IAN 96716 - Tenda CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 96716 CRIVIT

Istruzioni per l‘uso

• In caso di utilizzo di gas o altri apparecchi a combustione è necessaria una maggior aerazione;

• Non posizionare apparecchi caldi nella vicinanza delle pareti, del tetto o delle tende;

• Attenersi sempre alle norme di sicurezza dell’apparecchio;

• Non lasciare mai giocare i bambini nelle vicinanze di apparecchi che si surriscaldano;

• Lasciare libere le uscite;

• Assicurarsi di conoscere le misure antincendio dell’area;

• Accertarsi che le aperture di aerazione siano sempre libere, per evitare il pericolo di soffocamento. IT/CH14 AVVISO! Pericolo di morte per folgorazione! Non montare la tenda sotto gli alberi. In caso di temporali sussiste il rischio di folgorazione; la tenda o l’albero potrebbero prendere fuoco o l’albero potrebbe cadere.

• Non campeggiare in caso di nevicate o temporali e prestare attenzione alle diverse e mutevoli condizioni metereologiche e dei venti. Evitare danni materiali!

• Montare la tenda in modo che l’entrata della stessa non sia in direzione del vento. Il vento potrebbe danneggiare la tenda.

• Tutti i materiali della tenda sono soggetti, se sottoposti costantemente e in modo prolungato ai raggi solari, a obsolescenza e sbiadiscono. In caso di prolungato utilizzo posizionare quindi la tenda in una zona ombreggiata. Non lasciare la tenda montata se non viene utilizzata. Montaggio NOTA! Prima di utilizzare la tenda in viaggio effettuare un montaggio di prova. Assicurarsi di avere tutti gli accessori. Scelta del luogo di montaggio Scegliere per il montaggio un’area il più possi- bile piana e pulita. Evitare gli avvallamenti del terreno. Togliere pietre, rami e altri oggetti ap- puntiti, per evitare di danneggiare il fondo della tenda. Sfruttare ripari naturali come siepi, rocce, ecc. In caso di superfici sabbiose utilizzare gli appositi picchetti, per evitare un allentamento involontario della tensione. NOTA! Inserire i picchetti a terra un poco inclinati, per poter raggiungere un’elevata stabilità a seconda delle condizioni atmosferiche. Il telo della tenda e i punti di ancoraggio devono essere soggetti solamente ad una lieve tensione, di modo che il carico posso essere bilanciato con il vento. Assicurarsi che la tensione non sia eccessiva. Controllare la tensione a seconda delle condizi- oni atmosferiche. NOTA! In tutte le tende è possibile la formazione di con- densa, ma ciò avviene maggiormente in caso di notevoli variazioni di temperatura. Dopo una notte trascorsa in tenda si formeranno delle goc- ce di condensa nella parte interna. La condensa non è quindi indice di mancanza di imperme- abilità. Una buona ventilazione diminuisce la formazione di condensa all’interno della tenda.

1. Distendere a terra in modo piano la

parte interna della tenda, chiudere le cerniere dell’ingresso e fissare i tiranti ai quattro angoli con i picchetti (fig. B).

2. Fissare assieme i segmenti delle aste (3) e (4).

Spingere le due aste nere (3) diagonalmente attraverso i tiranti al centro della tenda interna (fig. C). Fissare la tenda interna con le clip alle aste (fig. D).

3. Erigere le aste della tenda ed inserire i perni

metallici negli angoli della tenda interna al termine delle aste della tenda, in modo che questa sia ben tesa (fig. E).

4. La rete portaoggetti (9) può essere

agganciata ora alla linea di colmo dentro alla tenda interna (fig. F).

5. Posizionare la tenda esterna sopra a quella

interna (fig. G). Fissare la tenda esterna con le fasce alle aste della tenda e all’incrocio delle aste stesse. Portare l’asta grigia (4), attraverso la conduttura dell’asta, verso la tenda esterna (fig. H). Innalzare l’asta e e inserire i perni metallici degli angoli della tenda interna nella parte estrema dell’asta. Fissare la tenda esterna con 10 picchetti e fare in modo che i tiranti che si trovano ai quattro angoli vengano fissati assieme ai picchetti della tenda interna (fig. I).

6. Assicurare i 6 tiranti ognuno con un picchetto.

La lunghezza dei tiranti può essere adattata con il tensionatore (fig. J). IT/CH15 Smontaggio NOTA! Smontare la tenda quando questa è pulita e asciutta, per evitare la formazione di muffa o macchie. Se si smonta la tenda quando piove, asciugarla immediatamente. Prima di imballarla pulire attentamente tutte le componenti.

• Rimuovere i picchetti e i tiranti.

• Rimuovere le aste, ripiegarle e smontare sia la tenda esterna che quella interna. Schema per piegatura

• Piegare la tenda interna e quella esterna rettangolarmente fino a raggiungere la larghezza massima della custodia in cui andranno riposte.

• Inserire le aste e i picchetti nei propri imballaggi.

• Posizionare la tenda interna su quella esterna. Mettere il sacco contenente i picchetti e il borsone al centro della tenda interna, infine arrotolare la tenda interna e quella esterna.

• Inserire la tenda, le aste e i picchetti nel borsone e chiudere la cerniera. Manutenzione In caso di piccoli strappi o fori utilizzare un set per la riparazione reperibile nei negozi specializzati. Sostituire immediatamente le aste rotte. Lubrificare le cerniere in caso di difficoltà ad aprirle o chiuderle. Cura Togliere la sporcizia dal tessuto della tela con una spazzola, quando è già asciutta, eventual- mente pulire ulteriormente con acqua. Non utilizzare detersivi chimici. Di tanto in tanto è necessario sigillare le cuciture. Utilizzare i sigillanti comunemente in commercio. Conservazione Per evitare la formazione di muffa e macchie, conservare l’articolo in un luogo asciutto. Se l’articolo non viene utilizzato per molto tem- po, toglierlo dalla custodia e conservarlo in un luogo asciutto e lontano dai raggi solari. Note per lo smaltimento Smaltire in modo ecocompatibile sia l’imballaggio che l’articolo! Smaltire l’articolo presso un’azienda per lo smaltimento rifiuti o negli appositi punti stabiliti dall’amministrazione comunale. Attenersi alle normative vigenti. 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 273711 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl IT/CH16 GB Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following assembly instructions. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. Scope of Delivery (Fig. A) (1) – Inner tent 1 x (2) – Outer tent sheet 1 x (3) – Tent poles, black 2 x (4) – Tent poles, grey 1 x (5) – Tent pole bag 1 x (6) – Tent pegs 20 x (7) – Tent peg bag 1 x (8) – Pack sack 1 x (9) – Storage net 1 x Assembly instructions 1 x Technical data Material: Fibreglass poles, breathable polyester / net / PE Water column: 2000mm Size: approx. 110 + 240 x 210 x 150cm (vestibule + L x W x H) Category: Cat. A Camping tent (lightweight) Performance grade: Grade 2 – Tent for use in generally mild weather conditions. Not designed for extreme and mountain use. Intended use This product serves as an outdoor sleeping and living space. It is suitable for three persons. The product is not designed for use in snow or storms. Safety instructions Risk of injury! WARNING! Risk of suffocation for children! Do not leave your children unattended near a tent that is not erected, or let them play with the tent. There is the risk that children may suffocate when playing with the tent material. WARNING! Do not use an open flame in the tent and never use benzine or gas lamps due to the dangerous fumes. Cook outside the tent. Safety precautions for fire and ventilation Caution: