10031578 - Padella Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stufa radiante / radiatore elettrico
Marca	Klarstein
Modello	10031578 (versione elettronica)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza termica nominale	2,2 kW
Potenza termica minima	1 kW
Intervallo di regolazione della temperatura	da 5°C a 45°C
Modalità di potenza	Bassa (LOW), Media (MID), Alta (HIGH)
Termostato	Elettronico, controllo della temperatura ambiente
Timer	Timer accensione (Timer ON) e spegnimento (Timer OFF) da 1 a 23 ore
Telecomando	Sì, con pila a bottone 3 V inclusa
Purificatore d'aria (ionizzatore)	Sì, attivabile/disattivabile
Ventilatore	Integrato, funziona in modalità MID e HIGH, opzionale in LOW
Modalità antigelo	Sì, mantiene una temperatura di 10°C
Funzione di raffreddamento	Il ventilatore continua per 30 secondi dopo lo spegnimento per smaltire il calore
Protezione contro il surriscaldamento	Spegnimento automatico se la temperatura del telaio supera 60°C (codice E1)
Protezione contro il ribaltamento	Spegnimento automatico in caso di inclinazione eccessiva
Pulizia	Griglia: aspirapolvere con spazzola; corpo: panno morbido e asciutto
Prodotti di pulizia vietati	Benzina, solvente, prodotto abrasivo o alcol
Conservazione	In un luogo asciutto, fresco e pulito, preferibilmente nell'imballaggio originale
Consumo in standby	0,001 kW

Domande frequenti - 10031578 Klarstein

Qual è la potenza massima di questo radiatore?

La potenza nominale è di 2,2 kW (2200 W) per il modello elettronico 10031578.

Posso usare il telecomando fornito?

Sì, il telecomando è incluso per il modello elettronico. Funziona con una pila a bottone 3 V da inserire prima del primo utilizzo.

Come si imposta il timer di spegnimento automatico?

Premere il tasto Timer OFF, quindi utilizzare i tasti + e - per impostare la durata da 1 a 23 ore. Il timer di accensione (Timer ON) si imposta allo stesso modo in modalità standby.

Cosa significa il codice di errore E1 visualizzato sullo schermo?

Il codice E1 indica un surriscaldamento del telaio (temperatura > 60°C). L'apparecchio si spegne automaticamente. Scollegarlo, lasciarlo raffreddare, quindi riavviarlo.

Come pulire correttamente il radiatore?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la griglia di protezione con l'accessorio spazzola dell'aspirapolvere. Il corpo può essere pulito con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare benzina, solvente o prodotti abrasivi.

Posso usare questo radiatore in bagno?

No, l'apparecchio non è progettato per ambienti umidi. Il manuale sconsiglia l'uso in ambienti umidi come bagni, docce o piscine.

Qual è l'intervallo di temperatura regolabile?

La temperatura può essere regolata da 5°C a 45°C con incrementi di 1°C tramite i tasti + e -.

Il ventilatore funziona continuamente?

Il ventilatore è obbligatorio nelle modalità media (MID) e alta (HIGH). In modalità bassa (LOW), è possibile scegliere se attivare o meno il ventilatore tramite il tasto VENTILATORE.

Come attivare la modalità antigelo?

Premere il tasto DEGIVRAGE (disponibile sul pannello di controllo o sul telecomando). La temperatura viene quindi fissata a 10°C; l'apparecchio si riscalda automaticamente se la temperatura ambiente scende al di sotto di 7°C.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, potrebbe essere dovuto alla protezione contro il surriscaldamento (codice E1) o al ribaltamento (spegnimento automatico se inclinato). Controllare anche il timer di spegnimento (Timer OFF) se è stato programmato.

MANUALE UTENTE 10031578 Klarstein

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali dati. Non ci assumiamo una responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositorio.

INDICE

Dati tecnici 47

Dichiarazione di conformita 47

Avverenze di sicurezza 48

Descrizione del prodotto 49

Bedienfeld 50

Telecomando 51

Messa in funzione e utilizzato 52

Pulizia e manutenzione 55

Smaltimento 55

DATI TECHNICI

Articolo numero 10031577, 10031578

Alimentazione 220 - 240V 50 - 60Hz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
• I bambini maggiori di 8 anni, le persone con disponità fi siche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un supervisore responsabile della loro sicurezza ha prima spiegato loro le avventenze di sicurezza e le funzioni del dispositivo. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. I bambini maggiori di 8 anni possono pulire il dispositivo solo se sorvegliati.
• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un technician quali cato.
• Non collegare il dispositorio ad una presa con telecomando o ad un timer esterno per evitare che si accendi da solo.
• Non utilizzato il disposativo in luoghi dove vengono conservati materiali esplosivi o chimici. Non utilizzato il disposativo in ambienti umidi.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio! Il dispositorio diventa molto caldo durante l'uso. Non coprire il dispositorio durante l'uso e non toccarlo.

• Prima dell'uso rimuovere completeness il materiale di imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non si sia danneggiato durante il trasporto.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il materiale di imballaggio poiché possono farsi male.
• Il disposativo non è per un uso commerciale bensi per un uso domestico e in ambienti simili.
• Prima dell'uso verifi care la tensione sulla targhetto identificata. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• Non collegare il dispositorio ad una prolonga per evitare il pericolò di surriscaldamento.
  Non posizionare il dispositiivo direttamente sotto ad una presa.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina alla presa bensi afferrare sempre la spina alla base.
• Non infi lare oggetti nelle fessure di ventilazione poiché ciò può comportare il pericolo di corto circuito, incendio o danni. Non ostruire le fessure di ventilazione nelle dispositivo è in funzione. Lasciare intorno al dispositivo spazio libero con altri oggetti come tende e materiali infi ammabili. Non collocare il dispositivo su superfì ci morbide (come tappeti) poiché possono bloccare la ventilazione.

• In caso di inutilizzo del disposativo, spegnerlo e staccare la spina alla presa. Spagnere solo il disposativo non è suffi ciente.

• In caso di surriscaldamento, il dispositorio si spegne automaticamente. Far raffreddare completamente il dispositorio prima di riavviarlo.

ATTENZIONE

Pericolo di scosse elettriche! Per evitare il pericolo di scosse elettriche, staccare la spina alla presa prima di pulire il dispositivo e di esguirne la manutenzione.

Non collocare il disposittivo vicino a lavandini, vasche da bagno o docce.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Modello elettronico

Modello meccanico

PANNELLO DEI COMANDI

Modello elettronico

Modello meccanico

TELECOMANDO

Modello elettronico

I tasti sul telecomando corrispondono ai tasti sul pannello dei comandi e hanno la stessa funzione.

Note sulle pile

• Al primo utilizzato del telecomando insertire una pila a bottone 3V.
• Conservare lepile fuori dallaportata dei bambini. Se le pile vengono ingerite, rivolgersi immediatamente ad un medico.
• Tenere lontano le pile da fi amme libere.
• Conservare le pile in un luogo fresco e asciutto.
• Inserire le pile correttamente.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Modello elettronico

NOTA: quando si mette in funzione il dispositivo per la prima volta, quello cui ermettere degli odori insoliti. Ciò dipende dal fatto che sulla superficie dell'elemento riscaldante c'è ancora un po' di olio protettivo. L'odore scompare con gli utilizzi successivi.

E' possible regolare il riscaldamento tramite i tasti sul pannello dei comandi oppure tramite i tasti sul telecomando.

1 Togliere con cautela il dispositorio alla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
2 Collocare il dispositiivo su una superficie piano.
3 Posizionare I'interruttoro principale su OFF e insertire la spina nella presa. Impostare I'interruttoro principale su ON. Il dispositivo emette un segnale acustico e il display si accende per 2 secondi. Ora è possibile utilizzato il dispositivo.
4 Premere il tasto POWER per accendere o spegnere il dispositivo o cancellare un'impostazione.

(a) Se il dispositorio si trovava in modalità standby, premere il tasto POWER per avviare il dispositorio nell'ultima modalità selezionata.
(b) Quando il dispositivo è acceso, premere il tasto POWER per arrestare il dispositivo e passare in modalità standby.
(c) Se è stato impostato lo spegnimento o l'accensione del timer, premere il tasto POWER per interrompere il timer.
(d) Alla primo utilizzato è impostata la modalità AUTO. La temperature predefinita è di 18^ .

5 Tasto VENTOLA: premere quello tasto per arrivare e arrestare la ventola.

(a) La ventola è in funzione solo quando il dispositorio è in funzione.
(b) Se è stato selezionato il livello di riscaldamento alto o medio, la ventola è sempre accesa.
(c) Se si imposta il livello di riscaldamento basso, è possibile selezionare se la ventola si deve attivare oppure no.

6 Tasto PIU: quando si imposta la temperatura, ad agli pressione del tasting la temperatura aumenta di 1^ . La temperatura impostabile è compresa tra 5 e 45^ . Quando si imposta il timer, ad gli pressione del tasting il tempo aumenta di 1 ora. Il tempo impostabile è compreso tra 1 e 23 ore.

7 Tasto MENO: quando si imposta la temperature, ad agli pressione del tasting la temperatura diminuisce di 1^ . La temperature impostabile è compresa tra 5^ e 45^ . Quando si imposta il timer, ad gli pressione del tasting il tempo diminuisce di 1 minuto. Il tempo impostabile è compreso tra 0 e 59 minuti.
8 Tenere premuto il tasto PIU o MENO per impostare il tempo più rapidamente. Sul telecomando esta funzione non è disponibile.
9 Tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti PIU` e MENO per visualizzare la temperatura ambiente attuale. La temperatura ambiente appara per 4 secondi, in seguito appara di nuovo la temperatura impostata.
10 Timer OFF: premere il tasting Timer OFF e impostare lo spegnimento del timer. Questa funzione è disponibile solo per la modalità riscaldamento, il dispositorio stesso non viene spento.
11 Timer ON: premere il tasto Timer ON in modalità standby e impostare la modalità e il tempo di accensione. Questa funzione è disponibile solo se il dispositorio si trovato in modalità standby. Quando il dispositorio è in uso quello non ha alcuna funzione.
12 Tasto LOW: premere quello tasto per impostare manualemente il livello di riscaldamento basso.
13 Tasto MID: premere quello tasto per impostare manualemente il livello di riscaldamento medio. Anche la ventola si mette in funzione.
14 Tasto HIGH: premere quello tasto per impostare manualemente il livello di riscaldamento alto. Anche la ventola si mette in funzione.
15 Il tasto è ilponibile solo sul telecomando. Premere quello tasto per impostare il riscaldamento nel seguente ordine: basso> medio> alto.
16 Tasto AUTO: utiliser questo tasto per passare alla modalità AUTO.
17 Tasto ANTIGELO: con quello tasto si attiva o si disattiva la funzione antigelo. In modalità antigelo, la temperatura è predefinita (10^) . Se la temperatura ambiente è inferiore a 7^ , il dispositorio inizia a riscaldare automaticamente. Se la temperatura supera i 10^ , il riscaldamento si spegne automaticamente.
18 Tasto IONI: con quello tasto si attiva e si disattiva la pulizia dell'aria.

Messaggi di erre e funzioni di protezione (modello elettronico)

E1 Se	le superfici del dispositivo superano i 60°C, il dispositivo si spegne automaticamente per evitare il surriscaldamento. Sul display compare il messaggio di erre E1. Far raffreddare il dispositivo e riavviarlo.
E2 II	messaggio di erre E2 segnala un problema al sensore. Verificare che il sensore non sia guasto. Risolverve il problema e riaviare di nuovo il dispositivo. Ora il dispositivo dovrebbe funzionare di nuovo correttamente.

Funzione di raffreddamento: in caso di spegnimento del disposativo, la ventola resta in funzione più oca per 30 secondi per eliminare l'aria calda in effesso.

Modello meccanico

NOTA: quando si mette in funzione il dispositorio per la prima volta, quello cui ermettere degli odori insoliti. Ciò dipende dal fatto che sulla superficie dell'elemento riscaldante c'è ancora un po' di olio protettivo. L'odore scompare con gli utilizzi successivi. Nehmen Sie den Heizer vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.

1 Togliere il dispositorio della confezione e rimuovere completeness il materiale di imballaggio.
2 Posizione are il dispositivo su una superficie piano. Inserire la spina nella presa e premere l'interrottore principale per avviare il dispositivo. Ruotare la manopola in senso orario da OFF a LOW per impostare la velocità Bassa. La ventola e la funzione ANIONI si attivano automaticamente. Ruotare la manopola su MID per impostare la velocità media. La ventola e la funzione ANIONI si attivano automaticamente. Ruotare la manopola su HIGH per impostare la velocità elevata. La ventola e la funzione ANIONI si attivano automaticamente. Fino a quando la ventola è in funzione, la spia di alimentazione restà accesa. Ruotare la manopola su OFF per spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.
3 Il termostato permette di impostare la temperatura desiderata e di attivare e disattivare il riscaldamento. Ruotare per prima casa la manopola sul livello massimo. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, ruotare la manopola in senso antiorario, fino a quando la spia di alimentazione si spegne (il riscaldamento viene disattivato solo temporaneamente). Appena la temperatura ambiente diminuisce, il riscaldamento si riaccende. Una volta raggiunta la temperatura impostata, il riscaldamento si riattiva. Il riscaldamento si accende e si spegne in continuazione per mantenere la temperatura impostata.

Funzioni di sicurezza (entrambi i modelli)

• Il dispositorio dispone di un interrottore termico per lo spegnimento automatico in caso di surriscaldamento. Se ciò accade, staccare la spina alla presa e far raffreddare il dispositorio per 30 minuti. Ora collegare di nuovo il dispositorio alla corrente e riavviarlo.
• Se il dispositorio viene inclinato troppo perché è in funzione, si spegne automaticamente. Posizione are il dispositorio su una superfi cie piano e riaviarlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE

Pericolo di scosse elettriche! Staccare sempre la spina alla presa prima di pulire il dispositivo. Non immergere mai il dispositorio in acqua o in altri liquidi. Far raffreddare completamente il dispositivo prima di eseguire la pulizia.

• Conservare il disposativo e il manuale diistruzioni nella confezione originale in un luogo fresco e pulito.

ATTENZIONE: non utilizzato mai benzina, solventi, prodotti abrasivi o alcohol per la pulizia.

• Conservare il disposativo e il manuale diistruzioni nella confezione originale in un luogo fresco e pulito.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la fì gura a sinistra (il cassetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non sono più essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifi uti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Identificazione del modello (i)	0031578
Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	2,2	kW Contrallo manuale del carico termico con termostato integrato			no
Potenza termica minima (valoreindicativo)	Pmin	1	kW Contrallo manuale del carico termico con ris contro della temperature ambiente e/o esterna			no
Potenza termica massima continua	Pmax	2,2	kW Contrallo elettronico del carico termico con ris contro della temperature ambiente e/o esterna			no
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore no
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax	2,208	kW		Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	0,975	kW Potenza termica di un solo livello,enza controlica della temperature ambiente			no
In modalità di attesa el	s5	0,001	W Due o	più livelli impostabili manually,enza controlica della temperature ambiente		no
				Con controllo della temperature ambiente tramite termostato meccanico		no
				Con controllo elettronico della temperature ambiente		si
				Controllo elettronico della temperature ambiente e timer giornaliero		no
				Controllo elettronico della temperature ambiente e timer settimanale		no
				Altre opzioni di controllo
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza		no
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte		no
				Con opzione telecomando		no
				ConCONTROLDIAVVIOadattabile		no
				Con limitazione del tempo di funzionamento		no
				Con sensore lampada nero		no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germania

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Identificazione del modello (i)	0031577
Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparetti per il riscaldamento				d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale P	nom	2	kW Contrallo manuale del carico termico con termostato integrato			no
Potenza termica minima (valoreindicativo)	Pmin	1	kW Contrallo manuale del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna			no.
Potenza termica massima continua	Pmax	2	kW Contrallo elettronico del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna			no
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore no
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax	2,208	kW		Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	0,975	kW Potenza termica di un solo livello, alla controlo della temperature ambiente			no
In modalità di attesa el	58	0,001	W Due o più livelli impostabili manually, alla controlo della temperature ambiente			no
					Con controllo della temperature ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperature ambiente	si
					Controllo elettronico della temperature ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperature ambiente e timer settimanale	non
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
					Con opzione telecomando no
					ConCONTROLDI avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germania

Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS