Q6054 50HZ - Cámara de vigilancia AXIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia de red PTZ para exteriores
Marca	AXIS
Modelo	Q6054 50Hz
Índice de protección	IP66
Rango de temperatura de funcionamiento	-50°C a 50°C (-58°F a 122°F), temperatura máxima intermitente 60°C
Alimentación	High PoE (IEEE 802.3at Tipo 2) mediante inyector incluido, 100-240 V CA, 50/60 Hz
Conector de red	RJ45 push-pull conforme IP66
Almacenamiento	Ranura para tarjeta SD/SDHC/SDXC
PTZ	Sí, motorizado (panorámica, inclinación, zoom)
Domo	Sí, con parasol desmontable
Botones	Botón de encendido y botón de control para reinicio
Indicadores de estado	Verde (funcionamiento normal), Naranja (inicio/actualización), Rojo (error)
Reloj en tiempo real	Batería de litio CR2032 (vida útil mín. 5 años)
Humedad	10 a 100% HR (sin condensación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el domo con un paño suave y agua pura. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Instalación por un profesional. Puesta a tierra obligatoria. Usar cables blindados STP.
Piezas de repuesto	Cubiertas de domo (ahumado o no ahumado), inyector, cable de seguridad, parasol
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Actualizaciones en www.axis.com

Preguntas frecuentes - Q6054 50HZ AXIS

¿Cómo instalar la cámara AXIS Q6054?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Fije la cámara con el cable de seguridad, conecte el cable de red blindado STP a través del conector RJ45 push-pull incluido (conforme IP66). Ponga a tierra el dispositivo usando el tornillo de puesta a tierra. Instale el parasol si es necesario. Consulte la guía de instalación detallada.

¿Cómo restablecer la cámara a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionados el botón de control y el botón de encendido durante 15 a 30 segundos hasta que el indicador parpadee en naranja. Suelte el botón de control mientras mantiene el botón de encendido hasta que parpadee en verde. Luego suelte el botón de encendido. La cámara se reinicia con los ajustes de fábrica (dirección IP predeterminada: 192.168.0.90).

¿Qué tarjeta SD usar para la grabación?

La cámara acepta tarjetas SD, SDHC y SDXC (no incluidas). Inserte la tarjeta en la ranura prevista después de retirar el domo. No retire la tarjeta mientras la cámara esté encendida. Para más consejos, consulte www.axis.com.

¿Cómo limpiar el domo de la cámara?

Use un paño suave y limpio humedecido con agua pura. Si es necesario, agregue un jabón neutro no abrasivo. Enjuague con agua tibia y seque con un paño suave para evitar marcas. Nunca frote la superficie en seco y no use detergentes agresivos, gasolina, benceno o acetona.

¿Cuál es el rango de temperatura de funcionamiento?

La cámara funciona de -50°C a 50°C (-58°F a 122°F) con una temperatura máxima intermitente de 60°C. El control de temperatura ártico permite un arranque hasta -40°C. Humedad relativa de 10 a 100% sin condensación.

¿Cómo alimentar la cámara?

La cámara utiliza la alimentación por Ethernet (High PoE) conforme IEEE 802.3at Tipo 2. Use el inyector de alimentación High PoE incluido (100-240 V CA). Conecte el cable de red blindado STP al conector RJ45 push-pull.

¿Qué significa un indicador rojo parpadeante?

Un indicador rojo parpadeante generalmente indica un error de actualización del firmware o una falla. Si el indicador es naranja/rojo alternado, señala una pérdida de conexión de red. Consulte el informe del servidor para más detalles.

¿Se puede usar esta cámara en interiores?

La cámara está diseñada para uso en exteriores (índice IP66). Se puede usar en interiores, pero su PTZ y diseño están optimizados para condiciones exteriores. Asegúrese de que el entorno se mantenga dentro de los límites de temperatura y humedad.

¿Cómo reemplazar la batería del reloj en tiempo real?

La batería de litio CR2032 (3,0 V) tiene una vida útil mínima de 5 años. Si el reloj se reinicia cada vez que se enciende, contacte al soporte técnico de Axis para el reemplazo. No intente reemplazar la batería usted mismo; solo un profesional calificado debe hacerlo.

¿Dónde encontrar el manual de uso completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en www.axis.com o en nuestro sitio notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a su idioma indicando su correo electrónico en la página de descarga.

MANUAL DE USUARIO Q6054 50HZ AXIS

Informacióndeseguidad

LeaestaGuiadeinstalacionconatencionantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuiade instalacionparapoderconsultarlaenotromonto.

Nivelesdepeligro

▲PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituacionpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola muerte.

ATENCLON

Indicaunasituacionpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso leves.

AVASO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardanosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione correctamente.

Nota

Indicainformaciónutilqueayudaaaprovecharelproductoalmaximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

• ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofessionalconexperiencia.

AVASO

• ElproductodeAxisdebeutilizareducuerdoconlasleyesynormativas locales.
• AlmaceneelproductodeAxisenuentornosecoyventilado.
• EvitelaexposióndelproductodeAxisachoquessoaunafuertepresión.
• Noinstaleelproductoensopportes,superficiesoparedesinestables.
• UtilicesololasherramientascorrespondIENTscuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicaciondeunafuerzaexcesivaconherramentaselectricaspuedeprovocardanos enelprodukto.
• Noutilicelimpiadosenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

• Limpieconunpanolimpiohumedecidoconaguapura.

• Utilicesoloaccessosqueecumplanconlaspecificacionestecnicasdelproducto. Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

• UtilicesolopiezasderepuestosproporcionadasorecomendadasporAxis.
• Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratasunosdereparación.
• Nocoloqueelobjetivodelacamaraapuntandohaciaelsoluotrasfuentesderadiacion dealtaintendadyaquepodriadaanarlacamara.
• Lafuentedealimentacionseenchufaraunatomadeconctorinstaladacercadel productoyalaguesepodraaccederfacilitmente.
  Useunafuentealimentacionlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitada100wnacorrientenominaldesalidimitada.

Transporte

AVASO

• CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepare evitardañosenel producto.

Bateria

EsteproductodeAxisutilizaunbateriadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentaciondel relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateriadurarunminimodecincoanos.

Unnivelbajodebateriaaafectoraalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocarel restablecimentodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosusituirla bateria,apareceraunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermas informacionsbreelinformedelservidor,consultelaspaginaisdeconfiguraciondelproductoo pongaseencontactoconelserviciodeasistenciateciñicadeAxis.

Labaterianodebesusituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,pongaseen contactoreservicoidasistenciatcnicalexisenwww-axis.com/techsupparasolicitaayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;eterdimetillicodeetilenglicol (EGDME),n.°CAS110-71-4.

ADVERTENCIA

Lasustitucionincorrectadelabateriaimplicariesgodeexplosion.
SustituyalabateriaporunabateriaidenticauotrabateriarecomendadaporAxis.
- Desechelasbateriasusadasdeconformidadconlanormativocalolasinstrucciones delfabricante.

Cubiertadeldomo

AVISO

• Presteatencionanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestosque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siespossible,mantengael plásticodeproteccionenlacubiertadeldomohastaquescompletelinstalación.
• Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestalimpiaynuncapulala superficie. Unalimpiezaexcesivapodriadañarlasuperficie.
• Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergentejojabonneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yunpanosuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Squeconunpanolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.
• Nuncautilicedetergentesabrasivos, gasolina, benceno, acetona, etc. yevtitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.
• Asegüresedeconectareldomoenmododefuncionamento, sino,elenfoquepuede verseafectado.

Contenidodelpaquete

CamaradereddomoPTZAXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-E
Cubiertadeldomotransparente(premontada)
- Parasol,tornillosT20(3)incluidos
- ConectorRJ45conclasificacionIP66
MidspanHighPoEdeAxisde1puerto(LPS)
- Materialesimpresos

-Guiadeinstalacion(esterdocumento)
-Etiquetaadiconalconelnumberdeserie(2x)
-ClaveedautenticaciónAVHS

Informacióngeneraldelhardware

AVASO

Asegüresedeconectareldomoenmododefuncionamento,sino,elenfoquepuedeverse afectado.

1 Ganchoparacabledeseguridad

2 Conectordered(HighPoE)
3 Tornillodeterra
4 Soportedelaunidad(3x)
5 Nummerodepieza(N/P)ynnummerodeserie(N/S)
6 Botondeencendido
7 Calefactor
8 Botondecontrol
9 IndicadorLEDdeestado
10 RanuraparatarjetasSD
11 Domo

Cubiertadeldomo

1 TornillodelsoportedeldomoPH2(4x)
2 Soportedeldomo
3 Juntadegoma
4 Anilldeldomo
5 TornillodelanillodeldomoT30(4x)
6 Cubiertadeldomo

Parasol

1 Orificiosparatornillos
2 Orificiosparasoportesdelaunidad

Cómoinstalarelproducto

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstallarelproducto.Esrecomendablerelizaralgunospasodes lainstalacionjuntos,yaqueenellosseprecisalaextracciondelacubiertadeldomo.

AVASO

• Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberándeznastarblindadosparasuusoespecifico.Asegúrese dequeulosdispositivosideredesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)2.
• Monteelproductoconlacubiertadedomomirandohacia bajo.
• Presteatencionparanoarana, dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo, puesto queestopuedeprovocaranadiminucióndelacalidaddeimagen.Siesisable,mantenga elplasticodeproteccionenlacubiertadeldomohastaqueterminelinstalación.

Herramientosrecomendadas

• DestornilladorTorx®T20
• DestornilladorTorx®T30
• DestornilladorPH2(parasustituirlacubiertadeldomo)
  Alicatesdezapataparacable
• Alicatesdeccortediagonal

Colocacióndelparasol(optional)

Elparasolprotegelacámaradelaluzultravioletayayudaamantenerbajalatemperaturadel interioredelacámara.

1.Desliceelparasolsobrelossoportesdelunidaddelacamara.
2.Fijeelparasolutilizandolostornillosproporcionados(T20).

Sustitucióndelacubiertadeldomo(optional)

Lacubiertadeldomottransparentepretremontadasepuedesustituirdeseausarunacubierta ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañooddañado.SurevendedordeAxispuede proportionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepseudo.

Paraconocerlaubicaciondeloscomponentes,veaInformaciongeneraldehwareenlapagina 73.

1.Aflojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.Extraigalostornillosdelsoportedeldomo,elsoporteylacubiertadeldomodelanillo.
3.Asegüresedequelajuntadegomaseajustacorrectamentealacubiertadeldomo.
4.Alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconloslogotiposdelnilldeldomo.
5.Fijeelsoportededeldomoylacubiertadeldomoalanillodeesteyaprietelostornillos (pardetorsionde1,2Nm).

RarinstalaunatarjeteSDyednalstalaciondeunatarjeteSDopcionalerlagina77.

7.Parafijarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior, alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconelecalefactordelaunidaddecamarayaprietelostornillos(parodesiónde1,5Nm).

InstalacióndeunatarjetaSD(optional)

LainstalacióndeunatarjetaSDesopcional.PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)paraelalmacenientoalocaldegrabacionesenelproducto.

1.Aflojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.
2.InserteunatarjetaSDenlaranuraparatarjetasSD.
3.Parafijarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior, alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconecalefactordelaunidaddecamarayaprietelostornillos(parodesiónde1,5Nm).

Instalacióndelacámaraenunmontajeconescuadra

ADVERTENCIA

Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodeberáconnectarseatierramedianteuncabledetierra.Asegüresedequelosdosextremosdelcabledetierraesténencontactoconsusrespectivassuperficiesdetomadetiere.

AVASO

ParacumplirconeldiseñodelaclasificaciónIP66delacamaraymantenerlaprotección IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasificaciónIP66suministrado.Cmoalternativa, useelcableRJ45conclasificaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponibleensudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndeplasticodelconectordereddelacamara.

Esteproductopuedemontarsetendiendoloslcablesatravésdelaparedosobreesta,oeneltecho.

1.Instaleaescuadraselectionadasegúnlasinstruccionesquelaacompanan.Sies necessitiesarioperforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.
2.Fijelacámaconlcabledesegurdadsuministrado.
3.Paseelcablederedyelicabledetierraporlosorificiosdelaescuadrademontaje. Aseguesedequeelcabledetierraeslomascortoposibleafindequeeltransitode corrientetambiénlosea.
4.Aflojeeltornillodetomadetierirayretirelaarandelaylazapataparacable.

1 Conectordered:conectorRJ45conclasificacionIP66
2 Conectorderedycubiertadeconectordered
3 TornillodetomadetiereT20
4 Arandela
5 Zapataparacable

1. Connectelcabledetierra(pardetorsionde1,5a2Nm)alazapataparacableutilizando unosalicatesparazapatas.
   6.Vuelvaacolocarlazapataparacableylaarandelaensusposicionesoriginalesyapriete eltornillo(pardetorsionde0,5Nm).Aseguesedequelazapataparacableesteen contactoconlasuperficiedetomadetiere.

AVISO

Asegüresedenodañarelcablederedcuandoloconecte.

7.SielconectorRJ45conclasificacionIP66nosehaconectadoalcabledered,consultelas instruccionesfacilitadasconelconector.Paraoptenerinformacion sobrecomontar unconectorRJ45conclasificacionIP66,veapagina81.
8.Conecteelcabledered.
9.Deslicelossoportesdelacamaraderedporlasranurasdelaescuadrademontajey girelaunidaddecamara.
10.Fijelacamaraderedalaescuadrademontajeapretandolostornillos.

1 TornilloT30(3)
2 Ranuraparasoportedeunidad(3)
3 Cabledeseguridad

11.Instaleelmidspansuministadosiguiendolasinstruccionesdelaguiaedeinstalacion facilitadaconelmidspanolocalicelasenwww-axis.com

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIP UtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos productosdeAxienlaredy asignarlesdireccioneslPenWindows®.Ambasaplicacionsson gratuityspuedescargasede www-axis.com/techsup

Elproductosepuedeutilizarconlamayorádelossistemasoperativosynavegadores.Los navegadoresrecomendadosson:

• InternetExplorer conWindows
  Safari conOSX
• Chrome ™ oFirefox® conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible enwww-axis.com.

Restablecimientoalacomfiguraciónpredeterminadafabrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconfiguraciónpredeterminadafabrica.Todos losvalores,incluidadirecciónIP,serestableceranalalconfiguraciónpredeterminada defabrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstallacionygestionestandisponiblesenlaspaginafas de asistenciateciwnwww-axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconfiguraciónpredeterminadafabrica:

1.Mantengapulsadolosbotonesdecontrolydealimentaciondurante15-30segundos hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenambar.Vealnformaciongeneradel hardwareenlapagina73.
2.Suelteelbotondecontrolperosigapulsandoelbotondealimentacionhastaqueel indicatorLEDdeestadocambieaverde.
3.Suelteelbotondealimentacionymonteelproducto.
4.Elprocesosehacompletado.Elproductoseharestablecidoalaconfiguracion predeterminadadefabrica.SinohayningunservidorDHCPdisponibleenlared,la direccionlPpredeterminadaes192.168.0.90.
5. Utilicelasherramientosdelsoftwaredeinstalacionygestionparaasignarunadireccion IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevideo.

Tambiénesposibilerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefabricamediantela interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Configuración>Opuestosdel sistemasMantenimiento)hag�能Default(Predeterminado).

Másinformation

• Paraconsultarlaversionmasreciencedeestedocumento,vayaa www-axis.com
• Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleen www-axis.com.
• Paracomprobarsiexisteunfirmwareactualizadodisponibleparasuproductodered, vayaa www-axis.com/support
• Paraconsultarseminarios webcysursosenlineaquepuedenresultarultiles, vayaa www-axis.com/academy

EscaneelcórgoQRparaverunvideosobrecómomontarelconectorRJ45conclasificaciónIP66.

Accesoriosopciones

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vea www-axis.com

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantiadelproductoAxislainformationrelacionadaconella, consultewww-axis.com/warranty/

Especificaciones

IndicadoresLED

LEDdeestado	Indicación
Ápagado	Conexiónyfuncionamientonormal.
Verde	Semuestrafijoduranteediezsegundospaaraindicarunfuncionamientonormaldespuésdecompletarelinicio.
Ámbar	Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualizacionesdelfirmware.
Ámbar/rojo	Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponibleosehaperdido.
RojoParpadeaenrojosiseproduc	unerrordurantelaactualizacionesdelfirmware.

Botones

Botondecontrol

Paraconocerlaubicaciondelbotondecontrol,veaInformaciongeneraldehardwareenlapagina 73.

Elbotondecontrolseutilizaparalosiguiente:

• Restablecerelproductoalaconfiguraciónpredeterminadafabrica.Consultepagina 80.
• ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinamico delinternetdeAXIS.Paraobtenermasinformacionsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Botondeencendido

Mantengapulsadoelbotondeencendidoparaalimentartemporallmenteelproductocuandose hayaretiradolacubiertadeldomo.Elbotondeencendidotambienseutilizajuntoconelbotonde contrpararestablecefáamaralconfiguraciónpredeterminadafabricaVeapáginB0.

Conectores

Conectordered

ConectorRJ45(IP66)conalimentaciondealtapotenciaatravisdeEthernet(HighPoE).

AVASO

Utiliceelinyectorsuministrado.

AVASO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberándezestablindadosparasuusoespecífico.Asegúrese dequeulosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionésdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsbrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)2.

AVASO

ParacumplirconeldiseñodelaclasificaciónIP66delacamaraymantenerlaprotección IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasificaciónIP66suministrado.Comoalternativa, useelcableRJ45conclasificaciónIP66coneI conectormontadopreviamentedisponibleensudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndeplasticodelconectorderedelacamara.

RanuraparatarjetasD

AVASO

• RiesgodedañosenlatarjetaSD. Noutiliceherramientasafiladas, objetosdemetalni ejerzademasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD. Utilicelosdedosparainsertar oextraerlatarjeta.
• Riesgodeperdidadedatosygrabacionsdañadas.NoextraigalatarjetaSDmentries elproductoesteenfuncionamento.DesconnectelacorrienteodesinstalelatarjetaSD desdelaspaginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

Paraconocerlasrecomendacionesdetarjeta,consulte www-axis.com.

Condicionesdefuncionamento

ElproductodeAxisehadisenadoparasuusoenexterior.

Producto	Clasificación	TemperaturaHumedad
AXISQ6052-E	IEC60721-4-3	De-50°Ca50°C*	Humedadrelativadel10al
AXISQ6054-E	Clase3K3,3M3	Temperaturamáxima (intermitente):60°C	100%(concondensación)
AXISQ6055-E	IEC60529IP66

*ElcontroldetemperaturaArcticpermitealacámaraencenderseatemperaturastanbajascom -40°C.

Condicionesdealmacenimiento

Temperatura

De-50°Ca60°C

Consumo

AVISO

Useunafuentealimentacionlimitada(LPS)quecumplasosrequisitosdetensionmuy bajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidimitadaa≤100Wouna corrientenominaldesalidimitada≤5AAxisecomiendausaemidsparsuministrado.

ProductoMidspanHighPoEde	Axis de1puerto(incluido)	MidspanPoE+deAxisde1 puerto
AXISQ6052-E	100-240VCA,74Wmáx.IEEE802	.3at,Tipo2Clase4 100-240VCA,37Wmáx.
AXISQ6054-E
AXISQ6055-E

安全精報