IAN 279421 - Orologio AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da parete radiocontrollato
Marca	Auriol
Modello	IAN 279421
Alimentazione	1 pila AA 1,5 V (R6/LR6)
Tipo di pila	Alcalina 1,5 V AA
Segnale radio	DCF77 (portata ~1500 km da Francoforte)
Temperatura ambiente	-20 °C a +50 °C
Umidità ambiente	10 % a 98 %
Funzioni principali	Visualizzazione dell'ora, termometro, igrometro, ricezione radio automatica
Regolazione manuale dell'ora	Possibile tramite tasto SET (pressione prolungata 5 s)
Reset	Tasto RESET (pressione prolungata 5 s con cacciavite)
Ricerca del segnale	Automatico dopo l'accensione, poi ogni ora; manuale tramite tasto REC (5 s)
Posizione di montaggio	Parete piana, al riparo da calore, sole, umidità e campi magnetici
Pulizia	Panno asciutto non lanuginoso
Sicurezza	Non esporre a fiamme, evitare contatto con acqua, utilizzare con pile adatte
Conformità	Direttive CE (FTEG/R&TTE)
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; centro di raccolta o punto di raccolta
Contenuto della confezione	Orologio da parete, 1 pila AA, manuale di istruzioni
Garanzia	3 anni (garanzia commerciale del produttore)

Domande frequenti - IAN 279421 AURIOL

Come regolare l'ora manualmente?

Premere il tasto SET sul retro dell'orologio e tenerlo premuto per 5 secondi. Quindi, premere brevemente o tenere premuto per avanzare le lancette. L'orologio esce dalla modalità di regolazione dopo 7 secondi di inattività.

Cosa fare se l'orologio non riceve il segnale DCF77?

Cambiare la posizione dell'orologio per evitare interferenze (computer, TV, ecc.). Premere REC (5 s) per riavviare la ricerca. Assicurarsi che la pila sia nuova e di essere nella zona di copertura (~1500 km da Francoforte).

Come cambiare la pila?

Aprire il vano pile sul retro dell'orologio. Sostituire la pila esaurita con una pila nuova AA 1,5 V rispettando la polarità (+/-). Richiudere il vano.

L'orologio mostra temperatura e umidità errate?

Dopo la messa in servizio, attendere che i sensori si adattino all'ambiente (fino a qualche ora). Verificare che l'orologio non sia esposto a una fonte di calore o umidità diretta.

Come pulire l'orologio da parete?

Utilizzare un panno asciutto non lanuginoso (es. panno per occhiali). Non utilizzare prodotti chimici o acqua.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Provare un reset con il tasto RESET (pressione prolungata 5 s con un cacciavite). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita (vedere il manuale).

Dove smaltire l'orologio a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Depositarlo in un centro di raccolta o punto di raccolta per apparecchi elettrici. Le pile usate devono essere riciclate separatamente.

La garanzia è valida in caso di guasto?

Sì, la garanzia di 3 anni copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. I danni dovuti a uso improprio o usura normale non sono coperti.

Posso utilizzare pile ricaricabili?

Il manuale raccomanda pile non ricaricabili di tipo AA 1,5 V. Le pile ricaricabili (1,2 V) potrebbero non fornire una tensione sufficiente per un funzionamento affidabile.

Come appendere l'orologio in sicurezza?

Appendere l'orologio a un chiodo o vite su una parete piana. Evitare stanze umide (bagno), fonti di calore, luce diretta del sole e campi magnetici (altoparlanti).

MANUALE UTENTE IAN 279421 AURIOL

Istruzioni per lúso e per la sicurezza

GB

RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK

IT Struzioni per l'uso e per la sicurezza

Contenuto

Contenuto - 18 -

Introduzione....-19-

Utilizzo conforme alle norme....- 19 -

Oggetti compresi nella fornitura....- 19 -

Dati tecnici - 19 -

Importanti avvertenze di sicurezza importanti avvertenze di sicurezza....- 19 -

Collocate in maniera sicura l'orologio da parete....- 19 -

Utente - 20 -

Batterie - 20 -

Messa in funzione....- 20 -

Impostazione manuale dell'ora....-21-

Reset....-21-

Disturbo di ricezione....-21-

Termometro e igrometro - 21 -

Istruzioni per la pulizia....- 22 -

Segnalazione alla conformità ....- 22 -

Smaltimento dell'orologio da parete....- 22 -

Smaltimento delle batterie - 22 -

Garanzia di digi-tech gmbh - 22 -

Garanzia - 22 -

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti....- 23 -

Entità della garanzia....- 23 -

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia....- 23 -

Assistenza - 24 -

Fornitore....-24-

-18-

IT CH

OROLOGIO DA PARETE

Introduzione

Complimenti per aver acquistato il vostro nuovo orologio da parete. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo orologio da parete. Contengono importanti avvertenze per la sicurezza, per l'utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Assicuratevi di aver letto attentamente tutte le avvertenze di uso e di sicurezza prima di utilizzare l'orologio da parete. Utilizzate l'orologio da parete attenendovi esclusivamente alle istruzioni e alle modalità riportate. Non dimenticate di consegnare tutta la relativa documentazione in caso cediate l'orologio da parete a terzi.

Utilizzo conforme alle norme

L'orologio da parete è destinato ad indicare l'ora. Qualsiasi altro uso o modifica dell'orologio da parete non è conforme alle norme. Il produttore non risponde di danni causati da un uso errato o non conforme alle norme. L'orologio da parete non è indicato per l'uso commerciale.

Oggetti compresi nella fornitura

• Orologio da parete
  • 1 Batteria x 1,5 V AA R6/LR6
  • Libretto delle istruzioni

Dati tecnici

• Meccanismo al quarzo
  • Segnale radio DCF 77
  • Termometro -20 fino +50 °C
  • lgrometro 10 fino 98 %
• Alimentazione con batteria da 1,5 V AA R6/LR6

Importanti avvertenze di sicurezza

Collocate in maniera sicura l'orologio da parete

Disponete l'orologio da parete su una superficie robusta e piana. L'orologio da parete non è progettato per l'uso in ambienti ad alta umidità (ad es. bagno). Fate attenzione ai seguenti punti:

-19-

• Non lasciate che l'orologio da parete sia esposto a fonti di calore dirette (ad es. riscaldamenti);
  • Non lasciate che la luce solare colpisca direttamente l'orologio da parete;
• Evitate il contatto con spruzzi o gocce di acqua (non collocate sull'orologio da parete o nelle sue vicinanze oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi);
• Accertatevi che l'orologio da parete non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
  • Evitate che penetrino corpi estranei;
• Accertatevi che candele o altre fiamme libere vengano sempre tenute distanti dall'orologio da parete per evitare che si propaghi il fuoco.

Utente

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi bambini a partire da 8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persone o se sono stati istruiti su come usare in maniera sicura l'apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non può essere eseguita da bambini senza la presenza di altre persone. Tenete lontano dai bambini anche le pellicole per l'imballaggio, c'è il rischio di soffocamento.

Batterie

Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è stata inghiottita è necessario consultare immediatamente un medico. Le batterie/ devono essere inserite sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell'apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non conforme della batteria c'è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi.

Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate dei guanti. In caso di contatto con l'acido della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estraete dall'apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita di liquidi.

Messa in funzione

Inserite una batteria da 1,5 V AA R6/LR6 nel vano batteria collocato nella parte posteriore dell'orologio da parete tenendo conto della polarità. Le lancette dell'orologio si spostano in posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00 e si fermano. A questo punto il vostro orologio inizia a ricevere il segnale radio DCF77. Questo

-20-

procedimento può durare dai 3 ai 10 minuti. In caso di avvenuta ricezione del segnale, le lancette si posizionano automaticamente sull'ora corretta. Nel caso la ricezione del segnale radio non sia andata a buon fine, l'orologio eseguirà un nuovo tentativo di ricezione del segnale a intervalli di un'ora. Potete anche decidere di impostare manualmente una nuova ricerca del segnale radio, tenendo premuto per 5 secondi il tasto REC che si trova nella parte posteriore dell'orologio. Le lancette si spostano di nuovo rapidamente in posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00 e l'orologio cerca di ricevere il segnale radio DCF77.

Impostazione manuale dell'ora

Questa funzione non può essere utilizzata mentre l'orologio sta cercando il segnale radio (lancette in posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00). Tenete premuto per 5 secondi il tasto SET collocato sul retro dell'orologio. L'orologio passa alla modalità manuale. Tenete premuto SET per spostare le lancette nella posizione corretta. Premendo brevemente, le lancette si spostano gradualmente di un minuto. Se il pulsante SET non viene premuto per 7 secondi, la modalità manuale cessa e l'orologio torna a funzionare normalmente.

Reset

In caso di mal funzionamento potete resettare l'orologio da parete, tenendo premuto per 5 secondi il tasto RESET che si trova nella parte posteriore dell'orologio (utilizzate un piccolo cacciavite). Le lancette si spostano di nuovo rapidamente in posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00 e l'orologio cerca di ricevere il segnale radio DCF77.

Disturbo di ricezione

Il segnale radio DCF77 viene trasmesso in prossimità di Francoforte sul Meno e ha un raggio di copertura di circa 1500 km. Tuttavia esistono delle fonti di interferenza che possono ostacolare notevolmente la ricezione del segnale. Qualora il vostro orologio da parte non ricevesse correttamente il segnale radio, appendetelo in un punto diverso, tenendo presente che in prossimità di computer, telefono, radio e TV l'apparecchio potrebbe essere esposto a radiazioni elettromagnetiche che possono disturbare la ricezione del segnale radio DCF77. Altre fonti di interferenza per la ricezione del segnale radio possono essere costituite da spessi isolamenti di edifici (strutture in metallo), montagne elevate o perturbazioni atmosferiche. In caso di necessità sostituite le batterie.

Termometro e igrometro

Il vostro orologio da parete dispone della modalità di visualizzazione analogica della temperatura (TEMPERATURE) e umidità dell'aria (HUMIDITY). Dopo aver aperto la

-21-

confezione con il vostro orologio da parete, i sensori potrebbero avere bisogno di un po' di tempo prima di adattarsi al nuovo ambiente.

Istruzioni per la pulizia

Pulite l'orologio da parete esclusivamente con un panno perfettamente asciutto come ad es quello che utilizzate per pulire le lenti degli occhiali.

Segnalazione alla conformità

Questo apparecchio elettronico utilizzato secondo le disposizioni è conforme alle richieste fondamentali del § 3 e alle disposizioni restanti relative del FTEG (articolo 3 del R&TTE). La dichiarazione di conformità può essere richiesta qui: [e-mail]

Smaltimento dell'orologio da parete

Questo apparecchio elettrico non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Smaltite l'apparecchio in un impianto omologato per lo smaltimento o tramite il vostro impianto comunale per lo smaltimento. Fate attenzione alle attuali disposizioni vigenti. Nel dubbio contattate il vostro impianto di smaltimento locale.

Smaltimento delle batterie

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo appositamente predisposti. Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie attraverso un'impresa di smaltimento approvata oppure tramite i servizi di smaltimento comunali. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Garanzia di digi-tech gmbh

Questi orologi da parete prevedono una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. In caso di difetti di questi orologi da parete vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti legali non vengono limitati dalla garanzia indicata qui di seguito.

Garanzia

Il termine di garanzia decorre dalla data di acquisto. Siete pregati di conservare accuratamente lo scontrino originale che servirà per comprovare l'acquisto. Se nei tre anni dalla data di acquisto di questo orologio da parete subentra un difetto di

-22-

materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione, possiamo decidere se ripararlo gratuitamente o provvederne alla sostituzione. Questa lavorazione sotto garanzia è possibile solo se nei tre anni dalla data di acquisto potete presentare l'orologio da parete e la prova di acquisto (scontrino) scrivendo brevemente il tipo di difetto riscontrato e quando si è manifestato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia riceverete l'orologio da parete riparato o uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. Questo vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già presenti all'acquisto devono essere dichiarate subito dopo l'apertura dell'imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Entità della garanzia

L'orologio da parete è stato fabbricato accuratamente secondo rigidi criteri di qualità ed è stato esaminato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto soggetti a normale usura e che quindi possono essere considerati parti usurate o per danni a componenti fragili come ad es. l'interruttore, batterie ricaricabili o componenti in vetro.

Questa garanzia decade se l'orologio da parete è stato danneggiato o è stato sottoposto ad un uso o manutenzione inappropriati. Per un uso appropriato dell'orologio da parete devono essere seguite esattamente tutte le indicazione elencate nel libretto delle istruzioni. Siete pregati di evitare scopi di utilizzo o azioni che vi vengono sconsigliati o dai quali siete ammoniti nel libretto delle istruzioni. L'orologio è destinato all'utilizzo esclusivamente in ambienti domestici e non all'uso industriale. In caso di uso indebito, uso della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di servizio autorizzata decade la garanzia.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire un rapido trattamento delle richieste del cliente, è necessario seguire la seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN 279421) come prova di acquisto.
• Il numero dell'articolo si può rilevare dalla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, dalla prima pagina delle istruzioni in possesso del

-23-

cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesiva sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio.

- Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare dapprima telefonicamente o per e-mail la divisione di Assistenza sotto riportata.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software.

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Città: Eppstein 65817

Paese: Germania

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

DE 00800 5515 6616

AT 00800 5515 6616

CH 0800 563862

IAN 279421

Art.-Nr.: 4-LD4246

Fornitore

Prendere nota che l'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Città: Eppstein 65817

Paese: Germania

-24-

Versione delle informazioni · Last information update: 5/2016 ·

Art.-Nr.: 4-LD4246

IAN 279421