Q6054 50HZ - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza di rete PTZ per esterni
Marca	AXIS
Modello	Q6054 50Hz
Grado di protezione	IP66
Intervallo di temperatura operativa	-50°C a 50°C (-58°F a 122°F), temperatura massima intermittente 60°C
Alimentazione	High PoE (IEEE 802.3at Type 2) tramite injector fornito, 100-240 V CA, 50/60 Hz
Connettore di rete	RJ45 push-pull conforme IP66
Archiviazione	Slot per scheda SD/SDHC/SDXC
PTZ	Sì, motorizzato (panoramica, inclinazione, zoom)
Cupola	Sì, con parasole rimovibile
Pulsanti	Pulsante di alimentazione e pulsante di comando per reset
Indicatori di stato	Verde (funzionamento normale), Arancione (avvio/aggiornamento), Rosso (errore)
Orologio in tempo reale	Batteria al litio CR2032 (durata minima 5 anni)
Umidità	10 a 100% UR (senza condensa)
Manutenzione e pulizia	Pulire la cupola con un panno morbido e acqua pura. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Installazione da parte di un professionista. Messa a terra obbligatoria. Utilizzare cavi schermati STP.
Ricambi	Coperture della cupola (fumé o non fumé), injector, cavo di sicurezza, parasole
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Aggiornamenti su www.axis.com

Domande frequenti - Q6054 50HZ AXIS

Come installare la telecamera AXIS Q6054?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Fissare la telecamera con il cavo di sicurezza, collegare il cavo di rete schermato STP tramite il connettore RJ45 push-pull fornito (conforme IP66). Mettere a terra l'apparecchio utilizzando la vite di messa a terra. Installare il parasole se necessario. Consultare la guida all'installazione dettagliata.

Come resettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuti il pulsante di comando e il pulsante di alimentazione per 15-30 secondi fino a quando l'indicatore lampeggia in arancione. Rilasciare il pulsante di comando mentre si tiene premuto il pulsante di alimentazione fino al lampeggio verde. Quindi rilasciare il pulsante di alimentazione. La telecamera si riavvia con le impostazioni di fabbrica (indirizzo IP predefinito: 192.168.0.90).

Quali schede SD utilizzare per la registrazione?

La telecamera accetta schede SD, SDHC e SDXC (non fornite). Inserire la scheda nell'apposito slot dopo aver rimosso la cupola. Non rimuovere la scheda mentre la telecamera è accesa. Per ulteriori consigli, visitare www.axis.com.

Come pulire la cupola della telecamera?

Utilizzare un panno morbido e pulito imbevuto di acqua pura. Se necessario, aggiungere un sapone neutro non abrasivo. Sciacquare con acqua tiepida e asciugare con un panno morbido per evitare aloni. Non strofinare mai la superficie a secco e non utilizzare detergenti aggressivi, benzina, benzene o acetone.

Qual è l'intervallo di temperatura operativa?

La telecamera funziona da -50°C a 50°C (-58°F a 122°F) con una temperatura massima intermittente di 60°C. Il controllo della temperatura artico consente l'avvio fino a -40°C. Umidità relativa dal 10 al 100% senza condensa.

Come alimentare la telecamera?

La telecamera utilizza l'alimentazione via Ethernet (High PoE) conforme IEEE 802.3at Type 2. Utilizzare l'injector di alimentazione High PoE fornito (100-240 V CA). Collegare il cavo di rete schermato STP al connettore RJ45 push-pull.

Cosa significa un indicatore rosso lampeggiante?

Un indicatore rosso lampeggiante indica generalmente un errore di aggiornamento del firmware o un guasto. Se l'indicatore è arancione/rosso alternato, segnala una perdita di connessione di rete. Consultare il rapporto del server per maggiori dettagli.

Si può usare questa telecamera all'interno?

La telecamera è progettata per l'uso esterno (grado IP66). Può essere utilizzata all'interno, ma il suo PTZ e il design sono ottimizzati per condizioni esterne. Assicurarsi che l'ambiente rimanga entro i limiti di temperatura e umidità.

Come sostituire la batteria dell'orologio in tempo reale?

La batteria al litio CR2032 (3,0 V) ha una durata minima di 5 anni. Se l'orologio si resetta ad ogni accensione, contattare l'assistenza tecnica Axis per la sostituzione. Non tentare di sostituire la batteria da soli; solo un professionista qualificato deve farlo.

Dove trovare il manuale d'uso completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito su www.axis.com o sul nostro sito notice-facile.com. È anche possibile richiedere una traduzione nella propria lingua indicando la propria email sulla pagina di download.

MANUALE UTENTE Q6054 50HZ AXIS

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provacamorteolessonigravi.

▲AVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolessoni gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituationepericolosache,senonevitata,puoprovocarelesionimedieominori.

AVXISO

Indicaunasituazioneche, senonevitata, puodanneggiarelaproprieta.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrectofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaattenerilmassimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

• IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualificato.

AVXISO

• IldispositivoAxisdevessereutilizzoinconformitàalleggiealleddisposizioniolocali.
• ConservareilddispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
• EvitarediesporreilddispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
• Noninstallareilddispositivosupporti, superficioparetiinstabili.
• UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallailddispositivoAxis.Sesiutilzzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
• Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.
• Utilizzareunpannopulitoinimiditoinacquapuraperlapulizia.
• Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecifichetecnichedeldispositivo.Questi possoonsoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

• UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

• Nontentarediripareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

• Nonrivolvergerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.
• Ildispositivodovrebbeeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilitmente accessible.
• Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale limitata¹⁰⁰wnacorentenominaldeuscitimitata⁵.

Trasporto

AVXISO

• DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaanabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainfluiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepagina di configurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquistofossenecessario, contattaresupporto axisall'indirizzowww-axis.com/techsuppeassistenza.

Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituaitinmodoerrato.
- SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
- Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduktore dellabatteria.

Coperchiodellacupola

AVXISO

• Fareattenzioneanongraffiare,danneggiareolasciareimprontesulcupoladiprotezione, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagne.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasullacupoladiprotezionefinoaquandol'installationenonsaracompletata.

• Nonpulirelacupoladiprotezionequandoallosguardosebrapulitaenonlucidarelasuperficie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasuperficie.

• Perlapulizi generaledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.
• Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoattemperatureelevate.
• Assicurarsichelacapolavengainstataquandoilddispositivoeoperativoinmododonan alterarelamessaafuoco.

Contenutodellaconfezione

TelecameradireteacupolaPTZASQ6052-E/Q6054-E/Q60555-E
Coperturaacupolatrasparente(premontata)
- Parasole, inclusevitiT20(3x)
- Connettorepush-pullRJ45(IP66)
MidspanAxisHighPoEcon1porta(LPS)
- Materialearcaptero

-Guidaall'installazione(questodocumento)
-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)
-ChiavediautenticazioneAVHS

Panoramicadell'hardware

AVMISO

Assicurarsichelacupolavengacollegataimmodalitàoperativainmododanonalterarela messaafuoco.

1 Ganciopercavodisicurezza

2 Connettoredirete(HighPoE)
3 Vitediterra
4 Supportounita(3x)
5 Codiceprodotto(N/P)enumerodiserie(N/S)
6 Tastodiaccensione
7 Riscaldatore
8 Pulsantedicomando
9 IndicatoreLEDdistato
10 SlotperschedaSD
11 Cupola

Cupoladiprotezione

1 VitestaffacupolaPH2(4)
2 Staffacupola
3 Guarnizioneingomma
4 Anellocupola
5 VitianellocupolaT30(4x)
6 Cupoladiprotezione

Parasole

1 Foriperleviti
2 Foriperisupportidell'unita

Comeinstallareildispositivo

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Alcunefasid'installazione dovrebberoessereeseguiteinparallelopercheredionolarimozionedellacupoladiprotezione.

AVXISO

• Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesondestinatoriousospecifico.Accertarsicheidispositividirete sianinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.
  Montareildispositivoconlacupolarivoltoversoilbasso.
• Fareattenzioneanongraffiare,danneggiareolasciareimprontesullacupola,perché potrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezioneinplastica sullacupolafinoaquandol'installazenonsaràcompletata.

Strumenticonsigliati

CacciaviteTorx®T20
CacciaviteTorx®T30
CacciavitePH2(percambiarelacupola)
Pinzaperilcapocorda
Tronchese

Fissaggiodelparasole(opzionale)

llparasoleproteggelatelecameradallaluceUVveaiutaamantenerebassalatemperatura all'internodellatelecamera.

1.Farscorrereilparasolesuisupportidll'unitadellatelecamera.
2.Fissareilparasoleinposizioneutilizzandolevitifornite(T20).

Sostituzionedellacupola(facoltativo)

Lacupolatrasparenteoremontatapuòesseresostituitasesidesiderautizzarelacupolaoscurata oselacupolaègraffiataodanneggiata.Epossibileacquistarecupoleoscurateotrasparenti diricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

PetubicationecomponentiiederePanoramicadll'hardwarallpaginc67.

1.Allentarelevitid'anelldellacupolaerimuoverelacoperturadellacupola.
2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupola,lastaffacupolaeilcoperchiodall'anello dellacupola.

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabenfissataalcoperchiodellacupola.
4.Allinearelaprotuberanzasullacupolaconunodeilogotipisull'anelldellacupola.
5.Fissarelastaffaeilcoperchiodellacupolaall'anelldellacupolaeserrareleviti(coppia 1,2Nm).
6. PerinstallareunaschedaSD, consultareInstallazione diunaschedaSD(facoltativa) allapagina61.
7.Perfissareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sullacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

InstallazionediunaschedaSD(facoltativa)

L'installazioniunaschedaSDefacoltativa.UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(non inclusa)puoessereutilizzatapermemorizzarelegistrazioneilocalmenteneldispositivo.

1. Allentarelevitidell'anelldellacupolaerimuoverelacoperturadellacupola.
   2.InserireunaschedaSDnelloslotperschedeSD.
   3.Perfissareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sullacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

Installazionediunatelecameracommontaggioastaffa

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Ildispositivodeveesserecollegatoaterrautilizzandouncav dimessaaterra.Assicurarsicheentrambeleestremitadelcavdimessaaterrasianoin contattoconlerispettivesuperficidimessaaterra.

AVXISO

Énecessariutilizzareilconnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristiccheditenutaeprotezionediclasselP66dellatelecamera.In alternatively,utilizzareilcavoRJ45diclasselP66conconnettorereprontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschematurainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

Questodispositivopuòesseremontatoinstallandoicaviattraversoolungolapareteoilteto.

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seenecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliaraddattialmaterialie.
2.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.
3.Infilareilcavodireteeuncavodimessaaterraattraversoifropresentisullastaffadi montaggio.Assicurarsicheilcavodimessaaterrasialpiucortopossibileperridurreal minimoilpercorsodellacorrente.
4.Allentarelevitidellamessaaterra,quindirimuoverelardellaeilcapocorda.

1 Connettoredirete-Connettorepush-pullRJ45(IP66)
2 Connettoredireteschermodelconnettoredirete
3 ViteaterraT20
4 Rondella
5 Capocorda

5.Fissareilcavodimessaaterra(torqueda1,5a2Nm)alcapocordautilizzandolepinze delcapocorda.
6.Rimontareilcapocordaelarondellanellerispettiveposizionioriginali,quindstringerelavite(serraggio0,5Nm).Assicurarsicheilcapocordasiaincontattoconlasuperficiediemessaaterra.

AVXISO

Fareattenzioneanondanneggiareilcavodiretequandolosicollega.

1. Seilconnettopush-pullRJ45(IP66)nonestatocollegatoalcavodirete,vederele istruzioniforniteconilconnetore.Perinformazionisucomeassemblareunconnetore RJ45diclasseIP66,consultarepagina65.
   8.Collegareilcavodirete.
   9.Farscorrereisupportidell'unitasullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi montaggioeruotarelatelecamera.
2. Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggiostringendoleviti.

1 ViteT30(3x)
2 Slotpersupportiunita(3x)
3 Cavodisicurezza

1. Perinstallareilmidspanfornito, consultarelaguidaall'installazionefornitaconil midspanodisponibileall'indirizzo www-axis.com

Accederealdispositivo

AXISIP UtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteassegnarelorounindirizzolPinWindows®.Questapplicationazonoentrambegratuitee possoesserescaricateda www-axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemperiativiedeibrowser.l browserconsigliatisonoiseguenti:

InternetExplorer conWindows
Safari conOSX
- Chrome ™ oFirefox conaltrisistemperiativi.

Perulterioriinformationisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utenteddisponibile sulsitoWebwww-axis.com

Ripristinodevaloripredefinitidifabbrica

Importante

llripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiradiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzolP.

Nota

Glistumentperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellegpage dedicateall'assistenzasulsitoWebwww-axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredefinedifabbrica:

1.Tenerepremutiilpulsantedicontrolloeipulsantediaccensioneper15-30secondi finoaquandoilLEDdistatolampeggeraingiallo.VederePanoramicadell'hardware allapagina57.
2.Rilasciareilpulsantedicontrollo,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi accensionefinoaquandoilLEDdistatodiventaverde.
3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareildispositivo.
4.Aquestopuntoilprocessoecompletato.Ildispositivoestatoreimpostatoalle impostazionidifabbricapredefinite.SenessunserverDHCPedisponibileinrete, I'indirizzolPpredefinitoe192.168.0.90.
5.Medianteglistumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzolP,impostarelapasswordeaccederealflussovideo.

Éanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredefinedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Configurazione>Opzionidi sistemaManutenzione)farelisiDefault(Predefinito).

Ulterioriinformazioni

• Perlaversionepiurecentediquestdocumento,visitareilsitoall'indirizzowww-axis.com
  -llmanualeperl'utenteedisponibileall'indirizzo www-axis.com
• Perverificaresesonostatipubliclicatiaggiornamentidelfirmwareperilproprio dispositivo,vederewww-axis.com/support
  Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitwww-axis.com/academy

EseguirenascansionedelcodiceQR, pervedereunvideoochespiegacomeassemblareilconnettore push-pullRJ45(IP66)fornito.

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,vedere www-axis.com

Informazionisullagaranzia

PerinformationisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapagina www-axis.com/warranty/

Datitecnici

IndicatorLED

LEDdistatolIndicazione
SpentoConnessioneefunzionamento	entonormale.
VerdeUnaluceverdefissaper10scecondiindicailnormalefunzionamentounavoltacompletatol'avvio.
Giallo	Lucefissadurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamenti delfirmware.
Giallo/rossoLampeggiaingiallo/	rossoseilcollegamentodiretenonedisponibileo'estatoperso.
RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentoodelfirmwarenonandatoabuonfine.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Petubicaciondepulsante comandoyeder Panoramicdell'hardwareallpagina57.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

RipristinadispositivallempostazionpredefinitefabbbricaConsultarepagino64.

• CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Tastodiaccensione

Tenerepremutoiltastodiaccensioneperalimentareilprodottotemporaneamentequandoestato rimossoilcoperchiodellacupola.lpulsantediaccensioneutilizzatoancheconiltastodontrollo peripristinardafotocameraallempostazionpredefinitefabbricaConsultarepagina64.

Connettori

Connettoredirete

Connettepush-pullRJ45(IP66)conHighPoweroverEthernet(HighPoE).

AVXISO

Utilizzareilmidspanfornito.

AVIISO

Collegareilddispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesondestinatoriousospecifico.Accertarsicheidispositividirete sianinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisquirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

AVIISO

ÉnecessariutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristiccheditenutaeprotezionediclasselP66dellatelecamera.In alternatively,utilizzareilcavoRJ45diclasselP66connettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschematurainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

SlotperschedaSD

AVXISO

RischiodanniallasschedaSD. Nonutilzzarestrumentiappuntitooggettimetallici enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD. Utilizzatoledtapinerseireerimuoverelascheda.
- Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda SDmentreilddispositivoeinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount dellaschedaSDdallepageWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadmemorianoninclusa).

PericonsiglissulaschedaSD,visitareilsitoWebwww-axis.com.

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisedestinatoall'usoesterno.

Dispositivo	Classificazione	Temperatura	Umidità
AXISQ6052-E	IEC60721-4-3	Da-50°C	10-100%(umiditàrelativa
AXISQ6054-E	Classe3K3,	Temperatura	concondensa)
AXISQ6055-E	3M3	massima
	IEC60529IP66	(intermittente):
		60°C

*ArcticTemperatureControlconsentediaviarelatelecameraaatemperaturefinoa-40°C

Condizionidistoccaggio

Temperatura

Da-50°Ca60°C

Consumoenergetico

AVXISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionediscurezza(SELV)conanpotenzaduscitanominaldeimitata100Auna correntenominaleudscitaitimitata5AAxisconsigliadutilizzaremidsparfornito.

DispositivoMidspanAxisHig	PoEcon 1porta(incluso)	MidspanAxisPoE+con1porta
AXISQ6052-E	100-240VCA,max74WIEEE802	3at,Tipo2Classe4 100-240VCA,max37W
AXISQ6054-E
AXISQ6055-E