P3346VE - Überwachungskamera AXIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P3346VE AXIS

• Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.

• Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass das Axis-Produkt keinen Erschütterungen, Stößen oder starkem Druck ausgesetzt ist und montieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Halterungen oder auf instabilen und vibrierenden Oberflächen oder Wänden. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen.

• Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge zur Montage des Axis-Produkts, da diese das Produkt beschädigen könnten.

• Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder Aerosol-Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

• Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG!

• Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden. Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Informationen darüber, was Sie beim Austausch der Batterie beachten müssen.

• Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel!

• Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden, das vom Hersteller zugelassen ist.

• Verbrauchte Batterien sind gemäss den Herstelleranweisungen zu entsorgen. Reinigen der Kuppelabdeckung

• Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen. Reinigen Sie die Kuppelabdeckung nicht, solange sie sauber aussieht, und polieren Sie niemals die Oberfläche. Übermäßiges Reinigen kann die Oberfläche beschädigen.

• Zur allgemeinen Reinigung einer Kuppelabdeckung wird die Verwendung einer nicht aggressiven, lösungsmittelfreien neutralen Seife bzw. eines solchen Reinigungsmittels zusammen mit Wasser und einem weichen Tuch empfohlen. Spülen Sie gut mit sauberem, lauwarmem Wasser nach. Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen Tuch ab, um Wasserflecken zu vermeiden.-

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Benzol, Aceton o. Ä. und führen Sie die Reinigung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder bei hohen Temperaturen durch.Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 43 DEUTSCH Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Installationsanleitung Führen Sie zur Installation der Netzwerk-Kamera die folgenden Schritte aus:

1. „Lieferumfang“ auf Seite 43

2. „Hardwareübersicht“ auf Seite 44

3. „Installation der Hardware“ auf Seite 45

4. „Zuweisen einer IP-Adresse“ auf Seite 49

5. „Festlegen des Kennworts“ auf Seite 52

6. „Anpassen des Objektivs“ auf Seite 54

7. „Installation abschließen“ auf Seite 55

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Lieferumfang vollständig ist und das Netzteil sowie die erforderlichen Kabel, Werkzeuge und Dokumentationen verfügbar sind. Siehe Lieferumfang unten.

• Diese Netzwerk-Kamera wird über Power over Ethernet (PoE) mit Strom versorgt. Falls PoE nicht zur Verfügung steht, verwenden Sie den AXIS PoE Midspan für 1 Anschluss (separat erhältlich) Lieferumfang Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen Netzwerk-Kamera mit Heizmodul

Montagehalterung Kuppelabdeckungen Klare transparente Abdeckung Getönte transparente Abdeckung Kabelabdeckung Wetterschutz Etiketten 2 Klebeetiketten mit der Seriennummer Montagesatz Resitorx-Schraubendreher, Bohrschablone, 5 Meter langes Netzwerkkabel mit Dichtung 4 Schrauben und Dübel, 2 lange Schrauben, 2 M4x8-Schrauben 1 Dichtung, Klemmenblock-Anschluss CD-ROM CD für AXIS-Netzwerkvideoprodukte mit Produktdokumentation, Installationswerkzeugen und anderer Software Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Axis-Garantieerklärung AVHS-Authentifizierungsschlüssel Optionales Zubehör Unter www.axis.com finden Sie Informationen zum verfügbaren Zubehör Wichtig! Verwenden Sie dieses Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen.Seite 44 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Hardwareübersicht Vorsicht, Das Heizelement in der Kameraeinheit kann heiß sein. Abmessungen (H x B) AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE = 110 x 179 mm AXIS P3346-VE = 117 x 179 mm Gewicht AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE = 1,4 kg AXIS P3346-VE = 1,6 kg KameragehäuseKameraeinheitKuppelabdeckungLöcher für durchdie Wand geführte KabelSeitenlöcher mitNetzwerkanschlussLED-AnzeigenSteuertaste Kameraeinheit Audio-Eingang(PoE)Audio-AusgangSD-SpeicherkarteneinschubSeriennummerHeizelementWetterschutzFederentlang geführte Kabelfür an der WandDichtungenE/A-AnschlussLüfter- anschlussMontagehalterungInstallationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 45 DEUTSCH Installation der Hardware Vorbereiten des Netzwerkkabels Falls ein anderes als das mitgelieferte Kabel verwendet wird, müssen Sie ein Netzwerkkabel mit einer Dichtung vorbereiten. Führen Sie das Kabel vorsichtig durch die mitgelieferte Dichtung und bringen Sie einen Netzwerkstecker am Kabel an. Möglicherweise müssen Sie mit dem Resitorx-Schraubendreher ein Loch in die Dichtung stechen. Hinweise:

• Versuchen Sie nicht, den Netzwerkstecker durch die Dichtung zu führen.

• Stechen Sie nicht mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand in die Dichtung. Vorbereiten des Kameragehäuses (wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden) Wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden sollen, bereiten Sie das Kameragehäuse wie folgt vor:

1. Nehmen Sie die am Kameragehäuse befestigte Seitenabdeckung ab, indem Sie die Schraube

2. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Kabelabdeckung und nehmen Sie den unteren Teil ab.

3. Befestigen Sie den unteren Teil der Kabelabdeckung mit der Schraube am Kameragehäuse.

Seitenabdeckung Schraube Oberers Teil Unterers Teil Kameragehäuse Kabelabdeckung KameragehäuseSeite 46 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Austauschen der klaren/getönten Kuppelabdeckung (optional) Die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE wird mit einer optionalen Kuppel geliefert. So tauschen Sie die Kuppelabdeckung aus:

1. Lösen Sie die 4 Schrauben unter der Kuppelabdeckung, die die Kuppel an ihrer Position halten.

2. Entfernen Sie die Dichtung von der alten Kuppel und bringen Sie sie an der neuen an.

3. Tauschen Sie die alte Kuppel gegen die neue aus und ziehen Sie die Schrauben fest.

Ziehen der Kabel Befolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel durch die Wand oder an der Wand entlang führen möchten, die entsprechenden nachstehenden Anweisungen. Kabel an der Wand entlang führen

1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone vier Löcher in die Wand.

2. Befestigen Sie die Halterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben oder für das Wandmaterial

geeigneten Schrauben an der Wand.

3. Entfernen Sie die Kameraeinheit aus dem Kameragehäuse, indem Sie die Federn zur Seite

4. Entfernen Sie die Dichtungen von den Seitenlöchern im Kameragehäuse. Falls nur ein Kabel

vorhanden ist, entfernen Sie nur eine Dichtung.

5. Setzen Sie das Kameragehäuse auf die Halterung und befestigen Sie es, indem Sie die vier

6. Ziehen Sie die Kabel durch die Seitenlöcher im Kameragehäuse nach oben.

7. Ziehen Sie die Dichtungen am Kabel entlang und drücken Sie sie in die Löcher. Die Dichtungen

müssen ohne Falten oder Krümmungen fest in den Löchern sitzen.

8. Bringen Sie den oberen Teil der Kabelabdeckung wieder an, indem Sie die beiden Schrauben

anziehen. Hinweis: Zur Vermeidung feuchtigkeitsbedingter Probleme wird empfohlen, die Kabel von unten zur Kamera zu führen, wobei die Kabellöcher nach unten zeigen.Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 47 DEUTSCH Kabel durch die Wand führen

1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone vier Löcher in die Wand.

2. Führen Sie das Netzwerkkabel (sowie bei Bedarf das E/A- bzw. Audiokabel) durch die Wand und

durch die Löcher in der Halterung.

3. Befestigen Sie die Halterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben oder für das Wandmaterial

geeigneten Schrauben an der Wand.

4. Entfernen Sie die Kameraeinheit aus dem Kameragehäuse, indem Sie die Federn zur Seite

5. Entfernen Sie die Dichtungen von den Löchern in der Rückseite des Kameragehäuses. Falls nur

ein Kabel vorhanden ist, entfernen Sie nur eine Dichtung.

6. Führen Sie die Kabel durch diese Löcher.

7. Ziehen Sie die Dichtungen an den Kabeln entlang und drücken Sie sie in die Löcher. Die

Dichtungen müssen ohne Falten oder Krümmungen fest in den Löchern sitzen.

8. Befestigen Sie das Kameragehäuse

an der Halterung, indem Sie die vier Schrauben anziehen. Montagehalterung Netzwerkkabel mit Dichtung Kameragehäuse Dichtungen aus Löchern entfernenSeite 48 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Installieren der Kameraeinheit

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf das Kabel für Audio und E/A an die

Kameraeinheit an. Es wird empfohlen, das Netzwerkkabel wie in der obigen Abbildung gezeigt zu einer Schlaufe zu legen. Hinweis: Das Netzwerkkabel sollte nicht zu sehr gespannt oder geknickt werden, da dies das Netzwerkkabel beschädigen könnte.

2. Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein (optional).

3. Ziehen Sie die Federn im Kameragehäuse zur Seite und setzen Sie die Kameraeinheit so ein,

dass sie in ihrer Position einrastet.

4. Schließen Sie den Stecker des Lüfters am Lüfteranschluss in der Kameraeinheit an.

5. Bringen Sie die beiden M4x8 20-Schrauben an der Kamera an, um die Stabilität zu erhöhen.

Diese Schrauben sind nur zum Schutz vor starken Erschütterungen und Vibrationen erforderlich. Hinweis: Die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE kann auch mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausgestattet werden, wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden. Lüfteranschluss Kameraeinheit Netzwerkkabel Schraube an Kamera anbringen KabelführungInstallationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 49 DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse Die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows. Diese kostenlosen Anwendungen finden Sie auf der Axis Netzwerkvideoprodukt-CD, die dem Produkt beiliegt. Sie können sie jedoch auch von "www.axis.com/techsup" herunterladen. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist. Hinweise:

• Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden.

• Auf Seite 56 finden Sie Informationen zu anderen möglichen Methoden zum Festlegen bzw. Ermitteln der IP-Adresse der AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Netzwerk-Kamera in Bezug auf andere Betriebssysteme. Methode Empfohlen für Betriebssystem AXIS IP Utility Siehe Seite 50 Einzelne Kamera Kleine Installationen Windows AXIS Camera Management Siehe Seite 51 Mehrere Kameras Große Installationen Installation in einem anderen Subnetz Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7Seite 50 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte sowie auf unserer Website unter "www.axis.com/techsup". Beachten Sie, dass die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Netzwerk-Kamera in dem Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert werden muss, in dem sich auch der Computer befindet, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Kamera der AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE an das

Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist.

2. Starten Sie AXIS IP Utility.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE, um die Startseite

der Kamera zu öffnen.

4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52.

Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional)

1. Wählen Sie eine unbenutzte IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr

2. Wählen Sie die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE aus der Liste aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected device

(Ausgewähltem Gerät neue IP-Adresse zuweisen) und geben Sie die IP-Adresse ein.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign (Zuweisen) und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen. Beachten Sie, dass die Kamera innerhalb von zwei Minuten neu gestartet werden muss, um die neue IP-Adresse festzulegen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten der Kamera

zuzugreifen. 6. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52.Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 51 DEUTSCH AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung

1. Stellen Sie sicher, dass die

Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist.

2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn das Symbol der Kamera angezeigt wird, klicken

Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Live View Home Page“ (Homepage der Live-Ansicht) aus.

3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52.

Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät

1. Wählen Sie die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE in AXIS

Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltlfäche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) .

2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address

(Folgende IP-Adresse zuweisen) aus und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein.

3. Klicken Sie auf OK.

Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden.

1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch

unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) .

2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address range (Folgenden IP-Adressbereich

zuweisen) aus und geben Sie den IP-Adressbereich, die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein.

3. Klicken Sie auf „OK“.Seite 52 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE

Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer "root" festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE angezeigt wird. Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root-Kennworts zu vermeiden, können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung durchführen, die ein HTTPS-Zertifikat erfordert. Um das Kennwort über eine standardmäßige HTTP-Verbindung festzulegen, geben Sie es in das Fenster Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) ein. Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung festzulegen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self-signed certificate (Selbstsigniertes Zertifikat

2. Geben Sie die gewünschte Information ein und klicken Sie auf „OK“. Das Zertifikat wird erstellt,

und das Kennwort kann jetzt sicher festgelegt werden. Der gesamte Datenverkehr der AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Netzwerk-Kamera wird ab diesem Zeitpunkt verschlüsselt.

3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu

bestätigen. Klicken Sie auf OK. Damit ist das Kennwort konfiguriert.

4. Geben Sie den Benutzernamen „root“ wie erforderlich ein.

Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden.

5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort

vergessen haben, muss die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 60. Um das Kennwort direkt über eine unverschlüsselte Verbindung zu konfigurieren, geben Sie es hier ein

Klicken Sie zum Herstellen einer HTTPS-Verbindung zunächst auf diese Schaltfläche .Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 53 DEUTSCH Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Die Seite Live View (Live-Ansicht) der AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE wird angezeigt. Mit dem Setup-Link rechts öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera. 6.Der Aufnahmemodus muss vor dem ersten Zugriff auf die Netzwerk-Kamera festgelegt werden. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus in der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf OK. Hinweis: Der Aufnahmemodus kann später über die Webseiten des Produkts geändert werden, dadurch werden aber die meisten anderen Einstellungen zurückgesetzt. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe oder im Benutzerhandbuch.

7. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach

Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Hinweis: Für die Installation von AMC unter Windows 7/Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer-Symbol und wählen Sie Als Administrator ausführen. Zugriff auf den Videostrom Die Seite Live View (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera wird angezeigt. Über den Link Setup können Sie auf Menüs zugreifen, die die individuelle Einstellung der Kamera ermöglichen. Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Hinweis: Für die Installation von AMC unter Windows 7 bzw. Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer-Symbol und wählen Sie Als Administrator ausführen aus. AXIS P3346Seite 54 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Anpassen des Objektivs Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor:

1. Lösen Sie die Feststellschraube und die Einstellschrauben für die Neigung.

2. Drehen Sie das Objektiv (mit dem Objektivhalter) in die gewünschte Position. Stellen Sie sicher,

dass die horizontalen Linien auf beiden Seiten des Objektivs horizontal ausgerichtet sind. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Objectivabdeckung zwischen den horizontalen Linien nach oben zeigt.

3. Wenn die richtige Ausrichtung erreicht ist, schrauben Sie die Feststellschraube und die

Einstellschrauben für die Neigung vorsichtig wieder fest, um die Kameraposition zu sichern.

4. Öffnen Sie über die Weboberfläche unter Setup > Focus & Zoom (Fokus und Zoom) die Seite

Focus Adjustment (Bildschärfe einstellen) und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Stellen Sie mit dem Bildfenster die Bildschärfe und den Zoom ein. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrer Weboberfläche unter Setup > Video & Image (Video und Bild) > Advanced (Erweitert) sowie in der Online-Hilfe. Hinweis: Aufgrund der Lichtbrechungen auf der Glasoberfläche kann das Bild leicht unscharf erscheinen, nachdem die Kuppel installiert wurde. Sie können dies korrigieren, indem Sie in der Weboberfläche unter Setup > Focus & Zoom (Fokus und Zoom) die Seite Focus Adjustment (Bildschärfe einstellen) öffnen und den Fokus erneut anpassen. Warnung! Das manuelle Einstellen der Bildschärfe kann das Objektiv beschädigen. Feststellschraube Schraube zur Einstellung des Neigewinkels Horizontale Linie Schraube zur Einstellung des NeigewinkelsInstallationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 55 DEUTSCH Installation abschließen

1. Bringen Sie die schwarze Schutzabdeckung in der

Kuppelabdeckung durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition.

2. Befestigen Sie bei Bedarf den Wetterschutz an der

Kamera, bevor Sie die Kuppelabdeckung anbringen. Entfernen Sie dazu die beiden Schrauben in der Kuppelabdeckung. Nehmen Sie die Unterlegscheiben von diesen Schrauben ab und setzen Sie sie auf die beiden mitgelieferten langen Schrauben. Befestigen Sie den Wetterschutz mit den beiden langen Schrauben.

3. Befestigen Sie die Kuppelabdeckung am Kameragehäuse, indem Sie die 4 Schrauben anziehen.

Schwarze SchutzabdeckungSeite 56 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. AXIS Video Hosting System (AVHS) Die Kamera kann auch an einen AVHS-Service für gehostetes Video angeschlossen werden. Wenn Sie einen AVHS-Service abonniert haben, befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch des Dienstanbieters. Weitere Informationen zu lokalen AVHS-Dienstanbietern finden Sie unter „www.axis.com/hosting“. Der Authentifizierungsschlüssel des Kameraeigentümers ist diesem Produkt beigefügt. Der Schlüssel ist der eindeutigen Seriennummer (S/N) der Kamera zugeordnet, die sich oben auf dem Etikett befindet. Hinweis: Bewahren Sie den Authentifizierungsschlüssel auf, um ihn später verfügbar zu haben. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zu „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.4 oder höher) Kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour unterstützen. Navigieren Sie zum Bonjour-Lesezeichen Ihres Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf „www.axiscam.net“. ARP/Ping Alle Siehe unten. Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten erfolgen, nachdem die Kamera an das Stromnetz angeschlossen wurde. Admin-Seiten des DHCP-Servers anzeigen Alle Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP-Servers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation.Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 57 DEUTSCH Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping

1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr

2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der Kamera der AXIS

P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE.

3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle

4. Starten Sie die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE neu, indem Sie das Netzwerkkabel

abziehen und wieder anschließen.

5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von

192.168.0.125:...) oder eine ähnliche Meldung angezeigt wird.

6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie

die Eingabetaste auf der Tastatur. Hinweise:

• So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows: Wählen Sie im Startmenü die Option „Ausführen...“ aus und geben Sie „cmd“ ein. Klicken Sie auf OK.

• Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls „ARP“ unter Mac OS X das Dienstprogramm „Terminal“, das Sie unter „Anwendung > Dienstprogramme“ finden. Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss – RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Audioeingang – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt). Audioausgang – Audioausgang (Leistungsstufe) zum Anschließen einer Rundrufanlage (PA) oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker. Auch ein Kopfhörer kann angeschlossen werden. Für den Audioausgang muss ein Stereostecker benutzt werden. SDHC-Speicherkarteneinschub – Die SD-Speicherkarte mit hoher Kapazität kann zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselmedien verwendet werden. Syntax unter Windows Beispiel für Windows arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> ping -l 408 -t <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125 Syntax unter UNIX/Linux/Mac Beispiel für UNIX/Linux/Mac arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp ping -s 408 <IP-Adresse> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125Seite 58 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alarmbenachrichtigungen usw. verwendet. Bildet die Schnittstelle für:

• 1 Transistorausgang – Zum Anschluss externer Geräte, wie Relais und LEDs. Angeschlossene Geräte können über die VAPIX API (Application Programming Interface), über die Ausgabeschaltflächen auf der Seite „Live View“ (Live-Ansicht) oder durch einen Ereignistyp aktiviert werden. Der Ausgang wird als aktiviert (Event Configuration [Ereigniskonfiguration] > Port Status [Port-Status]) angezeigt, wenn das Alarm meldende Gerät eingeschaltet ist.

• 1 digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können, z. B. PIR-Kameras, Tür-Fensterkontakte und Glasbruchmelder. Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert (Event Configuration [Ereigniskonfiguration] > Port Status [Port-Status]).

• Zusatzstromversorgung und Masse Funktion Pol Hinweise Spezifikationen Masse (GND) 1 Masse 3,3V DC Gleichstrom 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für die Stromversorgung verwendet werden. Max. Stromstärke = 50mA Digitaler Eingang 3 Zum Aktivieren mit dem Masseanschluss verbinden, zum Deaktivieren nicht anschließen. Min. Eingang= - 40V DC Gleichstrom Max. Eingang= + 40V DC Gleichstrom Digitaler Ausgang 4 Verwendet einen NFET-Transistor mit offener Senke, wobei die Quelle mit der Masse verbunden ist. Zum Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode parallel zur Last geschaltet werden. Max. Stromstärke = 100mA Max. Spannung = + 40V DC Gleichstrom Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Seite 59 DEUTSCH Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE. LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün. Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten, blinkt einmal während der Wiederherstellung der Werkseinstellungen bzw. von vorherigen Einstellungen. Rot Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler. Betriebs- anzeige Grün Normaler Betrieb. Gelb Blinkt grün/gelb während Firmware-Aktualisierung.

GSeite 60 Installationsanleitung für die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen:

1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung.

2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und stellen Sie die Stromversorgung wieder her (weitere

Informationen hierzu finden Sie unter „Hardwareübersicht“ auf Seite 44).

3. Halten Sie die Steuertaste etwa 15 Sekunden gedrückt, bis die Statusanzeige gelb aufleuchtet.

4. Lassen Sie die Steuertaste los. Der Vorgang ist nach etwa 1 Minute abgeschlossen (die

Statusanzeige wird grün). Die Netzwerk-Kamera wurde auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Standard-IP-Adresse ist 192.168.0.90

5. Weisen Sie die IP-Adresse erneut zu.

6. Führen Sie die Fokussierung der Kamera erneut durch.

Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Wählen Sie „Setup > System Options > Maintenance“ (Setup > Systemoptionen > Wartung). Zugriff auf die Kamera über das Internet Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.

• HTTP-Port (standardmäßig Port 80) für die Anzeige und Konfiguration

• RTSP-Port (standardmäßig Port 554) für die Anzeige von H.264-Videoströmen Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation des Routers. Weitere Informationen zu diesem und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Support-Website unter „www.axis.com/techsup“. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter „http://www.axis.com“ erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte. Hinweis: Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihr Axis-Produkt. Informationen zur aktuellen Firmware-Version finden Sie in Ihrer Weboberfläche unter „Setup“ > „About“ (Info).Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE!