    U["Stazione più recente"] -->|OK| V["Submenus"]
    V --> W["Lista stazioni >"]
    W --> X["Config. di sistema >"]
    X --> Y["Menu principale >"]

    Z["Config. di sistema"] -->|OK| AA["Submenus"]
    AA --> AB["Menu principale >"]

    AC["Media condivisi"] -->|OK| AD["Submenus"]
    AD --> AE["Riproduzione USB"]
    AE --> AF["La mia playlist >"]
    AF --> AG["Ripet.riprod."]
    AG --> AH["Svuota Mia playlist"]
    AH --> AI["Elimina server"]
    AI --> AJ["Config. di sistema >"]
    AJ --> AK["Menu principale >"]

    AL["Lista stazioni"] -->|OK| AM["Submenus"]
    AM --> AN["Ricerca completa"]
    AN --> AO["Sintonizz. manuale >"]
    AO --> AP["Rimoz. non vailda"]
    AP --> AQ["DRC"]
    AQ --> AR["Ordine stazioni"]
    AR --> AS["Config. di sistema >"]
    AS --> AT["Menu principale >"]

    AU["Impostaz. di ricerca"] -->|OK| AV["Submenus"]
    AV --> AW["Impostaz. audio"]
    AW --> AX["Config. di sistema >"]
    AX --> AY["Menu principale >"]

    AZ["Config. di sistema"] -->|OK| BA["Submenus"]
    BA --> BB["Menu principale >"]

* L'aspetto dei sottomenu può differire in base alle singole configurazioni. Ulteriori informazioni sui sottomenu si trovano nel capitolo "Modalità operative".

Pulsante INFO - mostra informazioni

Questa funzione consente di visualizzare ulteriori informazioni sulla riproduzione in corso. Il tipo di informazioni dipende dalla modalità operativa. Premere INFO [8] diverse volte per visualizzare in sequenza tutte le informazioni.

Durante la navigazione nel menu, in qualsiasi momento è possibile premere il pulsante INFO [8] per tornare alla riproduzione in corso.

Modalità operative

Per selezionare una modalità operativa, premere MODE [7] una volta, selezionare la modalità ruotando la manopola NAVIGATE [3] e poi premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare.

Radio Internet

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] nel menu principale per selezionare "Radio Internet" e premerla per confermare. L'Internet Radio stabilirà un collegamento a Internet e caricherà un elenco di stazioni radio.

Oltre alle opzioni "Config. di sistema" e "Menu principale" sono disponibili le seguenti voci:

"Stazione più recente": mostra un elenco delle ultime stazioni radio ascoltate, dei podcast, ecc.

"Lista stazioni": apre un elenco delle stazioni disponibili in base alle seguenti categorie:

• Preferiti (elenca i preferiti impostati sul portale Internet). Sono disponibili per tutte le Internet Radio registrate con lo stesso account. Per salvare le stazioni sul portale dell'Internet Radio è necessario registrarsi)
• Locali tedesche (contiene un elenco di stazioni radio tedesche divise per categorie)
• Stazioni (mostra un elenco di tutte le stazioni disponibili divise per ulteriori categorie)
• Podcast (mostra un elenco dei podcast disponibili)
• Le mie stazioni aggiunte (mostra un elenco di stazioni radio aggiunte. Ciò richiede la registrazione, consultare anche il capitolo "Registrazione al portale dell'Internet Radio")
• ? (qui è possibile generare un codice d'accesso per registrare la propria Internet Radio sul portale. Inoltre, è presente una sezione FAQ. Le FAQ sono disponibili unicamente in lingua inglese.)

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] nel menu principale per selezionare "Lista stazioni" e poi "Stazioni" e premerla per confermare.

L'elenco delle stazioni è diviso nei seguenti sottomenu, che facilitano la ricerca di una specifica stazione:

• Paesi (stazioni divise per paese)
- Generi (stazioni divise per genere)
• Ricerca stazioni (cerca una stazione)
• Stazioni più ascoltate (mostra un elenco delle stazioni più popolari)
- Nuove stazioni (mostra un elenco delle nuove stazioni)

In base alla categoria selezionata è possibile specificare ulteriori criteri di ricerca. Dopo aver selezionato una stazione e averla confermata premendo la manopola NAVIGATE [3], la riproduzione partirà immediatamente.

Salvare le Preferite

Questa funzione consente di creare un elenco di massimo 10 stazioni radio preferite, senza dover registrare la propria Internet Radio sul portale. Procedere nel seguente modo:

• Per salvare la stazione sintonizzata, tenere premuto il pulsante FAVOURITE [6] per circa 2 sec, fino a quando non appare l'elenco delle stazioni preferite.
• Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate.
• Premere NAVIGATE [3] per salvare la stazione radio sulla preimpostazione selezionata. Attenzione! Eventuali preimpostazioni di stazioni verranno sovrascritte.

L'elenco delle stazioni preferite viene salvato localmente sull'Internet Radio e, di conseguenza, non risulta accessibile da altre Internet radio.

Richiamare una stazione preferita

Per richiamare una stazione dall'elenco, procedere come segue:

• Premere brevemente il pulsante FAVOURITE [6], in modo da visualizzare l'elenco.
• Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate.
• Premere la manopola NAVIGATE [3] per richiamare la stazione radio selezionata.
• Durante la riproduzione di una stazione presente nell'elenco, una stella gialla e il numero della relativa preimpostazione (da 1 a 10) appaiono in basso sul display [1].

Registrazione al portale dell'Internet Radio

Registrandosi al portale dell'Internet Radio è possibile creare e gestire elenchi di preferiti. Inoltre, le stazioni radio possono essere aggiunte manualmente. Per registrare l'Internet Radio sul portale è necessario generare prima un codice d'accesso. Selezionare la modalità operativa "Radio Internet". Dal menu Radio Internet andare su [Lista stazioni > ? > Ottiene codice d'accesso].

Se, durante la creazione del codice d'accesso, viene visualizzato il messaggio di errore "Timeout di rete", premere la manopola NAVIGATE [3] per riavviare il procedimento o riprovare in un secondo momento.

Questo messaggio di errore non indica un malfunzionamento della radio Internet.

• Registrarsi poi sul sito web www.wifiradio-frontier.com
• Seguire le istruzioni del sito. Per la registrazione sono necessarie le seguenti informazioni: codice d'accesso, email, password e ID Radio.
• L'ID Radio si trova nel menu [Config. di sistema > Informazioni]. Inserire l'ID Radio sul sito web www.wifiradio-frontier.com, nel campo "Modello della radio Wi-Fi".
• Una volta registrati, sarà possibile gestire gli elenchi delle stazioni preferite dal sito www.wifiradio-frontier.com. A questo punto, sarà anche possibile salvare la stazione radio che si sta ascoltando sul portale, tenendo premuta la manopola NAVIGATE [3] (per circa 2 sec). Le stazioni radio salvate sono presenti nell'Internet Radio nel menu [Lista stazioni > Preferiti > Stazioni].
• È possibile aggiungere altre stazioni radio dal sito www.wifiradio-frontier.com. Dopodiché, potranno essere richiamate con il dispositivo in modalità operativa "Radio Internet" in [Lista stazioni > Le mie stazioni aggiunte].

Nel caso in cui si possedesse più di una Internet Radio, queste potranno essere gestite con un singolo account. Ciò consentirà di utilizzare gli stessi elenchi di stazioni e preferiti con tutte le Internet Radio.

Spotify Connect

Spotify è un servizio di musica in streaming che funziona su molti dispositivi mobili, come smartphone o tablet. Insieme a tali dispositivi, l'Internet Radio SIRD 14 C1 può riprodurre la musica in streaming.

Requisiti:

• È necessario scaricare e installare Spotify sullo smartphone (iOS, Android).
• Un account Spotify è soggetto all'acquisto di un abbonamento.

* Maggiori informazioni su: www.spotify.com

Utilizzare Spotify con SilverCrest SIRD 14 C1

• Assicurarsi che l'Internet Radio e lo smartphone siano collegati alla stessa rete LAN wireless.
- Premere MODE [7] una volta, selezionare la modalità operativa "Spotify Connect" ruotando la manopola NAVIGATE [3] e poi premere la stessa manopola NAVIGATE [3] per confermare la scelta.
- Attivare il wi-fi sullo smartphone e aprire Spotify.
- Utilizzare Spotify per cercare i dispositivi di riproduzione disponibili.
- Premere il nome del dispositivo disponibile (in questo caso SilverCrest SIRD 14 C1). Verrà stabilita la connessione e sarà possibile iniziare a riprodurre la musica in steaming con l'Internet Radio.
- Il controllo della riproduzione e la scelta dei titoli musicali avverrà tramite Spotify. In alternativa, alcune funzioni (Avvio/Stop/Pausa/Titolo successivo/Titolo precedente) possono essere controllate tramite il telecomando dell'Internet Radio. Il volume può essere regolato sia sull'Internet Radio sia dal telecomando.

Leggere il Manuale per l'utente di Spotify per informazioni sull'utilizzo di questa applicazione:

Nota:

Spotify rileva SilverCrest SIRD 14 C1 solo se il collegamento Internet di SilverCrest SIRD 14 C1 è attivo. Nelle impostazioni Internet, impostare l'opzione "Tenere rete connessa?" su "Sì". Ciò consentirà anche di collegare automaticamente SilverCrest SIRD 14 C1 con Spotify da diverse modalità operative (per es. DAB, FM). In questo caso, l'Internet Radio si accenderà automaticamente dalla modalità Standby!

Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect

La maniera migliore per ascoltare musica in casa

Spotify Connect consente di ascoltare Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando.

Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a http://www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita di 30 giorni.

Punto 1: Collegare il dispositivo alla stessa rete wi-fi a cui è collegato il telefono, il tablet o il PC su cui gira Spotify.

Punto 2: Aprire Spotify e far partire la riproduzione di un brano.

Punto 3: Premere l'immagine del brano in basso a sinistra sullo schermo.

Punto 4. Premere l'icona Connetti

Punto 5. Scegliere il dispositivo dall'elenco.

Per maggiori informazioni su come impostare e utilizzare Spotify Connect, visitare il sito www.spotify.com/connect

Licenses

Lettore musicale (media condivisi/riproduzione USB)

Il lettore può riprodurre file MP3 musicali. I brani possono trovarsi su una rete locale, un computer o un dispositivo di memorizzazione USB. Oltre alle voci di menu "Config. di sistema" e "Menu principale", è possibile scegliere una delle seguenti opzioni:

[Media condivisi] Selezionare questa opzione per riprodurre file musicali dalla rete locale. I file musicali, però, devono prima essere condivisi in streaming sulla rete. Consultare la documentazione del dispositivo (computer, router, ecc.) che si desidera utilizzare come sorgente.

Una volta impostato "Media condivisi" sulla rete locale, selezionare questa voce del menu ruotando la manopola NAVIGATE [3] e poi premerla per confermare. A questo punto verranno visualizzati i media condivisi creati. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare il media condiviso desiderato e premerla per confermare la scelta. Il server dei media condivisi genererà i seguenti sottomenu. Sarà presente un elenco dei tipi di file e cartelle, con nomi come Musica, Video, Immagini e Playlist. Attenzione! L'Internet Radio supporta solo la riproduzione di file e playlist musicali.

Esistono diverse funzioni di ricerca, simili alla modalità operativa "Radio Internet", per localizzare i titoli. È possibile infatti effettuare una ricerca per Album, Genere, Titolo, Artista o Playlist. Inoltre, alla voce di menu "Cerca" è possibile inserire una chiave di ricerca e cercarla nel titolo, nel nome dell'artista o in quello dell'album. Una volta trovato il titolo desiderato, premere la manopola NAVIGATE [3] per riprodurlo.

[Riproduzione USB] Collegando un dispositivo di memorizzazione USB alla relativa porta [13], apparirà un messaggio di avviso della connessione. Alla richiesta se aprire la cartella, selezionare "Sì" ruotando la manopola NAVIGATE [3] e poi premerla per confermare.

I menu visualizzati sono generati dalla struttura delle cartelle del dispositivo USB. Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] e il pulsante BACK [4] per spostarsi fra le cartelle. Sul display [1] appariranno i nomi delle cartelle e dei file, ma non necessariamente quelli dei titoli.

Una volta individuato il titolo da riprodurre, premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. Partirà la riproduzione del titolo. In basso sul display [1] apparirà

Utilizzare i pulsanti Titolo successivo [23] e Titolo precedente [31] per spostarsi fra i titoli della cartella in uso.

[Mia Playlist] Mostra la playlist della propria Internet Radio. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per evidenziare un titolo. Premere la manopola NAVIGATE [3] per avviare la riproduzione del titolo evidenziato.

Attenzione! Per utilizzare questa funzione, prima è necessario creare una playlist. A tale scopo, durante la riproduzione di un titolo tenere premuta per circa 2 sec la manopola NAVIGATE [3] per aggiungere il titolo in uso alla playlist. Il titolo contrassegnato può essere aggiunto alla playlist anche tenendo premuta la manopola NAVIGATE [3] per circa 2 sec.

[Ripet. Riprod.: Off] consente di impostare la ripetizione della riproduzione di un titolo. Premere la manopola NAVIGATE [3] per spostarsi fra "Ripet. Riprod.: Off" e "Ripet. Riprod.: On". Quando è attiva questa funzione, Ippare in basso sul display [1].

[Shuffle: Off] consente di attivare o disattivare la riproduzione casuale della playlist o della cartella in uso. Premere la manopola NAVIGATE [3] per spostarsi fra "Shuffle: Off" e "Shuffle: On". Quando è attiva questa funzione, appare in basso sul display [1].

[Svuota Mia playlist] consente di cancellare le voci della playlist della propria Internet Radio. Per fare ciò, premere la manopola NAVIGATE [3]. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "SI" o "NO" e premerla per confermare.

[Elimina server] L'Internet Radio salva i server UPnP che trova sulla rete. Nel caso in cui alcuni di questi server non fossero più disponibili, è possibile utilizzare questa opzione per rimuoverli dal relativo elenco. Per rimuovere tutti i server UPnP inattivi, selezionare questa opzione e confermare rispondendo "Sì" alla domanda che segue.

DAB

Questa modalità operativa consente di ricevere le stazioni radio compatibili agli standard DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting - trasmissione audio digitale). Per ottenere una buona ricezione, estrarre completamente l'antenna telescopica [11]. Quando si seleziona questa modalità operativa per la prima volta, verrà eseguita automaticamente una ricerca delle stazioni.

Se, durante tale ricerca, non venissero rilevate stazioni, spostare l'antenna telescopica in posizioni diverse o spostare il dispositivo per ottimizzare la ricezione.

Se così facendo non si riuscissero a trovare stazioni, accertarsi che nella propria area avvengano trasmissioni DAB/DAB+.

Verrà visualizzato un elenco delle stazioni radio DAB. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una stazione. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare e sintonizzare la stazione scelta.

In base alla stazione radio, sul display [1] verranno visualizzate informazioni come Nome stazione, Titolo e Artista del brano in riproduzione o le ultime notizie.

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per visualizzare l'elenco delle stazioni; premerla per selezionare un'altra stazione.

Salvare/richiamare le stazioni preferite

Per salvare una stazione fra le preferite, procedere come segue:

• Per salvare la stazione sintonizzata, tenere premuto il pulsante FAVOURITE [6] per circa 2 sec, fino a quando non appare l'elenco delle stazioni preferite.
• Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate.
• Premere NAVIGATE [3] per salvare la stazione radio sulla preimpostazione selezionata. Attenzione! Eventuali preimpostazioni di stazioni verranno sovrascritte.
• Per richiamare una stazione salvata in precedenza, premere brevemente il pulsante FAVOURITE [6] e utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare la stazione dall'elenco. Premere la manopola NAVIGATE [3] per riprodurre la stazione radio selezionata.

Premendo il pulsante MENU [5], oltre alle voci "Config. di sistema" e "Menu principale", è possibile scegliere una delle seguenti opzioni:

[Lista stazioni] Apre l'elenco delle stazioni.

[Ricerca completa] avvia una nuova ricerca delle stazioni radio. L'elenco in uso non verrà cancellato. Tutte le stazioni che non si possono più ricevere verranno contrassegnate con un “?” prima.

[Sintonizz. manuale] Questa opzione consente di aggiungere manualmente all'elenco le stazioni. Se non si conosce il gruppo di stazioni, utilizzare l'opzione "Ricerca completa".

[Rimoz. non valida] Tutte le stazioni non valide o quella che non si riescono più a ricevere verranno contrassegnate nell'elenco con un "?". È possibile utilizzare questa opzione per rimuoverle dall'elenco.Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "SI" o "NO" e premerla per confermare.

[DRC] Consente di ridurre la gamma dinamica fra i suoni a basso e ad alto volume. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• DRC alto
• DRC basso
• DRC disattivato

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per effettuare la selezione e premerla per confermare. L'impostazione selezionata verrà contrassegnata da *

[Ordine stazioni] Consente di ordinare l'elenco delle stazioni in base alle seguenti opzioni:

• Alfanumerico (da A a Z)
• Insieme (per numero del canale del gruppo)
• Valido (dal segnale più forte a quello più debole)

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per effettuare la selezione e premerla per confermare. L'impostazione selezionata verrà contrassegnata da *

FM

Utilizzare questa modalità operativa per ascoltare le stazioni radio FM.

Sintonizzazione di una stazione

Per selezionare una stazione, procedere come segue:

• Estrarre completamente l'antenna telescopica (11).
• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per sintonizzare manualmente la frequenza desiderata. Per ricercare automaticamente una stazione, premere la manopola NAVIGATE [3]. La ricerca delle stazioni può essere interrotta premendo nuovamente NAVIGATE [3]. Sul display [1]

apparirà la frequenza sintonizzata in MHz. Quando viene rilevata una stazione, sul display [1], al posto della frequenza, appare il suo nome. Se necessario, spostare l'antenna telescopica in posizioni diverse o spostare il dispositivo per ottimizzare la ricezione.

In base alla direzione in cui viene ruotata la manopola NAVIGATE [3], la ricerca delle stazioni avverrà dalle frequenze più basse a quelle più alte o viceversa.

Salvare/richiamare le stazioni

Procedere come segue:

• Per salvare la stazione sintonizzata, tenere premuto il pulsante FAVOURITE [6] per circa 2 sec, fino a quando non appare l'elenco delle stazioni preferite.
• Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate.
• Premere NAVIGATE [3] per salvare la stazione radio sulla preimpostazione selezionata. Attenzione! Eventuali preimpostazioni di stazioni verranno sovrascritte. Viene salvata solo la frequenza, non il nome della stazione.
• Per richiamare una stazione salvata in precedenza, premere brevemente il pulsante FAVOURITE [6] e utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare la stazione dall'elenco. Premere la manopola NAVIGATE [3] per riprodurre la stazione radio selezionata.

Premendo il pulsante MENU [5], oltre alle voci "Config. di sistema" e "Menu principale", è possibile scegliere una delle seguenti opzioni:

[Impostaz. di ricerca] Questa opzione consente di scegliere se ricercare solo le stazioni con il segnale forte o anche quella con il segnale debole. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per effettuare la selezione e premerla per confermare. L'impostazione selezionata verrà contrassegnata da *

[Impostaz. audio] Consente di decidere se ricevere le stazioni dal segnale debole solo in modalità Mono. Ciò contribuirà a ridurre il disturbo.Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per effettuare la selezione e premerla per confermare. L'impostazione selezionata verrà contrassegnata da *

AUX in

Utilizzare questa modalità operativa per riprodurre brani musicali da una fonte audio esterna. Procedere nel seguente modo:

• Collegare un'estremità del cavo audio [D] all'entrata delle cuffie della periferica audio.
• Collegare l'altra estremità del cavo audio [D] alla presa AUX IN [17] dell'Internet Radio.
• Avviare la riproduzione sulla periferica audio.
• Se necessario, è possibile impostare il volume desiderato con la manopola VOLUME [9] e sulla periferica audio.

Premendo il pulsante MENU [5], sono disponibili le voci "Config. di sistema" e "Menu principale".

Collegamento delle cuffie

Prima di collegare le cuffie, abbassare al minimo il volume, onde evitare danni all'udito. Una volta effettuato il collegamento, alzare il volume al livello desiderato.

Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie. L'ascolto a volume eccessivo può causare danni all'apparato uditivo dell'ascoltatore.

Per collegare le cuffie utilizzare l'apposita presa [16]. Quando si collegano le cuffie, gli altoparlanti [3 e 11] si disattivano automaticamente.

Streaming DLNA (DMR)

Un altro modo per riprodurre i contenuti musicali è lo streaming DLNA (Digital Living Network Alliance). Il DLNA consente ai dispositivi di diversi produttori di comunicare fra loro. La fonte audio costituisce l'unico dispositivo di controllo e, di conseguenza, il controllo della riproduzione non avviene tramite l'Internet Radio. Fonti possibili sono: computer, smartphone Android ^® , tablet Android ^® o dispositivi Apple ^® iPhone ^® /iPad ^® .

Computer come fonte:

I requisiti di sistema per lo streaming DLNA sono Windows® 7 e Windows® Media Player aggiornato.

Attenzione! Il computer e l'Internet Radio devono trovarsi sulla stessa rete. Accendere l'Internet Radio in modalità operativa "Radio Internet". Configurare, per esempio, Windows® Media Player 12 come segue:

• Aprire Windows® Media Player.
• Fare clic su "Flusso" sulla barra del menu in alto.
• Fare clic su "Attiva flusso multimediale" o "Altre opzioni flusso...".
• Attivare quindi il flusso multimediale per l'Internet Radio SilverCrest SIRD 14 C1 e seguire le istruzioni a video.

A questo punto è possibile riprodurre un titolo sull'Internet Radio. Fare clic con il tasto destro del mouse sul titolo desiderato e selezionare "Riproduci su" e "SilverCrest SIRD 14 C1". Il collegamento con l'Internet Radio verrà stabilito e partirà la riproduzione. A questo punto sarà possibile controllare la riproduzione dal computer. Selezionando una modalità operativa diversa sull'Internet Radio, la riproduzione verrà annullata. Potrà essere ripresa solamente dal computer.

Smartphone/Tablet PC come fonte:

I requisiti di sistema per lo streaming DLNA sono: uno smartphone/Tablet PC con un'applicazione di streaming DLNA.

Attenzione! Lo smartphone/il tablet PC e l'Internet Radio devono trovarsi sulla stessa rete. Installare un'applicazione di streaming DLNA sullo smartphone/Tablet PC e accendere l'Internet Radio in modalità operativa "Radio Internet".

A questo punto è possibile riprodurre un titolo sull'Internet Radio tramite l'applicazione precedentemente installata. A tal fine, consultare la documentazione tecnica dell'applicazione. A questo punto sarà possibile controllare la riproduzione dallo smartphone/Tablet PC. Selezionando una modalità operativa diversa sull'Internet Radio, la riproduzione verrà annullata. Potrà essere ripresa solamente dallo smartphone/Tablet PC.

UNDOK

Questa applicazione consente di controllare il dispositivo dallo smartphone o dal tablet. "UNDOK" può essere scaricata dall'App Store di Apple ^® e dal Play Store di Google ^® .

Grazie a questa applicazione, è possibile spostarsi fra le diverse funzioni, sintonizzare una diversa stazione radio, regolare il volume e molto altro.

L'applicazione supporta le seguenti funzioni:

- Accesso a stazioni radio e podcast

- Stazioni radio digitali DAB/DAB+

- Stazioni radio FM

- Riproduzione di musica da dispositivi di memorizzazione UPnP e USB

- Controllo dell'Internet radio

- Controllo di un sistema multiroom

Utilizzare UNDOCK:

Installare l'applicazione UNDOCK. Attenzione! Lo smartphone o il tablet e l'Internet Radio devono trovarsi sulla stessa rete wi-fi. Accendere l'Internet Radio in modalità operativa "Radio Internet" e aprire l'applicazione. La prima volta che viene aperta, l'applicazione mostra tutte le Internet Radio disponibili. Selezionare l'Internet Radio desiderata dall'elenco. Quando richiesto, inserire il PIN corretto. Il PIN predefinito è "1234". A questo punto è possibile visualizzare e modificare il PIN in uso sull'Internet Radio nel menu [Config. di sistema > Rete > NetRemote PIN Setup].

NOTA:

Di default, è possibile controllare il proprio dispositivo tramite UNDOCK solo in modalità "Radio Internet".

Di default, nelle modalità (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB) non è possibile controllare l'Internet Radio dall'applicazione. Se si desidera controllare l'Internet Radio in tutte le modalità operative tramite l'applicazione, è necessario selezionare "Sì" in [Config. di sistema > Rete > Tenere rete connessa] nel menu Radio Internet. Utilizzare quindi l'Internet Radio una prima volta in modalità "Radio Internet" per stabilire la connessione WLAN.

Controllare diverse Internet Radio

Nel caso in cui si desiderasse utilizzare UNDOCK per controllare diverse Internet Radio installate sulla stessa rete wi-fi, si consiglia di assegnare ad esse nomi tali da poterle facilmente identificare sulla rete. Il "Friendly Name" può essere modificato solo da un PC installato sulla stessa rete e non dall'Internet Radio. A questo scopo è necessario conoscere l'indirizzo IP dell'Internet Radio, che può essere trovato qui:

Config. di sistema / Rete / Vedere impostaz.

Procedere nel seguente modo:

• Digitare l'indirizzo IP (numeri separati dai punti) della radio nella barra degli indirizzi del browser e premere "Invio" per confermare.
• Apparirà una pagina che mostra, sotto al campo "Friendly Name", il nome della radio Internet in uso.
• Digitare il nuovo nome, per esempio "Cucina", nel campo "New Friendly Name" (Nuovo Friendly Name) e fare clic su "Apply" (Applica) per confermare.

A questo punto l'Internet Radio risulterà facilmente identificabile, con il suo nuovo nome, da UNDOCK. Ciò consentirà di scegliere il corretto dispositivo da controllare con questa applicazione.

Status

Spotify Information

Spotify username:

Spotify bit rate:

○ Low (96 Kbit)

○ Normal (160 Kbit)

High (320 Kbit)

Questo menu contiene ulteriori impostazioni per l'Internet Radio.

Equaliser

Consente di modificare le impostazioni dell'equalizzatore. Sono disponibili le seguenti opzioni audio predefinite: "Normale", "Flat", "Jazz", "Rock", "Film", "Classica", "Pop" e "News". L'opzione "Il

mio EQ" consente di personalizzare le impostazioni dell'equalizzatore. Le diverse opzioni possono essere regolate su "Impost. prof. mio EQ". Regolare Bassi, Alti e Intensità a piacere. Una volta terminata l'impostazione, premere il pulsante BACK [4]. Alla domanda se si desidera salvare, selezionare "Sì" per applicare le modifiche o "NO" per cancellarle.

Rete

Qui è possibile modificare le impostazioni Internet del dispositivo. Sono disponibili le seguenti opzioni:

[Assistente rete] Utilizzare questa opzione per ricercare le reti wireless disponibili. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Rete" a pag. 123.

[Config. PBC Wlan] Consente di collegare il dispositivo a un router compatibile WPS premendo un pulsante sul router. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Rete" a pag. 123.

[Vedere impostaz.] Mostra le informazioni sulla rete.

[Regione Wlan] Inserire la regione WLAN in cui si intende utilizzare il dispositivo. L'unica opzione disponibile è "Maggior parte d'Europa".

[Impostaz. manuali] Questa opzione è riservata a utenti esperti. Consente di regolare parametri specifici di rete (Tipo connessione, DHCP, Impostazioni IP, Ind. gateway, DNS, SSID, Autenticazione, Tipo crittografia, Chiave).

In questa fase non è possibile fornire ulteriori descrizioni, in quanto le impostazioni di ogni singola rete sono altamente specifiche.

[NetRemote PIN Setup] Consente di visualizzare e modificare il PIN NetRemote. Il PIN predefinito è: 1234. Il PIN NetRemote viene richiesto quando si desidera collegare uno smartphone o un Tablet PC al dispositivo. Per stabilire una connessione fra l'Internet Radio e uno smartphone o un tablet è necessaria l'applicazione UNDOCK. Questa applicazione consente di controllare il dispositivo dallo smartphone o dal tablet. "UNDOK" può essere scaricata dall'App Store di Apple® e dal Play Store di Google®.

[Profilo di rete] Selezionare questa opzione per mostrare un elenco delle reti wireless a cui ci si è collegati recentemente. Verranno visualizzate le ultime 4 reti.

Il dispositivo tenterà automaticamente di collegarsi con le reti wireless disponibili dell'elenco. Per rimuovere una rete wireless dall'elenco, ruotare la manopola NAVIGATE [3] e poi premerla per confermare. Selezionare "Sì" per cancellare la rete wireless dall'elenco o "NO" per annullare. Attenzione! Non è possibile rimuovere dall'elenco la rete wireless a cui si è connessi. Questa rete è contrassegnata dal simbolo *

[Tenere rete connessa] Di default, nelle modalità operative Standby, AUX-IN, FM, DAB e USB la WLAN non è attiva. Di conseguenza, non è possibile controllare il dispositivo tramite l'applicazione UNDOCK o lo streaming DLNA. Per controllare l'Internet Radio da UNDOCK in tutte le modalità, selezionare "SI". Utilizzare quindi il dispositivo una prima volta in modalità "Radio Internet" per stabilire una connessione WLAN permanente.

Ora/Data

Consente di impostare data e ora.

[Imposta ora/data] Consente di impostare manualmente data e ora. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Impostare data e ora" a pag.120.

[Aggiorn. automatico] Consente di sincronizzare automaticamente data e ora. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Impostare data e ora" a pag. 120.

[Imposta formato] Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "12" per il formato a 12 ore o "24" per quello a 24 ore e premerla per confermare la scelta. Selezionando il formato a 12 ore, sul display [1], dopo l'ora, appariranno la mattina "AM" e il pomeriggio "PM".

Le prossime due voci di menu saranno disponibili unicamente selezionando "Aggiorn. dalla rete" alla voce di menu [Aggiorn. automatico].

[Set timezone] Consente di impostare il fuso orario. Selezionare "UTC+01:00" per l'Europa Centrale.

[ DST ] Scegliere "On" se è in vigore l'ora legale, "Off" in caso contrario.

Lingua

Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare dall'elenco la lingua di menu desiderata e premerla per confermare la scelta.

Riprist. imp. pred.

In questa opzione è possibile ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo. Attenzione! Così facendo, le impostazioni personalizzate e i preferiti salvati localmente verranno cancellati. Premere la manopola NAVIGATE [3] per eseguire l'opzione selezionata. Apparirà un messaggio di sicurezza. Selezionare "Sì" per ripristinare le impostazioni predefinite. O selezionare "No" per annullare.

Aggiorn. software

Questo menu consente di regolare le impostazioni di aggiornamento del software.

[Aggiorn. automatico] Questa opzione controllerà automaticamente la presenza di nuovi aggiornamenti. L'aggiornamento automatico è attivo di default. Per disabilitare questa funzione selezionare "NO". Per riattivarla successivamente, selezionare "Sì".

[Verifica ora] Utilizzare questa opzione per ricercare immediatamente eventuali aggiornamenti disponibili.

In caso positivo, l'aggiornamento apparirà sul display [1]. In tal caso, seguire le istruzioni sul display [1].

Non spegnere o disconnettere dall'alimentazione il dispositivo durante l'aggiornamento! Ciò potrebbe arrecare danni permanenti al dispositivo.

Installaz. guidata

Con questa funzione in qualsiasi momento è possibile avviare l'installazione guidata. Eventuali parametri o stazioni inseriti non verranno cancellati. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Impostazione iniziale" a pag. 119.

Informazioni

Questa voce di menu mostra la versione del software (versione del software), l'ID Radio e il Friendly Name del dispositivo.

Controluce

Consente di modificare le impostazioni di luminosità del display.

[Timeout] Consente di impostare il tempo dopo il quale il display [1] si affievolisce in modalità standby. Selezionando "ON", il display rimarrà acceso il modalità standby.

[A livello] Consente di impostare la luminosità del display [1] su "Alta", "Media" o "Bassa".

L'icona *indica l'impostazione in corso.

Ambient Light (Illuminazione dell'ambiente)

Consente di attivare o disattivare l'illuminazione della manopola NAVIGATE [3] e di quella VOLUME [9].

L'icona *ndica l'impostazione in corso.

Multi-room

L'Internet Radio può essere utilizzata come un altoparlante di un sistema audio multiroom. Questo menu consente di conoscere lo stato e altre informazioni sull'Internet Radio nel sistema multiroom, mostra i dispositivi in uso nel sistema e consente di modificare i gruppi. Per utilizzare l'Internet Radio come una componente di un sistema audio multiroom, è necessaria l'applicazione "UNDOCK". L'applicazione può essere scaricata dall'App Store Apple®e dal Play Store di Google®. Per maggiori informazioni sull'argomento, fare riferimento alla documentazione relativa a UNDOCK.

Quelle che seguono rappresentano un compendio delle impostazioni disponibili nel menu Multiroom:

[Visualizza dettagli]

Consente di visualizzare a quale gruppo del sistema multiroom appartiene l'Internet Radio, se possibile.

[Crea nuovo gruppo]

Consente di creare un nuovo gruppo. Sarà poi possibile assegnare l'Internet Radio e altri altoparlanti al gruppo creato.

• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare un carattere e premere sempre la manopola NAVIGATE [3] per confermare. Si possono utilizzare anche il tastierino numerico [25] o i pulsanti di navigazione [34] e quello OK [21] del telecomando.
• Una volta inserito tutto il nome del gruppo con questa procedura, ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "OK" e premere sempre la manopola NAVIGATE [3] per confermare.

[Aggiungi al gruppo]

Consente di aggiungere a un gruppo uno o più dispositivi del sistema multiroom, purchè collegati alla stessa WLAN.

[Elenca i client correnti]

Mostra i dispositivi assegnati a un gruppo. È possibile anche cancellare dal gruppo i singoli dispositivi.

[Abbandona gruppo]

Consente di rimuovere l'Internet Radio da un gruppo multiroom.

[Elimina gruppo]

Consente di eliminare un intero gruppo.

Per maggiori informazioni sull'argomento, fare riferimento alla documentazione relativa a UNDOCK.

Menu principale

Qui è possibile selezionare le diverse modalità operative e impostare il timer di spegnimento e la sveglia.

È possibile scegliere fra le seguenti modalità operative:

Radio Internet, Spotify, Lettore musica, DAB, FM, AUX in, Sleep, Sveglie e Config. di Sistema

Timer di spegnimento

Il timer di spegnimento spegne automaticamente il dispositivo dopo un certo periodo di tempo. Il timer è disponibile in tutte le modalità operative.

• A dispositivo acceso, premere il pulsante Menu [5].
• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "Menu principale" e premere di nuovo NAVIGATE [3] per confermare.
• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "Sleep" e premere di nuovo NAVIGATE [3] per confermare.
• Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per spostarsi fra le seguenti opzioni: "Sleep OFF, "15 min", "30 min", "45 min" e "60 min". Il tempo indica i minuti rimanenti prima dello spegnimento del dispositivo

Nelle modalità operative "Lettore musicale" e "AUX in" la riproduzione deve essere avviata manualmente sull'Internet Radio o sulla periferica.

- Per disabilitare il timer di spegnimento, selezionare "Sleep OFF". In questo caso il dispositivo rimane acceso.

Attivare il timer di spegnimento tramite il telecomando risulta ancora più facile.

- A dispositivo acceso o spento, premere il pulsante SLEEP/SNOOZE [29] per spostarsi fra le seguenti opzioni: "Sleep OFF," 15 min", "30 min", "45 min" e "60 min".

Mentre è attivo il conto alla rovescia per lo spegnimento, in qualsiasi momento è possibile spegnere il dispositivo premendo il pulsante VOLUME [9] o quello On/Standby [35] sul telecomando.

Quando il timer di spegnimento è attivo, il conto alla rovescia appare in piccolo in basso sul display [1].

Questa opzione consente di impostare due orari di sveglia. Accertarsi che l'orologio visualizzi l'ora corretta.

Scegliere fra "Allarme 1" e "Allarme 2". Sono disponibili le seguenti opzioni:

[Abilita:] Selezionare una delle seguenti opzioni: "Off" (allarme disattivato), "Ogni giorno", "Una volta", "Fine settimana" (sabato e domenica), "Giorni della sett." (da lunedì a venerdì).

Selezionando "Una volta" si devono inserire data e ora della sveglia.

[Ora:] Consente di impostare l'ora della sveglia. L'indicazione dell'ora lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare l'ora e premerla per confermare. L'indicazione dei minuti lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare i minuti e premerla per confermare.

Se si è scelto il formato su 12 ore, "AM" lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "AM" o "PM" e premerla per confermare la scelta.

[Modalità:] Consente di impostare le modalità di sveglia. Sono disponibili le seguenti opzioni: "Tone", "Radio Internet", "DAB" e "FM".

Nel caso in cui non sia disponibile un collegamento a Internet, suonerà l'allarme acustico (Tone).

[Preimpostazione:] Consente di selezionare la stazione radio con cui si desidera svegliarsi. È possibile selezionare "Ascoltato per ultimo" o scegliere una stazione dall'elenco delle preferite. Questa funzione non è disponibile se viene selezionata l'opzione "Tone".

[Volume:] Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare il volume desiderato per la sveglia. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare.

[Save] Contrassegnare questa opzione e premere NAVIGATE [3] per salvare le impostazioni effettuate. Una volta attivata una sveglia, sul display apparirà l'icona di una campana 1 (allarme 1) o 2 (allarme 2). In modalità standby, sul display [1] viene visualizzato anche l'orario di sveglia impostato.

Spegnere la sveglia

Quando si attiva la sveglia, è possibile disattivarla nel seguente modo.

• Premere più volte un pulsante dell'Internet Radio o ruotare la manopola Navigate [3] o quella del Volume [9] per ritardare la sveglia di 5, 10, 15 o 30 minuti. Trascorso questo periodo di tempo, la sveglia ricomincerà a suonare. Il tempo rimanente prima della riattivazione della sveglia appare in basso sul display [1]. In alternativa, per effettuare la regolazione è possibile utilizzare i pulsanti [21], [22], [26], [29], [32], [33] o [35] del telecomando.
• Per spegnere la sveglia, tenere premuta la manopola VOLUME [9] o il pulsante On/Standby [35] del telecomando per circa 2 sec.

Conservazione del prodotto inutilizzato

Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dall'alimentazione di rete e conservarlo in un luogo asciutto e fresco. Inoltre, rimuovere le batterie dal telecomando.

Risoluzione dei problemi

Il dispositivo non si accende.

• Controllare che l'alimentatore sia inserito correttamente nella presa di rete e che la sua spina sia inserita nella presa DC IN [15]. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa diversa, se possibile.
• Spostare l'interruttore d'alimentazione [12], situato sul retro del dispositivo, in posizione "ON".

Nessuna connessione WLAN

• Il dispositivo è troppo lontano dal router, avvicinarlo.
• Verificare che la chiave di rete sia stata inserita correttamente.

Nessuna connessione LAN

• Controllare che il cavo di rete sia stato inserito correttamente nelle porte della LAN del dispositivo [14] e del router.
  • Provare un cavo di rete diverso.

Nessuna ricezione in modalità Radio Internet

• La stazione radio selezionata potrebbe non essere disponibile. Provare un'altra stazione radio.
• Controllare che vi sia la connessione con il router/Internet.

Ricezione DAB/FM scarsa

• Estrarre completamente l'antenna telescopica [11] e/o ruotarla in una posizione diversa.
• Avviare una nuova ricerca delle stazioni.

Il dispositivo è acceso ma non emette suono.

• Controllare l'impostazione del volume.
• Controllare se vi sono cuffie collegate e, nel caso, scollegarle.
• Controllare di aver selezionato la modalità operativa corretta.

Il telecomando non funziona

• Puntare il telecomando direttamente verso il dispositivo.
• La batteria è quasi o del tutto scarica. Sostituirla con un'altra nuova, dello stesso tipo. Consultare anche il capitolo "Inserimento della batteria nel telecomando".

La sveglia non funziona

• Controllare che tutte le impostazioni relative all'orario siano corrette.
• Controllare l'impostazione dell'orologio.

Codici QR

I seguenti codici QR consentono il collegamento a siti web contenenti informazioni utili sul dispositivo.

Utilizzare lo smartphone o il tablet per effettuare la scansione del codice e aprire il corrispondente sito web. In alternativa, è possibile inserire l'URL del sito nella barra degli indirizzi del browser.

Qui è possibile scaricare le applicazioni disponibili per il dispositivo:URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download
Questo sito web contiene informazioni dettagliate sull'installazione e l'impostazione del sistema multiroom SilverCrest:URL: http://www.multiroom-sound.com/about
Qui sono presenti informazioni specifiche per il dispositivo:URL: http://www.multiroom-sound.com/114039
Questo link porta alla homepage del sistema multiroom SilverCrest:URL: http://www.multiroom-sound.com

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica.

Rispettare l'ambiente. Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di raccolta. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziata. Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti.

Note di conformità

CE

Questo dispositivo è stato dichiarato conforme ai requisiti base e ad altri relativi alla Direttiva EMC 2004/108/EC, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, a quella ErP 2009/125/EC, quella R&TTE 1999/5/EC, e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale.

Informazioni sull'assistenza e garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garci considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

• Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
• Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

Telefono: 02 - 69 68 28 59

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 044 - 511 82 91

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 - 62 175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 114039

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Table of Contents

Trademarks....159

Introduction 159

Intended use 159

Package contents....160