Mega 715 D - Compressore METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mega 715 D METABO

dB (A) 9536 ITALIANO

1. L'apparecchiatura vista nell'insieme

1 Scatola del filtro per l'aria 2 Compressore 3 Interruttore (accensione / spegni- mento) 4 Valvola di sicurezza 5 Manometro pressione della cal- daia 6 Manometro pressione di regola- zione 7 Attacco per aria compressa rego- lata e filtrata 8 Cilindro avvolgi-tubo completo di flessibile per aria compressa 9 Cavo di alimentazione 10 Attacco per aria compressa non regolata e non filtrata 11 Riduttore di pressione con filtro 12 Regolatore di pressione 13 Vite di scarico per la condensa del serbatoio a pressione 14 Serbatoio a pressione 15 Tappo di scarico dell'olio 16 Tubo di livello olio 17 Bocchettone di riempimento olio Particolari non illustrati – Manuale d’istruzioni – Distinta parti di ricambio – Dichiarazione del fabbricante Ser- batoio a pressione Xk0017i2.fm Manuale d’istruzioni ITALIANO37 ITALIANO

1. L'apparecchiatura vista

nell'insieme.............................36

2. Prima di tutto leggere!...........37

di destinazione .........................37

3.2 Prescrizioni generali -

sicurezza..................................37

3.3 Simboli sull'apparecchio...........38

3.4 Dispositivi di sicurezza.............38

4. Funzionamento.......................38

4.1 Collegamento elettrico .............38

4.2 Installazione .............................39

4.3 Produzione aria compressa .....39

5. Manutenzione periodica

e preventiva ............................40

5.1 Manutenzione periodica ...........40

5.2 Istruzioni per la conservazione

della macchina .........................41

6. Accessori disponibili

9. Tutela dell'ambiente...............43

10. Caratteristiche tecniche ........44

• È opportuno leggere il presente ma- nuale d’uso prima della messa in funzione dell’apparecchiatura. Pre- stare particolare attenzione alle pre- scrizioni sulla sicurezza.

mente in contatto col rivenditore. Non si deve mettere in funzione l’ap- parecchiatura!

• Il materiale d’imballaggio deve esse- re eliminato correttamente, senza in- quinare. Metterlo nel bidone dei rifiuti ade- guato o portarlo ad un apposito pun- to di raccolta rifiuti.
• Conservare con cura il presente ma- nuale e tenerlo a portata di mano per poterlo consultare. Qualora il com- pressore fosse destinato ad un uso industriale o artigianale, occorre con

servare anche il certificati di collaudo dei componenti per aria compressa.

• Se si presta o si vende l’apparec- chiatura, non dimenticarsi di include- re anche la presente documentazio- ne.

3.1 Uso conforme allo scopo

di destinazione Questa apparecchiatura serve per pro- durre aria compressa per utensili azio- nati ad aria compressa. L'utilizzo nell'ambito medico, nel settore dei prodotti alimentari nonché il riempi

mento di bombole per la respirazione non sono consentiti. L'impianto non dovrà essere usato all'aperto. I gas esplosivi, infiammabili o nocivi per la salute non devono essere aspirati. Nei locali soggetti a pericolo d'esplosio- ne l'esercizio non è consentito. Qualsiasi altro utilizzo non è idoneo. In caso di utilizzo non appropriato, modifi

che all'apparecchiatura oppure in segui- to all'utilizzo di parti non controllate e autorizzate dal costruttore, si possono verificare danni imprevedibili! I bambini, gli adolescenti e le persone non addestrate non possono utilizzare l'apparecchiatura e gli utensili pneumati- ci ad essa collegati.

3.2 Prescrizioni generali -

sicurezza Nell'ambito dell'utilizzo del presente ap- parecchio elettrico si raccomanda di se- guire le istruzioni relative alla sicurezza spiegate qui di seguito, per evitare qual- siasi pericolo per le persone e/o danni materiali. Osservate in particolare le prescrizioni di sicurezza speciali contenute nei vari capitoli. Conservate con cura tutta la documen- tazione allegata all'apparecchiatura. Rispettate le eventuali direttive delle as- sociazioni di categoria opure le norme antinfortunistiche relative alla manipola- zione e alla manovra di compressori e utensili funzionanti ad aria compressa. In veste di ditta utente osservare le nor- me legali per l'esercizio di impianti che devono essere monitorati. APericoli generici Presso la postazione di lavoro si racco- manda di mantenere sempre il massimo ordine, in modo da evitare il rischio di eventuali incidenti dovuti a oggetti fuori posto. Agite con la massima attenzione. Bada- te a ciò che fate. Usate la testa quando lavorate. Evitate di azionare questo ap

parecchio elettrico se Vi manca la dovu- ta concentrazione. Tenete in debita considerazione i poten- ziali effetti dell'ambiente circostante. Provvedete ad una buona illuminazione. Evitate di assumere posizioni o atteggia- menti del corpo anomali mentre lavora- te. Cercate di assumere una posizione stabile mantenendo l'equilibrio. Accertate che l'apparecchiatura elettri- ca sia appoggiata in modo sicuro e sta- bile e che non possa ribaltare (controlla- re la pressione dell'aria delle ruote). Non utilizzate il presente apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili. Tenete i bambini lontano dal raggio di azione dell'apparecchio. Durante l'uso non consentite a nessuno di toccare quest'ultimo e/o il cavo di allacciamento alla rete. Evitate di esporre il presente apparec- chio ad un carico eccessivo. Rispettate sempre il campo di applicazione indicato nelle caratteristiche tecniche. BPericoli dovuti all'elettricità Non esponete mai l'apparecchio elettri- co alla pioggia. Non utilizzate l'apparecchio in ambienti umidi o addiritura bagnati. Mentre lavorate evitate di toccare con qualsiasi parte del Vostro corpo gli ele- menti collegati a massa (p.es. corpi ri- scaldanti, tubi, piani di cottura, frigorife- ri). Non utilizzate il cavo di allacciamento alla rete per scopi differenti da quelli cui è destinato. APericolo di ferimenti attraverso l'aria compressa in uscita e/o corpi e corpuscoli da essa trascinati Non rivolgete mai l'aria compressa sulle persone o sugli animali! Assicurate che tutti gli utensili pneumati- ci utilizzati e tutti gli accessori siano pro- gettati per la pressione di esercizio pre- vista o che vengano collegati tramite dei riduttori di pressione. Quando staccate l'innesto rapido tenete presente che l'aria compressa contenuta nel tubo flessibile di mandata fuoriesce improvvisamente. Tenete pertanto sal

damente ferma la parte terminale del tubo flessibile di mandata da staccare. Assicurate che tutti i raccordi a vite sia- no sempre serrati saldamente. Non riparate l'apparecchiatura da soli! Solo degli specialisti possono eseguire riparazioni su compressori, serbatoi a pressione e utensili pneumatici. APericoli dovuti all'aria com- pressa contenente olio Utilizzate l'aria compressa con olio esclusivamente per gli utensili pneuma- tici previsti per questo scopo. Non utiliz- Sommario

2. Prima di tutto leggere!

ITALIANO zate un tubo flessibile di mandata per aria compressa con olio su utensili pneumatici che non sono previsti per l'aria compressa con olio. Non pompate pneumatici ecc. con aria compressa con olio. APericolo di ustione per effetto delle superfici dei componenti con- duttori di aria compressa Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione lasciate raffreddare l'ap- parecchio. APericolo di ferimenti e contu- sioni per effetto delle parti mobili Non attivate l'apparecchio se sprovvisto del dispositivo di protezione montato in modo ineccepibile. Tenete presente che l'apparecchiatura si avvia automaticamente quando ha raggiunto la pressione minima! – Prima di eseguire lavori di manutenzione scol

legate l'apparecchiatura dalla rete elet- trica. Prima dell'attivazione dell'apparecchio (ad esempio dopo il termine degli inter- venti di manutenzione) controllare che nel suo interno non siano stati inavvedu- tamente dimenticati attrezzi o altri parti- colari sciolti. Durante l'avvolgimento o lo svolgimento del flessibile dell'aria compressa tenere le mani lontane dalla manovella e mani

glia da trasporto. APericoli provocati da un equi- paggiamento di protezione persona- le insufficiente MuniteVi di paraorecchie. Indossate un paio di occhiali protettivi. Durante i passaggi di lavorazione in cui si solleva polvere e/o vengono nebuliz

zate sostanze nocive per la salute mu- nirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie. Indossate indumenti da lavoro idonei. Quando lavorate all'aperto è opportuno l'uso di calzature con suola anti-scivolo. APericoli dovuti ad eventuali anomalie dell'apparecchio elettrico Non modificare l'apparecchio. Ogni mo- difica a componenti in cui passa aria compressa ha come conseguenza che la prova del prototipo non è più valida. Solo personale specializzato deve ese

guire interventi agli apparecchi ad aria compressa. Trattate il Vostro apparecchio e i relativi accessori con la massima cura, seguen

do scrupolosamente le istruzioni relative alla manutenzione. Assicurarsi che la manutenzione ed il controllo dell'apparecchio avvengano re

golarmente. Prima di ogni messa in funzione control- lare se l'apparecchio elettrico presenta danneggiamenti: prima di ogni ulteriore utilizzo dell'apparecchio elettrico si deve controllare attentamente se i dispositivi di sicurezza e i dispositivi di protezione sono in grado di funzionare in modo cor

retto e secondo la destinazione d'uso. Controllare se le parti mobili sono in gra

do di funzionare perfettamente, senza bloccarsi. Tutti i pezzi devono essere montati correttamente e soddisfare le condizioni mirate a garantire la perfetta efficienza di funzionamento dell'appa

recchio elettrico. I componenti o i dispositivi di protezione danneggiati devono essere riparati o so

stituiti in officine specializzate autorizza- te. Fate sostituire gli interruttori danneg- giati presso un'officina di assistenza tecnica autorizzata. Non utilizzate l'ap

parecchio elettrico se l'interruttore non risponde al comando di attivazione e/o disattivazione. Mantenete le manopole sempre asciutte e pulite, provvedendo a eliminare conti- nuamente ogni traccia di grasso e olio.

3.3 Simboli sull'apparecchio

Indicazioni sulla targhetta Adesivo di manutenzione

3.4 Dispositivi di sicurezza

Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza caricata da molla (36) si trova sull'interruttore di accensio- ne / spegnimento. La valvola di sicurez- za scatta ogni volta che viene superata la pressione massima consentita.

4.1 Collegamento elettrico

BPericolo! Tensione elettrica Utilizzate la macchina soltanto in am- bienti asciutti. Utilizzate la macchina solo su una (18) Produttore (19) Codice dell'articolo, numero della versione e numero di serie (20) Definizione dell'apparecchio (21) Tensione/Frequenza del collega- mento (22) Prestazioni del motore P

(vedere anche "Dati tecnici") (23) Fusibile/Classe di protezione (24) Numero di cilindri

(25) Numero di giri del motore (26) Codice paese (27) Potenza di aspirazione (28) Capacità di riempimento (29) Numero di giri del compressore (30) Pressione massima (31) Volume del serbatoio a pressione (32) Anno di costruzione (33) Simbolo CE – Questo apparecchio soddisfa le direttive dell'UE in rela- zione alla dichiarazione di confor- mità (34) Simbolo di smaltimento – Per lo smaltimento l'apparecchio può essere ritornato al produttore (35) Peso

ITALIANO fonte di energia elettrica che soddisfi i seguenti requisiti: – Prese elettriche installate a rego- la d'arte, con messa a terra rego- lamentare e controllate; – Dispositivo di sicurezza confor- me alle specifiche tecniche; Posate il cavo di alimentazione in modo che non intralci i lavori e che non possa subire danni. Prima di inserire il connettore di rete nella presa elettrica accertare sempre che la macchina sia spenta. BControllare il senso di rotazione! A seconda della fase occupata può accadere che il motore giri nel senso sbagliato, con l'eventuale conse

guenza di danni alla macchina. Ad ogni nuovo collegamento è pertanto opportuno controllare il senso di ro- tazione, accertando che la puleggia del compressore ruoti nel senso indi- cato dalla freccia applicata sulla gri- glia di protezione della cinghia. In caso di rotazione errata, occorre invertire le fasi sulla spina di allaccia- mento alla rete, procedendo nel se- guente modo:

1. Estrarre il connettore di rete.

2. Scambiare le fasi con l'aiuto di un

cacciavite come illustrato nella fi- gura sottostante: – Spingere l'interruttore (37) leg- germente verso l'interno – Ruotare l'interruttore di 180 °.

3. Reinserire la spina di collegamen-

to alla rete nella presa. Proteggete il cavo di alimentazione contro il calore, i fluidi aggressivi e i bordi taglienti. Utilizzate soltanto prolunghe con se- zione adeguata del conduttore (si veda le "Caratteristiche tecniche"). Non spegnete mai la macchina estra- endo la spina di collegamento alla re- te, bensì con l'interruttore on/off. Al termine dell'uso estraete il connet- tore di rete dalla presa elettrica.

Il luogo di installazione dell'apparecchio deve soddisfare i seguenti requisiti:

• deve essere ascitutto, fresco e pro- tetto da gelo
• su pavimento stabile, orizzontale e piano
• Portata minima: peso totale più con- tenuto del serbatoio a pressione in kg (in caso di controlli della pressio

ne il serbatoio a pressione deve es- sere riempito con acqua) APericolo! A causa di installazione difettosa possono verificarsi infortuni gravi.

• Rendere sicuro l'apparecchio con- tro lo scivolamento e il rovescia- mento.
• Non tirare il tubo flessibile né il cavo di collegamento alla rete dell'apparecchio.
• I dispositivi di sicurezza e gli ele- menti di comando devono essere sempre ben accessibili.

4.3 Produzione aria com-

1. Collegare il tubo flessibile di manda-

ta al compressore. A seconda dello scopo d'impiego sono disponibili due allacciamenti: – Attacco per aria compressa rego- lata e filtrata (38). – Attacco per aria compressa non regolata e non filtrata (39).

attendete fino a che sia raggiunta la massima pressione della caldaia (condizione riconoscibile attraverso la disattivazione del compressore). La pressione della caldaia viene visua- lizzata sul manometro della pressione della caldaia (41).

3. Impostare la pressione di regolazio-

ne sul regolatore di pressione (42). La pressione di regolazione attuale viene visualizzata sul manometro della pressione di regolazione (43). A Attenzione! Prima di collegare un utensile funzio- nante ad aria compresa accertare che non venga superata la pressione di esercizio massima per esso consenti

4. Collegare l'utensile funzionante ad

posito del compressore. Adesso po- tete lavorare con l'utensile pneumati- co.

5. Se non desiderate continuare subito

a lavorare spegnete l'apparecchiatu- ra e quindi estraete anche il connet- tore di rete.

6. Osservare l'intervallo di regolazione

del riduttore della pressione (vedere "Dati tecnici")

ITALIANO APericolo! Prima di ogni operazione sull'appa- recchiatura: – Spegnere l'apparecchiatura. – Estrarre il connettore di rete. – Aspettare fino a che l'apparec- chiatura si sia arrestata completa- mente. – Assicuratevi che l'apparecchiatu- ra e tutti gli utensili pneumatici utilizzati e gli accessori siano de

pressurizzati. Al termine di qualsiasi operazione sull'apparecchiatura: – Rimettere in funzione tutti i dispo- sitivi di sicurezza accertandone la perfetta efficienza. – Assicurarsi di non aver dimentica- to eventuali attrezzi e/o oggetti analoghi in prossimità o all'interr- no della macchina. Gli eventuali interventi di manuten- zione o di riparazione più approfondi- ti - non descritti nel presente capitolo - devono essere effettuati esclusiva- mente da personale specializzato.

5.1 Manutenzione periodica

A Attenzione! Sul nuovo compressore, controllare le coppie di serraggio delle viti a te

sta cilindrica (vedere "Dati tecnici") dopo le prime 50 e 250 ore di funzio- namento. Avvertenze per l'utilizzo industriale: – Prima della messa in funzione deve essere effettuato un controllo da par

te dell'organismo di ispezione auto- rizzato. – Creare un piano di ispezione e di manutenzione, che prenda in consi- derazione fattori aziendali come il posizionamento o la modalità opera

tiva. Concordare il piano di ispezione e manutenzione con l'organismo di ispezione autorizzato. I controlli ricorrenti devono essere eseguiti dall'organismo di ispezione autorizzato. L'autorità di controllo può richiedere il modello del piano di ispezione e manutenzione e la certificazione re

lativa all'esecuzione dei controlli. Un modello può essere richiesto al centro di assistenza del proprio pae

se. Il relativo indirizzo si trova nell'elenco dei pezzi di ricambio. Prima di iniziare a lavorare

• Controllare i tubi flessibili di mandata circa la presenza di danneggiamenti ed eventualmente sostituirli.
• Controllare che i raccordi a vite sia- no serrati saldamente, provvedendo all'ìoccorrenza a stringerli.
• Controllare se il cavo di alimentazio- ne elettrica è danneggiato, eventual- mente farlo sostituire da un elettrici- sta specializzato. Ogni 50 h di funzionamento

• Controllare il filtro dell'aria (44) sul compressore, eventualmente pulirlo.

• Controllare il livello dell'olio (45) del compressore, eventualmente rab- boccare con olio (46).

• Scaricare la condensa del serbatoio a pressione in un recipiente (48). All'occorrenza inclinare o sollevare l'apparecchio. ALa condensa contiene residui di olio. Smaltire la condensa nel ri- spetto dell'ambiente attraverso i cor- rispondenti punti di raccolta!
• Prima di reinserire il raccordo pulire la guarnizione e la filettatura..

• Pulire il filtro dell'aria (49) sul ridutto- re di pressione con filtro.
• Scaricare la condensa sul riduttore di pressione con filtro (50).
• Controllo cinghia trapezoidale: – Svitare la griglia di protezione del- la cinghia (51). – Sostituire o tendere la cinghia tra- pezoidale, se necessario. – Per regolare la tensione della cin- ghia, togliere le quattro viti appli- cate alla base del motore e spo- stare quest'ultimo. – Riapplicare le viti alla base del motore stringendole saldamente.

5. Manutenzione periodica

ITALIANO – Montare nuovamente la griglia di protezione della cinghia trapezoi

dale. Dopo ogni 250 h di funzionamento

• Sostituire il filtro dell'aria sul com- pressore.
• Sostituire il filtro dell'aria sul riduttore di pressione con filtro. Dopo ogni 500 h di funzionamento
• Scaricare e sostituire l'olio del com- pressiore attraverso il tappo di scari- co apposito (47). ASmaltire l'olio usato in modo ecologico presso gli appositi punti di raccolta. Dopo 1000 ore di funzionamento
• Fare eseguire un'ispezione in un'offi- cina specializzata. Questo aumenta sensibilmente la durata di vita del compressore.

5.2 Istruzioni per la conserva-

zione della macchina

1. Spegnere l'apparecchiatura ed

estrarre il connettore di rete.

2. Depressurizzare il serbatoio a pres-

sione e tutti gli utensili pneumatici al- lacciati.

3. Custodire la macchina in maniera

tale che non possa essere messa in funzione da persone non autorizza

te. A Attenzione! Non custodire l'apparecchiatura all'aperto o in ambiente umido senza un'adeguata protezione. Evitare di conservare o trasportare la macchina in appoggio su un fianco. Per compiti speciali presso i rivenditori specializzati troverete i seguenti acces- sori – le figure le troverete sulla pagina di copertina posteriore: Ermetizzazione A Pistola a cartucce KP 910 per cartucce di tipo comunemente reperibile in commercio. Cod. art. 090 101 0030 Lavorazione lamiera B Filettatore per lamiera BN 540 con raggio di taglio molto ridotto; in grado di separare lamiere di acciaio spesse fino a 1,0 mm. Cod. art. 090 100 6784 Perforazione C Trapano BM 310 apparecchio estremamente maneg- gevole che non stanca l'operatore; rotazione destrorsa. Cod. art. 090 100 6725

• Trapano BM 500 (non illustrato) con portapunta 3/8" ad attacco rapi- do e rotazione destrorsa / sinistrorsa con commutazione rapida. Cod. art. 090 105 4533 Cucitura / Chiodatura D Chiodatrice Kombi 40/50 per punti metallici (tipo 90) da

mm - 40 mm e chiodi a testa schiacciata (tipo SKN) da 20 mm - 50 mm. Cod. art. 090 105 4720

• Chiodatrice Kombi 32 (non illustrata) per punti metallici (tipo 90) da 15 mm - 32 mm e chiodi a testa schiacciata (tipo SKN) da 16 mm -

• Cucitrice KG 80/16 (non illustrata) per punti metallici (tipo 80) da 6 mm - 16 mm. Cod. art. 090 105 4681

• Cucitrice KG 90/25 (non illustrata) per punti metallici (tipo 90) da 15 mm - 25 mm. Cod. art. 090 105 4690

• Cucitrice KG 90/40 (non illustrata) per punti metallici (tipo 90) da 20 mm - 40 mm. Cod. art. 090 105 4703
• Applicatore di chiodi a testa schiac- ciata SKN 50 (non illustrato) per chiodi a testa schiacciata (tipo SKN) da 20 mm - 50 mm. Cod. art. 090 105 4738 Verniciatura E Pistola per verniciatura a spruzzo

2200 HVLP L'equipaggiamento cosiddetto High- Volume-Low-Pressure riduce il rim- balzo della getto nebulizzato, prov- vedendo a contenere il consumo di vernice attraverso uno spreco di ma- teriale minimo. Cod. art. 090 105 4460

• Pistola per verniciatura a spruzzo FB 2200 (non illustrata) con serbatoio a scorrimento da 0,5 l; pistola per verniciatura a spruzzo professionale; regolazione continua per erogazione getto con evoluzione circolare o estesa in larghezza. Cod. art. 090 105 4452
• Pistola per verniciatura a spruzzo

200 (non illustrata) con serbatoio ad aspirazione da 1,0 l. Cod. art. 090 100 3882

• Pistola per verniciatura a spruzzo SB 150 (non illustrata) con serbatoio a scorrimento da 0,5 l; per fondi e vernici di viscosità diffe

• Pistola per verniciatura a spruzzo

90 (non illustrata) con serbatoio a scorrimento da 0,75 l; per fondi e vernici di viscosità differente. Cod. art. 090 105 6064 Scalpellatura F Set di martelli scalpellatori MHS 450 per lavori sulla costruzione e nella sezione della carrozzeria. Cod. art. 090 100 9210

• Set di martelli scalpellatori MHS 315 (non illustrato) per battitura di intonaco e piastrelle e per lavori di presellatura leggera. Cod. art. 090 100 6911 Gonfiamento / misurazione pneuma- tici G Manometro per pneumatici RF 480 versione professionale (tarato). Cod. art. 090 105 4630

• Manometro per pneumatici RF 363 (non illustrato) come sopra, ma non tarato. Cod. art. 090 105 4622

• Manometro per pneumatici RF 200 (non illustrato) per gonfiare pneumatici e palloni (ta- rato). Cod. art. 090 105 6188

• Manometro per pneumatici RF 100 (non illustrato)

6. Accessori disponibili su

richiesta42 ITALIANO come sopra, ma non tarato. Cod. art. 090 102 6724 Pulizia H Pistola soffiatrice BP 200 versione realizzata interamente in plastica. Cod. art. 090 105 4606

• Pistola soffiatrice BP 300 (non illustrata) versione realizzata interamente in plastica; quantità d'aria molto eleva- ta grazie all'ugello di Venturi. Cod. art. 090 105 4614

• Pistola soffiatrice BP 70 (non illustrata) versione in metallo leggero (con pro- lunga di 100 mm). Cod. art. 090 102 6726

• Pistola soffiatrice BP 60 (non illustrata) versione in metallo leggero (corta). Cod. art. 090 102 6718 Applicazione viti I Avvitatrice a impulsi SR 230 versione robusta idonea per applica- zioni nel settore delle riparazioni do- mestiche e della costruzione di auto- veicoli. Cod. art. 090 105 6170

• Avvitatrice a impulsi con set SR 340 (non illustrata) versione professionale con ricco cor- redo di accessori. Cod. art. 090 105 6137

• Avvitatrice a impulsi con set SR 140 (non illustrata) massima versatilità d'uso nel settore del fai-da-te edella costruzione di au- toveicoli; ricco corredo di accessori. Cod. art. 090 100 8582

• Avvitatrice a impulsi con set SR 120 (non illustrata) idonea anche per i compressori di piccolo formato in virtù del fabbiso- gno d'aria ridotto; ricco corredo di accessori. Cod. art. 090 100 6750

• Avvitatrice a cricco RS 320 (non illustrata) assolutamente idonea per l'uso nel settore della costruzione dei veicoli grazie alla sua forma sottile e alla te

sta del cricco gommata. Cod. art. 090 105 4541

• Avvitatrice a cricco con set RS 220 (non illustrata) set completo con ricco corredo di ac- cessori. Cod. art. 090 100 6717

• Avvitatrice rotante DS 1610 (non illustrata) rotazione destrorsa / sinistrorsa con commutazione rapida. Cod. art. 090 101 2440 Applicazione a spruzzo J Pistola a spruzzo SPP 161 utile per l'applicazione di detergente per lavaggio a freddo, olio, cera flui- da, ecc. Cod. art. 090 105 4525

• Pistola a spruzzo Kombi UBS 820 (non illustrata) per cartucce ad avvitamento da 1,0 l di tipo comunemente reperibile in commercio. Cod. art. 090 105 4479 Tubi flessibili K Cilindro avvolgi-tubo ST 200 ruotabile di 360°; con tubo flessibile per aria compressa in PUR da 30

• Tubo flessibile per aria compressa con riporto in tessuto (non illustrato) con attacco rapido e nipplo di inne- sto; lunghezza 5 m; diametro ester- no 12 mm; diametro interno 6 mm. Cod. art. 090 105 4908

• Tubo flessibile per aria compressa con riporto in tessuto (non illustrato) con attacco rapido e nipplo di inne- sto; lunghezza 10 m; diametro ester- no 12 mm; diametro interno 6 mm. Cod. art. 090 105 4916

• Tubo flessibile per aria compressa con riporto in tessuto (non illustrato) con attacco rapido e nipplo di inne- sto; lunghezza 10 m; diametro ester- no 15 mm; diametro interno 9 mm. Cod. art. 090 105 4924

• Tubo flessibile per aria compressa con riporto in tessuto (non illustrato) lunghezza 50 m; diametro esterno 15 mm; diametro interno 9 mm. Cod. art. 090 105 4932

• Tubo a spirale, Rilsan (non illustrato) con attacco rapido e imboccatura di innesto; lunghezza di lavoro 2,5

• Tubo a spirale, Rilsan (non illustrato) con attacco rapido e imboccatura di innesto; lunghezza di lavoro 7,5

• Tubo a spirale, Rilsan (non illustrato) con attacco rapido e imboccatura di innesto; lunghezza di lavoro 10,0

• Dispositivo avvolgi-tubo SA 100 (non illustrato) con tubo flessibile in tessuto lungo 20,0 m; diametro esterno 15 mm; diametro interno 9 mm. Cod. art. 090 105 4975

• Dispositivo avvolgi-tubo SA 200 (non illustrato) idoneo per fissaggio su parete o co- pertura superiore; avvolgimento au- tomatico in reazione ad una sempli- ce trazione; con tubo flessibile per aria compressa in PUR di 8 m; dia- metro esterno 13 mm; diametro in- terno 8 mm. Cod. art. 090 105 4550 Set accessori L Set accessori LPZ 7-S contenente: pistola soffiatrice, appa- recchio gonfia-pneumatici, nipplo per gonfiaggio pneumatici, ago cavo per palloni, pistola per verniciatura a spruzzo, pistola spruzzatrice, tubo flessibile a spirale. Cod. art. 090 100 3858

• Set accessori LPZ 7-P (non illustrato) contenente: pistola soffiatrice, appa- recchio gonfia-pneumatici, nipplo per gonfiaggio pneumatici, ago cavo per palloni, pistola per verniciatura a spruzzo, pistola spruzzatrice, tubo in tessuto di 10

• Set accessori LPZ 6 (non illustrato) contenente: pistola soffiatrice, appa- recchio gonfia-pneumatici, nipplo per gonfiaggio pneumatici, ago cavo per palloni, pistola per verniciatura a spruzzo, pistola spruzzatrice, tubo in tessuto di 5

• Set accessori LPZ 4 (non illustrato) contenente: pistola soffiatrice, appa- recchio gonfia-pneumatici, pistola per verniciatura a spruzzo, tubo a spirale. Cod. art. 090 101 3845

• Set accessori LPZ 2 (non illustrato) contemente impugnatura ricambiabi- le con pistola soffiatrice, apparecchio gonfia-pneumatici, pistola per verni

ciatura a spruzzo, tubo a spirale. Cod. art. 090 105 597143 ITALIANO APericolo! Prima di ogni operazione sull'appa- recchiatura: – Spegnere l'apparecchiatura. – Estrarre il connettore di rete. – Aspettare fino a che l'apparec- chiatura si sia arrestata completa- mente. – Assicuratevi che l'apparecchiatu- ra e tutti gli utensili pneumatici utilizzati e gli accessori siano de- pressurizzati. Al termine di qualsiasi operazione sull'apparecchiatura: – Rimettere in funzione tutti i dispo- sitivi di sicurezza accertandone la perfetta efficienza. – Assicurarsi di non aver dimentica- to eventuali attrezzi e/o oggetti analoghi in prossimità o all'interr- no della macchina. Il compressore non funziona:

• Tensione di rete assente. – Controllare il cavo, la spina, la presa ed il fusibile.
• Tensione di rete troppo esigua. – Utilizzate una prolunga con sezio- ne conduttore adeguata (si veda le "Caratteristiche tecniche"). Quando l'apparecchiatura è fred

• Il compressore è stato spento estra- endo il connettore di rete mentre era in funzione. – Spegnere momentaneramente il compressore utilizzando l'interrut

tore di accensione/spegnimento, quindi riaccenderlo.

• Il motore è surriscaldato, ad esempio a causa di un raffreddamento insuffi

ciente (alette di raffreddamento co- perte). – Eliminare la causa del surriscal- damento, fare raffreddare per cir- ca 10 minuti, poi riaccendere. Il compressore funziona senza riu- scire a produrre una pressione suffi- ciente.

• La vite di scarico della condensa del riduttore di pressione con filtro è aperta. – Chiudere la vite di scarico.
• La valvola antiritorno non è ermetica. – Fare revisionare la valvola antiri- torno in un'officina specializzata. L'utensile pneumatico non riceve pressione a sufficienza.
• Il regolatore di pressione non è aper- to abbastanza. – Aumentare l'apertura del regola- tore.
• Il raccordo per tubo flessibile tra il compressore e l'utensile pneumati

co perde. – Controllare il raccordo per tubo flessibile, provvedendo all'occor- renza a sostituire le parti danneg- giate. APericolo! Le riparazioni degli utensili elettrici vanno affidate esclusivamente ad elettricisti specializzati! Gli apparecchi elettrici da riparare pos- sono essere inviati presso il Centro di Assistenza Tecnica competente per il Vostro Paese. Per conoscere l'indirizzo di quest'ultimo cfr. la distinta parti di ri

cambio. Quando spedite un articolo per la ripara- zione descrivete l'errore accertato. Il materiale dell'imballaggio della mac- china è riciclabile al 100 %. Le macchine e gli accessori esauriti contengono grandi quantità di preziose materie prime e di altro materiale che possono essere addotti anch'essi ad un processo di riciclaggio. Queste istruzioni sono state stampate su carta sbiancata senza cloro.

9. Tutela dell'ambiente44

10. Caratteristiche tecniche

Potenza di aspirazione l/min 500 Quantità effettiva fornita (portata) l/min 360 Capacità di riempimento l/min 430 Pressione di esercizio (pressione di mandata di compressione) bar 15 Volume del serbatoio a pressione l 90 Numero di uscite della pressione 2 Temperatura massima di scarico 40 K in più rispetto alla temperatura ambiente Tipo di compressore B 5900 B Numero cilindri 2 Coppia di serraggio per viti a testa cilindrica Nm 45 – 55 Numero di giri (compressore) min

Intervallo di regolazione del riduttore della pressione bar 0 – 10 Potenza motore kW 4,0 S1 Tensione di allacciamento (50 Hz) V 400 Corrente nominale A 7,2 Fusibile min. A 16 ritardato Tipo di protezione IP 54 Lunghezza complessiva massima con l'utilizzo di cavi di prolunga: – con sezione del conduttore di 3 x 1,5 mm

– con sezione del conduttore di 3 x 2,5 mm

Qualità dell'olio (compressore) SAE 40 Quantità di olio in caso di cambio dell'olio (compressore) l 2,2 Dimensioni: Lunghezza x Larghezza x Altezza mm 1230 x 560 x 970 Peso kg 120 Livello di pressione sonora L

in 4 m max. dB (A) 75 ± 3 Livello di potenza sonora L

• No tire del tubo flexible, ni del ca- ble de la red, del aparato.