P3346VE - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P3346VE AXIS

• Quando si trasporta un prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto.

• Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato.

• Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto.

• Per l'installazione del prodotto Axis, utilizzare solo attrezzi manuali, l'utilizzo di utensili elettrici o l'applicazione di una forza eccessiva potrebbero danneggiare il prodotto.

• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno umido per la pulizia.

• Utilizzare solo accessori e parti di ricambio forniti o consigliati da Axis.

• Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica. IMPORTANTE!

• Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali. Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3,0V come sorgente di alimentazione per l'orologio in tempo reale (RTC) interno. In condizioni normali, la batteria dura almeno 5 anni. Una scarsa potenza della batteria influisce sul funzionamento dell'RTC, causandone la reimpostazione a ogni accensione. Quando la batteria necessita di sostituzione, appare un messaggio di log. La batteria non deve essere sostituita se non è necessario! Se è necessario sostituire la batteria, visitare la pagina web www.axis.com/techsup per assistenza.

• La sostituzione non corretta della batteria comporta il pericolo di esplosioni.

• Sostituire solo con una batteria uguale o equivalente, come consigliato dal produttore.

• Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore. Pulizia del coperchio della cupola

• Fare attenzione a non graffiare o danneggiare la cupola. Non pulire la cupola che visivamente sembra pulita e non lucidarne mai la superficie. La pulizia eccessiva può danneggiare la superficie.

• Per la pulizia generica della cupola si consiglia di utilizzare un sapone o un detersivo neutro, non abrasivo e privo di solventi, con acqua e un panno morbido. Risciacquare bene con acqua pulita tiepida. Asciugare con un panno morbido per evitare macchie causate dall'acqua.

• Non usare mai detersivi aggressivi, benzina, benzene, acetone, ecc. ed evitare le operazioni di pulizia sotto la luce solare diretta o con temperature elevate.Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 63 ITALIANO AXIS P33-VE Series Network Camera Guida all’installazione della telecamera Per installare la telecamera di rete, attenersi alla seguente procedura

1. “Contenuto della confezione” a pagina 63

2. “Panoramica dell’hardware” a pagina 64

3. “Installazione dell'hardware” a pagina 65

4. “Assegnazione di un indirizzo IP” a pagina 69

5. “Impostazione della password” a pagina 72

6. “Regolazione dell’obiettivo” a pagina 74

7. “Completamento dell’installazione” a pagina 75

• Prima di iniziare, verificare che sia disponibile tutto il contenuto della confezione, l’alimentatore, i cavi necessari, gli utensili e la documentazione. Vedere Contenuto della confezione di seguito.

• Questa telecamera di rete è progettata per essere utilizzata con la tecnologia PoE. Se tale tecnologia non è disponibile, utilizzare un midspan PoE Axis a 1 porta (non fornito di serie). Contenuto della confezione Elemento Modelli/varianti/note Telecamera di rete con modulo riscaldatore

Staffa di montaggio Coperture a cupola Copertura trasparente chiara, Copertura trasparente scura Schermo del cavo Schermo di protezione contro gli agenti atmosferici Etichette 2 etichette adesive con numero di serie Kit di montaggio Cacciavite Resitorx, sagoma per la foratura, cavo di rete della lunghezza di 5 metri con guarnizione, 4 viti e prese, 2 viti lunghe, 2 viti M4x8, 1 guarnizione, morsettiera CD CD del prodotto con tecnologia video di rete AXIS, comprensivo della documentazione del prodotto, utensili di installazione ed altro software Documentazione cartacea Guida all’installazione (questo documento) Documento di garanzia Axis Chiave di autenticazione AVHS Accessori opzionali Visitare il sito web www.axis.com per informazioni sugli accessori disponibili Importante! Questo prodotto deve essere usato in conformità alle leggi e ai regolamenti locali.Pagina 64 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Attenzione! Il riscaldatore della telecamera potrebbe essere caldo. Dimensioni (HxW) AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE = 110 x 179 mm AXIS P3346-VE = 117 x 179 mm Peso AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE = 1,4 kg AXIS P3346-VE = 1,6 kg AlloggiamentoTelecameraCopertura a cupolaFori per i cavida far passareFori laterali conConnettore di reteIndicatori LEDPulsante di comando Telecamera Ingresso audio(PoE)Uscita audioAlloggiamento per schede di memoria SDNumero di serieRiscaldatoreSchermo di protezioneMollada far correre lungo la pareteper i caviguarnizioniConnettore I/OConnettore uscita ventolaStaffa di montaggiocontro gli agenti atmosfericiattraverso la pareteGuida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 65 ITALIANO Installazione dell'hardware Preparazione del cavo di rete Se si utilizza un cavo diverso da quello fornito, sul cavo di rete è necessario montare una guarnizione. Spingere delicatamente il cavo nella guarnizione fornita e fissarlo al connettore di rete. Può talvolta essere necessario forare la guarnizione con il cacciavite Resitorx. Note:

• Non spingere a forza il connettore di rete nella guarnizione.

• Non forare la guarnizione con un coltello o un altro oggetto appuntito. Preparazione dell’alloggiamento (installazione dei cavi nella parete) Se i cavi devono passare lungo la parete, attenersi alla seguente procedura per preparare l’alloggiamento:

1. Staccare la copertura laterale fissata all’alloggiamento rimuovendo la vite.

2. Allentare le due viti sullo schermo del cavo e staccare la parte inferiore.

3. Utilizzando la vite, fissare la parte inferiore dello schermo del cavo all’alloggiamento.

Copertura laterale Vite Sezione superiore Sezione inferiore Alloggiamento Schermo del cavo AlloggiamentoPagina 66 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Sostituzione della copertura a cupola trasparente/oscurata (opzionale) La telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE viene fornita con una cupola opzionale. Per sostituire la copertura a cupola:

1. Allentare le 4 viti che fissano la cupola in posizione sotto la copertura a cupola.

2. Staccare la guarnizione dalla vecchia copertura e montarla su quella nuova.

3. Sostituire la cupola esistente con quella nuova e serrare le viti.

Installazione dei cavi Attenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal percorso dei cavi, attraverso o lungo la parete. Installazione dei cavi lungo la parete

1. Usare l’apposita sagoma per praticare 4 fori nella parete.

2. Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite, oppure viti idonee al

materiale di costruzione della parete.

3. Rimuovere la telecamera dall’alloggiamento allontanando le molle.

4. Rimuovere le guarnizioni dai fori laterali dell’alloggiamento. Se è presente un solo cavo,

rimuovere una sola guarnizione.

5. Posizionare l’alloggiamento sulla staffa di montaggio e fissarlo in posizione serrando le quattro

7. Far scorrere le guarnizioni lungo il cavo e inserirle nei fori. Controllare che le guarnizioni si

inseriscano a fondo nei fori, senza pieghe o curvature.

8. Rimontare la parte superiore della schermatura del cavo serrando le due viti.

Nota: Per evitare problemi dovuti all’umidità, è consigliabile installare i cavi nella parte inferiore della telecamera, con i fori dei cavi rivolti verso il basso.Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 67 ITALIANO Installazione dei cavi attraverso la parete

1. Usare l’apposita sagoma per praticare 4 fori nella parete.

2. Inserire nella parete il cavo di rete (e, se necessario, il cavo I/O e audio), facendolo passare

attraverso i fori sulla staffa di montaggio.

3. Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite, oppure viti idonee al

materiale di costruzione della parete.

4. Rimuovere la telecamera dall’alloggiamento allontanando le molle.

5. Rimuovere le guarnizioni dai fori posteriori dell’alloggiamento. Se è presente un solo cavo,

rimuovere una sola guarnizione.

6. Far passare i cavi attraverso i fori.

7. Far scorrere le guarnizioni lungo i cavi e inserirle nei fori. Controllare che le guarnizioni si

inseriscano a fondo nei fori, senza pieghe o curvature.

8. Fissare l’alloggiamento alla staffa

di montaggio serrando le quattro viti. Staffa di montaggio Cavo di rete con guarnizione Alloggiamento Rimuovere le guarnizioni dai foriPagina 68 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Installazione della telecamera

1. Fissare il cavo di rete alla telecamera, quindi fissare i cavi audio e I/O, se necessario. È

consigliabile avvolgere il cavo di rete ad anello, come mostrato nella figura seguente. Nota: Fare attenzione a non tirare o piegare eccessivamente il cavo di rete, poiché lo si potrebbe danneggiare.

2. Installazione della scheda di memoria SD (opzionale)

4. Fissare il connettore della ventola a quello sulla telecamera.

5. Per maggiore stabilità, installare le due viti M4x8 20 sulla telecamera.

Queste viti sono necessarie solo per proteggere la telecamera da urti e vibrazioni molto forti. Nota: La telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE può essere munita di un tubo protettivo in metallo per proteggere i cavi in caso di installazione lungo la parete. Connettore per ventola Telecamera Cavo di rete Fissare la vite alla telecamera Tubo protettivoGuida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 69 ITALIANO Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l'assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete AXIS AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. I metodi consigliati per assegnare un indirizzo IP in Windows sono AXIS IP Utility e AXIS Camera Management. Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto, oppure possono essere scaricate dalla pagina web www.axis.com/techsup. Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare. Note:

• Se non si riesce ad assegnare l’indirizzo IP, verificare che il problema non dipenda dal firewall.

• Vedere la pagina 76 per una descrizione degli altri metodi utilizzati per assegnare e rilevare l'indirizzo IP di una telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE, a seconda del sistema operativo usato. Metodo Consigliato per Sistema operativo AXIS IP Utility Vedere pagina 70 Videocamera singola Piccole installazioni Windows AXIS Camera Management Vedere pagina 71 Più videocamere Grandi installazioni Installazione in una subnet diversa Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7Pagina 70 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure può essere scaricato dalla pagina web www.axis.com/techsup Si tenga presente che la telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE sia collegata alla rete

e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS IP Utility.

3. Appena viene visualizzata la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE, selezionarla con

un doppio clic del mouse per aprire la home page.

4. Vedere a pagina 72 le istruzioni per impostare la password.

Assegnazione manuale dell’indirizzo IP (facoltativa)

1. Acquisire un indirizzo IP libero sullo stesso segmento di rete a cui è connesso il computer in uso.

2. Selezionare AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE dall’elenco.

3. Fare clic sul pulsante Assign new IP address to selected device (Assegna nuovo indirizzo

IP alla periferica selezionata) ed immettere l’indirizzo IP.

4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate. Si tenga presente che

la telecamera deve essere riavviata entro due minuti perché il nuovo indirizzo IP venga impostato.

5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle pagine web della

telecamera. 6. Vedere a pagina 72 le istruzioni per impostare la password.Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 71 ITALIANO AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzare lo stato della connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS Camera Management. Appena viene visualizzata la telecamera, fare clic con il

pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Pagina iniziale immagini dal vivo).

3. Vedere a pagina 72 le istruzioni per impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP a una singola periferica

1. Selezionare AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE in AXIS

Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP) .

2. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il

seguente indirizzo IP) e immettere l’indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzato dalla periferica.

Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.

1. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (è possibile

selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi

IP) e immettere l’intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalle periferiche.

3. Fare clic sul pulsante OK.Pagina 72 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione

Impostazione della password Per poter accedere al prodotto, è necessario impostare la password dell’utente amministratore predefinito root. Quando si accede alla telecamera per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo Configure Root Password (Configura password root)AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE. Per evitare l’interruzione della connessione di rete durante l’impostazione della password root, è possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede un certificato HTTPS. Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard, immetterla direttamente nella finestra Configure Root Password (Configura password root). Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata, attenersi alla seguente procedura.

1. Fare clic sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato autofirmato).

2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene creato e la password può

essere ora impostata in modo sicuro. Da questo momento in poi tutto il traffico alla/dalla telecamera di rete AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE viene cifrato.

3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su OK. La password è stata

4. Per eseguire l’accesso, inserire il nome utente “root” nella finestra di dialogo appena il

programma lo richiede. Nota: Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell’amministratore.

5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password,

sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE. Vedere pagina 80. Per configurare la password direttamente tramite una connessione non crittografata, immettere qui la password

Per creare una connessione HTTPS, iniziare facendo clic su questo pulsante .Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 73 ITALIANO Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE. Selezionare il collegamento Setup (Impostazione) per visualizzare ulteriori opzioni di personalizzazione della telecamera. 6.La modalità di acquisizione deve essere impostata al primo accesso alla telecamera. Selezionare la modalità di acquisizione desiderata dall'elenco a discesa e fare clic su OK. Nota: La modalità di acquisizione può essere modificata in seguito dalle pagine web del prodotto, ma questo reimposterà la maggior parte delle altre impostazioni. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente.

7. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di

visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. Nota: Per installare AMC in Windows 7/Windows Vista, è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di Internet Explorer e selezionare Run as administrator (Esegui come amministratore). Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della telecamera di rete. Il collegamento Setup (Impostazione) conduce ai menu che permettono di personalizzare la videocamera. Nota: Per installare AMC in Windows 7/Windows Vista, è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di Internet Explorer e selezionare Run as administrator (Esegui come amministratore). AXIS P3346Pagina 74 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Regolazione dell’obiettivo Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell’interfaccia web ed effettuare le seguenti regolazioni sulla telecamera:

1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell’inclinazione.

2. Ruotare l’obiettivo (con il porta-obiettivo) nella posizione desiderata. Controllare che le linee

orizzontali su ciascun lato dell'obiettivo siano allineate in orizzontale. Nota: Assicurarsi che la fessura tra le linee orizzontali sia rivolta verso l'alto.

3. Stringere delicatamente la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell’inclinazione per bloccare

la telecamera nella posizione desiderata.

4. Aprire la pagina Focus Adjustment (Regolazione messa a fuoco) nell’interfaccia web sotto

Setup > Focus & Zoom (Impostazione > Messa a fuoco e zoom) e seguire le istruzioni visualizzate. Utilizzare la finestra di regolazione delle immagini per impostare la messa a fuoco e lo zoom. Passare a Setup > Video & Image > Advanced (Impostazione > Video e immagini > Avanzate) nell’interfaccia web della telecamera e consultare la Guida in linea per ulteriori informazioni. Nota: A causa della rifrazione della cupola, dopo aver posizionato la cupola è possibile che l’immagine appaia leggermente sfocata. Per correggere questo problema, aprire la pagina Focus Adjustment (Regolazione messa a fuoco) nell’interfaccia web sotto Setup > Focus & Zoom (Impostazione > Messa a fuoco e zoom), e regolare nuovamente la messa a fuoco. Avvertenza! La regolazione manuale della messa a fuoco e dello zoom può danneggiare l’obiettivo. Vite di fissaggio Vite di regolazione dell’inclinazione Linea orizzontale Vite di regolazione dell’inclinazioneGuida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 75 ITALIANO Completamento dell’installazione

1. Ruotare lo schermo di protezione nero

all’interno della copertura a cupola in modo che sia allineato con la posizione della telecamera.

2. Se necessario, prima di installare la copertura a

cupola rimontare sulla telecamera lo schermo di protezione contro gli agenti atmosferici. Per effettuare questa operazione, è necessario rimuovere le due viti sulla copertura a cupola. Spostare le rondelle da queste viti a quelle più lunghe fornite con la telecamera. Fissare in posizione lo schermo di protezione contro gli agenti atmosferici utilizzando le due viti lunghe.

Schermo di protezione neroPagina 76 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. AXIS Video Hosting System (AVHS) La telecamera può essere anche collegata ad un server AVHS per l'hosting video. Se ci si è abbonati a un servizio AVHS, seguire le istruzioni della guida all'installazione fornita dal provider. Per ulteriori informazioni su come trovare un provider di servizi AVHS locale, accedere a www.axis.com/hosting. La chiave di autenticazione del proprietario della telecamera viene fornita insieme al prodotto. La chiave è associata al numero di serie univoco della telecamera mostrato nella parte superiore dell'etichetta. Nota: Conservare la chiave come riferimento per il futuro. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.4 o successive) Si applica ai browser con supporto Bonjour. Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera. AXIS Dynamic DNS Service Tutte Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telecamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione a Internet senza proxy http. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web all’indirizzo www.axiscam.net. ARP/Ping Tutte Vedere le sezioni che seguono. È necessario eseguire il comando entro 2 minuti dal collegamento dell’alimentazione alla telecamera. Visualizzazione delle pagine di amministrazione del server DHCP Tutte Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di rete, vedere la documentazione specifica del server.Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 77 ITALIANO Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP statico gratuito sullo stesso segmento di rete cui è connesso il

2. Individuare il numero di serie indicato sull’etichetta della telecamera AXIS

P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE.

3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

4. Riavviare la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE scollegando e ricollegando il cavo

5. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from

192.168.0.125:…" (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio equivalente.

6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK.

• Per utilizzare il comando ARP in Mac OS X, usare l’utility Terminal, in Applicazioni > Utilità. Connettori Connettore di rete - Connettore RJ-45 Ethernet. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l’uso di cavi schermati. Ingresso audio - Ingresso audio da 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro è usato da un segnale in stereo). Uscita audio - Uscita audio che può essere connessa a un sistema di indirizzo pubblico (PA), oppure a un altoparlante con amplificatore integrato. Si può anche collegare un paio di cuffie. Per l’uscita audio è necessario usare un connettore stereo. Slot per scheda di memoria SDHC - Le schede di memoria SD ad alta capacità possono essere usate per la registrazione locale unicamente a unità di memorizzazione rimovibili. Sintassi per Windows Esempio Windows arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> ping -l 408 -t <Indirizzo IP> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125 Sintassi per UNIX/Linux/Mac Esempio UNIX/Linux/Mac arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> temp ping -s 408 <Indirizzo IP> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125Pagina 78 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Morsettiera I/O Utilizzata per varie applicazioni; ad esempio la rilevazione del movimento, l’attivazione di eventi, la registrazione continua, la notifica di allarmi e così via. Fornisce l’interfaccia per:

• 1 uscita transistor - Per collegare dispositivi esterni come relè o LED. Le periferiche connesse possono essere attivate mediante API VAPIX o i pulsanti di controllo nella pagina Live View (Immagini da vivo) oppure tramite Event Type (Tipo di evento). L’uscita verrà visualizzata come attiva (in Event Configuration > Port Status (Configurazione evento > Stato porta) se il dispositivo di allarme è attivato.

• 1 ingresso digitale - Ingresso dell’allarme per collegare le unità che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: PIR, contatti per porte/finestre e rilevatori di effrazione dei vetri. La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l’attivazione dell’ingresso (condizioni visualizzate in Event Configuration > Port Status (Configurazione evento > Stato porta)).

• Alimentazione ausiliaria e presa di terra Funzione Pin Note Specifiche GND 1 Terra Alimentazione a 3.3V DC 2 Il pin può essere utilizzato per alimentare una periferica ausiliaria. Nota: questo pin può essere usato solo come uscita di alimentazione. Carico massimo = 50mA Ingresso digitale 3 Collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato (o scollegato) per disattivarlo. Ingresso min = - 40V CC Ingresso max = + 40V CC Uscita digitale 4 Utilizza un transistor NFET open-drain con connessione della fonte a terra. Se si utilizza un relè esterno, è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere la periferica da sovratensioni transitorie. Carico massimo = 100mA Tensione massima = + 40V CC Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4Guida all'installazione di AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Pagina 79 ITALIANO Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE. Indicatori LED LED Colore Indicazione Connettore Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione. Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo. Giallo Luce fissa: lampeggia una volta durante il ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica o della configurazione. Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito. Alimentazione Verde Normale utilizzo. Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

GPagina 80 AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Guida all'installazione Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera.

2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione (vedere “Panoramica

dell’hardware” a pagina 64).

3. Tenere premuto il pulsante di comando per circa 15 secondi, fino a quando l'indicatore di stato

non inizia a lampeggiare in giallo.

4. Rilasciare il pulsante di comando. Il processo è completo dopo circa 1 minuto (quando

l'indicatore di stato diventa verde). La telecamera di rete è stata reimpostata alle impostazioni predefinite in fabbrica. L'indirizzo IP predefinito è 192.168.0.90

5. Riassegnare l'indirizzo IP.

6. Rimettere a fuoco la telecamera.

È anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l’interfaccia web. Selezionare Setup > System Options > Impostazione > Opzioni di sistema > Manutenzione. Accesso alla telecamera da Internet Dopo l’installazione, la telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere alla telecamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica.

• Porta HTTP (porta predefinita 80) per la visualizzazione e la configurazione

• Porta RTSP (porta predefinita 554) per la visualizzazione di flussi video in formato H.264 Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per ulteriori informazioni su questo e altri argomenti, visitare il sito web per il supporto Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Suggerimento! Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare la disponibilità di aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto Axis. Per conoscere la versione installata del software, selezionare Setup > About (Configurazione > Informazioni su) nell’interfaccia web.Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN!