10032663 - Umidificatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore d'aria
Marca	Klarstein
Modello	10032663
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	420 W
Capacità di deumidificazione	20 L/giorno (a 30 °C, 80 % UR)
Capacità del serbatoio dell'acqua	5 L
Refrigerante	R290 (infiammabile)
Timer	24 ore (avvio/arresto ritardato)
Modalità di funzionamento	Deumidificazione automatica, asciugatura continua
Velocità della ventola	2 velocità (veloce/lenta)
Funzione asciugatura interna	Sì (durata ~1 ora)
Funzione oscillazione	Sì (attivazione con tasti simultanei)
Display	Umidità ambiente o durata programmata
Intervallo di umidità regolabile	30% a 80% (con incrementi del 5%)
Temperatura di funzionamento	5 °C a 32 °C
Scarico continuo dell'acqua	Sì (tubo non fornito, diametro interno 9 mm)
Distanza minima intorno all'apparecchio	20 cm sui lati, 50 cm sopra
Manutenzione del filtro	Pulizia ogni 2 settimane
Riparazioni	Riservate a un professionista autorizzato (refrigerante R290)
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - 10032663 Klarstein

Come regolare l'umidità desiderata?

In modalità automatica, premere il tasto UMIDITÀ per selezionare un livello tra 30% e 80% con incrementi del 5%. L'apparecchio mantiene questa umidità.

Come usare il timer per l'arresto automatico?

Apparecchio acceso, premere TIMER, quindi regolare le ore con il tasto UMIDITÀ (da 1 a 24 ore). Nessuna azione per 5 secondi conferma l'impostazione.

Cosa fare quando il serbatoio dell'acqua è pieno?

La spia si accende e l'apparecchio si ferma. Rimuovere il serbatoio dalla maniglia, aprire il coperchio e svuotare l'acqua. Rimettere il serbatoio assicurandosi che il galleggiante si muova liberamente.

Come pulire il filtro?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro e pulirlo con un panno umido o acqua pulita. Lasciare asciugare prima di reinserirlo. Eseguire questa operazione ogni due settimane.

Posso usare un tubo per lo scarico continuo dell'acqua?

Sì, fissare un tubo di scarico (diametro interno 9 mm, non fornito) all'uscita posteriore. Assicurarsi che il tubo non salga sopra l'uscita per evitare che l'acqua rifluisca nell'apparecchio.

Perché l'apparecchio non si accende?

Controllare prima che la spina sia ben inserita e che il serbatoio non sia pieno. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 °C e 32 °C. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Cosa significa la modalità asciugatura continua?

In modalità CONTINUOUS, l'apparecchio funziona in continuo senza tenere conto dell'umidità ambiente. È possibile regolare la velocità della ventola. Utile per un'asciugatura rapida.

Come attivare la funzione di oscillazione?

Premere contemporaneamente i tasti ASCIUGATURA INTERNA e TIMER per attivare o disattivare l'oscillazione delle fessure di ventilazione.

L'apparecchio contiene un refrigerante pericoloso?

L'apparecchio utilizza R290, un refrigerante infiammabile. In caso di perdita, areare la stanza ed evitare fonti di accensione. Le riparazioni devono essere effettuate da un professionista autorizzato.

Cosa fare se l'apparecchio perde o non deumidifica abbastanza?

Controllare che il tubo di scarico sia ben fissato e non ostruito. Pulire il filtro. Assicurarsi che le entrate/uscite d'aria non siano bloccate. Se l'umidità ambiente è troppo bassa, la potenza di deumidificazione è ridotta.

MANUALE UTENTE 10032663 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositorio. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositorio. Scansionare il codice QR seguente, per acceder al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 46

Avvertenza sul refrigerante r290 47

Installazione 48

Descrizione del prodotto 48

Pannello dei comandi e tasti funzione 49

Utilizzo e funzioni 50

Pulizia e manutenzione 53

Ricerca e risoluzione dei problemi 53

Avviso di smaltimento 54

Produttore e importatore (UK) 54

DATI TECNICI

Articolo numero 100	32042, 10032663 10032043
Alimentazione 220-2	40 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50	Hz
Potenza 420 W 530	W
Potenza di deumidificazione	20 litri/giorno (30 °C, umidità relativa 80%)	30 litri/giorno (30 °C, umidità relativa 80%)
Serbatoio acqua 5 L	5 L

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di utilizzato il disposativo leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consulazioni future.
  Non immershere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Collocare il disposativo su una superficie piana e stabile per evitare forti rumori e vibrazioni.
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un technician qualificato e sono necessarie se il dispositivo è danneggiato, se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è fuoriuscito del liquido, se sono caduti oggetti al di sopra del dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a umidità oppure è caduto o non funziona correttamente.
• Staccare la spina dalla presa prima di spostare o di pulire il dispositivo.
• Collegare il dispositorio ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• Collegare il dispositorivo ad una presa separata. Non collegare il dispositorivo ad una presa alla quale sono gli collegati altri apparecchi.
• Il disposativo non è destinato ad uso commerciale bensi domestico e in ambienti simili.
  Non usare il dispositivo vicino a materiali inflammabili o esplosivi.
• Se il dispositorio viene utilizzato in una stanza con appearecchi a gas, ventilare la stanza regolarmente e in modo adeguato.
• In caso di inutilizzato del dispositivo, utilizzare la funzione di asciugatura interna per impedire la formazione di odori e di muffa.
  Non posizionare oggetti sul dispositiivo.
• Non utilizzato il disposativo per asciugare oggetti e non posizionare il disposativo di fronte a tende per evitare il pericolò di surriscaldamento.
  Non installare il tubo di scarico all'aperto a basse temperature.
• Per evitare perdite, svuotare il serbatoio prima di spostare il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un technician补水ato.
• Se all'accensione del dispositivo sinota del fumo, staccare immediatamente la spina dalla presa e contattare un technician.
• Lasciare attorno al dispositivo 20cm di spazio libero con altri oggetti o con le pareti.
• I bambini a partire dagli 8 anni, le persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte non possono utilizzato il dispositivo a meno che siano attendamente sorvegliate o ben struite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. I bambini possono pulire il dispositivo solo se sorvegliati.

AVVERTENZE SUL REFRIGERANTE R290

Avvertenze

• Il climatizzatore deve essere conservato e trasportato in verticale, altrimenti possono risultare danni irreparabili al compressore. Lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 24 ore prima di metterlo in funzione.
• Spagnere il dispositorio e staccare la spina prima di pulirlo.
• Assicurarsi che il dispositivo generi un fl usso d'aria costante e che i punti d'ingresso euscita dell'aria non siano bloccati!
• Utilizzato il disposativo su un fondo orizzontale per evitare perdite.
• Ogni persona che opera sul circuito del refrigerante deve essere provvista di un certificato attualmente valido, ottenuto da un'autorità di valutazione accreditata dall'industria. Questo garantisce la loro competenza e la sicurezza nella gestione dei refrigeranti in accordo con specifici che di valutazione riconosciute dall'intero settore.
• Quando il disposativo smette di funzionare, smaltirlo in modo adeguato.
• Se non viene utilizzato, conservare il disposativo in un luogo ben ventilato.
• Stoccare il dispositivo in modo tale da non danneggiarlo.
• Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da un'azienda tecnica autorizzata.
• I condotti collegati al dispositivo non devono contentere potenziali fonti d'ignizione.
• Non danneggiare componenti del circuito del refrigerante. La fuoriuscita di refrigerante potrebbe non essere notata, dato che è inodore.
• Manutenzione e riparazioni devono essere realizzate con l'ausilio di specialisti nell'utilizzo di refrigeranti infi ammabili.

Informazioni per locali con condotti di refrigerante

• Ridurre al minimo le tubature.
• Assicurarsi di non danneggiare le tubature.
• I dispositivi con refrigeranti infi ammabili devono essere installati solo in ambienti ben ventilati.
  Rispettare le normative nazionali relative al gas.
• Tutti i collegamenti meccanici devono essere accessibili per scopi di manutenzione.

ATTENZIONE

Pericolo d'incendio! Questo dispositivo contiene il refrigerante infi amabile R290. Se fuoriesce refrigerante e viene esesto a una fonte d'ignizione, potrebbe esserci il rischio d'incendio.

INSTALLAZIONE

• Syuotare il serbatoio prima di accendere il dispositivo.
• Durante I'uso lasciare le porte e le finestre chiuse per risparmiare energia.
• Accertarsi che le fessure di greamazione non siano bloccate.
• Posizione are il dispositivo su una superficie stabile e lasciare almeno 20~cm di spazio libero intorno al dispositivo e almeno 50~cm di spazio libero sulla parte superiore affinché l'aria possa circolare.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Lato frontale

1 Fessura gregazione
2 Coperchio serbatoio
3 Impugnatura serbatoio
4 Serbatojo
5 Pannello dei comandi
6 Rivestimento frontale
7 Rivestimento posteriore

Lato posteriore

8 Impugnatura
9 Telao filtered
10 Uscila acqua
11 Avvolgimento cavo
12 Rotelline

PANNELLO DEI COMANDI E TASTI FUNZIONE

	Timer: timer 24 ore. Premere quello tasto per impostare il timer di accensiono o di spegnimento. Il tempo più essere impostato a intervalli di 1 ora (da 1 a 24 ore). Premere di nuovo甚么 tasto per interrompere il timer.
	Asciugatura interna: premere quello tasto per avviare l'asciugatura interna. La funzione di asciugatura impedisce la formazione di muffa all'interno del dispositorico.
	Ventilatore: in modalità auto-deumidificazione e in modalità di asciugatura (CONTINUOUS) è possibile utilizzato甚么 tasto per impostare la velocità del ventilatore: alta > bassa > alta.
	Display: in modalità auto-deumidificazione e in modalità di asciugatura (CONTINUOUS), il display indica l'umidità attuale presente nella stanza. In modalità timer viene indicato il tempo impostato.
	Umidità: in modalità auto-deumidificazione, premere甚么 tasto per impostare un'umidità compresa tra 30% e 80% a intervalli del 5%.
M	Modalità: quando il dispositivo o il timer sono accesi, premere甚么 tasto per impostare la modalità auto-deumidificazione (AUTO) oppure la modalità di asciugatura (CONTINUOUS). La spia corrispondente si accende in alto a destra sul pannello dei comandi. Premere il tasto MODE per 3 secondi per bloccare/sbloccare il pannello di controllo.
	Power: premere甚么 tasto per accendere o spegnere il dispositorico.

UTILIZZO E FUNZIONI

Timer di spegnimento

Quando il dispositorio è in funzione, premere il tasto TIMER per attivare la funzione. Ora premere il tasto UMIDITA per impostare le ore. Il tempo più essere impostato ad incrementi di 1 ora da 1 a 24 ore. Allo scadere del tempo impostato, il dispositorio si spegne automaticamente. Una volta impostato il timer, attendere 5 secondienza toccare alcun tasto. Il tempo impostato viene memorizzato automaticamente.

Timer di accensione

In modalità standby, premere il tasto TIMER per attivare la funzione. Quindi premere il tasto UMIDITA per impostare le ore. Allo scadere del tempo impostato, il dispositivo si accende automaticamente. Dopo aver impostato il timer, attendere 5 secondi sulla toccare alcun tasto. Il tempo impostato viene memorizzato automaticamente.

Modalità auto-deumidificazione

Se l'umidità nella stanza è superiore al 5% rispetto all'umidità impostata, il compressore e il ventilatore si accendono. Se l'umidità nella stanza è inferiore al 5% rispetto all'umidità impostata, il compressore si arresta ed il ventilatore rimane alla velocità preimpostata. Se l'umidità aumento o diminuisce, il compressore e il ventilatore si accendono e si spengono alternandosi. L'umidità preimpostata è del 50%.

Modalità asciugatura

In questa modalità il disposittivo funzione indipendente dell'umidità nella stanza. Il compressore si accende e il ventilatore è in funzione ad alta velocità. La velocità del ventilatore è regolabile.

Avviare I'asciugatura interna

Tenere premuto per 2 secondi il tasto ASCIUGATURA INTERNA per avviare l'asciugatura del deumidificatore. Il processo di asciugatura è di circa 1 ora. Il ventilatore funzione per 30 minuti ad alla velocità. In seguito il ventilatore si mette in funzione per 15 minuti a bassa velocità.

Interrompere I'asciugatura interna

Premere di nuovo il pulsante ASCIUGATURA INTERNA. La funzione è terminata e l'unità continua nell'ultimo modo operativo utilizzato.

Funzione oscillante

Premere contemporaneamente ASCIUGATURA INTERNA e TIMER per avviare o interrompere la funzione di oscillazione.

Drenare l'acqua manualmente

Quando il serbatoio è pieno, la spia del serbatoio dell'acqua si accende. Il dispositorio si arresta e viene emesso un segnale acustico fino a quando non si svuota l'acqua.

Rimuovere con cautela il serbatoio dell'acqua tramite la scanalatura sul coperchio. Aprire il coperchio del serbatoio e svuotare l'acqua dallo spazio tra il serbatoio e il coperchio.
- Chiudere il coperchio del serbatoio, premere l'impugnatura del serbatoio versuso il basso e reinserire con cautela il serbatoio nel dispositivo.

Note: prima di reinserire il serbatoio, accertarsi che il galleggiante possa spostarsi.

Scarico permanente

Per evitare di svotare continuamente l'acqua manualmente, fissare un tubo di scarico (con diametro interno di 9 mm) sul retro del dispositivo. Tramite il tubo è possibile far defluire l'acqua in uno scarico.

Nota: il tubo di scarico non è incluso nella consegna!

Notare dove è situata l'uscita dell'acqua.

Rimuovere il tappo.

Fissare il tubo di scarico all'uscita.

Accertarsi che il tubo sia collegato all'uscita e che I'acqua defluisca.

Nota: lo scarico nel quale defluisce l'acqua non deve trovarsi sopra l'uscita posta sul dispositivo. In caso contrario l'acqua corre di nuovo nel dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia specnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.
• Staccare la spinaanche in caso di inutilizzo prolongato del dispositivo.
• Per la pulizia non utilizzato benzina, alcohol, solventi o detergenti chimici.

Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno umido.	Pulire le superfici del dispositivo con un panno umido. Non utilizzato prodotti abrasivi o spugnette abrasive.	Lavare ilhetto almeno agli due settimane con acqua calda.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa	possibile Soluzione
Il dispositivo non funziona.	Assenza di corrente. Inserire la	spina nella presa.
	Il serbatoio è piano. Svuotare il	serbatoio.
	La temperature ambiente è troppo Bassa o troppo alta.	Utilizzato il dispositivo solo ad una temperature ambiente compresa tra 5-32 °C.
La deumidificazione è insufficiente.	La temperature ambiente o l'umilità è troppo Bassa.	In ambienti secchi la potenza è ridotta.
	L'ingresso dell'aria o l'uscita dell'aria sono ostruite.	Rimuovere più che ostruisce il blocco o lo sporco.
Non esce aria dall'uscita.	Ilhetto è sporco. Pulire ilhetto.
Perdita di acqua.	I tubo di scarico non è inserito correttamente.	Assicurarsi che il tubo sia ben fissato.
	I tubo è bloccato. Pulire il tubo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricerchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: