IAN 43022 - Orologio AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso analogico
Marca	Auriol
Modello	IAN 43022
Display	Analogico con lancette delle ore, minuti e secondi; finestra della data e giorno della settimana
Movimento	Quarzo a batteria
Tipo di pila	Pila a bottone (sostituzione consigliata da un specialista)
Impermeabilità	Fino a 5 bar (secondo la variante: Z31970A/B/D/E: 5 bar; Z31970C/F: 3 bar) – conforme DIN 8310
Lunetta	Rotante unidirezionale per marcatura del tempo (modelli Z31970B)
Funzioni principali	Visualizzazione ora/minuti/secondi, data, giorno della settimana (possibile bilingue), cronometraggio tramite lunetta
Segmenti rimovibili	Presenti sui modelli Z31970A/B/C (maglie rimovibili per regolazione cinturino)
Materiale della cassa	Non specificato (probabilmente acciaio o lega)
Materiale del cinturino	Non specificato (probabilmente acciaio o cuoio secondo la variante)
Lunghezza del cinturino	Regolabile rimuovendo maglie
Alimentazione	Pila a bottone (tipo non specificato)
Autonomia	Circa 2-3 anni secondo l'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto; non immergere se non impermeabile
Parti di consumo	Pila, guarnizioni di tenuta, vetro
Riparabilità	Sostituzione pila e guarnizioni da un orologiaio; garanzia persa se apertura non autorizzata
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (esclusa usura normale, perdita di impermeabilità, danni causati da apertura non autorizzata)
Contenuto della confezione	Orologio, manuale di istruzioni
Riciclaggio	Le pile e l'apparecchio usati non devono essere gettati nei rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - IAN 43022 AURIOL

Come regolare l'ora sul mio orologio Auriol IAN 43022?

Tirare la corona fino alla posizione 2 (posizione di regolazione). Girare la corona per regolare le ore e i minuti. Premere la corona per far ripartire la lancetta dei secondi.

Come regolare la data e il giorno della settimana?

Per la data, tirare la corona in posizione 1 e ruotare fino alla data desiderata. Per il giorno della settimana (modelli Z31970C/E), tirare in posizione 2 e ruotare le lancette in senso orario fino alle 3:45, poi invertire per cambiare la lingua del giorno.

Il mio orologio è impermeabile?

L'impermeabilità dipende dal modello: Z31970A/B/D/E: 5 bar, Z31970C/F: 3 bar. Non è permanente; far controllare le guarnizioni una volta all'anno, specialmente prima dell'uso in ambienti umidi.

Come sostituire la pila del mio orologio?

Si consiglia di far sostituire la pila da un orologiaio o da un negozio specializzato per preservare l'impermeabilità e la garanzia.

Come pulire il mio orologio Auriol IAN 43022?

Usare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Evitare prodotti chimici e l'immersione se la guarnizione non è recente.

Cosa fare se il mio orologio prende acqua?

Asciugarlo immediatamente con un panno morbido. Se l'acqua è penetrata all'interno, portarlo rapidamente da un orologiaio. L'impermeabilità deve essere controllata annualmente.

Come utilizzare la lunetta rotante per cronometrare?

Ruotare la lunetta in senso antiorario per allineare il riferimento con la lancetta dei minuti all'inizio di un evento. Leggere poi il tempo trascorso sulla lunetta.

Posso rimuovere le maglie del cinturino?

Sì, sui modelli Z31970A/B/C, i segmenti rimovibili (contrassegnati da una freccia) possono essere rimossi spingendo le aste nella direzione della freccia.

Qual è la durata della garanzia dell'orologio?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale, la perdita di impermeabilità o i danni dovuti a un'apertura non autorizzata.

Come riciclare il mio orologio o la sua pila usata?

Non gettare l'orologio o la pila nei rifiuti domestici. Depositarli in un punto di raccolta locale (centro di riciclaggio, negozio). La pila usata può contenere metalli pesanti.

MANUALE UTENTE IAN 43022 AURIOL

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

NL

POLSHORLOGE

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 26

Preparazione per l'uso

Sostituire la batteria

Nota: Far sostituire le batterie in un negozio specializzato.

Visualizzazione

1 Indicatore minuti
2 Corona
3 Indicatore secondi
4 Indicatore ore
5 Posizione 1
6 Posizione 2
7 Visualizzazione data
8 Lunetta (anello esterno girevole)
9 Indicatore giorno della settimana

- Impostare ora e data

1. Per impostare l'orario estragga la corona 2 medio alla posizione 2 6.
2. Ruotando la corona 2, impostare le ore e i minuti 1, 4.

26 IT/CH

1. Non appena ha rimesso la corona 2 nella sua posizione normale, si avvia l'indicatore dei secondi 3.
2. Per impostare la data, La preghiamo di estrarre la corona 2靼 alla posizione 1 5. Ruotare la corona 2靼 a impostare la data richiesta nell'apposto significatore 7. (Z31970A, Z31970C, Z31970D, Z31970E)

- Impostazione della lingua per indicatore giorno della settimana (Z31970C, Z31970E)

Tirare la corona in posizione 2 [6], eruotare in senso orario le lancette delle ore e dei minuti per impostare il giorno della settimana desiderato [9]. (Esempio per indicatore giorno bilingue: inglesetedesco)

1. Dopo che il giorno desiderato è visualizzato nel riquadro del calendario (in quello momento, le

27 IT/CH

lancette indicano le ore 03:45), ruotare le lancette in senso antiorario. Indicatore giorno - "SUN"

1. Ruotare le lancette in senso
   antiorario fino a che indichino il fuso
   orario compreso fra le ore 21:00 e
   le ore 23:15.
   Indicatore giorno - "SAM"

2. Successivement, ruotare di nuovo le lancette in senso orario fino alle ore 03:45 e modificare la lingua del giorno. Indicatore giorno - "SON"

3. Ripetendo le procedure 1-3 è possibileambiare la lingua del giorno scegliendo fra le opzioni disponibili nella relativa sequenza. Esempio: "SUN" "SON" "MON" "MON" "TUE" "DIE"

- Impermeabilità all'acqua

• Questo orologio è caratterizzato da una gradualità di impermeabilità

28 IT/CH

all'acqua ai sensi delle disposizioni della norma DIN 8310:

Z31970A:5bar

Z31970B:5bar

Z31970C:3bar

Z31970D:5bar

Z31970E:5bar

Z31970F:3bar

La figura F在哪 gli ambiti di applicazione ammessi. Si prega di

tenere presente che l'impermeabilità all'acqua non rappresenta una

caratteristica durevole. Essa deve essere verificata annualmente, e in

modo particolare prima di sottoporre l'orologio a particolari sollecitazioni,

giacché la funzionalità dei

componenti di impermeabilità incorporati si riduce con l'utiliz

quotidiano.

- Funzionedisegnatempo (Z31970B)

La lunetta 8 ha lo scopo di

contrassegnare un intervallo di tempo (z.

29 IT/CH

Ad es. Tempo di jogging). Grazie alla lunetta è semplice leggere il tempo trascorso.

Giri la lunetta 8 in senso antiorario per marcare l'inizio di una misurazione del tempo.
Rimuovere i segmenti (Z31970A, Z31970B, Z31970C)

Nota: I segmenti che possono essere rimossi sono contrassegnati con una freccia. Essi sono collegati gli uniagli altri per mezzo di granì. Questi possono essere spinti fuori nella direzione migliorata alla freccia.

Pulizia e cura

Pulire l'apparecchio solamente all'esterno con un panno soffice e asciutto.

30 IT/CH

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltabile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vosto prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensi nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006/66/EC. Smaltire le batterie e/o l'apparecchio presso i punti di raccolta

31 IT/CH

indicati.

Vi possono essere consequences negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contentere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

GARANZIA

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirentecould far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti

32 IT/CH

legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito Gratisamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire alla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

l'apparecchio da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere

33 IT/CH

identificare, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruptatore, batterie o simili, realizzate in vetro.

Si esclude dalla garanzia l'eventuale riduzione dell'impermeabilità. L'impermeabilità, infatti, non è una una proprietà permanente e deve essere regolarmente soppostà a manutenzione. Prestare attenzione per evitare che l'apertura e la riparazione del vosto orologio, eseguita da personale non autorizzato, possa far decadere la garanzia.

C E

34 IT/CH

Polshorloge

Ingebruikneming

- De batterij verrangen