04.1517.0011 - Piastra per griglia WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04.1517.0011 WMF

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di collegamento lontani dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

• Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto, è necessario richiederne la sostituzione al produttore, al suo servizio clienti o a un’altra persona competente del settore, onde evitare pericoli.

• Il dispositivo non deve essere azionato da un timer esterno o da un telecomando.

• Dopo l’uso pulire subito tutti i componenti ed eliminare immediatamente tutti gli eventuali residui di cibo. Osservare le indicazioni contenute nel capitolo “Pulizia e cura”.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico in spazi interni.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in applicazioni simili, come ad esempio: ⋅ in cucine per i dipendenti di negozi, uffici e altri settori commerciali; ⋅ in tenute agricole; ⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di soggiorno; ⋅ in bed & breakfast. Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente commerciale.

• ATTENZIONE: con questo apparecchio non deve essere utilizzato il carbone di legna o combustibili simili. Prima dell‘uso Leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Forniscono indicazioni importanti riguardanti l’uso, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Vanno conservate con cura ed eventualmente trasmesse all’utente successivo.L’apparecchio va adoperato per l’uso previsto, seguendo le istruzioni per l’uso. Durante l’uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza. Dati tecnici Tensione di rete: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza assorbita: 840 – 1000 WattClasse di protezione: I ulteriori istruzioni di sicurezza ⋅ Collegare l’apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo di alimentazione e il connettore devono essere asciutti. ⋅ Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e fare sufficiente spazio attorno all’apparecchio. ⋅ Assicurarsi che il recipiente di raccolta sia sempre inserito correttamente durante la cottura. ⋅ La piastra grill (1) deve essere appoggiata correttamente sull‘apparecchio, altrimenti il grill non si accend. ⋅ Riscaldare la piastra grill prima di posizionare il cibo da grigliare. ⋅ Attenzione: Le superfici che si possono toccare possono essere calde quando l’apparecchio è acceso e rimangono calde anche dopo lo spegnimento! ⋅ Durante la cottura può inevitabilmente schizzare del grasso. Quindi proteggere il tavolo. ⋅ Spegnere sempre l‘apparecchio dopo l‘uso e togliere la spina dalla presa. ⋅ Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di togliere la piastra, pulire l’apparecchio e metterlo via. ⋅ Assicurarsi di riposizionare correttamente la piastra grill dopo averla tolta. ⋅ Non ci si assume alcuna responsabilità in caso di uso per uno scopo diverso da quello previsto, per un utilizzo errato oppure in caso di riparazione non professionale. In questi casi sono escluse anche le richieste di garanzia. Utilizzo Con il grill da tavolo è possibile preparare molti piatti deliziosi. La piastra grill a coste è adatta per grigliare cibi come ad es. carne, salsicce, verdura o pesce. Chi desidera cucinare la verdura in padella o al vapore, può utilizzare l‘apposita padella per verdure in dotazione. Collocare la padella per verdure (6) sulla parte della piastra grill priva di coste prevista per tale uso (1). Montaggio ed allacciamento
• Rimuovere tutti gli imballaggi dall’apparecchiatura. ▪ Pulire l‘apparecchio (vedere capitolo “Pulizia e manutenzione“). ▪ Collocare l’apparecchiatura su di una superficie stabile ed in piano, vicino ad una presa di corrente.24 25

Prima messa in servizio

• Spingere il recipiente di raccolta (3) nella base del grill (2) (fig. C). Nel recipiente di raccolta (3) si accumulano il grasso e il sugo di cottura gocciolanti.

• Posizionare la piastra grill (1) sulla base del grill (2). Assicurarsi di posizionare la piastra grill (1) correttamente sul supporto della base del grill (2). (Fig. A) Spingere la piastra grill (1) verso il basso finché non scatta in posizione.

• Inserire la spina nella presa. Accendere l‘apparecchio con la manopola di regolazione (4); la spia di controllo si accende.

• Posizionare la manopola di regolazione (4) al massimo livello per preriscaldare per 5 minuti. Dopodiché a seconda del cibo da grigliare selezionare eventualmente un‘impostazione minore (si veda capitolo „Tempi di cottura“).

• La padella per verdure (6) può essere preriscaldata appoggiandola sulla piastra grill (1), facendo però sempre attenzione a non lasciare mai la padella (6) vuota sulla piastra grill (1) incandescente. La padella per verdure (6) potrebbe risultarne danneggiata. Rivestimento antiaderente Il rivestimento sensibile ai graffi non deve assolutamente entrare a contatto con oggetti affilati o appuntiti. Alla prima messa in servizio dell’apparecchio nuovo possono generarsi degli odori e un po’ di fumo. Ciò è dovuto a motivi tecnici e non c’è motivo di preoccuparsi. Tempi di cottura Il cibo da grigliare non deve essere suddiviso in porzioni troppo grandi, al massimo con 3 cm di spessore. Speziare la carne prima di grigliarla, ma solo dopo averla salata in modo che perda meno sugo. I piccoli würstel, le bistecche soffici, gli hamburger, il Leberkäse e il pesce sono i cibi più adatti. I pomodori, le melanzane e l’ananas vanno tagliati a fettine e quando ben preparati sono molto gustosi. Punzecchiare i würstel grassi prima di cuocerli in modo da evitare schizzi di grasso. Il tempo di cottura dipende dal tipo di cibo e dal suo spessore. Non tagliare mai la carne o gli altri cibi sulla piastra grill. I tempi di cottura e le impostazioni della temperatura dipendono dal rispettivo cibo e dal gusto personale. Per questo motivi i seguenti valori sono solo valori indicativi. Nota: I tempi indicati si riferiscono puramente al tempo per grigliare/cuocere senza tempo di riscaldamento. Tempo di cottura (minuti) Livello di cottura Bistecca di manzo 8-10 4-5 Cotoletta di maiale 6-8 4-5 Hamburger 6-8 4-5 Braciola di maiale 8-10 4-5 Braciola di agnello 8-10 4-5 Cotoletta di pollo 4-6 4-5 Filetto di pesce 4-6 4-5 Verdure 4-5 5 Per mantenere caldo 2-3 Pulizia e manutenzione

• Scollegare il cavo di alimentazione e lasciar raffreddare il dispositivo.

• Possibilmente rimuovere il grasso o eventuali altri resti con la piastra grill (1) ancora calda utilizzando un panno da cucina.

• Estrarre la piastra grill (1) premendo il tasto di sbloccaggio (5). La piastra grill si solleva leggermente e può essere estratta (fig. B) dalla base del grill verso l‘alto (2).

• Pulire la piastra grill (1) e la padella per verdure (6) con acqua tiepida aggiungendo del detergente con una spazzola. Nota: Non utilizzare prodotti abrasivi, spugne metalliche o detergenti per il forno.

• Estrarre il recipiente di raccolta (3) dalla base del grill (2) (fig. C).

• Pulire il recipiente di raccolta (3) con acqua tiepida aggiungendo del detergente con una spazzola. Nota: non utilizzare prodotti abrasivi, spugne metalliche o detergenti per il forno. Nota: per una facile pulizia si possono lavare la piastra grill (1), la padella per verdure (6) e il recipiente di raccolta (3) anche nella lavastoviglie.

• Pulire e asciugare l’unità di base del grill (2) solo con un panno umido.

• Ricomporre l’apparecchio per la conservazione. Conservare l’apparecchio su un fondo piano e asciutto.

adatto per il lavaggio in lavastoviglie sciacquabile con acqua corrente pulire con un panno umido Piastra grill (1) Base del grill (2) Recipiente di raccolta (3) Padella per verdure (6)26 27

L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/CE, 2014/30/CE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell’ambiente. Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l’amministrazione comunale. Con riserva di modifiche28 29 eses Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes