65 57 20 - Pistola termica Storch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 65 57 20 Storch

Pistola sverniciatrice ad aria calda

Doppelte Isolation 4

per la fiducia accordata a STORCH. Con l'acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Se comunique avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se dovesto incontrare quello dificoltà, non esitate a rivolverVi a moi.

Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a nei in casi urgenti.

Distincti saluti,

STORCH Reparto Assistenza

Tel.: 02 - 66 22 77 15

Indice Pagina

Materiale compreso nella fornitura 32

Dati tecnici 33

Descrizione dell'apparecchio 33

Uso 34

Isolamento doppio 34

Sicurezza e prevenzioni di infortuni / sicurezza personale 34 - 35

Indicazioni generali per la sicurezza 35 - 36

Messa in funzione 36 - 38

Esempi di applicazione edindicazioni 39

Garanzia 40

Dichiarazione di conformità CE 41

Materiale compreso nella fornitura

Pistola sverniciatrice ad aria calda, cofanetto per il trasporto, bocchetto d'adattamento, istruzioni per l'uso.

Dati tecnici

Modello: Pistola sverniciatrice ad aria calda

Alimentazione: 230V / 50Hz

Potenza: max. 2.000 W

Campo termico 1: 50^ C

2: 50^ C - 650^ C

Ricambio d'aria: 1: 250 - 500 l/min

2: 250 - 500 l/min

Peso: 905 g

Lunghezza cavo: 4 m

Tutte leindicazioni sensa garanzia! Con riserva di modifiche tecniche ed errorsi!

Descrizione dell'apparecchio

1 Tubo del getto d'aria (Uscita aria calda)
2 Copertura di protezione Tubo del getto d'aria
3 Manico
4 Apertura aspirazione aria
5 Cavo
6 Display a cristalli liquidi
7 Pulsante per augmentare / ridurre la temperatura
8 Pulsante per aumento / ridurre la portata d'aria
9 Interruttore principale a due livelli (O / I / II)
10 Base di appoggio per un posizionamento verticale del disposativo

Traduzione delle istruzioni originali

Uso

La pistola sverniciatrice ad aria calda è uno strumento universale per la lavorazione termica di materiali diversi.

Aree di applicazione:

• Eliminazione / rimozione ad aria calda di traccce di colori e vernici su sostofondi solidi
• Riscaldamento ed essiccazione dello strato di rivestimento.
• Rimozione di trace di muffa
• Sagomare e saldare componenti in materiale plastico
• Riscaldamento di guaine termorestrigenti, allentamento di connessioni di cavi
• Brasare e stagnare, disgelo di tubature d'acqua.

La pistola sverniciatrice ad aria calda permette di impostare in modo elettronico la temperatura tra 50^ C - 650^ C con un volume d'aria di 250 - 500 l/min.

Isolamento doppio

I nostri appearecchi sono stati realizzati in modo da offrre il massimo in termini di sicurezza per l'utente in conformità alla normativa europea (norme EN). Dispositivi con doppio isolamento sono provvisti sempre di una sigla internazionale. I dispositivo non richiedono il collegamento a terra. E' sufficiente un cavo a due fili. I dispositivi adempiano ai requisiti della norma EN 55014.

Sicurezza e prevenzione di infortuni

Prima della messa in funzione del presente attrezzo, leggere per intero e attendentamente le istruzioni per l'uso, atteneri alle indicazioni di sicurezza della presente guida nonché alleindicazioni di sicurezza generali per attrezzi elettrici. In caso di dubbi, potete rivolgervi a moi. Non mettete in funzione il dispositivo finché sussistono dei dubbi. Azionando il disposativo, CONFermate di aver letto e compreso le istruzioni.

L'apparecchio ha componenti elettrici che possono comportare un pericolò elettrico per persona ed animali. Esso deve essere svitato e / oppure smontato solamente da persona autorizzate.

Altrettanto vale per lavori di manutenzione correttiva o di riparazione, i quali vanno eseguiti solamente alla STORCH oppure presso le service-station con l'autorizzazione da parte di STORCH. L'utilizzo dell'attrezzo avviene nelle responsabilità ed a pericololo dell'acquirente / utente.

Sicurezza individuale

Attenzione: non utilizzato in nessun caso l'apparecchio in caso di stanchezza o sotto l'influsso di farmaci, bevande alcoliche oppure sostanze stupefacenti. Ogni minima disturazione può accomportare delle lesioni gravi.

Indossare i dispositivi di sicurezza personale per la protezione delle vie respiratoriè, degli occhi e delle mani. Accertarsi di stare ben saldi su una superfice non scivolosa e che le condizioni generali di lavoro non palesano dei rischi.

Evitare una messa in funzione involontaria. Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di connetterlo alla rete elettrica.

Indossare sempre degli indumenti idonei. Tenere lontani delle parti roventi dell'apparecchio indumenti larghi, capelli lunghi e oggetti di bigiotteria o gioielli.

Indicazioni generali assolutamente da osservare:

La pistola sverniciatrice ad aria calda produce aria calda fino ad un mass. di 650^ C Tale temperatura elevata si ottiene grazie al passaggio dell'aria vici- no ad un elemento termico rovente. Con la temperatura impostata sul valore max. l'elemento termico diventa rosso, ma non si ha la formazione di una fiamma. Comunque sussiste il rischio di formazione di fiamme. Quindi bisogna essere particolarmente cauti nel maneggiare materiali inflammabili e facile- mente inflammabili! Tenere sempre un estintore a portata di mano!

Quando si svolgono dei lavori in edifici, vi è il rischio di incendio!

Non impiegare l'apparecchio in locali, in cui sono presenti materiali, liquidi o gas fácilmente infiammabili.

Attenzione: rischio di incendio ed esplosione in caso di lavorazione di oggetti in materiale plastico, colori, vernici e materiali simili. Durante i lavori sono又能 formarsi dei gas nocivi, quando eseguire tali lavori solo in locali ben are-ati!

Non impiegare l'apparecchio se umido, né in locali umidi e neppure all'aperto tutto la pioggia.

Non suntare mai l'apparecchio per un lasso di tempo troppo lungo su un unico punto: pericolò di incendio!

Non suntare il tubo del getto d'aria durante e subito dopo l'utilizzo dell'appa recchio contro degli oggetti!

Deporre l'apparecchio in modo che il tubo del getto d'aria non possa provocare dei danni.

Non interferire con l'aspirazione dell'aria e l'uscita dell'aria calda. Pulire ad intervalli regolari con una spazzola morbida l'apertura per l'aspirazione d'aria.

Non impiegare dei bocchetti aggiuntivi che modificano la sezione trasversale per la fuoruscita d'aria, se non stati approvati da parte del produttore, dato che l'accumulo termico derivante danneggerebbe l'apparecchio.

L'apparecchio è statoconcepto in modo da produrre un fascio di aria caldaanche sensa dover ricorrere a dei bocchetti aggiuntivi.

Non suntare mai il fascio di aria calda verso persona e non avvicinare mai gli occhi all'apertura del tubo per il getto d'aria.

Non lasciare mai insolvegliato l'apparecchio quando è acceso!

Accendere e spegnere l'apparecchio sempretramite l'azionamento dell'apposto interrogatore, ma mai inserendo la spina nella presa oppure tirando la spina dal-la presa!

In caso di un guasto al motore, spegnere subito l'apparecchio, altrimenti si accumula troppo calore all'interno dell'apparecchio.

Attenzione: pericololo di ustione al tubo metallico di espulsione d'aria! Non toccarlo!

Tenere fuori alla portata dei bambini il ventilatore d'aria calda!

Non impiegare l'apparecchio come asciugacapelli (pericolo di ustione)!

Dopo il suo utilizzato, appoggiare l'apparecchio sulle aree di appoggio apposite (vedasi descrizione dell'apparecchio), su una superficie stabile e non infiammabile e fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di metterlo nel cofanetto per il trasporto o di deporlo in un'altra qualsiasi maniera.

Messa in funzione

Verificare prima della messa in funzione se la tensione di rete corrisponde al valore indicato sulla targhetta dell'apparecchio. Prima della messa in funzione accertarsi dello stato ineccepibile di alloggiamento e cavo. Verificare il correto funzionamento dell'apparecchio, prima di agli sua impiego. In caso di un difetto, contattare immediatamente il centro specializzato di riparazioni della STORCH.

La pistola sverniciatrice ad aria calda è stata ideata in modo da funzionare in modo ineccepibile perché l'aggiunta di altri componenti, nella seguente manie-ra:

1. quale attrezzo manuale
2. quale attrezzo da tavolo nella modalità di funzionamento in verticale (alla stregua di un becco Bunsen)

Accensione dell'apparecchio

Premendo l'interruttore (9) nel manico, l'apparecchio entra nella modalità di funzionamento continuo. I 2 livelli di azionamento nel manico con i tasti (7 e 8) consentono di realizare le seguenti modalità di funzionamento:

Posizione inter-ruttore nel mani-co (9)	Volume d'aria (8) Temperatura (7)
1 250 - 500 l/min	max. 50°C
2 250 - 500 l/min	da 50°C fino a 650°C

Leggere attendamente i seguenti capitoli "Impostazione della temperatura" e "Impostazione del volume d'aria".

Impostazione della temperatura

L'impostazione della temperatura, incremendandola o riducendola rispettivamente di 10^ C, si esegue tramite i tasti (7). Incrementare la temperatura - Tasto sinistro (+), ridurre la temperatura -Taste destro (-). Premere brevamente i tasti oppure tenerli premuti fino ad avere l'impostazione termica desiderata.

Tenere presente che la temperatura massima dipende dai 2 livelli di potenza dell'interruttoreippo nel manico. La potenza termica massima è possibile realizzarla solo nel livello di potenza 2 . Nel livello 1, la temperature massima è di 50^ Le impostazioni effettuate vengono riprodotte sul display a cristalli liquidi (6).

Attenzione

Non fare cadere l'apparecchio - l'elemento termico in ceramica che si trova all'interno dell'alloggiamento è particolarmente sensibile ad urti e cadute.

Impostazione del volume d'aria

L'impostazione del volume d'aria si esegue tramite i tasti (8) in cinque passaggi. Le impostazioni effettuate vengono riprodotte sul display a cristalli liquidi (6).

Spegnimento dell'apparecchio

Specnere l'apparecchio, posizionando l'interruttore del manico sulla posizione "O". L'areatore si spegne del tutto e la spirale termica non viene più riscaldata. Appoggiare l'apparecchio in modo verticale sulle aree di appoggio apposite e farlo raffreddare completeness, prima di riporlo o di trasportarlo.

Consiglio: per accelerare il processo di raffreddamento, azionare il livello 1 dell'apparecchio e farlo funzionare alcuni minuti a 50^ C e 500 l/min. Con tale procedura l'apparecchio si raffredda considerevolmente in modo più veloce.

Funzionalità memorizzazione

L'ultima impostazione eseguita della temperatura e del volume d'aria viene memorizzata dopo lo spegnimento dell'apparecchio. Alla prossima accensione dell'apparecchio si attiva l'ultima impostazione che è stata eseguita.

Pulizia

Badare a che non si otturino le aperture per l'aspirazione dell'aria (4) dell'alloggiamento e pulire l'apparecchio dopo che si è raffreddato ad intervalli regolari con un panno morbido.

Ulteriori indicazioni

Quando utilizzate l'apparecchio per la prima volta, cui fuoriuscire del fumo dall'attrezzo. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà快来 breve tempo.

Determine per le diverse attività la corretta temperatura di esercizio. Osservare in un punto non cruciale la reazione del materiale sottoposto a trattamento, impostando i valori minimi per temperatura e volume d'aria e quando incrementare i valori in base all'occorrenza.

La temperatura descresce se la distanza tra il punto di uscita d'aria / bocchetto e materiale da trattare si riduce.

La temperatura dipende dal materiale sopposto a trattamento.

Esempi di applicazione edindicazioni

Essere cauti se si eseguono dei lavori nei pressi di pareti in legno e controsoffitti in legno!

Elevato rischio di incendio o combustione!
- Rimuovere in modo completo trace di colori e vernice, ricorrendo ad una spatola
- Impostazione della temperatura esatta e del volume d'aria in base all'occorrenza (7).
- Rimozione di tappetti grazie all'azione termica, particolaremente utile con carta da parati ruvida
- Staccare tappetti dal lavoro
Brimuovere delle etichette incollate
- Eliminazione di bolle in caso di etichette da incollare in PVC, ricorrendo all'azione termica.
- Riscaldare del legno tramite l'aria calda, invoce di ricorrere alla fiamma viva che presenta dei pericoli.
- Sagomare flessibili e tubi in materiale plastico.
- Essiccare dei colori e del mastice tramite l'azione dell'aria calda (in base alla temperatura consentita)
Termorestringimento di imballaggi
- Restringimento di tubi in PVC e teflon
- La pistola sverniciatrice ad aria calda permette di sagomare nel modo desiderato PVC, polistirolo, veto acrilico e plexiglas.
PVC. polistirolo a ca. 300^ C
Vetro acrilico e plexiglas a ca. 500^
- Saldare fissure di contentitori in polietilene, tubi in polietilene o PVC, p.es. grondaie oppure tubature d'acqua con cordoni di saldatura.
- Una volta concluso il procedimento di sagomatura, il trattamento ulteriore si lascia accelerare, indirizzando il getto dell'aria calda della pistola sulla parte interessata.
- Essiccare giunti edili prima di un ulterioriore trattamento con la pistola a getto d'aria calda
- Biscaldare elementi da unire tramite l'applicazione di pressione.
- Allentamento, grazie all'azione termica, di connessioni a vite serrati.
- Accelerare i tempi di incollatura.
Bimozione di tracce di muffa tramite il trattamento termico delle superfici

Cavo di alimentazione

Non vanno impiegati cavi di alimentazione danneggiati. Essa vanno subito sostituiti da un esperto.

Garanzia

Condizioni di garanzia:

Per i nostri apparecchi sono applicabili dei periodi di garanzia di 12 mesi a partire alla data di acquisso / data della fattura del cliente finale commerciale. Se da parte notre vengono accordati dei periodi di garanzia più estesi, ciò sare rìportato separamente nelle istruzioni per l'uso inerenti ai rispettivi dispositivi.

Rivendicazioni:

In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fattura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da moi autorizzata.

Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15

Diritto alla garanzia

Il diritti si possono far valere solo per errorsi di materiale o di produzione nonché escludivamente in caso di utilizzo appropriato del dispositivo. Pezzi soggetti all'usura non sono soggetti a diritti di garanzia. Decadranno tutti i diritti di garanzia con l'aggiunta delle componenti di terzi, maneggio e magazinaggio non appropriato comeanche in casi di ovvia non osservanza delle istruzioni per l'uso.

Esecuzione di riparazioni

Ogni intervento di riparazione va eseguito esclusivamente nei nostri stabilimenti o presso una service-station autorizzata STORCH.

Dichiarazione di conformità CE

Nome / indirizzo dell'emittente: STORCH

che l'apparecchio in seguito specificato, a causa della sua concezione e il suo tipo costruttivo come ancche della sua esecuzione da moi messa in circolazione corrisponde alle pertinenti ed essenziali esigenze sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE.

In caso di una modifica apportata all'utensile non concordata con nei, questa dichiarazione perde agli sua validità.

Denominazione dell'apparecchio: Pistola sverniciatrice ad aria calda

Tipodi utensile: Pistola sverniciatrice ad aria calda

Numero articolo: 65 57 20

Dirittive applicate

Direttiva machine: 2006 / 42 / CE

Direttiva sulla bassa tensione: 2006 / 95 / CE

Direttiva CE sulla Compatabilità

elettromagnetica: 2004 / 108 / CE

Norme armonizzate applicate

EN 62233:2008 EN 60335-2-45:2002+A1:08+A2:12

EN 60335-1:2012+AC:14+A11:14 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Procuratore per la composizione della documentazione tecnica:

N. art. Denominazione

65 57 20 Pistola sverniciatrice ad aria calda
65 57 21 Bocchetto protezione finestre
65 57 22 Bocchetto a punta
65 57 23 Bocchetto piatto

Art.no.Description

65 57 20 Hot-air stripper gun
65 57 21 Window protection nozzle
65 57 22 Cone nozzle
65 57 23 Flat nozzle

Vyr. c. Oznaceni

65 57 20 Horkovzdu snapalovacipistole
65 57 21 Tryska ochranou oken
65 57 22 Bodová tryska
65 57 23 Plocha tryska

STORCH